background image

9

5.

4.

6.

2.

1.

3.

  – Éviter tout contact avec de l’eau (excepté lors du nettoyage avec un chiffon légèrement humide !).

    De l’eau ne doit jamais pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

    N’utilisez jamais l’appareil dans une baignoire, sous la douche, dans une piscine ou 

    audessus d’un lavabo ou d’une cuvette contenant de l’eau.

  – En cas de pénétration d’eau dans le boîtier, débranchez immédiatement l’appareil du secteur et 

    contactez votre revendeur spécialisé ou le service après-vente.

  – Avant toute utilisation, vérifiez que l’appareil et le cordon d’alimentation sont en bon état.

  – Si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne faut pas l’utiliser. Adressez-vous à votre 

    revendeur spécialisé ou à notre service après-vente.

  – Les réparations ne doivent être réalisées que par le service après-vente ou des revendeurs 

    agréés.

  – Ne jamais tenir ni porter l’appareil par le cordon d’alimentation.

  – En cas de panne en cours d’utilisation, mettez immédiatement l’appareil hors tension et 

    débranchez-le de la prise secteur.

• L’appareil n’est prévu que pour l’usage décrit dans ce mode d’emploi. Le fabricant décline toute 

  responsabilité pour des dommages résultant d’une utilisation inadéquate ou irréfléchie.

  • Utilisez exclusivement les accessoires de massage livrés avec l’appareil.

  • Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel. Il ne doit pas être utilisé à d’autres 

    fins, médicales ou commerciales par exemple.

  • N’utilisez pas l’appareil plus de 15 minutes d’affilée afin d’éviter une surchauffe. Laissez 

    l’appareil refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

  • Quand l’appareil fonctionne, sa surface se réchauffe. Les personnes sensibles à la chaleur sont 

    priés de faire particulièrement attention.

  • Ne jamais recouvrir l’appareil quand il est sous tension (avec une couverture, un coussin, etc.).

  • Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux appareils électriques et 

    électroniques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des équipements électriques et électro-

    niques). Pour toute question, veuillez vous adresser aux autorités de la commune 

 

    compétentes pour le traitement des déchets. 

iTaliano

Gli apparecchi elettrici Beurer per la salute e il benessere soddisfano le esigenze più elevate in merito a 

qualità, funzionalità e design.

Onde poter sfruttare ottimamente tutti i vantaggi dell’apparecchio per massaggi, Vi preghiamo di leggere

attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio, conservarle per l’utilizzo 

successivo e lasciarle accessibili anche ad altri utenti.

Informazioni indispensabili

Il massaggio è consigliato nel quadro di misure igieniche, fitness e training di ogni tipo. Accanto ad una 

sensazione di benessere più intensa, il massaggio è d’aiuto in presenza di dolori muscolari, tensioni, 

disturbi di circolazione ed affaticamenti.

L’ulteriore calore fornito dalla luce ad infrarossi intensifica l’effetto del massaggio, perché non solo si 

riscalda la pelle in superficie, ma viene stimolata anche la circolazione. Ecco quindi che si raggiungono 

anche gli strati inferiori di tessuto e muscolatura.

Descrizione dell’apparecchio

1. giunto a cerniera per testa massaggi
2. manopola per la rotazione
  dell’impugnatura (4 posizioni)
3. interruttore a scorrimento
4. superficie a raggi infrarossi
5. superficie di massaggio
6. prolunghe per massaggi

!

Содержание SMG 30

Страница 1: ...Tel Nr 49 0 7374 915766 Fax Nr 49 0 7374 920723 E Mail service sanitas online de D Gebrauchsanleitung Massageger t G Instruction for Use Massage device F Appareil de massage infrarouge Mode d emploi...

Страница 2: ...M Vibrationsmassage W Infrarotw rme W M Infrarot W rmemassage Infrarotw rme massage Schieben Sie den Schalter auf W um die Massagefl che aufzuw rmen Diese beginnt nun zu leuchten Nach einigen Minuten...

Страница 3: ...der Reinigung mit einem leicht ange feuchteten Tuch Wasser darf niemals in das Innere des Ger tes gelangen Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser Ben tzen Sie das Ger t auf keinen Fall in der Bad...

Страница 4: ...fragen Sie in diesen F llen Ihren Arzt Benutzen Sie das Massageger t nicht im Bett Sie d rfen w hrend der Anwendung keinesfalls einschlafen Bitte entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik...

Страница 5: ...unction Position 0 Off M Vibrational massage W IR heat for deep results W M IR heat massage IR heat IR heat massage Slide the switch to W to heat up the massaging surface This then begins to light up...

Страница 6: ...over a basin filled with water However if water has got inside the casing unplug the device immediately and contact your electrical dealer or customer service The device and in particular the mains ca...

Страница 7: ...bien tre g n ral il est utile en cas de douleurs musculaires de contractures de troubles circulatoires et de signes de fatigue La chaleur fournie par la lumi re infrarouge renforce l effet du massage...

Страница 8: ...ent lev apr s un effort physique Accessoire nodules 1 pour le massage intensif lorsque les muscles sont douloureux et crisp s Accessoire conique pour le massage en profondeur intensif et ponctuel L ef...

Страница 9: ...ant de l utiliser nouveau Quand l appareil fonctionne sa surface se r chauffe Les personnes sensibles la chaleur sont pri s de faire particuli rement attention Ne jamais recouvrir l appareil quand il...

Страница 10: ...n 4 posizioni premendo la testa Fig 1 n 2 Quando la superficie massaggiante ha raggiunto la tempera tura giusta mettere l interruttore su W M Ora si pu iniziare con il massaggio a infrarossi Massaggio...

Страница 11: ...malia durante l utilizzo spegnere immediatamente l apparecchio ed estrarre la spina dalla presa L apparecchio previsto esclusivamente per lo scopo illustrato nelle presenti istruzioni per l uso Il pro...

Страница 12: ...di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 EC detta anche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In caso di domande si prega di rivolgersi all autorit locale competente in materia d...

Страница 13: ...13 2 1 4 2 1...

Страница 14: ...14 15 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment...

Страница 15: ...08 26 02 2009 3 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90 _________________________________ ____________________________ _____________________________________________________________________________ _...

Страница 16: ...16 754 457 1110 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: