background image

17

εγκριθεί για τη θεραπεία του πόνου από ορισμένες αιτίες – συνεπώς 

και για εύκολη αυτοθεραπεία. Η επίδραση ανακούφισης ή καταστολής 

του πόνου επιτυγχάνεται μεταξύ άλλων με την καταστολή της διαβί-

βασης του πόνου σε νευρικές ίνες (εδώ κυρίως μέσω παλμών υψηλής 

συχνότητας) και την αύξηση της έκκρισης ενδογενών ενδορφινών, που 

μειώνουν την αίσθηση του πόνου μέσω της επίδρασής τους στο κεντρι-

κό νευρικό σύστημα. Η μέθοδος είναι επιστημονικά τεκμηριωμένη και 

ιατρικά εγκεκριμένη. 

Κάθε κλινική εικόνα, η οποία συνιστά τη χρήση TENS, πρέπει να απο-

σαφηνίζεται από τον θεράποντα ιατρό σας. Αυτός θα σας δώσει επίσης 

οδηγίες σχετικά με τα οφέλη της αυτοθεραπείας TENS.
Η TENS έχει δοκιμαστεί κλινικά και εγκριθεί για τις ακόλουθες χρήσεις:

•  Πόνοι στην πλάτη, ειδικά ενοχλήσεις στην οσφυϊκή και αυχενική μοί-

ρα της σπονδυλικής στήλης

•  Πόνοι στις αρθρώσεις (π.χ. άρθρωση του γονάτου, άρθρωση του 

ισχίου, ώμος)

• Νευραλγίες

• Πονοκέφαλοι

•  Ενοχλήσεις κατά την εμμηνόρροια στις γυναίκες

•  Πόνοι μετά από τραυματισμούς στο μυοσκελετικό σύστημα

•  Πόνος σε διαταραχές του κυκλοφορικού

•  Χρόνιος πόνος από διάφορες αιτίες.
Η 

ηλεκτρική διέγερση των μυών (EMS)

 είναι μια ευρέως διαδεδομένη 

και γενικά αναγνωρισμένη μέθοδος και βρίσκει εφαρμογή εδώ και πολ-

λά χρόνια στην αθλητιατρική και στην ιατρική αποκατάστασης. Στον 

τομέα του αθλητισμού και της φυσικής κατάστασης, η EMS εφαρμόζε-

ται μεταξύ άλλων συμπληρωματικά προς τη συμβατική άσκηση των μυ-

ών, για την αύξηση της αποδοτικότητας των μυϊκών ομάδων και για την 

προσαρμογή των σωματικών αναλογιών προς τα επιθυμητά αισθητικά 

αποτελέσματα. Η εφαρμογή της EMS γίνεται προς δύο κατευθύνσεις. 

Από τη μία πλευρά μπορεί να προκληθεί το αποσκοπούμενο δυνάμω-

μα των μυών (εφαρμογή ενεργοποίησης) και από την άλλη μπορεί επί-

σης να επιτευχθεί μια χαλαρωτική, θεραπευτική επίδραση (εφαρμογή 

χαλάρωσης).
Στην εφαρμογή ενεργοποίησης ανήκουν:

•  Η άσκηση μυών για την αύξηση της απόδοσης αντοχής και/ή

•  Η άσκηση μυών για την υποστήριξη της ενδυνάμωσης ορισμένων 

μυών ή μυϊκών ομάδων προς επίτευξη των επιθυμητών αλλαγών στις 

αναλογίες του σώματος. 

Στην εφαρμογή χαλάρωσης ανήκουν:

•  Η χαλάρωση των μυών για τη διάλυση μυϊκών εντάσεων

•  Η βελτίωση σε περίπτωση φαινομένων μυϊκής κόπωσης

•  Η επιτάχυνση της ανάπλασης των μυών ύστερα από έντονη μυϊκή 

δραστηριότητα (π.χ. ύστερα από ένα μαραθώνιο). 

Η ψηφιακή συσκευή EMS/TENS μέσω της 

ενσωματωμένης τεχνολο-

γίας μασάζ

 παρέχει επίσης τη δυνατότητα μείωσης της μυϊκής έντασης 

και καταπολέμησης των φαινομένων κόπωσης, με ένα πρόγραμμα που 

ομοιάζει σε ευαισθησία και επίδραση με ένα πραγματικό μασάζ. 
Με βάση τις προτάσεις τοποθέτησης και τους πίνακες προγράμματος 

αυτών των οδηγιών, μπορείτε να εξακριβώσετε γρήγορα και εύκολα τη 

ρύθμιση της συσκευής για την εκάστοτε χρήση (ανάλογα με την περιοχή 

του σώματος που αφορά) και για το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. 
Μέσα από τα δύο χωριστά ρυθμιζόμενα κανάλια, η ψηφιακή συσκευή 

EMS/TENS παρέχει το πλεονέκτημα του να προσαρμόζεται η ένταση 

των παλμών ανεξάρτητα μεταξύ τους σε δύο μέρη του σώματος που 

υπόκεινται σε θεραπεία, για παράδειγμα για την κάλυψη και των δύο 

πλευρών του σώματος ή για την ομοιόμορφη διέγερση μεγαλύτερων 

περιοχών ιστού. Η ατομική ρύθμιση της έντασης του κάθε καναλιού σας 

επιτρέπει επίσης να θεραπεύετε ταυτόχρονα δύο διαφορετικά μέρη 

του σώματος, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται οικονομία χρόνου σε 

σύγκριση με χωριστή θεραπεία που γίνεται διαδοχικά.

1.2 Παραδοτέα

–  1 x ψηφιακή συσκευή TENS/EMS (περιλ. κλιπ ζώνης)

–  2 x καλώδια σύνδεσης

–  4 x αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (45 x 45 mm)

–  3 x μπαταρίες AAA

–  οι παρούσες οδηγίες χρήσης

άνταλλακτικά

8 x αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (45 x 45 mm), κωδ. είδους: 661.22

4 x αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια (50 x 100 mm), κωδ. είδους: 661.21

Содержание SEM 42

Страница 1: ...3 SEM 42 G W Instruction for use Digital EMS TENS unit 3 K W EMS TENS 16 Electromagnetic Compatibility Information 30 Service Hotline G Tel 0 2030 249 050 Tel 0152 451 32 W Tel 800 92440 K 00800 44144...

Страница 2: ...Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2...

Страница 3: ...nels and four self adhesive electrodes It has various versatile functions in order to increase general wellbeing alleviate pain maintain physical fitness relaxation revitalise muscles and combat fatig...

Страница 4: ...cle relaxation in order to loosen up muscular tension Improving muscular fatigue symptoms Accelerating muscle regeneration after high muscular performance e g after a marathon Through integrated massa...

Страница 5: ...betes All sensitivity disorders with reduced pain awareness such as meta bolic disturbances Medical treatments carried out simultaneously Complaints arising as a result of the stimulation treatment Co...

Страница 6: ...working properly Do not under any circumstances attempt to open or repair the ma chine yourself Only have repairs carried out by the customer service department or an authorized dealer If these instru...

Страница 7: ...seful presettings for current para meters With this you can change the impulse intensity at any time during use For 6 programs you can also set various parameters for stimulation yourself 4 Unit descr...

Страница 8: ...stimulating effect to the ap plication area 6 2 Information on placing the electrodes For the desired success of any stimulation application it is important that electrodes are placed sensibly We adv...

Страница 9: ...se Running time minutes 1 Pain relief acute pain 1 30 2 Pain relief chronic pain pulse width modulated 1 30 3 Endorphin effect burst 1 30 4 Sciatica 1 30 5 Atrophy treatment 1 05 2 15 6 Lumbago 1 20 2...

Страница 10: ...le electrode position Phase Running time minutes 27 Shaping of gluteal muscles 22 1 20 2 20 The EMS 28 30 programme can be set individually see 7 3 3 p 12 6 5 MASSAGE program table Prog No Reasonable...

Страница 11: ...individual parameters 7 3 1 Setting the treatment time TENS programs 8 10 and EMS programs 28 30 only Using the UP DOWN buttons select the desired treat ment time You can set a treatment time from 5 m...

Страница 12: ...y and confirm with the ENTER button Fig 1 Example impulse frequency of 30 Hz Using the UP DOWN buttons select the desired impulse width and confirm with the ENTER button Fig 2 Example impulse width of...

Страница 13: ...n is confirmed with a long acoustic signal Cancelling Doctor s Function To clear the device again and to reallow access to other programs press and hold the button again for approx 5 seconds To do thi...

Страница 14: ...lse intensity in stages 6 The batteries are almost empty Replace these What to do if the battery symbol is displayed Replace all batteries You are aware that the electrodes feel uncomfortable What sho...

Страница 15: ...cover Damage resulting from improper use Wear parts Defects that were known to the customer at the time of purchase Damage for which the customer was responsible This warranty does not affect the cust...

Страница 16: ...ENS TENS 1 16 1 1 EMS TENS 16 1 2 17 2 18 3 19 3 1 20 3 2 20 3 3 20 3 4 20 3 5 20 4 21 5 22 6 22 6 1 22 6 2 22 6 3 TENS 23 6 4 EMS 23 6 5 MASSAGE 24 7 25 7 1 25 7 2 TENS 1 7 EMS 1 27 MASSAGE 1 10 25 7...

Страница 17: ...17 TENS TENS TENS EMS EMS EMS EMS TENS EMS TENS 1 2 1 x TENS EMS 2 x 4 x 45 x 45 mm 3 x AAA 8 x 45 x 45 mm 661 22 4 x 50 x 100 mm 661 21...

Страница 18: ...18 2 EMS TENS 39 C EMS TENS 1 m...

Страница 19: ...19 9 mA cm 2 mA cm piercing piercing 5 10 3...

Страница 20: ...20 3 1 EMS TENS 3 2 Hz Hertz 15 Hz 35 Hz 45 70 Hz 3 3 3 4 3 5 EMS TENS EMS TENS 6...

Страница 21: ...21 4 1 2 ENTER 3 4 5 UP DOWN 6 MENU 1 2 3 4 5 Hz s 6 1 7 2 8 9 2 x 4 x 45 x 45 mm 1 x 1 2 3 2 UP DOWN MENU 1 2 ENTER 1 2 UP DOWN 1 3 2 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 6 5 4 3 2 1...

Страница 22: ...22 5 1 2 3 3 AAA 1 5V 4 1 5 6 2 7 3 8 4 6 6 1 EMS TENS 50 10 TENS 30 EMS 10 MASSAGE TENS 8 10 EMS 28 30 6 2 1 28 5 15 cm 5 cm 15 cm A B C D A D B C TENS EMS TENS 2 2 2 1 3 4 A B B C D D...

Страница 23: ...4 1 30 5 1 05 2 15 6 1 20 2 20 7 1 15 2 10 TENS 8 10 7 3 2 25 5 cm 15 cm 25 28 6 4 EMS 1 1 28 1 20 2 1 28 1 10 3 1 28 1 20 4 22 23 24 26 27 1 05 2 15 3 05 5 22 23 24 26 27 1 05 2 20 3 05 6 22 23 24 2...

Страница 24: ...6 27 1 15 15 18 19 20 1 40 16 18 19 20 1 20 2 10 17 18 19 20 1 20 2 10 18 18 19 20 1 20 2 20 19 12 17 1 20 2 10 20 12 17 1 20 2 10 21 12 17 1 20 2 20 22 12 17 1 15 23 20 23 24 1 20 2 10 24 20 23 24 1...

Страница 25: ...7 EMS 1 27 MASSAGE 1 10 23 24 2 MENU 1 TENS ENTER UP DOWN ENTER 2 TENS 03 MENU ENTER 00 3 7 3 7 3 1 TENS 8 10 EMS 28 30 UP DOWN 5 100 4 20 min ENTER 5 7 3 2 TENS TENS 08 TENS 08 1 150 Hz 50 250 s 2 T...

Страница 26: ...2 TENS 09 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 200 s 7 3 1 25 7 2 25 TENS 10 TENS 10 1 150 Hz 2 TENS 10 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 100 Hz 7 3 1 25 7 2 25 7 3 3 EMS EMS 28 EMS 28 1 100 Hz 50 320 s 2 EMS 28 7 2 25 UP DOW...

Страница 27: ...7 2 25 UP DOWN ENTER 1 30 Hz 7 3 1 25 7 2 25 EMS 30 EMS 30 1 100 Hz 1 30 2 EMS 30 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 2 UP DOWN ENTER 2 10 UP DOWN ENTER 3 30 Hz 7 3 1 25 7 2 25 7 4 7 2 7 3 7 5 7 2 7 3 00 5 5 00 8...

Страница 28: ...28 9 Pb Cd Hg 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment 10 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 29: ...500 Ohm 3 x AAA 5 100 0 50 10 C 40 C 50 F 104 F 30 85 10 C 50 C 14 F 122 F 10 95 132 x 63 x 29 5 mm 101 g 127 g BF EN60601 1 EN60601 1 2 EN60601 2 10 HF 93 42 12 3 3 Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str...

Страница 30: ...closer to any part of the SEM 42 including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance 3...

Страница 31: ...hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line to line 2 kV line to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short inte...

Страница 32: ...transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3...

Отзывы: