manualshive.com logo in svg

Sanitas SBM 36, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 68

Поделиться
Скачать
Sanitas SBM 36 Скачать руководство пользователя страница 53

53

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití, uschovejte ho pro 

pozdější použití, poskytněte ho i ostatním uživatelům a řiďte se 

pokyny, které jsou v něm uvedené.

1. Seznámení

Zkontrolujte, zda je měřič krevního tlaku Sanitas SBM 36 

uložen v neporušeném obalu a zda je obsah kompletní. Před 

použitím se ujistěte, zda přístroj a jeho příslušenství nevyka-

zují žádná viditelná poškození a zda jsou odstraněny veškeré 

obaly. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte 

se na prodejce nebo na servisní středisko. Adresy servisních 

středisek jsou uvedeny v návodu. 

Přístroj k měření tlaku na paži slouží k neinvazivnímu měření a 

monitorování arteriálních hodnot krevního tlaku u dospělých 

osob. 

Přístroj umožňuje rychlé a snadné měření tlaku, ukládání 

naměřených hodnot a zobrazení jejich průběhu a průměru. 

Pokud se vyskytnou poruchy srdečního rytmu, přístroj vydá 

výstrahu.

Naměřené hodnoty jsou odstupňovány podle směrnic WHO a 

graficky vyhodnoceny.

Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití a 

zpřístupněte jej i ostatním uživatelům.

2. Důležité pokyny

 Vysvětlení symbolů

V návodu k použití, na obalu a typovém štítku přístroje a 

příslušenství jsou použity tyto symboly:

Pozor

Upozornění

Upozornění na důležité informace

Dodržujte návod k použití

Část k použití typu BF

Stejnosměrný proud
Likvidace podle směrnice ES o elektrických 

a elektronických starých přístrojích WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Výrobce

Storage

-20°C

60°C

RH 10-95%

Přípustná teplota a vlhkost vzduchu při skla-

dování

ČESKY

Содержание SBM 36

Страница 1: ...iomierz 23 32 T Kullan m k lavuzu Bilgisayarli tansiyon l er 33 42 H Haszn lati tmutat V rnyom sm r 43 52 z N vod k pou it M i krevn ho tlaku 53 62 Electromagnetic Compatibility Information 63 65 SBM...

Страница 2: ...erieller Blutdruckwerte von erwachsenen Menschen Sie k nnen damit schnell und einfach Ihren Blutdruck messen die Messwerte abspeichern und sich den Verlauf und Durchschnitt der Messwerte anzeigen lass...

Страница 3: ...mpsie Patientinnen Vor Anwendung des Blutdruckmessger tes in der Schwangerschaft empfehlen wir eine Abstimmung mit dem Arzt Erkrankungen des Herz Kreislaufsystems k nnen zu Fehl messungen bzw zu Beein...

Страница 4: ...Sie es fern von Funkanlagen oder Mobiltelefonen Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder originale Ersatz Manschetten Ansonsten werden falsche Messwerte ermittelt Dr cken Sie nicht auf Tasten solange...

Страница 5: ...eh rde 3 Ger tebeschreibung 1 Manschette 2 Manschettenschlauch 3 Manschettenstecker 4 Anschluss f r Manschettenstecker linke Seite 5 Display 6 WHO Skala 7 Anschluss f r Netzteil rechte Seite 8 Funktio...

Страница 6: ...wie folgt vor Schalten Sie das Blutdruckmesseger t mit der Taste ein Dr cken Sie f r mehr als 3 Sekunden die Speichertaste M Das Jahr beginnt zu blinken Stellen Sie mit den Funktionstasten das Jahr e...

Страница 7: ...rm unterscheiden daher k nnen auch die gemessenen Blutdruck werte unterschiedlich sein F hren Sie die Messung immer am selben Arm durch Falls sich die Werte zwischen den beiden Armen sehr deutlich unt...

Страница 8: ...e automatisch ab Warten Sie vor einer erneuten Messung mindestens 5 Minuten Ergebnisse beurteilen Herzrhythmusst rungen Dieses Ger t kann w hrend der Messung eventuelle St rungen des Herzrhythmus iden...

Страница 9: ...ten Messwerte des Benutzerspeichers Anzeige Durch weiteres Dr cken der Speichertaste M wird der Durch schnittswert der letzten 7 Tage der Morgenmessungen ange zeigt Morgen 5 00 Uhr 9 00 Uhr Anzeige AM...

Страница 10: ...ung am Oberarm Messbereich Manschettendruck 0 300 mmHg systolisch 50 250 mmHg diastolisch 30 200 mmHg Puls 40 180 Schl ge Minute Genauigkeit der Anzeige systolisch 3 mmHg diastolisch 3 mmHg Puls 5 des...

Страница 11: ...ilkunde sind Messtechnische Kontrollen mit geeigneten Mitteln durchzuf hren Genaue Angaben zur berpr fung der Genauigkeit k nnen unter der Service Adresse angefragt werden 10 Netzteil Modell Nr FW 757...

Страница 12: ...Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler Germany geltend zu machen Der Kunde hat im...

Страница 13: ...ve measurement and monitoring of adults arterial blood pressure You can use it to measure your blood pressure quickly and eas ily storing the results and displaying the progression of read ings togeth...

Страница 14: ...commend consulting a doctor before using the blood pressure monitor during preg nancy Cardiovascular diseases may lead to incorrect measure ments or have a detrimental effect on measurement accu racy...

Страница 15: ...ot used for any length of time we rec ommend removing the batteries Advice on batteries Batteries can be fatal if swallowed You should therefore store the batteries and products where they are inacces...

Страница 16: ...t right side 8 Function buttons 9 START STOP button 10 Memory button M Icons in the display 1 Diastolic pressure 2 WHO classification 3 Systolic pressure 4 Cardiac arrhythmia symbol 5 Calculated pulse...

Страница 17: ...ton Press the memory button for at least three seconds M The year display will start to flash Set the year with the function buttons and confirm with the memory button M The month display will start t...

Страница 18: ...re differ ent Always perform the measurement on the same arm If the values between the two arms are significantly different please consult your doctor to determine which arm should be used for the mea...

Страница 19: ...s before taking another measurement Evaluating results Cardiac arrhythmia This instrument can identify possible cardiac arrhythmia disor ders during measurement and if necessary indicates the meas ure...

Страница 20: ...ain the average value of the morning measurements for the last 7 days will be dis played morning 5 00 9 00 display AM Press the Memory button again M to view the average value of the evening measureme...

Страница 21: ...0 memory spaces Dimensions L 98 mm x W 140 mm x H 53 mm Cuff size 22 to 36 cm Permissible operating conditions 10 C to 40 C 30 85 relative air humidity non condensing Permissible storage conditions 20...

Страница 22: ...e insulated equipment class 2 Enclosures and Protective Covers Equipment enclosed to protect against contact with live parts and with parts which can become live finger pin hook test The operator shal...

Страница 23: ...krwi doros ych ludzi Mo liwy jest szybki i dok adny pomiar ci nienia krwi zapis warto ci do pami ci oraz wy wietlenie przebiegu i warto ci rednich na wy wietlaczu Przy ewentualnych zaburzeniach rytmu...

Страница 24: ...konsultacje z lekarzem Choroby uk adu kr enia mog powodowa b dy pomiaru lub zaburza dok adno pomiaru Dotyczy to tak e bar dzo niskiego ci nienia krwi cukrzycy zaburze rytmu serca i ukrwienia a tak e d...

Страница 25: ...powodu baterie i produkt w miej scach niedost pnych dla ma ych dzieci Je li nast pi o ju po kni cie baterii nale y zg osi si natychmiast po pomoc medyczn Baterii nie wolno adowa lub reaktywowa innymi...

Страница 26: ...ycisk pami ci M Wskazania na wy wietlaczu 1 Ci nienie rozkurczowe 2 Klasyfikacja wg wiatowej Organizacji Zdrowia 3 Ci nienie skurczowe 4 Symbol zaburze rytmu serca 5 Zmierzone t tno 6 Symbol t tna 7 N...

Страница 27: ...cie 24 godzinnym W celu ustawienia daty i godziny nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami W czy ci nieniomierz za pomoc przycisku Wci nij i przytrzymaj wci ni ty przez ponad 3 sekundy przy c...

Страница 28: ...zale no ci od ramienia dla tego wyniki pomiar w mog by r ne Dokonuj pomiar w zawsze na tym samym ramieniu Je li warto ci znacznie odbiegaj od siebie na obu ramionach nale y ustali z lekarzem na kt rym...

Страница 29: ...ut Ocena wynik w Zaburzenia rytmu serca To urz dzenie potrafi rozpozna podczas pomiaru ewentu alne zaburzenia rytmu serca i ostrzega w danym przypadku wy wietlaj c po wykonaniu pomiaru symbol To mo e...

Страница 30: ...sku pami ci M zostanie wy wietlona rednia warto z ostatnich 7 dni pomiar w porannych rano godz 5 00 9 00 wskazanie AM Ponowne naci ni cie przycisku pami ci M powoduje wy wietlenie redniej warto ci z o...

Страница 31: ...stan dardu wg bada klinicznych ci nienie skurczowe 8 mmHg ci nienie rozkurczowe 8 mmHg Pami 2x 60 miejsc w pami ci Wymiary d 98 mm x szer 140 mm x wys 53 mm Wielko mankietu 22 do 36 cm Dop warunki ek...

Страница 32: ...ii Przed rozpocz ciem pracy z adapterem nale y upewni si e baterie zosta y wyj te z kieszeni baterii Biegunowo przy cza napi cia sta ego Posiada izolacj ochronn Klasa ochronna 2 Obudowa i pokrywa ochr...

Страница 33: ...cihaz ile tansiyonunuzu abuk ve kolay l ebilir l len de erleri belle e kaydedebilir ve l m de erlerinin zamanla geli mesinin yan s ra ortalama de erlerini de g rebilirsiniz E er kalp ritim rahats zl...

Страница 34: ...milelikte kullanmadan nce bir doktora dan man z tavsiye ederiz Kalp ve kan dola m sistemi hastal klar olmas durumunda hatal l mler meydana gelebilir veya l m do rulu u olumsuz etkilenebilir Bu ayn zam...

Страница 35: ...m de erleri ortaya kar Man et el bile ine tak l olmad s rece tu lara basmay n z E er cihaz uzun bir s re kullanmayacaksa pillerin kar lmas tavsiye edilir Piller ile ilgili bilgiler Pillerin yutulmas...

Страница 36: ...az n tarifi 1 Man et 2 Man et hortumu 3 Man et fi i 4 Man et fi i giri i sol taraf 5 Ekran 6 WHO skalas 7 Elektrik adapt r i in ba lant sa taraf 8 lev tu lar 9 BA LAT DURDUR d mesi 10 Haf za d mesi M...

Страница 37: ...24 saat bi iminde g r nt lenir Tarih ve saat ayar i in a a daki i lemleri uygulay n z Tansiyon l me cihaz n tu u ile a n z Haf za tu una 3 saniyeden uzun bas n M Y l yan p s nmeye ba lar lev tu lar y...

Страница 38: ...i kol aras ndaki de erler ok farkl ysa l m hangi kolu nuzda yapman z gerekti ini renmek i in doktorunuzla g r melisiniz Dikkat Cihaz sadece orijinal man et ile kullan lmal d r Orjinal man et 22 ile 36...

Страница 39: ...uklu u sembol ile g sterebilir Bu durum aritmi hastal i in bir belirti olabilir Aritmi kalp at n kontrol eden biyoelektriksel sistemdeki hatalardan dolay kalp ritminin anormal oldu u bir hastal kt r S...

Страница 40: ...de eri g r nt lenir Sabah Saat 5 00 9 00 aras G sterge AM Ak am yap lan l mlerin son 7 g ndeki ortalama de erini g r nt lemek i in haf za tu una M tekrar bas n Ak am Saat 18 00 20 00 aras G sterge PM...

Страница 41: ...lama ko ullar 20 C ila 70 C 10 95 ba l nem 700 1060 hPa ortam bas nc Elektrik beslemesi 4x 1 5 V AAA pil Pil kullan m mr Yakl 500 l m i in tansiyonun y k sekli ine veya i irme bas nc na g re Aksesuarl...

Страница 42: ...f 2 G vde ve koruyucu kapaklar Adapt r g vdesi elektrik ak m ileten ya da ilete bilen par alara dokunulmas na kar korur parmaklar iviler kontrol kancalar Cihaz kullanan ki i ayn anda hem has taya hem...

Страница 43: ...sz l kkel gyorsan s egyszer en megm rheti a v rn yom s t elmentheti a m rt rt keket s a kijelz n megjelen theti a v rnyom s alakul s t s a m rt rt kek tlag t Az esetlegesen szlelt sz vritmuszavarok es...

Страница 44: ...n l s preeklampszi ban szenved n kn l Javasoljuk hogy a v r nyom sm r terhess g alatti haszn lata el tt k rje ki orvosa v lem ny t A sz v s rrendszeri megbeteged sek hib s m r seket ill a m r si ponto...

Страница 45: ...eti p tman dzsett kat haszn lja Ellenkez esetben hamis m r si rt keket kap Ne nyomja meg addig a gombot am g a mandzsett t fel nem rakta Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket azt aj nljuk hogy...

Страница 46: ...et se 1 Mandzsetta 2 Mandzsettat ml 3 Mandzsettadugasz 4 A mandzsettadugasz csatlakoz ja bal oldal 5 Kijelz 6 WHO sk la 7 H l zati egys g csatlakoz ja jobb oldal 8 Funkci bgombok 9 START STOP gomb 10...

Страница 47: ...pontosan d tummal s pontos id vel egy tt elmenteni s k s bb leh vni A pontos id 24 r s form tum ban jelenik meg A d tum s a pontos id be ll t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a v rnyom...

Страница 48: ...ml a k ny k bels oldal ra ker lj n gyeljen r hogy a karj t ne tegye a t ml re A v rnyom s a jobb s bal karban k l nb zhet ez rt a m rt v rnyom s rt k is elt r lehet Mindig ugyanazon a karon v gezze a...

Страница 49: ...tmutat ban tal lhat Hibajelent s hibaelh r t s c fejezetet s ism telje meg a m r st A k sz l k 1 perc ut n automatikusan kikapcsol Az jabb m r s el tt v rjon legal bb 5 percet rt kelje az eredm nyt S...

Страница 50: ...tlag rt ke kijelz s Az M mem riagomb jb li megnyom s ra az utols 7 nap reggeli m r seinek tlag rt ke jelenik meg Reggel 5 00 9 00 kijelz s AM Az M mem riagomb ism telt megnyom s ra az utols 7 nap esti...

Страница 51: ...szisztol s 8 mmHg diasztol s 8 mmHg Mem ria 2x 60 mem riahely M retek H 98 mm x Sz 140 mm x M 53 mm Mandzsetta m rete 22 36 cm Megengedett zemi felt telek 10 C 40 C 30 85 relat v p ra tartalom nem ko...

Страница 52: ...miel tt hasz n lja az adaptert Az egyenfesz lts g csatlakoz s polarit sa V d szigetel s V delmi oszt ly 2 H z s v d burkolatok Az adapterh z megv d az olyan alkatr szek meg rint s t l amelyek ram alat...

Страница 53: ...not krevn ho tlaku u dosp l ch osob P stroj umo uje rychl a snadn m en tlaku ukl d n nam en ch hodnot a zobrazen jejich pr b hu a pr m ru Pokud se vyskytnou poruchy srde n ho rytmu p stroj vyd v strah...

Страница 54: ...pop k negativn mu ovlivn n p esnosti m en Co se st v i u velmi n zk ho tlaku diabetu poruch prokr ven a rytmu i zimnice nebo t esavky M i krevn ho tlaku nesm b t pou v n v souvislosti s vyso kofrekve...

Страница 55: ...mo dosah mal ch d t V p pad spolknut baterie vyhledejte neprodlen l ka skou pomoc Baterie nenab jejte a neobnovujte jejich funkci jin mi pro st edky nerozeb rejte je nevhazujte do ohn a dbejte na spr...

Страница 56: ...n tla tka 9 Vyp na 10 Pam ov tla tko M Indikace na displeji 1 Diastolick tlak 2 Klasifikace WHO 3 Systolick tlak 4 Symbol poruchy srde n ho rytmu 5 Zji t n hodnota pulzu 6 Symbol pulzu 7 slo m sta v p...

Страница 57: ...ro nastaven data a asu postupujte takto Zapn te p stroj pro m en krevn ho tlaku tla tkem Na v ce ne 3 vte iny stiskn te pam ov tla tko M Za ne blikat zobrazen roku Nastavte pomoc funk n ch tla tek p s...

Страница 58: ...a i Jestli e se budou hodnoty m en u obou pa p li li it m li byste konzultovat s l ka em jakou pa i m te pro m en pou vat Pozor P stroj sm b t pou v n pouze s origin ln man etou Man eta je vhodn pro o...

Страница 59: ...i kter m je srde n rytmus nepravideln z d vodu chyb v bio elektrick m syst mu jen d tlukot srdce Symptomy vynechan nebo p ed asn srde n dery pomal nebo p li rychl pulz mohou b t krom jin ho zp sobeny...

Страница 60: ...ota posledn ch 7 dn rann ho m en r no 5 00 hod 9 00 hod zobrazen AM Stiskn te je t jednou tla tko pam ti M aby se zob razila pr m rn hodnota posledn ch 7 dn ve ern ho m en ve er 18 00 hod 20 00 hod zo...

Страница 61: ...mmHg diastolick 8 mmHg Pam 2x 60 pam ov m sta Rozm ry d 98 mm x 140 mm x v 53 mm Velikost man ety 22 a 36 cm P pustn provozn podm nky 10 C a 40 C 30 85 relativn vlh kosti vzduchu nekondenzuj c P pust...

Страница 62: ...ou it m adapt ru se ujist te e byly baterie vyjmuty z p ihr dky na baterie Polarita p pojky stejnosm rn ho nap t Ochrann izolace t da ochrany 2 Pouzdro a ochrann kryty Pouzdro adapt ru chr n p ed kont...

Страница 63: ...ply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable Table 2 Guidance and...

Страница 64: ...transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the fo...

Страница 65: ...Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz Not applicable 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 2...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 751 380 0514 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов