background image

DANSK 

Instruktions håndbog 

S&P  takker  for  den  ved  køb  af  dette  produkt  udviste  tillid. 

Produktet  er  fremstillet  i  henhold  til  de  gældende  tekniske 

sikkerhedsregler og EF normer. 

Før installation og start af dette produkt, bør De gennemlæse 

denne  instruktions  bog,  som  indeholder  vigtige  sikkerheds 

instruktioner som skal observeres såvel af installatøren som af 

brugeren  under  installation,  brug  og  vedligeholdelse.  Når 

installationen  er  afsluttet  skal  denne  vejledning  overrækkes 

brugeren. 

Kontroller  ved  udpakningen  at  apparatet  er  i  pefekt  stand, 

enhver  fejl  eller  skade  opstået  i  produktionen  er  dækket  af 

SyP`s garanti. Kontroller ligeledes at apparatet er det bestilte 

og  at  de  data  der  ses  på  instruktions  pladen  svarer  til  Deres 

behov. 

 

Transport og manipulering. 

-

 

Apparatets  emballage  er  udformet  til  at  modstå  normale 

transport  betingelser.  Det  bør  ikke  transporteres  uden 

emballage, da det ville kunne deformeres eller skades. 

-

 

Hvis  apparatet  skal  opbevares  skal  det  være  i  den 

originale  emballage  og  på  et  tørt  og  rent  sted,  indtil  den 

endelige installation. Accepter aldrig et apparat der ikke er 

i  den  originale  emballage  eller  som  udviser  tegn  på 

manipulation. 

-

 

Undgå slag, fald eller tung last ovenpå emballagen. 

-

 

Ved manipulering af tunge produkter skal der anvendes et 

løfteudstyr  for  at  undgå  skade  på  personer  eller  selve 

produktet. 

-

 

Løft  aldrig  apparatet  ved  tag  i  ledninger,  klemkasse, 

propel eller turbine og heller ikke i beskyttelsesgitteret. 

 

Vigtigt for apparatets og brugerens sikkerhed. 

-

 

Installationen skal udføres af en autoriseret installatør. 

-

 

Kontroller  at  installationen  opfylder  alle  mekaniske  og 

elektriske krav gældende i pågældende land. 

-

 

Efter start bør apparatet opfylde følgende direktiver: 

  Lav Spændings Direktiv 2006/95/EF 

  Maskin Direktiv 2006/42/EF 

  Direktiv 

for 

Elektromagnetisk 

Forenelighed 

2004/108/EF. 

-

 

Ved  installation  af  en  ventilator  i  en  farezone  (1)  der  er 

tilgængelig  for  brugere,  skal  der  for  opfyldelse  af  de 

gældende direktiver installeres passende beskyttelse som 

vist i S&P's generelle reservedels katalog. 

-

 

Som  farligt  betragtes  ethvert  område  i  og  omkring  en 

maskine, hvor tilstedeværelsen af en person vil betyde en 

risiko for dennes sikkerhed. 

-

 

Ventilatorerne  og  de  apparater  der  indholder  disse,  er 

udformet  med  henblik  på  at  bevæge  luften  indenfor  de 

grænser der er angivet på karakteristik pladen. 

-

 

Brug  ikke  dette  apparat  i  eksplosive  eller  ætsende 

omgivelser (2). 

-

 

Såfremt De har brug for en ventilator til de nævnte typer 

omgivelser,  beder  vi  Dem  kontakte  en  S&P  Service 

Tekniker. 

-

 

Hvis apparatet skal anvendes i omgivelser med en relativ 

fugtighed  på  over  95%,  skal  S&P  Teknisk  Service  forud 

kontaktes. 

-

 

Såfremt en ventilator skal placeres i et lokale hvor der er 

installeret  en  keddel  eller  anden  form  for  forbrændings 

apparat,  skal  det  sikres  at  lokalet  er  forsynet  med  et 

tilstrækkeligt  antal  luftindgange  for  at  sikre  en  korrekt 

forbrænding. 

 

Installationssikkerhed. 

-

 

Sørg  for  at  der  ikke  er  løse  genstande  i  nærheden  af 

ventilatoren der vil kunne opsuges af denne. Såfremt der 

installeres  en  kanal  skal  denne  ligeledes  være  fri  for 

enhver  form  for  genstand,  der  vil  kunne  opsuges  af 

ventilatoren. 

-

 

Ved  installation  af  apparatet  skal  det  sikres,  at  alle 

fastgørelsesdele  og  strukturer  er  tilstrækkelige  til 

apparatet når det fungerer på højeste potens. 

-

 

Før manipulering af ventilatoren, skal det sikres, at denne 

ikke er tilslutttet el-nettet, idet det ikke er tilstrækkeligt, at 

den er stoppet. 

-

 

Kontroller  at  el-nettets  spænding  og  frekvens  svarer  til 

værdierne  angivet  på  karakteristikpladen  på  apparatet 

(maksimal tilladt variation for disse to værdier +10 

-

 

Den  elektriske  installation  skal  udføres  ifølge 

forbindelsesskemaet. 

-

 

Kontroller at en eventuel jordforbindelse er korrekt udført 

og  at  termorelæerne  for  overspænding  er  forbundet  og 

justeret til de tilsvarende værdier. 

-

 

Hvis  ventilatoren  forbindes  til  en  kanal,  skal  denne  være 

udelukkende til brug for ventilations systemet. 

 

Opstart. 

Før opstart af installationen skal følgende kontrolleres: 

-

 

At fastgørelsen af apparatet og den elektriske installation 

er korrekt udført. 

-

 

At  de  elektriske  sikkerhedskomponenter  er  korrekt 

forbundet. 

-

 

At der ikke er montagerester eller fremmedlegemer der vil 

kunne absorberes, hverken i ventilatorens omgivelser eller 

i kanalerne, såfremt der findes sådanne. 

-

 

At beskyttelsessystem og jordforbindelse er forbundet. 

-

 

At elektriske beskyttelses elementer er korrekt forbundet, 

korrekt justeret og operative. 

-

 

At ledningsindgange og elektriske forbindelser er tætte. 

 

Ved start: 

-

 

At propellernes omdrejningsretning er korrekt. 

-

 

At der ikke observeres unormale vibrationer. 

-

 

Såfremt  et  af  de  elektriske  beskyttelses  elementer  falder 

ud,  skal  el  forbindelsen  til  apparatet  afbrydes  og 

installationen kontrolleres før ny start. 

 

Vedligeholdelse 

-

 

Før enhver manipulation af ventilatoren, skal denne være 

afbrudt  fra  el-forsyningen,  selv  når  denne  er  stoppet,  og 

ingen bør kunne starte den så længe den undersøges. 

-

 

Apparatet  skal  inspiceres  regelmæssigt.  Hyppigheden 

afhænger af arbejdsomgivelserne, for at undgå ophobing 

af snavs på propeller, turbiner, motorer og gitre der kunne 

medføre en risiko og afkorte ventilatorens levetid. 

-

 

Under  rengøringen  skal  man  sørge  for  ikke  at  bringe 

propellerne eller turbinen ud af ligevægt. 

-

 

Under  al  form  for  vedligeholdelse  og  reparation  skal  de 

gældende sikkerhedsnormer i landet observeres. 

 

Genbrug. 

EF  forordningerne  og  vort  ansvar  overfor  de  kommende 

generationer forpligter os til genbrug af materialer, og vi beder 

Dem derfor ikke glemme at deponere udskiftede apparater på 

nærmeste genbrugs central. 

 

For  enhver  tvivl  angående  S&P  produkterne  beder  vi  Dem 

rette henvendelse til Den Oficielle After Sales Service  hvis det 

er i Spanien, eller den sædvanlige forhandler i andre lande. De 

kan finde disse på WEB siden

www.solerpalau.com

 

 

 

Содержание ILB

Страница 1: ...Soler Palau ILT 4 315...

Страница 2: ...ILB ILT...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 225 250 ILB 6 250 285 315 355 ILT 3 230 400V 400 450 1 1 ILT 3 ILT 3 K K Z U V W X Y TP TP TP TP L N K K K Z U V W X Y TP TP TP TP L N K TP TP K K Z U V W X Y TP TP S R T K Z U V W X Y TP TP TP TP...

Страница 5: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Страница 6: ......

Страница 7: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Страница 8: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Страница 9: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Страница 10: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Страница 11: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Страница 14: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Страница 15: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Страница 16: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Страница 17: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Страница 18: ......

Страница 19: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Страница 20: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Страница 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Страница 22: ...S P www solerpalau com...

Страница 23: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Страница 24: ......

Страница 25: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Страница 26: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Страница 27: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Страница 28: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Страница 29: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Страница 30: ......

Страница 31: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023006700...

Страница 35: ......

Отзывы: