5
ENTRETIEN
Les
in
str
uct
ion
s d
onn
ées
d
ans
c
e l
ivr
et
ser
ven
t d
e g
uid
e
pour l’entretien
de routine
. P
our éviter
des appels
inutiles
pou
r l
e s
erv
ice
, v
éri
fiez
s
ouv
ent
le
s
ac,
la
c
our
roi
e e
t l
e
rouleau-brosse.
Cha
mbr
e d
u v
ent
ila
teu
r Q
uic
k K
lee
n
®
(Modèles de la s
érie 800 uniquement)
ATT
EN
TIO
N :
M
ett
ez
l’i
nte
rru
pte
ur
su
r a
rrê
t e
t
dé
bra
nc
he
z l
e c
ord
on
é
le
ctr
iq
ue
avant de netto
yer
.
Le
cou
ver
cle
cl
air
et
dém
ont
abl
e
de
la
c
ha
mb
re
d
u v
en
til
ate
ur
pe
rm
et
un
e i
ns
pe
cti
on
fa
cil
e,
un
n
ett
oya
ge
, e
t u
n e
ntr
eti
en
de
la
c
ha
mb
re
d
u v
en
tila
te
ur.
En
e
nle
va
nt
le
c
ou
ve
rcl
e,
l’o
n
a u
n a
ccè
s f
aci
le
au
ven
tila
teu
r
du
mot
eur
. L
’ac
cum
ula
tio
n d
e l
a
gra
iss
e,
de
la
sal
eté
, o
u d
’au
tre
s
obs
tru
ctio
ns,
vi
sib
les
à
tr
ave
rs
le
cou
ver
cle
du
ve
ntil
ate
ur,
dev
rai
ent
êtr
e e
nle
vé
e.
Pou
r n
ett
oye
r l
a
cha
mbr
e d
u v
ent
ila
teu
r, e
nle
vez
la
pla
que
ch
rom
ée
du
bas
e
n d
écl
enc
han
t le
s d
eux
ca
mes
d
e
fer
met
ure
(v
oir
la
cou
rro
ie
du
rou
lea
u-b
ros
se,
de
ssi
ns
1 e
t 2
).
Enl
eve
z la
co
urr
oie
de
la
po
ulie
du
m
ote
ur,
pui
s d
ess
err
ez
et
enl
eve
z le
s v
is
de
cha
que
cô
té
du
cou
ver
cle
du
ve
ntil
ate
ur,
tel
qu’
ind
iqu
é p
ar
les
flè
che
s. P
ous
sez
le
s c
am
es
de
fer
met
ure
ver
s l’e
xté
rie
ur c
ont
re
les
ro
ues
afi
n d
’en
lev
er l
e c
ouv
erc
le
de
la
bas
e d
e l’
asp
ira
teu
r. L
a s
ale
té
et d
es
obs
tru
ctio
ns
peu
ven
t ê
tre
enl
evé
es
fac
ile
men
t ;
cep
end
ant
, il
fa
ut e
nle
ver
du
co
uve
rcl
e
et
de
l’a
spi
rat
eur
la
g
rai
sse
sé
ché
e à
co
up
de
gra
tto
ir.
Si l
e
ven
tila
teu
r n
e to
urn
e p
as
lib
rem
ent
, il
de
vra
it a
uss
i ê
tre
en
lev
é
et n
etto
yé.
Po
ur e
nle
ver
le
ve
ntil
ate
ur,
met
tez
un
e c
lé
à m
ole
tte
sur
la
p
oul
ie
du
mot
eur
. T
ene
z le
s p
ale
s d
u v
ent
ila
teu
r a
vec
une
m
ain
et
to
urn
ez
la
clé
à
mol
ette
da
ns
le
sen
s in
ver
se
des
aig
uill
es
d’u
ne
mon
tre
. E
nle
vez
la
po
ulie
du
m
ote
ur e
t re
tire
z le
ven
tila
teu
r d
e l’
arb
re
du
mot
eur
. N
etto
yez
l’e
ndr
oit
et r
em
ette
z
le
ven
tila
teu
r s
ur l
’ar
bre
du
m
ote
ur.
Ser
rez
à
fon
d la
po
ulie
du
mot
eur
da
ns
le
sen
s d
es
aig
uill
es
d’u
ne
mon
tre
av
ec
la
clé
à
mol
ette
. S
i n
éce
ssa
ire
, re
mpl
ace
z le
co
uve
rcl
e d
u v
ent
ila
teu
r
ou
le
joi
nt d
’ét
anc
héi
té
ave
c d
es
piè
ces
de
re
cha
nge
.
Soy
ez
sûr
qu
e le
jo
int
d’
éta
nch
éité
du
co
uve
rcl
e d
u v
ent
ila
teu
r
soi
t e
n p
lac
e. R
epo
siti
onn
ez
le
cou
ver
cle
du
ve
ntil
ate
ur d
’ab
ord
en
met
tan
t e
n p
lac
e le
bo
ut d
’éc
hap
pem
ent
en
tre
le
s g
ran
des
rou
es
arri
ère
. R
em
ette
z fe
rm
em
ent
le
co
uve
rcl
e d
u v
ent
ila
teu
r.
Ens
uite
re
met
tez
la
co
urr
oie
et
la
pl
aqu
e d
u b
as
alo
rs
que
la
pre
ssi
on
de
la
pla
que
d
u b
as
aid
e à
sc
elle
r le
co
uve
rcl
e d
u
ven
tila
teu
r. C
om
men
cez
à
ser
rer
le
s d
eux
vi
s à
la
m
ain
po
ur
vou
s a
ssu
rer
qu
’el
les
so
nt b
ien
dr
oite
s, p
uis
se
rre
z à
fo
nd.
Co
mm
an
de
z l
a t
ro
us
se
d
es
p
iè
ce
s d
e r
ec
ha
ng
e d
u
co
uve
rcl
e d
e l
a c
ham
bre
d
u v
en
tila
teu
r (
co
uve
rcl
e d
u
ven
tila
teu
r, j
oin
t d
’ét
anc
héi
té,
de
ux
vis
) p
ièc
e n
o 5
233
4.
Entretien de l’aspirateur
ATT
EN
TIO
N :
M
ett
ez
l’i
nte
rru
pte
ur
su
r a
rrê
t e
t
dé
bra
nc
he
z l
e c
ord
on
é
le
ctr
iq
ue
avant de netto
yer l
’appareil.
Pou
r q
ue
l’
asp
ira
te
ur
ga
rd
e u
n a
sp
ect
n
eu
f,
il
pe
ut
êtr
e
essuyé av
ec un
tissu mouillé
et une
solution de
savon
doux,
puis séché
à fond.
Ne
jamais utiliser
des produits
chimiques
pu
isq
ue
c
es
pro
du
its
p
eu
ven
t e
nd
om
ma
ge
r l
’a
sp
ira
te
ur.
Quand il
n’est pas
utilisé, l’aspir
ateur de
vrait
être entreposé
dans un endroit propre et sec.
Le sac à poussière
Les
s
acs
à
p
ous
siè
re
jou
ent
u
n r
ôle
tr
ès
im
por
tan
t d
ans
l’e
ffic
aci
té
d’u
n a
spi
rat
eur
. L
e b
ut
du
sac
à
p
ous
siè
re
est
d
e
blo
que
r la
sa
let
é. M
ais
e
n m
êm
e t
em
ps
le
tis
su
du
sac
d
oit
êtr
e a
sse
z p
ore
ux
pou
r p
erm
ettr
e à
l’a
ir d
e p
ass
er.
Si l
e ti
ssu
du
sac
d
evi
ent
e
ncr
ass
é,
auc
un
air
ne
pas
ser
a à
tr
ave
rs
l’a
spi
rat
eur
e
t a
ucu
n n
etto
yag
e n
’au
ra
lie
u q
uel
le
que
s
oit
la
pui
ssa
nce
d
e l
’ap
par
eil.
P
our
p
erm
ettr
e à
l’a
spi
rat
eur
d
e
net
toy
er
à u
ne
effi
cac
ité
m
axi
mal
e, v
ide
z le
sa
c à
po
uss
ièr
e
fré
que
mm
ent
. C
ert
ain
es
par
tic
ule
s fi
nes
pe
uve
nt r
est
rei
ndr
e
trè
s r
api
dem
ent
le
fl
ot
d’a
ir
et
dim
inu
ero
nt
la
per
for
man
ce
ava
nt m
êm
e q
ue
le
sac
ne
pa
rai
sse
re
mpl
i. P
our
ce
tte
ra
iso
n,
lor
squ
e v
ous
a
spi
rez
d
es
dés
odo
ris
ant
s o
u d
es
net
toy
eur
s
de
tap
is,
d
e l
a p
oud
re,
d
e l
a p
ous
siè
re
de
plâ
tre
o
u d
es
sub
sta
nce
s fi
nes
si
mila
ire
s, l
e s
ac
doi
t ê
tre
vi
dé
plu
s s
ouv
ent
.
Com
men
t v
ide
r le
sa
c à
po
uss
ièr
e
réu
tili
sab
le
ATT
EN
TIO
N :
M
ett
ez
l’i
nte
rru
pte
ur
su
r a
rrê
t e
t
déb
ran
che
z le
co
rdo
n é
lec
triq
ue
ava
nt
tou
t tr
ava
il d
’en
tre
tie
n s
ur
le
sac
. N
e
fai
tes
ja
mai
s m
arc
her
l’
asp
ira
teu
r
san
s le
sa
c à
po
uss
ièr
e.
B
C
1. Retirez le sac du bout ouv
ert de l’attache
.
2. T
ournez
la came
de fer
meture (A)
située sur
le collier
du
sac pour relâcher.
3. P
lac
ez
le
hau
t d
u s
ac
dan
s u
n ré
cip
ien
t c
onv
ena
ble
. Te
nez
le
col
lie
r d
u s
ac
et
sec
oue
z v
igo
ure
use
men
t p
lus
ieu
rs
fois
. (Le
sac peut
être retour
né av
ec le
mauvais
côté vers
l’extér
ieur et brossé avec une bala
yette
.)
A
E
D
4.
Ins
ére
z l
a l
ang
uet
te
de
l’a
dap
tat
eur
d
u s
ac
(B
) d
ans
le
dis
pos
itif
de
re
ten
ue
du
sac
(C
).
5.
Pou
sse
z le
co
llie
r d
u s
ac
ver
s le
h
aut
e
t v
ers
l’a
van
t a
fin
que
l’i
ndi
cat
eur
de
la
vi
s (
D)
se
glis
se
dan
s le
tr
ou
(E
).
6.
T ou
rne
z la
ca
me
de
fer
met
ure
po
ur v
err
oui
lle
r le
co
llie
r d
u
sac
su
r le
riv
et.
7.
Plie
z l
e h
au
t d
u s
ac
et
glis
se
z-l
e d
e n
ou
ve
au
d
an
s
l’a
tta
che
.
ATTENTION :
Ne
jamais la
ver ou
nettoyer
à sec
le
sac en tissu.