background image

8

Se puede salir de este modo de funcionamiento pulsando la tecla 

 

4.- MANTENIMIENTO 

 

¡IMPORTANTE! 

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, 

desconecte la campana de la red. 

 

  El buen funcionamiento de la campana depende de la frecuencia con que se realizan las 

operaciones de mantenimiento, sobre todo del panel filtrante anti grasa o de los filtros de 

carbón activo. 

 

  El panel filtrante sirve  para detener las partículas de grasa que se encuentran en 

suspensión en el aire,  las cuales pueden llegar a obstruirlo en un espacio de tiempo que 

depende del uso que se haga del aparato. De todas formas, para evitar el peligro de 

posibles incendios, es necesario limpiarlo  como máximo cada dos meses, siguiendo las 

siguientes operaciones: 

 

.- Quite el panel filtrante 

(Fig.4)

 y lávelo con una solución de agua y detergente líquido 

neutro dejando ablandar la suciedad. 

 

.- Aclárelo con abundante agua templada y deje secar. 

 

.- Se puede lavar también el filtro en el lavavajillas. 

 

  Después de algunos lavados, el panel pueden presentar alguna alteración del color. Esto 

no da opción a reclamaciones para una posible substitución del mismo.  

 

  Los filtros de carbón activo no son lavables o re-generables,  y deben sustituirse cada 

cuatro meses como máximo. La saturación del carbón activo depende del uso más o 

menos prolongado de la campana, del tipo de cocina y de la frecuencia con la cual se 

limpia el panel filtrante exterior. 

 

  Limpie frecuentemente todos los restos de grasa del ventilador y de todas las superficies, 

usando un paño húmedo con alcohol etílico o detergentes líquidos neutros no abrasivos. 

 

  Para realizar la sustitución de las bombillas,

 

extraiga con precaución el anillo de cristal 

mediante un destornillador. Tire la misma lámpara y sustitúyala por unas del mismo tipo y 

características: 

MAX 20W G4 12V

 

(Fig.11)

       ¡ATENCIÓN!

 No toque las lámparas después de un uso prolongado del aparato. 

 

 

5.- PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE 

 

 La normativa CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, 

nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos 

sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como llevar los 

aparatos sustituidos al Gestor de Residuos más próximo.  

 

 

6.- ASISTENCIA TÉCNICA 

 

La extensa red de 

Servicios Oficiales S&P

, garantiza una adecuada asistencia técnica. En 

caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con 

cualquiera de los 

Servicios Oficiales S&P

, donde será debidamente atendido. 

 

Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los 

Servicios Oficiales

 

S&P

,  nos 

obligaría a cancelar su garantía. 

 

S&P SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO 

AVISO. 

Содержание VA Series

Страница 1: ...VA 900 BLACK...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 6 1 B 230 235 245 C 300 300 A B A...

Страница 3: ...3 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 7 Fig 10...

Страница 4: ...donde circule aire que sea utilizado para evacuar humos de aparatos alimentados con energ a no el ctrica Cuando funcionen simult neamente la campana de aspiraci n y un quemador de gas horno chimenea...

Страница 5: ...no debe de ser utilizado por personas incluidos ni os con disfunciones f sicas sensoriales o mentales o con inadecuada experiencia y conocimiento si no es bajo supervisi n de una persona responsable...

Страница 6: ...es de fijaci n extraer el filtro anti grasa Fig 4 Respetando las medidas realice los 6 agujeros A B C de 6 indicados en la Fig 3 Inserte los tornillos Fig 3 A sin apretar del todo y cuelgue la campana...

Страница 7: ...podr seleccionar hasta 4 velocidades de funcionamiento En la pantalla se indica la velocidad seleccionada Velocidad 1 LENTA Velocidad 2 MEDIA Velocidad 3 R PIDA Velocidad 4 TURBO temporizada Pulsando...

Страница 8: ...n del carb n activo depende del uso m s o menos prolongado de la campana del tipo de cocina y de la frecuencia con la cual se limpia el panel filtrante exterior Limpie frecuentemente todos los restos...

Страница 9: ...ed by non electric energy If the hood and a burner boiler stove oven etc are in operation simultaneously in the same room and the correct combustion of the latter appliances depends on ambient air for...

Страница 10: ...e carrying out any maintenance or cleaning operations always disconnect the hood from the mains When replacing bulbs always use bulbs of the same type and power never more powerful If the cleaning ope...

Страница 11: ...20mm duct reducer At the time of joining the hood with extraction duct double checked that back draft shutter is opening and closing correctly Filter version If your installation does not have a disch...

Страница 12: ...ppears The hood will start up in speed 1 LOW for 10 minutes Then it will remain stopped for 50 minutes showing a letter C on the screen This cycle 10 minutes ON 50 minutes OFF will continue indefinite...

Страница 13: ...move the bulb in the direction indicated by the arrow and change it for one of the same kind and characteristics MAX 20W G4 12V ATTENTION Do not touch the bulb after long period of the device operatin...

Страница 14: ...e d air neuf ext rieur dans la pi ce est correctement dimensionn e pour assurer une bonne combustion Cette entr e d air neuf ne doit pas pouvoir tre obstru e Pour les vacuations vers l ext rieur respe...

Страница 15: ...E CES AVERTISSEMENTS 2 INSTALLATION L installation et le raccordement lectrique doivent tre effectu s par une personne qualifi e 2 1 Raccordement lectrique La hotte est double isolation lectrique et n...

Страница 16: ...ment sur le support permettent le montage correct de la d rivation en plastique Il est possible de recouper la d rivation en plastique pour qu elle s adapte bien l int rieur de la partie sup rieure de...

Страница 17: ...a hotte d pend de la r gularit avec laquelle s effectue l entretien surtout des filtres graisses et du filtre charbon actif Les filtres m talliques servent retenir les particules de graisse en suspens...

Страница 18: ...tures g n rations nous obligent recycler le mat riel nous vous prions de ne pas oublier de d poser tous les l ments restants de l emballage dans les containers correspondants de recyclage et d emmener...

Страница 19: ...a n o el ctrica Quando funcionem simultaneamente a campanula de aspira o e um quemador de g s forno chamin etc que dependam do ar do ambiente e que sejam alimentados com energ a n o el ctrica recomend...

Страница 20: ...vel adequadamente instru da para a utiliza o do aparelho As crian as devem ser supervisionadas para assegurar de que n o brincam com o aparelho Antes de realizar qualquer opera o de manuten o ou limpe...

Страница 21: ...ao exterior Assegure a conex o de junte los para evitar fugas de ar mediante fita adhesiva Se na instala o esta pr vida de um tubo de 120mm pode ser utilizado o redutor de 150 a 120mm No momento de ac...

Страница 22: ...a funcionar durante 10 minutos Passado ese tempo a camp nula desliga se autom ticamente Modo renova o de ar Com a camp nula desligada e presionado a tecla durante 2 segundos podemos seleccionar este m...

Страница 23: ...las Fig 11 extraia com precau o o anel de cristal mediante um desaparafusador Atire o mesmo lustre e substitua a por umas do mesmo tipo e caracter sticas MAX 20W G4 12V ATEN O N o toque os lustres ap...

Страница 24: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441272...

Отзывы: