background image

УКРАЇНСЬКА МОВА 

Інструкція з експлуатації

 

Дякуємо  за  довір,  виявлений  до  продукції    компанії  "S&P",  та 
покупку цього виробу, який вироблений відповідно до технічних 
норм  безпеки,  що  відповідають  стандартам  Європейського 
Союзу.

 

Перш  чим  приступити  до  інсталювання  і  запуску  даного 
апарата,  уважно  ознайомтесь  з  даною  інструкцією  з 
експлуатації,  оскільки  в  ній  утримується  інформація,  важлива 
для забезпечення як Вашої безпеки, так і безпеки користувачів 
в  часі  його  інсталювання,  експлуатації  і  технічного 
обслуговування.  По  завершенні  інсталювання  передайте 
інструкцію користувачу.

 

При вийманні апарата з упаковки переконайтесь в тому, що він 
знаходиться  в  належному  стані,  оскільки  любий  заводський 
дефект  чи  ушкодження,  підпадають  під  дію  гарантії,  яку

 

пропонує  "S&P".  Крім  того,  переконайтесь  в  тому,  що  Ви 
замовляли саме цей апарат, а також в тому, що дані, позначені 
на пластинці з інструкціями, відповідають Вашим потребам.

 

 

Транспортування і переміщення.

 

-

  Упаковка  даного  апарата  дозволяє  транспортувати  його  в 

нормальних  умовах,  забороняється  транспортувати  апарат 
без  оригінальної  упаковки,  бо  це  може  призвести  до  його 
деформування чи ушкодження.

 

-

  Аж  до  конечної  установки  виріб  має  заховуватись  в 

оригінальній  упаковці  в  сухому  місці,  захищеному  від 
проникнення  бруду.  Не  приймайте  апарат  без  оригінальної 
упаковки чи з признаками того, що він вже використовувався 
раніше.

 

-

  Не  допускайте  ударів,  падінь  і  розміщення  надмірних  грузів 

на упаковку.

 

-

  При  переміщенні  важких  грузів  використовуйте  відповідні 

підйомні  пристосування  щоб  запобігти  нанесення  травм 
персоналу чи ушкодження самого виробу.

 

-

  Не  підіймайте  апарат,  прив’язуючи  його  за  кабелі,  зажимну 

колодку, крильчатку чи захисну решітку.

 

 

Важливо для Вашої безпеки та безпеки користувачів.

 

-

  Установкою мають займатись кваліфіковані спеціалісти. 

-

  Переконайтесь  в  тому,  що  при  установці  виконуються 

механічні  та  електротехнічні  правила  і  норми,  що  діють  в 
Вашій країні.

 

-

  Після  пуску  апарат  має  відповідати  положенням  наступних 

Директив:

 

  Директива №2006/95/CE "Про низьку напругу" 

  Директива №2006/42/CE "Про машинне обладнання" 

  Директива 

2004/108/CE 

"Про 

електромагнітну 

сполучність".

 

-

  В випадку установки вентилятора на небезпечній дільниці (1), 

доступній  користувачам,  для  виконання  вимог  Директив 
необхідно встановити необхідне захисне обладнання,  яке Ви 
можете  знайти  в  розділі  "Допоміжні  пристосування" 
Загального каталогу компанії "S&P".

 

-

  Під  небезпечною  дільницею  розуміється  люба  дільниця 

всередині  і/чи  навколо  пристрою,  де  присутність  людини 
передбачує ризику для його безпеки чи здоров’я.

 

-

  Вентилятори  чи  апарати,  в  склад  яких  вони  входять, 

використовуються  для  переміщення  потоку  повітря  в  межах, 
вказаних на пластинці з технічними характеристиками.

 

-

  Не  використовуйте  даний  апарат  в  вибухонебезпечним  і 

корозійно

-активним середовищі (2). 

-

  Якщо  Вам  необхідно  використовувати  апарат  в  указаних 

умовах, проконсультуйтесь з Технічною службою "S&P".

 

-

  В  випадку  необхідності  використання  апарата  при  рівні 

відносної вологості вище 95% попередньо проконсультуйтесь 
з Технічною службою "S&P".

 

-

  Якщо необхідно установити вентилятор для витяжки повітря в 

приміщенні,  де  установлений  котел  чи  інший  апарат  з 
підігрівом від вогню, перевірте, чи отвори для подачі повітря в 
приміщенні  достатньої  ширини,  щоб  забезпечити  постійне 
горіння.

 

 

Техніка безпеки при установці.

 

-

  Переконайтесь  в  тому,  що  поблизу  від  вентилятора  немає 

незакріплених  предметів,  котрі  могуть  бути  втягнені 
апаратом.  При  установці  в  повітроводі

  переконайтесь  в 

відсутності  будь

-яких  предметів,  що  могуть  бути  втягнені 

вентилятором.

 

-

  При установці апарата переконайтесь в тому, що ви призвели 

всі  закріплення,  а  також  в  тому,  що  матеріал  конструкції,  на 
котрій  призведена  установка,  є  достатньо  тривалим,  щоб 
витримати  дію  апарата,  що  працює  на  максимальній 
могутності.

 

-

  Перш  чим  розпочати  будь-які  роботи  з  апаратом, 

переконайтесь  в  тому,  що  він  відімкнений  від  мережі,  навіть 
якщо апарат спинений.

 

-

  Переконайтесь  в  тому,  що  значення  напруги  і  частоти 

електромережі  співпадають  з  аналогічними  значеннями, 
вказаними  на  табличці  з  технічними  характеристиками 
(максимальне відхилення для напруги і частоти 

+10%). 

-

  Для  підключення  до  електромережі  слідуйте  наказам  по 

електричному з’єднанню.

 

-

  Перевірте ланцюг заземлення, якщо він є, та переконайтесь в 

тому,  що  прилади  теплозахисту  чи  захисту  від  надструму 
підключені  правильно  і  відрегульовані  в  відповідності  з 
допусками.

 

-

  В  випадку  під’єднання  вентилятора  до  повітроводу  останній 

має використовуватись виключно для вентиляційної системи.

 

 

Пуск.

 

Перш чим запустити апарат перевірте наступні параметри:

 

-

  Апарат  надійно  закріплений  і  правильно  підключений  до 

електромережі.

 

-

  Електричні прилади безпеки підключені належним чином. 

-

  Всередині  та  навколо  вентилятора,  а  також  в  повітроводах 

відсутні залишки  монтажних  матеріалів  та  інорідні  предмети, 
які можуть бути втягнені апаратом.

 

-

  Підключена система захисту від замикань на землю. 

-

  Електричні  захисні  прилади  підключені,  належним  чином 

відрегульовані і знаходяться в робочому стані.

 

-

  Герметичність вводів кабелю і електричних сполучень. 

 

Після

 включення: 

-

  Крильчатка обертається в вірному напрямку. 

-

  Відсутні аномальні вібрації. 

-

  В випадку спрацьовування одній з встановлених електричних 

захисних  прилад  відімкніть  апарат  від  мережі  та  перевірте 
правильність  установки,  перш  чим  включити  вентилятор 
знову.

 

 

Технічне обслуговування.

 

-

  Перш  чим  розпочати  будь-які  роботи  з  вентилятором, 

переконайтесь в тому, що він відключений від мережі, навіть 
якщо  апарат  спинений,  а  також  в  тому,  що  ніхто  не  зможе 
включити його в ході технічного обслуговування.

 

-

  Необхідно  регулярно  проводити  перевірку  апарата.  Частота 

перевірок має залежати від умов експлуатації, щоб запобігти 
забруднення  лапасті,  турбін,  двигунів  і  решіток,  яке  може 
призвести до створення небезпечних ситуацій і в значній мірі 
скоротить строк служби апарата.

 

-

  При проведенні чистки необхідно бути дуже обережним, щоб 

не порушити рівновагу крильчатки чи турбіни.

 

-

  При проведенні технічного обслуговування і ремонтних робіт 

необхідно  триматися  правил  техніки  безпеки,  що  діють  в 
кожній країні.

 

 

Рециркуляція.

 

Законодавство  ЄС  і  відповідальність  за  майбутнє

  наступних 

поколінь  зобов’язують  нас  поклопотатись  о  рециркуляції 
матеріалів,  тому  просимо  Вас  не  забувати  про  необхідність 
розміщення  залишків  упаковки  в  спеціальних  контейнерах  для 
повторної  переробки,  а  також  передачі  обладнання,  що 
випрацювало  ресурс,  організації,  що  має  дозвіл  на  переробку 
відкидів.

 

 

Для  отримання  любої  додаткової  інформації  щодо  продукції 
компанії  "S&P",  зверніться  в  Мережу  післяпродажного 
обслуговування,  якщо  Ви  проживаєте  в  Іспанії,  чи  до  одного  з 
наших  дистриб'юторів

  за  кордоном.  Список  дистриб'юторів 

представлений на нашому веб

-сайті 

www.solerpalau.com

 

 

 

Содержание ILB

Страница 1: ...Soler Palau ILT 4 315...

Страница 2: ...ILB ILT...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 225 250 ILB 6 250 285 315 355 ILT 3 230 400V 400 450 1 1 ILT 3 ILT 3 K K Z U V W X Y TP TP TP TP L N K K K Z U V W X Y TP TP TP TP L N K TP TP K K Z U V W X Y TP TP S R T K Z U V W X Y TP TP TP TP...

Страница 5: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Страница 6: ......

Страница 7: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Страница 8: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Страница 9: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Страница 10: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Страница 11: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Страница 14: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Страница 15: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Страница 16: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Страница 17: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Страница 18: ......

Страница 19: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Страница 20: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Страница 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Страница 22: ...S P www solerpalau com...

Страница 23: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Страница 24: ......

Страница 25: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Страница 26: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Страница 27: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Страница 28: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Страница 29: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Страница 30: ......

Страница 31: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023006700...

Страница 35: ......

Отзывы: