S&P ECO-500 Скачать руководство пользователя страница 6

ENGLISH
Kitchen Extractor fans

The kitchen extractors CK-35, ECO-

500, CK-50 and CK-50 2V have been 

manufactured in accordance with the 

rigorous standards of production and 

quality control laid down by the inter-

national Quality Standard ISO 9001. 

All components have been checked 

and  each  of  the  finished  products 

has  been  tested  at  the  end  of  the 

manufacturing process.
On receipt of the fan we recommend 

that you check the following:
1- That it is the correct model.
2- That the details on the rating label 

are  those  that  you  require:  voltage, 

frequency etc.

Installation

- The installation and wiring must be 

carried  out  in  accordance  with  the 

electrical standards in force in your 

country.
- The extractor should be installed at 

a minimum height of 650 mm above 

the  hotplates  or  750  mm  from  any 

burner rings.
- If the extractor operates in a room 

with  a  boiler  or  any  other  type  of 

appliance  requiring  air  for  combus-

tion, check that air replacement inlets 

are sufficiently sized.
- The extractor outlet must not be con-

nected to a duct used to exhaust smoke 

or fumes from any appliance that uses 

gas or any other type of fuel.
-  Children  should  be  supervised  to 

ensure that they do not play with the 

appliance.
- This appliance is not intended for 

use  by  persons  (including  children) 

with  reduced  physical,  sensory 

or  mental  capabilities,  or  lack  of 

experience  and  knowledge,  unless 

they  have  been  given  supervision 

or instruction concerning use of the 

appliance  by  a  person  responsible 

for their safety.

Electrical wiring

- Before proceeding with the insta-

llation  and  electrical  wiring,  make 

sure  that  the  mains  supply  is  swit-

ched off.
- The extractors have been designed 

for a single-phase supply, with vol-

tage and frequency as indicated on 

the rating plate.
-  The  extractors  CK-35,  ECO-500, 

CK-50  and  CK-50  2V  have  been 

designed with simple electrical insu-

lation (class I), and therefore require 

an earth connection.
- The extractors CK-35 and ECO-500 

comes with the lead out for connec-

tion to the mains, you can connect 

them  to  the  mains  using  a  normal 

plug  correctly  sized  to  match  the 

electrical  load.  The  extractors  CK-

50 and CK-50 2V are supplied with 

terminal box. For each model, follow 

the  corresponding  wiring  diagram 

shown fig.1.
-  The  electrical  installation  must 

include a double pole switch, with a 

contact clearance of at least 3 mm, 

correctly  sized  and  in  accordance 

with the electrical standards.

Use and maintenance

We recommend that the extractor is 

left running for about 15 minutes after 

cooking has finished in order to com-

pletely exhaust all of the stale air.
The correct operation of the extractor 

Содержание ECO-500

Страница 1: ...CK 35 ECO 500 CK 50 Extractores para campanas de cocina Kitchen extractor fans Extracteurs pour hottes de cuisine Exaustores para camp nulas de cozinha ECO 500 CK 50 CK 35...

Страница 2: ......

Страница 3: ...35 ECO 500 CK 50 CK 50 CK 50 2V Fig 1 1 COMUN NEUTRE COMUN 2 VEL RAPIDA GRANDE VIT VEL RAPIDA 3 VEL LENTA PETITE VIT VEL LENTA 4 CONMUTADOR COMMUTATEUR COMUTADOR 5 INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTO...

Страница 4: ...arato no est destinado para ser usado por personas incluidos ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n redu cidas o carezcan de experiencia o conocimiento salvo si han tenido superv...

Страница 5: ...ntarlo de nuevo en la tapa El filtro tambi n puede lavarse en el lavavajilla En caso de incumplimiento de las indicacionesdelavadodelfiltro existe unpeligroqueelfiltroeventualmentese incendie en caso...

Страница 6: ...This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or...

Страница 7: ...that the fan blade has completely stopped To clean the scroll simply wipe it with a damp cloth soaked in household non abrasive detergent The CK 35 is fitted with filter which is designed to retain th...

Страница 8: ...tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Les jeunes enfants doivent tre survei ll s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Cet appareil n est pas con u pour tre...

Страница 9: ...un d tergent neutre le laissant tremper pour dissoudre les graisses Le rincer abondamment l eau ti de et le laisser s cher avant de le replacer sur la face avant Le filtre peut aussi tre laver au lav...

Страница 10: ...do assim riscos inerentes Este aparelho n o se destina a ser utilizado por crian as ou pessoas portadoras de incapacidade salvo se devidamente supervisionadas por uma pessoa capaz de assegurar que o m...

Страница 11: ...n o se cumprirem estas regras existe eventualmente o perigo do filtro se incendiar no caso da chama o atingir ATEN O Em determinadas circun t ncias os electrodom sticos podem tornar se perigosos Nunca...

Страница 12: ...29 Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www sole...

Отзывы: