background image

23

|} ~~€‚ƒ „…†ƒ …‡ƒ ~}ˆ‰ƒ Š}…ˆ‚Š‹Œ …‡
}…‹ˆŽ„ …‹ƒ ƒ €‹ˆ…Œƒ €ˆ‘‹ ’~…‹‘
„‚ˆ„

“„ƒ ~”•‹‘‹” Œ„ ‚Ž–… …‡Œ €„†
€„…‰~…„~‡ …‡ƒ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ƒ ”…„ …‡Œ
„—„ˆ~‡ …‡ƒ ~~€„~„ƒ €„˜™ƒ
‹Š‹}‹š†Š‹… €„…„~€„~…}€› ‰˜‹ƒ
€„‘Š……„} „Š› …‡Œ ŽŽ‘‡~‡ …‡ƒ (%

œ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ šŒ Šˆ‚Š} Œ„ …‹Š‹˜……„}
„€ˆ}•™ƒ Š‰Œ † €‰… „Š› Šˆ’„

‡Œ €„‘Š…… …‡Œ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ ” ‘—„~”„
† „Œ…}€”Œ„ Š‹ Š„ˆ”Š‹š’‹Œ …‡Œ ˆ‹†
…‹ „‚ˆ„ €„} ”Š‹ˆ Œ„ Šˆ‹€„‚~‹Œ
Šˆ˜‚ˆ”„Œ~‡

ž„…‰ …‡ š}‰ˆ€}„ }…‹ˆŽ„ƒ ‹} €„š}„€‚ƒ
~Œš‚~}ƒ šŒ Šˆ‚Š} Œ„} Œ„} ”Šˆ‹~…‰ „Š›
…‹ ~…›”}‹ –›š‹

Ÿ‰Œ Ž€„…„~…„˜ ~ ”Š‰Œ}‹ ‹} š}„€›Š…ƒ †
‰‡ƒ ”‹ˆ—†ƒ  }ˆ}~…†ˆ}‹ Šˆ‚Š} Œ„
…‹Š‹˜…‡˜‹‘Œ ” …‚…‹}‹ …ˆ›Š‹ ™~… Œ„ ”‡Œ
Š‰ˆ } Šˆ›~•„~‡ „Š› ‰…‹”‹ Š‹
 ˆ‡~}”‹Š‹} …‡ ”Š„Œ}‚ˆ„ † …‹ Œ…‹ƒ

¡Œ Šˆ‚Š} Œ„ Š‰ˆ ‹Œ ‘—€…„
„Œ…}€”Œ„ ~ „Š›~…„~‡ }Ž›…ˆ‡ „Š› 
2< Š  €‹ˆ…Œƒ Š„ˆ„˜‘ˆ‹

¢„ ~…›”}„ }~›š‹ €„} –›š‹ Œ„
š}„…‡ˆ‹‘Œ…„} €„˜„ˆ‰ ž„…‰ …‡ š}‰ˆ€}„
€„˜„ˆ}~”‹‘ ‡ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ Šˆ‚Š} Œ„}
„Š‹~Œš˜ „Š› …‡Œ ‡€…ˆ}€† Š„ˆ‹ †

‡Œ  }ˆ’~… …‡Œ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ ”
•ˆŽ”‚Œ„  ‚ˆ}„

œ Ž€„…‰~…„~‡ Šˆ‚Š} Œ„ ŽŒ} „Š›
Š„ŽŽ”„…„ ‡€…ˆ‹›Ž‹

| š}„€›Š…‡ƒ ‡€…ˆ}€†ƒ Š„ˆ‹ †ƒ Šˆ‚Š} Œ„
Œ„} …ˆ}Š‹}€›ƒ €„} Œ„ ‚ } ‰Œ‹}Ž”„ Š„—†ƒ
~ ›‹ƒ …‹ƒ Š›‹ƒ …‹‰ }~…‹Œ  <<
 ”‚Ž}~…‡ „Š›~…„~‡ …‡ƒ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ƒ „Š›

…‹ ‚š„—‹ƒ Šˆ‚Š} Œ„ Œ„} ”Ž„‘…ˆ‡ „Š›
 ”‚…ˆ„

œ ‰ }~…‡ „Š›~…„~‡ ”…„–‘ …‡ƒ
„ˆ‹€‹ˆ…Œ„ƒ €„} …‹ š‰—‹ƒ Šˆ‚Š} Œ„
Œ„}  ”‚…ˆ„

œ „ˆ‹€‹ˆ…Œ„ Šˆ‚Š} Œ„ ~…„˜ˆ‹Š‹}‡˜
~ €„…‰‡‡ ˜‚~‡ …‡ˆ™Œ…„ƒ …}ƒ
„Š‹~…‰~}ƒ Š‹ š Œ‹Œ…„} ~…‹Œ ŠŒ„€„

£}„ Œ„ Ž€„…„~…†~… …‡Œ ”‹Œ‰š„
„€‹‹˜~… …}ƒ ‹š‡Žƒ

¤Œ  ˆ‡~}”‹Š‹}‡˜‹‘Œ …„ ~…ˆ}—›Œ}„ Š‹ †š‡
•ˆ~€‹Œ…„} ~…‡ ~~€† Šˆ‚Š} Œ„
~‡”„š‚¥… …„ €‚Œ…ˆ„ …Œ •}š™Œ "
~‘”—Œ„ ” …‹Œ ŠŒ„€„ …‡ƒ 86  „ €„} 86
 1

£}„ Œ„ š… …}ƒ •šƒ ~‘Œš~‡ƒ Šˆ‚Š} Œ„
„Œ‹–… …‡ ”Šˆ‹~…}Œ† ~ ‰ˆ„ –•}š™Œ‹Œ…„ƒ
…}ƒ •šƒ ¤ …‡ƒ Ÿ}€  £}„ Œ„ €~… …‡
~ ‰ˆ„ „€‹‹˜†~… …‡Œ š}„ š}„š}€„~„
„‰ ” „Œ…~…ˆ‹—‡ ~}ˆ‰

œ ”‚Ž}~…‡ Š~‡ ˆŽ„~„ƒ …‹ ˜ˆ”„Œ…}€‹‘
~™”„…‹ƒ …‹ Œˆ‹‘ š ˜„ Šˆ‚Š} Œ„
Šˆ•„Œ} …„   6 2<

œ ”‚Ž}~…‡ ˜ˆ”‹€ˆ„~„ …‹ ’~…‹‘ Œˆ‹‘ š
˜„ Šˆ‚Š} Œ„ Šˆ•„Œ} …‹ƒ 

œ ”Š„…„ˆ„ ˜‚ˆ”„Œ~‡ƒ …‹ Œˆ‹‘ š ˜„
Šˆ‚Š} Œ„ }…‹ˆŽ ~ ˜ˆ”‹€ˆ„~ƒ
 „”‡›…ˆƒ „Š› …‹ƒ 

“ ŠˆŠ…~‡

Š‹ ‡ ˜ˆ”‹€ˆ„~„ Š‚~} €‰… „Š› …‡Œ
‹ ˆ } „ € † „  … † … } ” †  ˜ „ Š ˆ ‚ Š  } Œ „
 ˆ‡~}”‹Š‹}†~… €‰Š‹}‹ „Œ…}¥€…}€› Žˆ› †
Œ„ „š}‰~… …‡Œ Ž€„…‰~…„~‡

œ „Œ…„ Œˆ‹‘ ˜„ Šˆ‚Š} Œ„ ~Œš˜ ~…‡
”Š„…„ˆ„ š}„ ”‚~‹ …Œ €„…‰‡Œ
~‡”Œ }~›š‹   „ˆ‹

|} „ˆ‹€‹ˆ…Œƒ Œ„} ~~€‚ƒ Š‹
„Š„}……„} Ž€„…‰~…„~‡ ž„…‰ …‡Œ
…‹Š‹˜‚…‡~‡ …‹ƒ Šˆ‚Š} Œ„ …‡ˆ‹‘Œ…„}
„~…‡ˆ‰ …„ Šˆ›…Š„ €„} ‹} €„Œ‹Œ}~”‹ Š‹
}~ ‘‹Œ ~…‡  ™ˆ„ ~„ƒ

PJILMSGNOP HWJXGOP
YQHOGWHYHGJPOGP LPZL[OGLP

YQHPHKJ J PRPNOR LRS YQYOG
ML XOG\]O

OXNLSLPSLPJ

J[ONSQH[HXGNJ PRMWOPJ O^_  

K

K

6

3

Содержание COR-IND M 1000 W 27

Страница 1: ...ON AND OPERATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ISTRUZIONI D USO ED INSTALLAZIONE INSTRU ES DE USO E MONTAGEM GEBRAUCHS UND MONTAEANWEISUNGEN LUCHTGORDIJNEN INSTRUKCJE U YTKOWANIA I MON...

Страница 2: ...2 A B C D COR IND 1000 W33M TIPO 1076 1076 220 220 Fig 1 Fig 2 a 2 COR IND M 1000 W 27...

Страница 3: ...3 COR IND 1000 W50M COR IND M 1500 W 35...

Страница 4: ...L L I R A M A O C N A L B E D R E V O L L I R A M A MIN 0 75mm 2 MIN 3x1mm 2 4 d 3 2 1 a COR IND M 1000 F COR IND M 1500 F COR IND M 1000 12 COR IND M 1500 18 Fig 5 COR IND 1000 W33M COR IND 1500 W50M...

Страница 5: ...electricista Los medios de desconexi n que deben ser incorporados a la instalaci n fija para su desconexi n omnipolar de la red de alimen taci n debe presentar una separaci n de contactos de al menos...

Страница 6: ...consejamos 1 Mantener limpias de polvo las rejillas de entrada y salida de aire L mpielas en fr o con un trapo seco Evite usar disolventes o detergentes abrasivos 2 Cada a o efectuar una limpieza a fo...

Страница 7: ...between the Air Curtain and the floor must be 3 metres The unit must be fixed to a convenient surface The minimum distances shown in Fig 1 must be kept To install the unit proceed as follows If the s...

Страница 8: ...the inlet and outlet grilles clean Clean them with a dry cloth avoid using solvents or abrasive detergents 2 Once a year the inside parts should be cleaned by a qualified electrician 3 In order to car...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Страница 11: ...devono presentare una separazione di almeno 3 mm tra i contatti in tutti i poli Per il funzionamento come barriera d aria l apparecchio deve essere posto ad una distanza massima dal pavimento non sup...

Страница 12: ...12 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Страница 13: ...lhadas A instala o dever ser realizada por um t cnico electricista Os meios de desligamento que devem ser incorporados na instala o fixa para a sua desconex o omnipolar da rede de alimenta o devem ter...

Страница 14: ...ligados Estas cortinas de ar n o necessitam de uma manuten o especial No entanto aconselhamos 1 Manter limpas de p as grelhas de entrada e sa da do ar Limpe em frio com um pano seco evite usar solvent...

Страница 15: ...mu von einem Elektriker durchgef hrt werden ACHTUNG DAS STROMNETZ AN DAS DAS GER T ANGESCHLOSSEN WIRD MUSS GEERDETSEIN Bei der festen elektrischen Installation ist ein Trennschalter mit einer Trennstr...

Страница 16: ...16 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Страница 17: ...te zijn De unit moet op een geschikt oppervlak bevestigd worden waarbij de minimum afstanden die op afbeelding 1 getoond worden aangehouden moeten worden Ga bij het installeren van de unit als volgt t...

Страница 18: ...of schuurmiddelen 2 n keer per jaar de onderdelen in het apparaat te laten schoonmaken met behulp van perslucht of een stofzuiger door een erkend onderhoudspersoneel Haal altijd eerst de elektrische...

Страница 19: ...4t 2 09 849 8 8 4CA FH 3BCv 8v3IH BCH 0 8 0 FBIHBC 827 1846D 027 1H 0 0A0C g6r 5D 29 F0t 90 DACH 0 F84CAI 0 0 BH 0 0 3 46r ut 3 3r 68 84 F8 0 AI4 A02I0t 4CAgF 8 8 0 0 3 46r ut 8v3IH DACH 0 8 8 3r 6s F...

Страница 20: ...20 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Страница 21: ...I4 74CzEa E 90 0 H8BB0 8 0I 4 k Bz A 2B C 82B0E0A IE0 0 N1A0 BI4A8 C 0I n p 2B0E0A 0C 8BBI0I A B A D6H0 4IC 0 E4 4C4C Ea64II4 4 4 4 4Iz 46 7z aABa 4C4 4 70 0370C90 46 0 EcIA4 3BI4A 4 i374C z aABa 4C4...

Страница 22: ...22 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Страница 23: ...23 2 86 86 1 6 2 PJILMSGNOP HWJXGOP YQHOGWHYHGJPOGPLPZL OGLP YQHPHKJ J PRPNOR LRS YQ YOG ML XOG O OXNLSLPSLPJ J ONSQH HXGNJ PRMWOPJ O _ K K 6 3...

Страница 24: ...24 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 902300100...

Отзывы: