Sanela SLZA 02N, Инструкция по монтажу

Страница: 3 / 4

Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 73/023/EEC und 89/336/EEC.
Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodno ś ci na podstawie przepisu c.73/023/EEC i 89/336/EEC.
Produc ă torul garanteaz ă c ă aceste produse au declara ț ii de conformitate care respect ă reglement ă rile 73/023/EEC ș i 89/336/EEC.
De producten worden geleverd met een verklaring van overeenstemming met 73/023/EEC en 89/336/EEC.
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом .
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Gestionarea ambalajelor se va realiza conform legisla ț iei în vigoare.
Het is verplicht om de wet in acht te nemen betreffende het omgaan met verpakkingsmateriaal.
Le fabricant garantie que ce produit est en conformité avec la réglementation 73/023/EEC et 89/336/EEC.
Conformément à la loi, Il est nécessaire de se conformer à la procédure de déballage du produit.
Все нержавеющие части можно чистить только водой , мылом и мягкой тряпкой . Ни в коем случае нельзя применять агрессивные
и абразивные чистящие средства . Мы предлагаем использовать для очистки изделие SLA 37 из ассортимент а компании SANELA.
Alle Edelstahlteile und Chromierenteile wird möglich nur mit Wasser, Seife und weichem Tuch putzen. Nicht aggressive und abradierende
Putzmittel benutzen! Wir empfehlen für die Reinigung das Produkt SLA 37, welches im SANELA – Sortiment erhältlich ist.
Componentele cromate ș i din o ț el inox se vor cur ăț a numai cu detergen ț i normali, ap ă ș i s ă pun. Este interzis ă folosirea substan ț elor
ș i materialelor abrazive. Pentru între ț inerea produselor din o ț el inox recomand ă m solu ț ia SLA 37.
Tous les composants en acier inoxydable doivent être nettoyés avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Il est strictement interdit
d'utiliser des nettoyants agressifs et abrasifs. Nous recommandons d'utiliser pour le nettoyage le produit SLA 37 de SANELA assortiment.
Производитель подтвеждает , что у этого изделия есть Декларация Соответствия в соответствии с нормами 73/023/EEC и 89/336/EEC.
RU
D/A
PL
RO
FR
NL
Alle roestvaststalen onderdelen moeten schoongemaakt worden met water, zeep en een zachte doek. Het is ten strengste verboden
om een agressief en/of schurend middel te gebruiken. Wij bevelen aan om het schoonmaakmiddel van Sanela te gebruiken (SLA 37).
Todas las piezas de acero inoxidable se pueden limpiar con agua, jabón y un paño suave. En cualquier caso, no es posible utilizar
productos de limpieza agresivos y abrasivos. Recomendamos utilizar un producto de limpieza SLA 37 de Sanela.
El productor asegura que este producto tiene declaración de conformidad de acuerdo con la ley núm. 73/023/EEC y 89/336/EEC.
Después de desembalar el producto es necesario proceder con el embalaje en acuerdo con la ley de los embalajes.
Монетные автоматы предназначенны для монтажа в зону 3 на основе нормы CENELEC: HD 60364-7-701:2007.
Производитель рекомендует периодический контроль резервуара монет .
Münz-Zeitautomaten für Duschen müssen in Zone Nr. 3 gemäß harmonistiertem Dokument Dok.-Nr. HD 60364-7-701:2007
installiert werden Der Hersteller empfiehlt regelmässige Überprüfung des Münzbehälters.
Wrzutomaty przeznaczone s ą do monta ż u w 3 strefie do harmonizacji dokumentów HD 60364-7-701: 2007.
Producent zaleca regularn ą kontrol ę pojemnika na monety.
Controalele de du ș trebuie instalate in zona Nr. 3 conform prescrip ț iilor documentului HD 60364-7-701:2007.
Produc ă torul recomand ă verificarea periodic ă a recipientului pentru monezi.
Les minuteries à pièces de douche doivent être installés dans la zone n ° 3 selon le document d'installation HD 60364-7-701 : 2007.
Le fabricant recommande un examen régulier du conteneur de pièces de monnaie.
Munt-/douchesystemen moeten worden geïnstalleerd in zone 3 volgens het document HD 60364-7-701:2007.
De fabrikant adviseert regelmatig de muntenbak te checken.
Las máquinas de monedas están diseñadas para su montaje en la zona 3 de acuerdo a la norma armonizada HD 60364-7-701:2007.
El fabricante recomienda un control periódico del depósito de monedas.
Wszystkie wyroby ze stali nierdzewnej mo ż na czy ś ci ć tylko wod ą , myd ł em i mi ę kk ą szmatk ą . W ż adnym przypadku nie mo ż na czy ś ci ć
ś rodkami chemicznymi. Zaleca si ę u ż ywanie ś rodka czyszcz ą cego o nazwie SLA 37 z oferty Saneli.
Po wypakowaniu urz ą dzenia zaleca si ę post ę powa ć zgodnie z instrukcj ą obs ł ugi.
ES