ENGLISH
HOW TO MAINTAIN
Caution: Turn off vacuum and unplug the electrical
cord before changing the dust bag or cleaning the
motor filter. Never operate the vacuum cleaner
without the dust bag or filter.
1. Open the bag cover by pushing down on the
latch.
2. Fold bag closure flap down and push behind the
rubber seal.
3. Insert finger into upper left notch and pull to
remove bag.
4. Check motor filter. If necessary, replace or
clean by rinsing under warm water. Install when
completely dry.
5. Open bag folds slightly. Place bag in the cleaner.
Tuck bag corners under collar. Close bag cover
making sure it latches completely.
6. Check the HEPA filter (on some models) with
each dust bag change. Replace twice a year or
after every six bag changes as needed. Grasp
the bottom clips (7) and pull out and down to
release the upper filter tabs (8).
9. To replace the filter, insert upper filter tabs
firmly under the rear housing tabs (10) and pivot
filter until the bottom clips (7) on the filter click
securely into place on the cleaner.
ESPAÑOL
CÓMO DAR MANTENIMIENTO
Precaución:
Apague la aspiradora y desenchufe
el cable de alimentación antes de cambiar la bolsa
guardapolvo o limpiar el filtro del motor. Nunca
ponga en funcionamiento la aspiradora si no tiene
instalados la bolsa guardapolvo o el filtro.
1. Abra la tapa de la bolsa presionando la traba.
2. Doble la solapa de cierre de la bolsa y empuje
por detrás del sello de goma.
3. Inserte el dedo en la ranura superior izquierda
y tire para extraer la bolsa.
4. Revise el filtro del motor. Si es necesario,
cambie o limpie enjuagando con agua tibia.
Instale cuando se haya secado completamente.
5. Abra ligeramente los pliegues de la bolsa.
Coloque la bolsa en la aspiradora. Meta las
esquinas de la bolsa debajo del collar. Cierre
la tapa de la bolsa comprobando que se traba
completamente.
6. Revise el filtro HEPA (en algunos modelos)
cada vez que cambie la bolsa. Replace twice a
year or after every six bag changes as needed.
Agarre los broches inferiores (7) y desprenda
hacia abajo para liberar las lengüetas superiores
del filtro (8).
9. Para volver a colocar el filtro, inserte las
lengüetas superiores del filtro debajo de las
lengüetas de la caja traseras (10) y pivote el filtro
hasta que los broches inferiores (7) del filtro se
traben de manera segura en la aspiradora.
FRANCAIS
INSTRUCTION D’ENTRETIEN
Attention :
Mettez le commutateur à sa position
d’arrêt et débranchez le cordon électrique avant
tout changement du sac à poussière ou le nettoyage
du filtre du moteur. Ne jamais faire fonctionner
l’aspirateur sans son sac à poussière ou son filtre.
1. Ouvrez le couvercle du sac en poussant le
loquet vers le bas.
2. Repliez le volet de fermeture du sac et poussez
derrière le joint en caoutchouc.
3. Insérez le doigt dans l’encoche supérieure
gauche et tirez pour sortir le sac.
4. Vérifiez le filtre à moteur. Si nécessaire,
remplacez-le ou lavez-le en le rinçant à l’eau
chaude. Réinstallez lorsque complètement sec.
5. Le sac ouvert se plie légèrement. Placez le sac
dans l’aspirateur. Mettez l’extrémité des coins
de sac sous le collet. Fermez le couvercle du
sac en vous assurant que le loquet s’enclenche.
6. Vérifiez le filtre HEPA (sur certains modèles)
à chaque changement de sac à poussière.
Remplacez le filtre après tous les six
changements de sac ou au moins deux fois
par an. Saisissez les attaches du bas (7) et
tirez vers le bas pour dégager les languettes
du supérieures du filtre. (8).
9. Pour remplacer le filtre, insérez fermement
leslanguettes supérieures du filtre sous les
languettes arrière (10) du bâti et faites pivoter
le filtre jusqu’à ce que les attaches du bas du
filtre (7) s’enclenchent solidement en place
dans l’aspirateur.
7
