XPower FT-68W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected]

Misting Fan Owner's Manual

Model / Modelo / Modèle:

FM-68, FM-68W, FM-88W, FT-68W, FT-88W

(115V~

60Hz)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et gadez ces instructions

Ventilador con Nebulizador de Usuario

Brumiventilateur Manual d'emploi

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected]

Index: NA-1-A36

Edition: 3.3.Final

Содержание FT-68W

Страница 1: ...8 FM 68W FM 88W FT 68W FT 88W 115V 60Hz Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Ventilador con Nebulizador de Usuario Brumiventilateur Manual d emploi www xpower com 1 855 855 8868 info xpower com Index NA 1 A36 Edition 3 3 Final ...

Страница 2: ...are used or stored Do not insert or allow objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may damage the appliance and void the warranty Do not cover the air inlet or outlet on the appliance Do not direct the air flow at human faces or bodies Do not allow children to play or with this appliance Do not move or carry this appliance while the unit is operating Always place this appliance ...

Страница 3: ...The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor When repair or replacement of the cord or plug is required do not connect the grounding wire to either flat blade pin Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the appl...

Страница 4: ...0 Water Pump 21 Water Pump Circuit Board Assembly 22 Bottom Base Cover 23 Pumping Hose 24 Power Cord 25 Water Hose Special Instructions of Anti Toppling Safety Switch For Model FM 68 only The Anti toppling Safety Switch is designed to protect the machine from functioning when the machine topples from a level surface Machine continuously working at a toppled position may lead to safety concern or d...

Страница 5: ...Lire et conserver ces instructions avant utilisation Misting Fan x 1 For model FT 68W and FT 88W only Owner s Manual x 1 Nozzle Cleaner x 1 Timer Outlet x 1 Installation and Operation Guide Water Source Connection Water Faucet Water Switch Open Close For Model FM 68 Screw the water faucet adapter onto the water faucet Turn the switch to desired position to open or close the valve Turn on the water...

Страница 6: ...er Tank for fast and convenient connection Pumping Hose Pumping Hose Connect to a Bucket Put the end of the pumping hose into a bucket Put the unit onto the bucket The bucket must be in an upper diameter less than 11 8 inches Water Source Connection Connect to WT Series Put the end of the pumping hose through a small hole into the WT Series Put the into the slot of the WT Series ...

Страница 7: ...machine or blockage of the atomization assembly 1 Strong acids strong bases or other corrosive liquids 2 Alcohol or flammable or explosive liquids 3 Oil or other organic oils 4 Liquids containing particles or sediments 5 Detergents IMPORTANT If you intend to fill the solution of the types mentioned above please contact the manufacturer of the solution for usage reference and proper methods of clea...

Страница 8: ...ce a ground fault occurs the GFCI will immediately interrupt the power connection to this appliance A ground fault is an inadvertent contact between an energized conductor for example a human being and ground or equipment frame WARNING Risk of electric shock You should test the GFCI before each use Press the Test Button the Power Indicator should go off Then press GFCI Reset Button the Power Indic...

Страница 9: ...r for an automatic stop of the water pump The timer controls the water pump only There are three timers from 0 5 h 1 h 2 h for model FM 68W 1 h 2 h 4 h for model FM 88W However if the timer is not set the water pump will stop working after 4 hour for model FM 68W 6 hour for model FM 88W When the water pump stops working press the button to turn on the water pump or set the timer again OFF 1 2 3 Fa...

Страница 10: ...se failure of the appliance and void the warranty When not in use unplug and store the appliance in a dry and cool indoor place Make sure it s out of reach of children Before performing any maintenance or cleaning always disconnect the misting fan from its power source Use a damp cloth to wipe the surface of the housing Do not clean the unit with water directly Check if the grille covers are clean...

Страница 11: ...M 88W FT 68W FT 88W Wrap the power cord around the rack base after use Organize the pumping hose onto the bottom of the rack base Use convenient clip on the housing to secure in place Atomization Assembly Maintenance Cleaning the Container It s recommend to clean the container after each usage Remove all the liquid within the container and wash with cold water ...

Страница 12: ...tely before stored Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device Do not unplug by pulling on cord Slide open the fuse cover on top of attachment plug Remove the fuse carefully To reduce risk of fire replace fuse only with 5A 125V fuse Slide close the fuse cover on top of the attachment plug To reduce risk of fire DO NOT replace the attached plug which contains a safety device fu...

Страница 13: ...ed Check and reset the GFCI on the plug The anti toppling safety switch is triggered Check and reset the anti toppling safety switch Unit runs but the speed is abnormal Air inlet or air outlet is blocked Remove blockage Misting function is abnormal The pumping water hose is blocked Remove blockage The atomization assembly is blocked Remove blockage See Page 11 Atomization Assembly Maintenance The ...

Страница 14: ...mation Technical Specification MODEL NUMBER FM 68 FM 68W FT 68W FM 88W FT 88W Voltage Frequency 115 V 60 Hz Amperage 0 55 A 0 65 A 1 0 A Rated Airflow 1000 CFM 1700 CFM Speed Control 3 Speeds Cord Length 10 ft 3 0 m 25 ft 7 6 m 10 ft 3 0 m 25 ft 7 6 m Unit Dimension L x W x H 14 8 x 8 3 x 19 0 in 37 5 x 21 0 x 48 3 cm 14 8 x 8 5 x 20 1 in 37 5 x 21 7 x 51 1 cm 17 1 x 9 6 x 23 5 in 43 5 x 24 5 x 59...

Страница 15: ...t directly or indirectly at XPOWER s sole discretion from 3 1 External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power supply 3 2 Disassembling servicing or modification not authorized by XPOWER 3 3 Usage that is not accordant with product instructions stated in Owner s Manual 3 4 Failure to follow the product instructions or lack of necessary maintenance stated in Owner s M...

Страница 16: ...o the address provided by XPOWER with the RMA number on the shipping label or the packaging 3 Include all the original parts and components XPOWER will inspect assess and advise the repairs needed and applicable cost if any For products under warranty we will pay to ship the repaired or replaced product s to you if you use an address within the Contiguous United States Otherwise we will ship the p...

Страница 17: ...English 17 ...

Страница 18: ...o se vaya a tropezar Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica NO utilice este ventilador con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido Este ventilador es un producto para exteriores y NO está diseñado para uso en interiores NO deje el ventilador desatendido cuando esté enchufado NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua NO...

Страница 19: ...l enchufe provisto con el aparato si no encaja en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado Este aparato se utiliza en un circuito nominal de 115V NEMA 5 15R y tiene un enchufe de puesta a tierra NEMA 5 15P como se ilustra a continuación Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el e...

Страница 20: ...mantenga el interruptor de seguridad anti recargando encendido manualmente por ejemplo con cinta Mantenga siempre el interruptor libre de función Interruptor de seguirdad anti recargando Cubierta de base inferior TEST TEST RESET RESET NEMA 5 15R NEMA 5 15P Instrucciones de puesta a tierra Continuación Owner s Manual XXX Manual De Usuario página 10 XXX Mode d emploi page 18 Read and save these inst...

Страница 21: ...ruptor de velocidad 10 Capacitador 11 Soporte trasera 12 Ventilador 13 Cubierta trasera 14 Cubierta de la rejilla trasera 15 Base de soporte 16 Arandela de plastico 17 Motor de oscilación 18 Cubierta de base superior 19 Almohadilla a prueba de golpes para bomba de agua 20 Bomba de agua 21 Ensamblaje de la placa de circuito de la bomba de agua 22 Cubierta de base inferior 23 Manguera de bomba 24 Ca...

Страница 22: ...l grifo de agua Gire el interruptor de agua a la posición deseada para cerrar o abierto la válvula Abra el grifo de agua para tener suministro de agua Para Modelo FM 68W FM 88W FT 68W y FT 88W El ventilador de nebulización debe conectarse a un recipiente con agua como fuente de agua Puede elegir su propio contenedor o usar el tanque de agua XPOWER para una conexión rápida y conveniente ...

Страница 23: ...mo de la manguera de bomba en un cubo Coloque la unidad en el cubo El cubo debe tener un diámetro superior de menos de 11 8 pulgadas Conectar a la serie WT Coloque el extremo de la manguera de bomba a través de un pequeño orificio en la serie WT Coloque el en la ranura de la Serie WT ...

Страница 24: ...ión 1 Ácidos fuertes bases fuertes u otros líquidos corrosivos 2 Alcohol o líquidos inflamables o explosivos 3 Aceite u otros aceites orgánicos 4 Líquidos que contienen partículas o sedimentos 5 Detergentes IMPORTANTE si tiene la intención de llenar la solución de los tipos mencionados anteriormente comuníquese con el fabricante de la solución para obtener referencias de uso y métodos de limpieza ...

Страница 25: ...tor de circuito de falla a tierra Una vez que ocurre una falla a tierra el GFCI interrumpirá inmediatamente la conexión de alimentación al aparato Consulte la Guía para Resolver Problemas Una falla a tierra es un contacto involuntario entre un conductor energizado por ejemplo un ser humano y el marco de tierra o equipo ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Debe probar el GFCI antes de cada uso ...

Страница 26: ...I para permitir que la máquina oscile Cambie a la configuración O para dejar que la máquina se quede quieta Panel de control de la bomba de agua Para modelo FM 68W FM 88W 1 2 3 0 5h 1h 2h Interruptor de velocidad de la bomba de agua Temporizador de bomba de agua Interruptor de velocidad de la bomba de agua Pulse para cambiar la velocidad de la bomba de agua La bomba de agua cuenta con 3 velocidade...

Страница 27: ...ce un paño húmedo para limpiar la superficie de la carcasa No limpie la unidad directamente con agua Compruebe si las cubiertas de la rejilla están limpias Retire la suciedad o cualquier otro objeto que pueda bloquear la entrada y salida de aire Múltiples posiciones de operación El ventilador con nebulizador de perfil bajo puede operar en diferentes posiciones dirigiendo el flujo de aire y niebla ...

Страница 28: ...o FM 68 Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de soporte después de su uso Para Modelo FM 68W FM 88W FT 68W FT 88W Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de suporte después de su uso Organice la manguera de bomba en la parte inferior de la base de soporte bastidor Use un clip conveniente en la carcasa para asegurarlo en su lugar Limpieza del contenedor Se recomienda ...

Страница 29: ...superficies y vuelva a montar las piezas Sujete el enchufe y retírelo del receptáculo u otro dispositivo de salida No desenchufe tirando del cable Deslice y abra la cubierta del fusible en la parte superior del enchufe del accesorio hacia las cuchillas Retire el fusible con cuidado Riesgo de fuego Reemplace el fusible solo con un fusible de 5A 125V Deslice para cerrar la tapa del fusible en la par...

Страница 30: ...ajo una temperatura extrema Apague la máquina y desenchúfela Deje que la máquina se enfríe hasta la temperatura normal Se activa la protección de falla a tierra en el GFCI Check and reset the GFCI on the plug El interruptor de seguridad anti recargando se activa Compruebe y reinicie el interruptor de seguridad anti recargando La unidad funciona pero la velocidad es anormal La entrada o salida de a...

Страница 31: ... o visite www xpower com para obtener más información Especificación técnica Especificación de atomización Especificación de la máquina Boquilla de nebulización Volumen máximo de niebla Distancia máxima de tiro FM 68 0 3 mm Marcado 3010 5 9 L h 32 8 pies 10 0 m FM 68W FT 68W 0 3 mm Marcado 3010 7 5 L h 36 1 pies 11 0 m FM 88W FT 88W 0 3 mm Marcado 3010 9 5 L h 42 7 pies 13 m MODEL NUMBER FM 68 FM ...

Страница 32: ...un correo electrónico a info xpower com 2 Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE UU al 855 855 8868 o otros números proporcionados en www xpower com 3 Visite la oficina central de XPOWER EE UU en 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www xpower com Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o...

Страница 33: ...Español 17 ...

Страница 34: ...en restant dans l eau NE PAS faire fonctionner l appareil dans n importe quelle eau commune NE PAS utiliser le produit dans des endroits où de l essence de la peinture ou d autres biens et objets inflammables sont utilisés ou entreposes NE PAS mettre des objets dans les entrées du produit pour éviter d endommager l appareil et annuler la garantie NE PAS couvrir l entrée d air ou la sortie de l app...

Страница 35: ... la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche sont nécessaires ne connectez pas le fil de terre à une broche à lame plate Vérifier avec un électricien qualifié ou un réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas de doute quant à savoir si l appareil est correctement relié à la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appar...

Страница 36: ...sécurité anti tombant activé manuellement par exemple avec du ruban adhésif Gardez toujours l interrupteur sans fonction Interrupteur de sécurité anti tombant Couverture de base inférieure Pour le modèle FT 68W et FT 88W uniquement Owner s Manual XXX Manual De Usuario página 10 XXX Mode d emploi page 18 Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la u...

Страница 37: ...ation de vitesse 10 Condensateur 11 Support arrière 12 Ventilateur 13 Couverture arrière 14 Couverture de grille avant 15 Base de support 16 Rondelle en plastique 17 Moteur de oscillation 18 Couverture de base supérieure 19 Tampon antichoc pour pompe à eau 20 Pompe à eau 21 Ensemble de carte de circuit imprimé de pompe à eau 22 Couverture de base inférieure 23 Tuyau de pompe 24 Cordon d alimentati...

Страница 38: ...d eau Tournez le commutateur d eau sur la position souhaitée pour ouvrir ou fermer le clapet Ouvrez le robinet d eau pour avoir de l eau Pour le modèle FM 68W FM 88W FT 68W et FT 88W Le ventilateur de brumisation doit se connecter à un récipient avec de l eau comme source d eau Vous pouvez choisir votre propre conteneur ou utiliser le réservoir d eau XPOWER pour une connexion rapide et pratique ...

Страница 39: ...xtrémité du tuyau de pompe dans un seau Placez l unité sur le seau Le godet doit avoir un diamètre supérieur inférieur à 11 8 pouces Se connecter à la série WT Faites passer l extrémité du tuyau de pompe à travers un petit trou dans la série WT Insérez le dans la fente de la série WT ...

Страница 40: ...de l ensemble d atomisation 1 Acides forts bases fortes ou autres liquides corrosifs 2 Alcool ou liquides inflammables ou explosifs 3 Huile ou autres huiles organiques 4 Liquides contenant des particules ou des sédiments 5 Détergents IMPORTANT Si vous avez l intention de remplir la solution des types mentionnés ci dessus veuillez contacter le fabricant de la solution pour une référence d utilisati...

Страница 41: ...uit de défaut à la terre Lorsqu un défaut à la terre se produit le GFCI interrompt immédiatement la connexion électrique à à l appareil Consultez le Guide de dépannage Un défaut à la terre est un contact accidentel entre un conducteur sous tension par exemple un être humain et une mise à la terre ou un châssis d équipement AVERTISSEMENT Risque d électrocution Vous devez tester le GFCI avant chaque...

Страница 42: ... FM 88W 1 2 3 0 5h 1h 2h Commutateur de vitesse du pompe à eau Minuterie de pompe à eau Commutateur de vitesse du pompe à eau Appuyez sur pour changer la vitesse de la pompe à eau Il y a 3 vitesses de pompe à eau à partir de 1 2 3 1 est la plus faible vitesse et 3 est la plus grande vitesse Minuterie de pompe à eau Appuyez sur pour régler la minuterie pour un arrêt automatique de la pompe à eau La...

Страница 43: ...her le brumiventilateur à partir de sa source d alimentation Essuyez la surface du boîtier avec un chiffon humide Ne pas nettoyer l appareil avec de l eau directement Vérifiez si les couvertures de la grille sont propres Enlevez la saleté ou d autres objets qui pourraient bloquer l entrée d air et de sortie d air Positions multiple d exploitation Le brumiventilateur peut fonctionner dans des posit...

Страница 44: ...aintenance de l ensemble d atomisation Pour le modèle FM 68W FM 88W FT 68W et FT 88W Enroulez le cordon d alimentation autour de la base de support après utilisation Organisez le tuyau de pompage sur le bas de la base de support Utilisez un clip pratique sur le boîtier pour le fixer en place Nettoyer le conteneur Il est recommandé de nettoyer le récipient après chaque utilisation Retirez tout le l...

Страница 45: ...z le tuyau de pompe Faites tremper les pièces dans de l eau savonneuse ou un détergent doux ou alcalin pendant plusieurs heures N utilisez pas de vinaigre ou un autre détergent acide En option utilisez le nettoyeur de brumisateur pour nettoyer le trou de buse de la surface intérieure Une fois terminé séchez complètement les surfaces et réassemblez les pièces ...

Страница 46: ...Remplacer le fusible FUSE FUSE Couvercle de fusible Fusible Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le brumiventilateur ne démarre pas Aucune électricité Vérifiez l alimentation Le cordon d alimentation est mal branché Débranchez et rebranchez le cordon d alimentation La machine fonctionne sous une température extrême Eteignez la machine et la débranchez Laissez refroidir la machine à ...

Страница 47: ...e maximum Distance de projection maximale FM 68 0 3 mm Marqué 3010 5 9 L h 32 8 pieds 10 0 m FM 68W FT 68W 0 3 mm Marqué 3010 7 5 L h 36 1 pieds 11 0 m FM 88W FT 88W 0 3 mm Marqué 3010 9 5 L h 42 7 pieds 13 0 m NUMÉRO DE MODÈLE FM 68 FM 68W FT 68W FM 88W FT 88W Tension Fréquence 115 V 60 Hz Ampérage 0 55 A 0 65 A 1 0 A Débit d air nominal 1000 CFM 1700 CFM Contrôle de vitesse 3 Vitesses Longueur d...

Страница 48: ...r de 3 1 Causes externes comme un accident un usage abusif ou des problèmes avec l alimentation électrique 3 2 Le démontage l entretien ou la modification non autorisée par XPOWER 3 3 L utilisation non conforme aux instructions du produit indiquées dans le manuel d emploi 3 4 L échec de suivre les instructions du produit ou de l absence d entretien nécessaire indiqué dans le manuel d emploi Avant ...

Страница 49: ...tourner l unité pour le service ou le remplacement veuillez 1 Demandez un numéro d autorisation de retour de marchandise ou RMA Return Merchandise Authorization 2 Utilisez l original ou un emballage équivalent payez en l avance les frais d expédition à vos propres frais à l adresse fournie par XPOWER avec le RMA numéro sur l étiquette d expédition ou l emballage 3 Y compris toutes les pièces et co...

Страница 50: ...Français 18 ...

Страница 51: ...Français 19 ...

Страница 52: ...d and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions www xpower com 1 855 855 8868 info xpower com 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA Index NA 1 A36 Edition 3 3 Final XPOWER Manufacture INC ...

Результаты поиска

Содержание FT-68W

Отзывы:

Похожие инструкции для FT-68W

Бренды по названию

Популярные бренды

XPower FT-68W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FT-68W

Отзывы:

Похожие инструкции для FT-68W

Бренды по названию

Популярные бренды