manualshive.com logo in svg

S&P CAB ECOWATT PLUS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
S&P CAB ECOWATT PLUS Скачать руководство пользователя страница 32

ES

32

N°REG.

Registro

Min. Max.

Descripción

Por 

defecto

Comentarios

12

MaxOut

50

100

Incrementos 5%

100

Valor salida máxima

13

S1Alarm

0

100

Incrementos 5%

90

Alarma entrada 

analógica 1

14

S2Alarm

0

100

Incrementos 5%

90

Alarma entrada 

analógica 1

15

MinRPM

100

500

Incrementos 

de 100

300

Min RPM alarma

16

VacMIN

80

150

Incrementos de 10

80

Voltaje mínimo Motor AC

17

IN1 Range

0
0
0

100

50

2000

%HR incrementos

°C incrementos

PPM incrementos

100

Fondo escala modo Proporcional 

entrada 1

18

IN2 Range

0
0
0

100

50

2000

%HR incrementos

°C incrementos

PPM incrementos

2000

Fondo escala modo Proporcional 

entrada 2

19

IN1 Set

0

IN1 Range

Incrementos de 1

70

Consigna modo Proporcional 

entrada 1

20

IN1 Banda

0

IN1 Range

Incrementos de 1

40

Margen (+/-) centrado en IN1 Set

21

IN2 Set

0

IN2 Range

Incrementos de 1

1000

Consigna modo Proporcional 

entrada 2

22

IN2 Banda

0

IN2 Range

Incrementos de 1

1000

Margen (+/-) centrado en IN2 Set

23

InD

0

1

0=NO
1=NC

0

Inversión Entrada Digital

24

setMODBUS

1

PIRange

Incrementos de 50

100

(CAB-125 ECOWATT)

150

(CAB-150/160/200/150/315 

ECOWATT)

200

(CAB-355/400 ECOWATT)

Consigna MODBUS

25

IDIOMA

0

3

0=INGLES

1=ESPAÑOL

2=FRANCES

3=ALEMAN

0

Idioma

26

SP-2 PRESION

25

100

Incrementos de 1

25

Consigna noche modo PI Presión

27

SP-2 CAUDAL

50

100

Incrementos de 1

50

Consigna noche modo PI Caudal

28

SP Temp

-10

50

Incrementos de 1

Consigna Temperatura (sólo 

para modelo CTBH ECOWATT)

29

adMODBUS

1
0

247
100

Incrementos de 1

1

30

ALARMA

0

1

31

FECHA

0x0000

0xfe7f

Dia/Mes/Año

0x088E

Fecha actual

32

HORA

0x0000

0x3dfb

Hora/Minuto

0x0000

Hora actual 

33

LUNES T1

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0200

Inicio temporización 1 lunes

34

LUNES T2

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0300

Inicio temporización 2 lunes

35

LUNES T3

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0480

Inicio temporización 3 lunes

36

MARTES T1

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0200

Inicio temporización 1 martes

37

MARTES T2

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0300

Inicio temporización 2 martes

38

MARTES T3

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0480

Inicio temporización 3 martes

39

MIERCOLES T1

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0200

Inicio temporización 1 miércoles

40

MIERCOLES T2

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0300

Inicio temporización 2 miércoles

41

MIERCOLES T3

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0480

Inicio temporización 3 miércoles

42

JUEVES T1

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0200

Inicio temporización 1 jueves

43

JUEVES T2

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0300

Inicio temporización 2 jueves

44

JUEVES T3

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0480

Inicio temporización 3 jueves

45

VIERNES T1

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0200

Inicio temporización 1 viernes

46

VIERNES T2

0x0000

0x063b

Hora/Minuto

0x0300

Inicio temporización 2 viernes

Содержание CAB ECOWATT PLUS

Страница 1: ...CAB ECOWATT PLUS ES EN FR NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de los equipos a trav s de la consola 13 6 6 1 Modi caci n consigna 13 6 6 2 Cambio modo funcionamiento 13 6 6 3 Funcionamiento modo PI PRESION COP 14 6 6 4 Funcionamiento modo PI CAUDAL CAV 17 6 6 5...

Страница 4: ...ncipalmente en el cumplimiento de las normas de car cter general Por consiguiente recomendamos a todas las personas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevenci n de ac...

Страница 5: ...ra la placa interna se pueden observar tres tubos marcados como V P y P proceden tes del interior de la caja de ventilaci n De f brica se sirven con el tubo marcado como P conectado Mantener de esta f...

Страница 6: ...oto PROSYS ECOWATT IND J11 Entrada Digital para funci n noche o modo funcionamiento MIN MAX En estado abierto el ventilador pasa a velocidad noche o velocidad m nima cuando el contacto se cierra En es...

Страница 7: ...125 100 150 150 160 150 200 150 250 150 315 150 355 200 400 200 La con guraci n de f brica es para que la presi n constante se realice sobre la aspiraci n No obstante tambi n es posible realizara med...

Страница 8: ...LED alimentaci n ON LED actividad Modbus LED error 6 2 UTILIZACI N DE LA CONSOLA Cuando se modi ca un par metro con gurado los pulsadores de la consola tienen las siguientes funciones Pulsador Funci...

Страница 9: ...dividual Esquema de conexi n control m ltiple Es posible conectar hasta 32 ventiladores entre ellos para crear una red que pueda ser ajustada y controlada con una sola consola PROSYS ECOWATT IMPORTANT...

Страница 10: ...do en la pantalla inicial Avanzar por las pantallas de la consola de la forma siguiente ENTRAR PASSWORD 1 1 1 OK CAMBIAR PASSWORD SI NO 3 MENU CONFIG CANAL N 1 OK OK OK OK OK OK PARAMETROS DEF NO SI O...

Страница 11: ...ado al volver a encender el equipo Estando la consola PROSYS ECOWATT conectada sobre el equipo master acceder a cada unidad numerada anteriormente mediante la pantalla de cambio de canal Acceder a ell...

Страница 12: ...ca si la salida de rel de alarma est conectada 0 salida sin conexi n 1 salida conectada InD 0 Entrada digital J11 funci n noche o Min Max 0 salida sin conexi n 1 salida conectada C 1 Canal de comunica...

Страница 13: ...scogido el idioma deseado y estando la consola visualizando una de las pantallas de visualizaci n descritas con anterioridad realizar la siguiente secuencia ENTRAR PASSWORD 1 1 1 OK Introducir la cont...

Страница 14: ...PI PRESION COP En el apartado 5 se ha descrito que el ventilador viene preparado para trabajar en modo presi n constante utilizando un sen sor de presi n incorporado en la caja de control No obstante...

Страница 15: ...SENSOR IN2 4 20mA OK OK OK Sensor Tipo de sensor INTERNO Sonda diferencial de presi n interna IN1 0 10V Sonda externa se al anal gica 0 10V terminal J5 IN1 4 20mA Sonda externa se al anal gica 4 20mA...

Страница 16: ...Kp 100 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Se aconseja no modificar PARAMETROS Ki 20 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Se aconseja no modificar SENSOR IN1 SIN SENSOR...

Страница 17: ...car OK OK valor por defecto PROGRAMAR C 1 NO SI Guardar en memoria par metros modificados Programacion OK Pulsar tecla Apretar cualquier tecla para volver a la pantalla inicial SI SI OK OK 6 6 4 Funci...

Страница 18: ...100 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro de salida m xima a motor OK OK OK OK TIPO MOTOR EC OK PARAM NIVEL 2 NO SI Acceso a configuraci n de par metros avanzados ENTRAR PASSWORD 1 1 1...

Страница 19: ...antalla corresponde a la escala del sensor interno preajustado en f brica Si se instala un sensor externo introducir el rango de escala correspondiente OK OK CONSIGNA INTERNA OK CONSIGNA CONSOLA OK CO...

Страница 20: ...ptor libre de potencial en la entrada digital J11 PARAMETROS Kq 133 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Se aconseja no modificar OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Entrada digital NC Contac...

Страница 21: ...e conectan en las entradas anal gicas J5 y o J6 Funcionamiento Modo PROPORCIONAL VAV Una vez seleccionado el modo de funcionamiento PROPORCIONAL aparecer n los par metros siguientes SENSOR IN1 SIN SEN...

Страница 22: ...o si se ha seleccionado otro tipo de sensor o se ha activado la segunda entrada anal gica SENSOR IN2 SALIDA MIN 20 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro SALIDA MAX 100 OK Pulsar o para m...

Страница 23: ...IN1 alcanza un porcentaje del valor del rango de medida S2 ALARMA 90 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Este valor permite enviar un mensaje de alarma cuando el valor medido por la s...

Страница 24: ...el ventilador pasa a velocidad m nima con un valor de ajuste en de la velocidad m xima L gica NO contacto normalmente abierto El ventilador pasa a velocidad m nima cuando el contacto se cierra NC con...

Страница 25: ...asignar una nueva contrase a al equipo canal No modificar ENTRADA DIGITAL NO OK ENTRADA DIGITAL NC OK OK OK OK OK OK OK Entrada digital NO El ventilador pasa a velocidad m nima cuando el contacto se...

Страница 26: ...a velocidad m xima deseado 7 1 INSTALACI N Tal y como se muestra en la imagen inferior el programador horario es un componente elec tr nico que se deber instalar en el interior de la caja de control P...

Страница 27: ...i se selecciona un modo PI PRES RTC y se de ne una consigna T1 de 50 durante la temporizaci n el ventilador reducir el valor de presi n de referencia SC en un 50 La tabla siguiente servir de ejemplo L...

Страница 28: ...ci n T2 para el lunes LUNES T3 14 00 Introducci n hora inicio temporizaci n T3 para el lunes CONT CON OK OK OK OK OK OK SI MARTES NO IGUAL SI Aceptando se copia la programaci n del lunes TIEMPO T1 5 m...

Страница 29: ...HORA INICIO 14 58 Introducci n hora inicio periodo vacaciones FECHA FIN 30 12 14 Introducci n fecha fin periodo vacaciones HORA FIN 20 00 Introducci n hora fin periodo vacaciones OK OK OK OK OK OK OK...

Страница 30: ...s 8 INTEGRACI N A SISTEMA DE COMUNICACI N MODBUS 8 1 CARACTER STICAS B SICAS DEL CONTROL MODBUS RTU Direccionamiento Esclavo direcci n con gurable desde 1 a 247 Maestro debe poder direccionarse a los...

Страница 31: ...20mA C 5 0 10V CO2 6 4 20mA CO2 0 Tipo de sensor modo Proporcional para entrada anal gica 2 5 PIRange 50 50 100 1250 2500 9900 SensorPI 0 SensorPI 0 Sensor 0 400 CAB 125 150 160 ECOWATT 500 CAB 200 31...

Страница 32: ...odo PI Presi n 27 SP 2 CAUDAL 50 100 Incrementos de 1 50 Consigna noche modo PI Caudal 28 SP Temp 10 50 Incrementos de 1 Consigna Temperatura s lo para modelo CTBH ECOWATT 29 adMODBUS 1 0 247 100 Incr...

Страница 33: ...sobre la consigna 60 FECHA INICIO 0 0xfe7f D a Mes A o 0x088E Fecha inicio periodo vacaciones 61 HORA INICIO 0x0000 0x063b Hora Minuto 0 Hora inicio periodo vacaciones 62 FECHA FIN 0 0xfe7f D a Mes A...

Страница 34: ...o desequilibrar la h lice o rodete En todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n deben observarse las normas de seguridad vigente en cada pa s J3 J1 J2 Veri car la limpieza del ori cio de toma d...

Страница 35: ...the system 44 6 6 Unit con guration via console 45 6 6 1 Change Set Point 45 6 6 2 Change operation mode 45 6 6 3 Operation PI PRESSURE COP mode 46 6 6 4 Operation CAV PI VOLUME mode 49 6 6 5 Operati...

Страница 36: ...exposed to hazards to strictly follow the safety regulations in force in your country S P will not be held liable for any possible harm or damage caused by non compliance with the safety regulations a...

Страница 37: ...side of location for internal board three tubes marked as V P and P come from the inside part of the fan As the fan is supplied as constant pressure mode COP tube P is connected To keep this con gurat...

Страница 38: ...SYS ECOWATT accessory console connection IND J11 Digital input for night operation of MIN MAX function mode If open the fan works in night speed or minimum speed when relay is closed If close the fan...

Страница 39: ...150 150 160 150 200 150 250 150 315 150 355 200 400 200 Factory setting is for constant pressure taken on inlet side However it is possible to do it from outlet side 6 OPERATION WITH PROSYS ECOWATT A...

Страница 40: ...LED activity Modbus LED error 6 2 USING THE CONSOLE When modifying the con gured parameter the buttons on the console have the following functions Button Function Increase parameter value Decrease th...

Страница 41: ...wiring diagram Multiple control wiring diagram It is possible to connect up to 32 fans between them to create a communication network that can be adjusted and controlled with a single PROSYS ECOWATT c...

Страница 42: ...OFF switch Select the desired language on the rst screen Proceed as follows ENTER PASSWORD 1 1 1 OK CHANGE PASSWORD NO YES 3 SETUP MENU CAHNNEL N 1 OK OK OK OK OK OK FACTORY SETTING NO YES OK MODE PI...

Страница 43: ...umber change will be done when you restart the device Being PROSYS ECOWATT console connected to master unit access to each unit by the number previously assigned through channel change screen This wil...

Страница 44: ...minals connected is required Rele 0 It Indicates if the alarm output relay is connected 0 of ine output 1 output connected InD 0 Digital input J11 night mode or Min Max 0 of ine output 1 output connec...

Страница 45: ...Once the unit is powered desired language selected and showing screen described above continue with following sequence ENTER PASSWORD 1 1 1 OK Enter the password Default 1 1 1 3 CHANGE PASSWORD SI NO...

Страница 46: ...y 6 6 3 Operation PI PRESSURE COP mode In section 5 we have described that the fan comes from factory ready to work in constant pressure mode However it is also possible to connect an external pressur...

Страница 47: ...sor Sensor type INTERNAL Pressure differential internal sensor IN1 0 10V External sensor with analog signal 0 10V J5 terminal IN1 4 20mA External sensor with analog signal 4 20mA J5 terminal IN2 0 10V...

Страница 48: ...0mA PARAMETERS Kp 100 OK Press or to manually modify this parameter It is advised not to modify PARAMETERS Ki 20 OK Press or to manually modify this parameter It is advised not to modify SENSOR IN1 SI...

Страница 49: ...s advised not to modify default value OK OK PROGRAM C 1 NO YES Save parameters modified Program OK Press any key Press any key to return to main screen SI SI OK OK 6 6 4 Operation PI VOLUME CAV mode B...

Страница 50: ...otor MAX OUTPUT 100 OK Press or to manually modify the minimum output parameter to the motor OK OK OK OK SETUP LEVEL 2 NO YES Access to advanced configuration parameters OK OK MOTOR TYPE EC OK ENTER P...

Страница 51: ...ess or to manually modify the parameter The value displayed corresponds to the scale of the internal sensor factory pre set In an external sensor is installed introduce the corresponding range OK OK S...

Страница 52: ...to the of pressure set point being the fan in night mode To connect a time clock or potential free switch to the digital input J11 OK OK Digital input NC Normally closed contact The fan will pass to n...

Страница 53: ...J5 and or J6 Operation PROPORTIONAL VAV mode Once changed the operation mode to PROPORTIONAL VAV following parameters will appear SENSOR IN1 OFF OK SENSOR IN1 0 10V HR OK SENSOR IN1 4 20mA HR OK SENSO...

Страница 54: ...ype or activated the second input analog signal SENSOR IN2 MIN OUTPUT 20 OK Press or to manually modify the minimum output parameter to the motor IN1 25 HR OK Press or to modify manually the width val...

Страница 55: ...ches a percentage of measuring range S2 ALARM 90 OK Press or to modify manually this parameter This value allows you to send an alarm message when measured by sensor IN2 value reaches a percentage of...

Страница 56: ...his input changes the fan goes to low speed with a set value in of maximum speed Logic NO normally open The fan pass to low speed when contact is closed NC normally closed The fan pass to low speed wh...

Страница 57: ...l No modify DIGITAL INPUT NO OK DIGITAL INPUT NC OK OK OK OK OK OK OK Digital input NC Normally closed contact The fan will pass to night mode when contact is opened NO Normally open contact The fan w...

Страница 58: ...d by scheduling date and start end time and over maximum speed 7 1 INSTALLATION As shown in gure below this accessory is an electronic component that must be installed inside the roof fan control box...

Страница 59: ...ng period frame the fan will reduce the speed accordingly with a minus 50 of the pressure set point de ned SC Example MONDAY TUESDAY SATURDAY SUNDAY 1 00 T3 480 min SetpointT3 25 T3 480 min SetpointT3...

Страница 60: ...time for period frame T2 on Monday MONDAY T3 14 00 Start time for period frame T3 on Monday CONT CON OK OK OK OK OK OK SI TUESDAY NO SAME SI Accepting Monday scheduling is copied on Tuesday PERIOD T1...

Страница 61: ...g date holidays period HOUR START 14 58 Starting time holidays period DATE END 30 12 14 Ending date holidays period HOUR END 20 00 Ending hour holidays period OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK SET HOLIDAY...

Страница 62: ...e set point for holidays period 8 MODBUS COMMUNICATION SYSTEM INTEGRATION 8 1 BASIC FEATURES OF MODBUS RTU CONTROL Addressing Slave con gurable address from 1 to 247 Master able to adress slaves with...

Страница 63: ...00 1250 2500 9900 SensorPI 0 SensorPI 0 Sensor 0 400 CAB 125 150 160 ECOWATT 500 CAB 200 315 ECOWATT 650 CAB 250 ECOWATT 550 CAB 355 400 ECOWATT Range sensor in PI PRESSURE mode 6 SetPoint 0 5 0 Inter...

Страница 64: ...int in PI VOLUME mode 28 SP Temp 10 50 Increases de 1 Temperature set point only for CTBH ECOWATT models 29 adMODBUS 1 0 247 100 Increases de 1 1 30 ALARMA 0 1 31 FECHA 0x0000 0xfe7f Day Month Year 0x...

Страница 65: ...nt 60 FECHA INICIO 0 0xfe7f Day Month Year 0x088E Starting date holiday period 61 HORA INICIO 0x0000 0x063b Hour Minute 0 Starting hour minute holiday period 62 FECHA FIN 0 0xfe7f Day Month Year 0x088...

Страница 66: ...le cleaning great care should be taken not to unbalance blades or impeller All maintenance and repair work should be carried out in strict compliance with each country s current safety regulations J3...

Страница 67: ...s par la console 77 6 6 1 Changement de Consigne 77 6 6 2 Changement de mode de fonctionnement 77 6 6 3 Fonctionnement mode PI PRESSION COP 78 6 6 4 Fonctionnement mode PI D BIT CAV 81 6 6 5 Fonctionn...

Страница 68: ...lication et par cons quent sont bas s sur la conformit avec les normes g n rales Ainsi nous conseillons vivement toutes les personnes concern es d appliquer les r gles en vigueur dans leurs pays en ma...

Страница 69: ...onique vous pourrez voir trois tubes rep r s par les lettres V P et P provenant de l int rieur de l extracteur de toit L quipement sort d usine avec le tube marqu P connect avec le tube Laissez cette...

Страница 70: ...de commande distance PROSYS ECOWATT IND J11 Entr e Num rique pour fonction nuit ou mode de fonctionnement MIN MAX l tat ouvert le ventilateur passe la vitesse nuit ou vitesse minimale lorsque le conta...

Страница 71: ...le Consigne Pa 125 100 150 150 160 150 200 150 250 150 315 150 355 200 400 200 Le r glage d usine est en pression constant l aspiration Cepedant il est possible de le faire au souf age 6 FONCTIONNEME...

Страница 72: ...Bouton poussoir LED alimentation ON LED Activit MODBUS LED erreur 6 2 UTILISATION DE LA CONSOLE Lorsqu un param tre con gur est modi les boutons poussoirs de la console ont les fonctions suivantes Bou...

Страница 73: ...ch ma de branchement contr le multiple Il est possible de connecter jusqu 32 ventilateurs entre eux pour cr er un r seau qui peut tre ajust et contr l avec une seule console PROSYS ECOWATT IMPORTANT A...

Страница 74: ...issez la langue souhait e l cran de d part Avancez dans les crans de la console de la mani re suivante MOT DE PASSE 1 1 1 OK MODIF M PASSE NON OUI 3 MENU CONFIG CANAL N 1 OK OK OK NON NON OK OK PARAME...

Страница 75: ...reil Une fois la console PROSYS ECOWATT connect e au MASTER acc der aux autres unit s identi es avec le num ro attribu pr c demment partir de l cran d accueil appuyer la touche plusieurs fois pour acc...

Страница 76: ...ue si la sortie de relais de l alarme est connect e 0 sortie sans connexion 1 sortie connect e InD 0 Entr e num rique J11 fonction nuit ou Min Max 0 sortie sans connexion 1 sortie connect e C 1 Canal...

Страница 77: ...sous tension que la langue a t choisie et que la console af che l un des crans de visualisa tion d crits ci dessus faites la s quence suivante MOT DE PASSE 1 1 1 OK Indiquez le mot de passe d acc s s...

Страница 78: ...ESSION COP Le paragraphe 5 d crit que le ventilateur est pr t pour travailler en mode de pression constante en utilisant un capteur de pression int gr dans le bo tier de commande Il est n anmoins poss...

Страница 79: ...V OK SONDE IN2 4 20mA OK OK OK Capteur Type de capteur INTERNE Sonde diff rentielle de pression interne IN1 0 10V Sonde externe signal analogique 0 10V borne J5 IN1 4 20mA Sonde externe signal analogi...

Страница 80: ...lement le param tre Nous vous conseillons de ne pas le modifier PARAMETRES Ki 20 OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre Nous vous conseillons de ne pas le modifier SONDE IN1 SANS SO...

Страница 81: ...pas modifier la valeur par d faut OK OK PROGRAM C 1 NON OUI Enregistrer dans la m moire les param tres modifi s Programmation OK AppuyerTouche Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir l cran...

Страница 82: ...Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre de sortie maximum au moteur OK OK OK OK PARAM NIVEAU 2 NON OUI Acc s la configuration de param tres avanc s OK OK TYPE MOTEUR EC OK MOT DE PASSE...

Страница 83: ...param tre La valeur qui s affiche l cran correspond l chelle du capteur interne pr r gl en usine Si un capteur externe est install introduisez la plage d chelle correspondante OK OK CONSIGNE CONSOLE...

Страница 84: ...on de consigne lorsque le ventilateur est en position nuit Pour ce faire vous pouvez connecter une horloge ou un interrupteur sans puissance dans l entr e OK OK Entr e num rique NF Contact normalement...

Страница 85: ...Les sondes sont connect es dans les entr es analogiques J5 et ou J6 Fonctionnement mode PROPORTIONNEL VAV Apr s avoir chang de mode de fonctionnement PROPORTIONNEL les param tres suivants s af chent...

Страница 86: ...r modifier manuellement la valeur de largeur de la plage de r glage de la sonde OK OK Proc dez de m me si vous avez s lectionn un autre type de capteur ou si vous avez activ la deuxi me entr e analogi...

Страница 87: ...e par la sonde IN1 atteint un pourcentage de la valeur de plage de mesure S2 ALARME 90 OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre Cette valeur permet d envoyer un message d alarme lorsq...

Страница 88: ...e la vitesse mini male avec une valeur de r glage en de la vitesse maximale Logique NO contact normalement ouvert Le ventilateur passe la vitesse minimale lorsque le contact se ferme NF contact normal...

Страница 89: ...uipement canal Ne pas modifier ENTREE DIGITALE NO OK ENTREE DIGITALE NF OK OK OK OK OK OK OK Entr e num rique NO Le ventilateur passe la vitesse minimale lorsque le contact se ferme NF Le ventilateur...

Страница 90: ...t de n et sur la vitesse maximale souhait e 7 1 INSTALLATION Comme l indique l image ci apr s le programmateur horaire est un composant lectronique qui devra tre install l int rieur du bo tier de comm...

Страница 91: ...e si un mode PI PRES RTC est s lectionn et une consigne T1 de 50 est d nie pendant la temporisation le ventilateur r duira la valeur de pression de r f rence SC de 50 Le tableau suivant servira d exem...

Страница 92: ...isation T2 pour le lundi LUNDI T3 14 00 Saisie de l heure de d but temporisation T3 pour le lundi CONT CON OK OK OK OK OK OK SI MARDI NON MEME OUI Acceptez pour copier la programmation du lundi TEMPS...

Страница 93: ...URE DEPART 14 58 Saisie date d but p riode vacances DATE FIN 30 12 2014 Saisie date fin p riode vacances HEURE FIN 20 00 Saisie heure fin p riode vacances OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK CONSIGNE VAC 20...

Страница 94: ...NT GRATION DANS LE SYST ME DE COMMUNICATION MODBUS 8 1 CARACT RISTIQUES DE BASE DU CONTR LE MODBUS RTU Direction Esclave adresse con gurable de 1 247 Ma tre doit pouvoir s adresser aux esclaves avec l...

Страница 95: ...ype de capteur mode Proportionnel pour entr e ana logique 2 5 PIPlage 50 50 100 1250 2500 9900 Capteur PI 0 CapteurPI 0 Capteur 0 400 CAB 125 150 160 ECOWATT 500 CAB 200 315 ECOWATT 650 CAB 250 ECOWAT...

Страница 96: ...ON 25 100 Incr ments 1 25 Consigne nuit mode PL Pression 27 SP 2 D BIT 50 100 Incr ments 1 50 Consigne nuit mode PL D bit 28 SP Temp 10 50 Incr ments 1 Consigne Temp rature uni quement pour mod le CTB...

Страница 97: ...entage sur la consigne 59 CONSIGNE T3 0 100 1 100 Pourcentage sur la consigne 60 DATE D BUT 0 0xfe7f Jour Mois Ann e 0x088E Date d but p riode vacances 61 HEURE D BUT 0x0000 0x063b Heure Minute 0 Heur...

Страница 98: ...ttoyage faites attention ne pas d s quilibrer l h lice ou la roue Dans tous les travaux de maintenance et r paration veuillez observer les r gles de s curit en vigueur dans chaque pays J3 J1 J2 V ri e...

Страница 99: ...het systeem 108 6 6 Con guratie unit via console 109 6 6 1 Wijzig het instelpunt 109 6 6 2 Bedrijfsmodus wijzigen 109 6 6 3 Bediening PI_DRUK COP modus 110 6 6 4 Bediening CAV PI_VOLUME modus 113 6 6...

Страница 100: ...ligheidsvoorschriften na te leven die binnen uw land van toepassing zijn S P kan niet aansprakelijk gesteld worden voor mogelijke schade of letsel als gevolg van het niet naleven van de veiligheidsvoo...

Страница 101: ...zijn met V P en P en die vanuit de binnenzijde van de boxventilator steken Als de ventilator geleverd wordt voor constante druk COP wordt buis P aangesloten De plaatsing van de slangetjes niet verande...

Страница 102: ...J11 Digitale ingang voor nachtprogramma of bedrijfsmodus MIN MAX In geopende stand werkt de ventilator op nachtsnelheid of op minimale snelheid als het relais gesloten is In gesloten stand werkt de v...

Страница 103: ...0 160 150 200 150 250 150 315 150 355 200 400 200 Het apparaat is vanuit de fabriek ingesteld op een constante druk aan de aanzuigzijde Het is echter ook mogelijk deze druk aan de uittredende kant te...

Страница 104: ...d voeding AAN Led activiteit MODBUS Led foutmelding 6 2 GEBRUIK VAN DE CONSOLE Bij het wijzigen van de gecon gureerde parameters hebben de knoppen op de console de volgende functies Knop Functie Hoger...

Страница 105: ...ma meervoudige bediening Het is mogelijk om tot 32 boxventilatoren te koppelen aan een communicatienetwerk om op die manier via n PROSYS ECO WATT console alle ventilatoren aan te sturen BELANGRIJK Voo...

Страница 106: ...T schakelaar Kies de gewenste taal op het eerste scherm Ga verder met de volgende stappen ENTER PASSWORD 1 1 1 OK CHANGE PASSWORD NO YES 3 SETUP MENU CAHNNEL N 1 OK OK OK OK OK OK FACTORY SETTING NO Y...

Страница 107: ...bij herstart Als de PROSYS ECOWATT console verbonden is met de master unit kunt u elke ventilator benaderen door de toegewezen num mers op te roepen in het scherm Deze zullen verschijnen wanneer u he...

Страница 108: ...TACOM aansluitingen vereist Relais 0 Geeft aan of de uitgang van het alarmsignaal is aangesloten 0 uitgang niet aangesloten 1 uitgang aangeslo ten InD 0 Digitale ingang J11 nachtstand of Min Max 0 uit...

Страница 109: ...de scherm wordt getoond gaat u verder met de vol gende stappen ENTER PASSWORD 1 1 1 OK Enter the password Default 1 1 1 3 CHANGE PASSWORD SI NO It is possible to assign a new password to your device c...

Страница 110: ...t geleverd in de constante drukmodus Het is echter ook mogelijk om een externe drukomvormer 0 10V of 4 20mA aan te sluiten op de J5 of J6 aansluitpunten Bediening PI DRUK COP modus Nadat u de bedrijfs...

Страница 111: ...loog signaal 0 10V aansluiting J6 IN2 4 20mA Externe sensor met analoog signaal 4 20mA aansluiting J6 RANGE 400Pa OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro El valor que aparece en pantalla c...

Страница 112: ...ally modify this parameter It is advised not to modify SP 2 PRESSURE 50 OK Press or to manually modify this parameter This value corresponds to the of pressure set point being the fan in night mode To...

Страница 113: ...V en P zoals aangegeven in onderstaande afbeel ding het model CAB 125 ECOWATT is niet verkrijgbaar met de bedrijfsmodus PI_VOLUME CAV J9 J12 J5 J6 J11 J8 J7 J10 J9 J1 J2 J3 P V Constant volume aanzui...

Страница 114: ...uration parameters OK OK MOTOR TYPE EC OK ENTER PASSWORD 1 1 1 OK Enter the password Default 1 1 1 CHANGE PASSWORD SI NO It is possible to assign a new password to your device channel No modify OK OK...

Страница 115: ...orresponds to the scale of the internal sensor factory pre set In an external sensor is installed introduce the corresponding range OK OK SET POINT INTERNAL OK SET POINT CONSOLE OK SET POINT IN1 0 10V...

Страница 116: ...NO Normaal open contact De ventilator schakelt over op nachtstand als het contact gesloten wordt OUTPUT PULSES 4 OK Press or to manually modify parameter that displays the speed by J8 output TACOM It...

Страница 117: ...OFF OK SENSOR IN1 0 10V HR OK SENSOR IN1 4 20mA HR OK SENSOR IN1 0 10VTempOK SENSOR IN1 4 20mATempOK SENSOR IN1 0 10VCO2 OK SENSOR IN1 4 20mACO2 OK OK OK Sensor IN1 GEEN SENSOR Geen sensor aangesloten...

Страница 118: ...K SETUP LEVEL 2 NO YES Access to advanced configuration parameters ENTER PASSWORD 1 1 1 OK Enter the password Default 1 1 1 CHANGE PASSWORD YES NO It is possible to assign a new password to your devic...

Страница 119: ...rs modified Program OK Press any key Press any key to return to main screen OK OK OK OK OK OK OK OK YES Niet wijzigen Druk op of om deze parameter handma g te wijzigen Met deze waarde kunt u een alarm...

Страница 120: ...dus MIN MAX Zodra de bedrijfsmodus is gewijzigd naar MIN MAX verschijnen de volgende parameters SETUP LEVEL 2 NO YES Access to advanced configuration parameters ENTER PASSWORD 1 1 1 OK Enter the passw...

Страница 121: ...vised not to modify default value 7 BEDIENING MET OPTIONELE PROGRAMMATIMER RTC ECOWATT EN PROSYS ECOWATT CONSOLE Als u de programmeertimer RTC ECOWATT aanschaft verkrijgbaar als accessoire heeft u toe...

Страница 122: ...en 1 Schakel de stroomvoorziening uit met de AAN UIT schakelaar aan de voorzijde 2 Open de boxventilator 3 Zoek de aansluiting J4 4 Pas de stekker van de programmatimer RTC ECOWATT op de aansluitpenne...

Страница 123: ...jdens deze tijdsperiode de snelheid van de boxventilator afnemen met 50 ten opzichte van de ingestelde druk SC Voorbeeld MAANDAG DINSDAG ZATERDAG ZONDAG 1 00 T3 480 min SetpointT3 25 T3 480 min Setpoi...

Страница 124: ...heduling is copied on Tuesday PERIOD T1 5 m Time period introduction T1 0 480 min SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI S SI I OK OK PERIOD T2 15 m Time period introduction T2 0 480 min O...

Страница 125: ...od OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK SET HOLIDAYS 20 over the set point for holidays period EXIT NO YES Confirm settings Program OK Press any key OK OK SI SI OK OK Programming validation YES Instelpunt in...

Страница 126: ...het instelpunt voor vakantieperiodes 8 INTEGRATIE MODBUS COMMUNICATIESYSTEEM 8 1 BASISFUNCTIES VAN DE MODBUS RTU BEDIENING Adressen toewijzen Slave instelbaar adres tussen 1 tot 247 Master in staat o...

Страница 127: ...ingangssig naal 2 5 PIRange 50 50 100 1250 2500 9900 SensorPI 0 SensorPI 0 Sensor 0 400 CAB 125 150 160 ECOWATT 500 CAB 200 315 ECOWATT 650 CAB 250 ECOWATT 550 CAB 355 400 ECOWATT Rangesensor in PI DR...

Страница 128: ...1 25 Instelpunt nacht in PI DRUK modus 27 SP 2 CAUDAL 50 100 Stappen van 1 50 Instelpunt nacht in PI VOLUME modus 28 SP Temp 10 50 Stappen van 1 Instelpunt temperatuur alleen voor modellen CTBH ECOWAT...

Страница 129: ...over instel punt 60 FECHA INICIO 0 0xfe7f Dag maand jaar 0x088E Begindatum vakantiepe riode 61 HORA INICIO 0x0000 0x063b Uren minuten 0 Tijdstip begin vakantieperiode 62 FECHA FIN 0 0xfe7f Dag maand j...

Страница 130: ...Bij het reinigen moet u ervoor zorgen dat de ventilatorschoepen of waaier niet uit balans gebracht worden Alle onderhoud en reparatiewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden met inachtneming van de hui...

Страница 131: ......

Страница 132: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023052700 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды