Samsung WF702Y4BK Series Скачать руководство пользователя страница 323 | Manualshive

Страница: 323 / 704

Samsung WF702Y4BK Series Скачать руководство пользователя страница 323

impostazione della lavabiancheria

_15

01 Impost

az
Ione

Scarico

Samsung consiglia l'uso di un tubo di scarico di 65cm. Il tubo di scarico deve essere instradato
attraverso il fermo apposito. La bocca della tubazione di scarico deve essere sufficientemente
larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico. Il tubo di scarico è collegato alla
lavabiancheria in fabbrica.

Pavimentazione

Per ottenere le massime prestazioni, la lavabiancheria deve essere installata su una superficie
solida. Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le
vibrazioni normalmente causate dalla lavabiancheria o da un carico sbilanciato. Tappeti e
moquette contribuiscono a incrementare le vibrazioni e la tendenza della lavabiancheria a
spostarsi leggermente durante la centrifuga.

Non installare mai la lavabiancheria su una piattaforma o una struttura non sufficientemente
solida.

Temperatura ambiente

Non installare mai la lavabiancheria in zone in cui l'acqua potrebbe congelarsi, poiché un certo
quantitativo d'acqua è sempre presente all'interno della pompa, della valvola e delle tubazioni.
L'acqua ghiacciata all'interno delle linee può causare la rottura delle cinghie, della pompa e di
altri componenti.

Installazione in vani o scomparti

Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria, lasciare liberi i seguenti spazi:

Lati – 25 mm

Retro – 50 mm

Alto – 25 mm

Davanti – 465 mm

Se sono installati insieme lavabiancheria e asciugatore, la parte anteriore del vano o dello
scomparto deve avere uno spazio libero di almeno 465 mm. La lavabiancheria non necessita di
una specifica apertura di ventilazione.

INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANChERIA

fAsE 1

Scelta della posizione corretta

Prima di installare la lavabiancheria, assicurarsi che la posizione:

•  sia solida e piana, e priva di moquette, tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione
•  sia lontana dalla luce solare diretta
•  abbia un'adeguata ventilazione
•  non presenti temperature inferiori a 0 °C
•  sia lontana da fonti di calore quali petrolio o gas
•  abbia uno spazio sufficiente per non schiacciare il cavo di alimentazione

WF702Y4BK-03149E-03_IT.indd 15

2013-5-14 9:00:14

«
...
321
322
323
324
325
...
»

Содержание WF702Y4BK Series

Страница 1: ...e please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2...

Страница 2: ...to Wash and Run Our Quick Wash programme can help with your busy life now you can wash your favourite clothes up to 2Kg in just 15 minutes Eco Drum Clean Using Eco Drum Clean helps to keep washing ma...

Страница 3: ...s to your wash for excellent washing results Aqua Hose Leakage Sensor Selected models The smartly designed water safety system for Samsung washing machines includes an intelligent hose for stopping wa...

Страница 4: ...d not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and...

Страница 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the p...

Страница 6: ...es within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a...

Страница 7: ...th the product SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is flooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands...

Страница 8: ...Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull str...

Страница 9: ...ly so that laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washer or result in water leakage Ensure that the faucet is turned o...

Страница 10: ...o water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in...

Страница 11: ...result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or...

Страница 12: ...rmation 28 Which detergent to use 29 Detergent drawer 29 Liquid Detergent Selected models cleaning and maintaining your washing machine 30 30 Eco drum clean 31 Draining the washing machine in an emerg...

Страница 13: ...rts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Cold Hot Sel...

Страница 14: ...the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug prov...

Страница 15: ...since your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installat...

Страница 16: ...ll the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep al...

Страница 17: ...hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure ho...

Страница 18: ...the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a c...

Страница 19: ...water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor...

Страница 20: ...rical outlet protected by a fuse or circuit breaker For more information on electrical and grounding requirements see page 14 Test run Make sure that you install your washing machine correctly by runn...

Страница 21: ...efer to page 29 of the manual for the corresponding model Do not add powdered detergent into the liquid detergent box Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge...

Страница 22: ...d gently and rinsed thoroughly Daily Wash Use for everyday items such as underwear and shirts Short programme for test institutes Eco Drum Clean Use for drum cleaning It cleanses dirt and bacteria of...

Страница 23: ...N Press this button repeatedly to cycle through the wash options Soak Intensive Pre Wash Soak Intensive Soak Pre Wash Intensive Pre Wash Soak Intensive Pre Wash off Pre Wash Choose this option to sele...

Страница 24: ...xtra options selected Press this button repeatedly to choose cycle time 15min 20min 30min 40min 50min 60min Off Powdered Liquid detergent should be under 20g for 2kg load or detergent may remain on th...

Страница 25: ...turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the sound Off button The Sound Off and the lamp on the...

Страница 26: ...ect a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed 1 Turn on your sink s water tap 2 Press the Power button on the washing machine 3 Open the door 4 Load th...

Страница 27: ...the following criteria Care Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of diffe...

Страница 28: ...andkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laundry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the w...

Страница 29: ...softener compartment 4 When using the Prewash option add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment When washing large items do NOT use the following detergent types Tabl...

Страница 30: ...sing a cleansing agent Be sure to use the recommended cleansing agent for cleaning the drum There are powder type and liquid type drum cleansing agents The liquid type cleaning agent is only available...

Страница 31: ...to Alarm appears once a month or so the frequency may differ depending on the number of times the washing machine is used In case of the alarm please also clean the debris lter refer to Cleaning the d...

Страница 32: ...ash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To re...

Страница 33: ...ft and drain off all the water 4 Unscrew the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 6 Rep...

Страница 34: ...oosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water supply hose to...

Страница 35: ...dded to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the applia...

Страница 36: ...be or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service Sud This occurs when too much foaming i...

Страница 37: ...es 60 1200 1200 1000 Hand Wash 2 0 1 5 yes 40 400 400 400 Wool 2 0 1 5 yes 40 800 800 800 PROGRAM Pre Wash Intensive Soak Delay End Quick Wash Easy Iron Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Da...

Страница 38: ...be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry...

Страница 39: ...0 C Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 225 225 Cotton 60 C for partial load min 205 205 Cotton 40 C with partial load min 185 185 Weighted time in left o...

Страница 40: ...can be selected by adding the Intensive option to the cotton 60 C and cotton 40 C program are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and ene...

Страница 41: ...0 C and 40 C Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 205 231 231 Cotton 60 C for partial load min 185 211 211 Cotton 40 C with partial load min 165 191 191 We...

Страница 42: ...can be selected by adding the Intensive option to the cotton 60 C and cotton 40 C program are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and ene...

Страница 43: ...WF702Y4BK 03149E 03_EN indd 43 2013 5 14 8 55 58...

Страница 44: ...SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Code No DC68 03149E 03_EN WF702Y4BK 03149E 03_EN indd 44 2013 5 14...

Страница 45: ...100 WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149...

Страница 46: ...2_ samsung samsung Samsung Samsung Samsung Quick Wash Quick Wash 2 15 Eco Drum Clean Eco Drum Clean Baby Care Samsung Hand Wash WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 2 2013 5 14 8 55 01...

Страница 47: ...samsung _3 Delay End 19 1 Samsung Samsung 35 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 3 2013 5 14 8 55 01...

Страница 48: ...4_ Samsung ActivFresh www samsung com WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 4 2013 5 14 8 55 02...

Страница 49: ..._5 8 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 5 2013 5 14 8 55 02...

Страница 50: ...6_ AC 220V 50Hz 15A WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 6 2013 5 14 8 55 02...

Страница 51: ..._7 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 7 2013 5 14 8 55 02...

Страница 52: ...8_ WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 8 2013 5 14 8 55 03...

Страница 53: ..._9 Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 9 2013 5 14 8 55 03...

Страница 54: ...10_ WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 10 2013 5 14 8 55 03...

Страница 55: ..._11 WEEE USB WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 11 2013 5 14 8 55 03...

Страница 56: ...14 15 15 15 15 15 21 21 21 22 25 Child Lock 25 Sound off 25 Delay end 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 Eco drum clean 31 32 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 38 38 38 38 39 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 12 20...

Страница 57: ..._13 01 Samsung Samsung 3 5 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 13 2013 5 14 8 55 04...

Страница 58: ...14_ National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision AC 220 240V 50Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 305 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 14 2013 5 14 8 55 04...

Страница 59: ..._15 01 Samsung 65 25 50 25 465 465 1 0 C WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 15 2013 5 14 8 55 04...

Страница 60: ...16_ 2 1 2 3 4 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 16 2013 5 14 8 55 06...

Страница 61: ..._17 01 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Y WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 17 2013 5 14 8 55 07...

Страница 62: ...18_ 1 2 2 5 3 2 1 2 4 3 5 1 2 5 3 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 18 2013 5 14 8 55 08...

Страница 63: ..._19 01 6 Aqua Hose Aqua Hose WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 19 2013 5 14 8 55 08...

Страница 64: ...1 60 90 2 60 3 65 60 90 5 60 5 AC 220 240V 50Hz 14 6 Samsung 1 2 Temp Delay End Power 3 Start Calibration Mode 4 3 5 Calibration Mode End En 60 90 60 90 cm WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 20 2013 5 14 8 5...

Страница 65: ..._21 02 Samsung 1 Power 2 3 4 Start Pause 29 A 1 28 2 3 4 5 6 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 21 2013 5 14 8 55 09...

Страница 66: ..._ 26 Cotton Synthetics Denim Bedding 2 Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean 40 Baby Care Sports Wear Handwash Wool 2 13 3 10 11 4 9 5 6 7 8 12 1 2 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 22 2013 5 14 8 55 1...

Страница 67: ...2Y2 B2 WF700Y2 B2 WF600Y2 B2 400 800 1000 1200 WF600Y0 B0 400 600 800 1000 No spin Rinse hold Drain Spin Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Baby Care Sports Wear Soak 13 Soak 30 1...

Страница 68: ...24_ 3 19 2 15 15 20 30 40 50 60 20 2 Easy Iron 10 10 11 9 8 7 12 13 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 24 2013 5 14 8 55 11...

Страница 69: ...Lock Temp Rinse 3 Child Lock Child Lock Power Child Lock Sound off Sound oFF Sound Off Sound off Delay end 3 19 1 1 2 Delay End 3 Start Pause Delay End 4 Delay End Power 3 CEK WF702Y4BK 03149E 03_BG i...

Страница 70: ...3 Samsung 1 2 Power 3 4 5 6 Cotton Synthetics Denim Dark Garment Daily Wash Baby care Sports Wear 7 Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean Baby Care Sports Wear Hand Wa...

Страница 71: ..._27 02 1 2 Power 3 4 5 6 7 Temp 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Rinse 9 Spin No Spin 10 Delay End 3 19 11 Start Pause Delicate WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 27 2013 5 14 8 55 12...

Страница 72: ...28_ WF702 WF700 WF602 WF600 Cotton 7 0 6 0 Synthetics 2 5 2 5 Denim 3 0 3 0 Bedding 2 0 2 0 Sports Wear 2 5 2 0 Wool 2 0 1 5 UE 2 0 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 28 2013 5 14 8 55 12...

Страница 73: ..._29 02 1 2 3 MAX FILL 4 MAX FILL MAX WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 29 2013 5 14 8 55 13...

Страница 74: ...ycle Selector ECO Drum Clean Delay End ECO Drum Clean 70 C Eco Drum Clean 70 C 60 C 30 C 3 4 Start Pause Start Pause ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean 1 10 WF702Y4BK 03149E 0...

Страница 75: ..._31 03 ECo Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean CO Drum Clean 33 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 31 2013 5 14 8 55 14...

Страница 76: ...32_ 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 32 2013 5 14 8 55 16...

Страница 77: ..._33 03 5 6 5E 1 31 2 3 4 5 6 7 1 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 33 2013 5 14 8 55 17...

Страница 78: ...34_ 4E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 5 1 15 Quick Wash 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 34 2013 5 14 8 55 17...

Страница 79: ..._35 04 Start Pause Samsung WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 35 2013 5 14 8 55 17...

Страница 80: ...36_ Samsung dE 4E 5E UE UE cE 3E Sud Uc Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 36 2013 5 14 8 55 17...

Страница 81: ...Dark Garment 3 0 3 0 40 1200 1200 1000 Daily Wash 2 0 2 0 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean 70 400 400 400 Baby Care 3 0 2 5 95 1400 1200 1000 Sports Wear 2 5 2 0 60 1200 1200 1000 Hand Wash 2 0 1 5 4...

Страница 82: ...38_ 100 C 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 93 68 EN 60335 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 38 2013 5 14 8 55 19...

Страница 83: ...0 59 P_o W 0 45 0 45 P_l W 5 5 AW_c 2 9400 9400 3 A G B B 1400 1200 53 53 Cotton 60 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 225 225 Cotton 60 C 60 C 205 205 Cotton 40 C 40 C 185 185 2 2 dB A re 1 pW 50 5...

Страница 84: ...40_ 3 4 Standard Cotton 60 C 60 C Standard Cotton 40 C 40 C Intensive Cotton 60 C 60 C Cotton 40 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 40 2013 5 14 8 55 19...

Страница 85: ...45 0 45 0 45 P_l W 5 5 5 AW_c 2 7900 7900 7900 3 A G B B C 1400 1200 1000 53 53 62 Cotton 60 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 205 231 231 Cotton 60 C 60 C 185 211 211 Cotton 40 C 40 C 165 191 191 2...

Страница 86: ...42_ 3 4 Standard Cotton 60 C 60 C Standard Cotton 40 C 40 C Intensive Cotton 60 C 60 C Cotton 40 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 42 2013 5 14 8 55 20...

Страница 87: ...WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 43 2013 5 14 8 55 20...

Страница 88: ...SAMSUNG Samsung SAMSUNG DC68 03149E 03_BG WF702Y4BK 03149E 03_BG indd 44 2013 5 14 8 55 20...

Страница 89: ...m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register Tato p ru ka je vyrobena ze 100 recyklovan ho pap ru WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF7...

Страница 90: ...e vyprat a j t N program Rychl pran v m m e pomoci ve va em ru n m ivot te m ete vyprat va e obl ben oble en do 2 kg jen za 15 minut Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu S funkc Eco Drum Clean Ekologi...

Страница 91: ...chle a p esn p izp sobit proces pran abyste dos hli co nejlep ch v sledk idlo vodn hadice net snosti vybran modely Chyt e konstruovan syst m bezpe nosti vody pro pra ky Samsung zahrnuje inteligentn ha...

Страница 92: ...nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www samsung com D le it bezpe nostn symboly a pokyny V znam ikon a ozna en v t to u ivatelsk p ru ce VAROV N Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou...

Страница 93: ...ebi em i t n a dr bu spot ebi e by nem ly prov d t d ti bez dozoru Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby p stroj nepou valy jako hra ku Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhlede...

Страница 94: ...elektrick z suvky spr vn m zp sobem tak aby nap jec kabel sm oval k podlaze Pokud zapoj te z str ku do z suvky obr cen elektrick vodi e uvnit kabelu se mohou po kodit a m e doj t k razu elektrick m p...

Страница 95: ...na rovn m pevn m povrchu s dostate nou nosnost V opa n m p pad m e doch zet k nadm rn m vibrac m pohybu hluku nebo pot m s v robkem D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE POU IT Pokud dojde k zatopen spo...

Страница 96: ...ka v provozu nestrkejte pod ni ruce ani kovov p edm ty Mohlo by doj t k razu Neodpojujte spot ebi od s t zata en m za nap jec kabel Pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji p m m pohybem ze z suvky Po ko...

Страница 97: ...d sledku niku elektrick ho proudu Pr dlo mus b t zcela vlo eno do pra ky tak aby neuv zlo v jej ch dv k ch Pokud pr dlo uv zne ve dv k ch m e doj t k po kozen pr dla nebo pra ky nebo vyte en vody Kdy...

Страница 98: ...dkem vyte en vody Nedot kejte se vnit ku vany v pr b hu su en nebo bezprost edn po jeho skon en proto e je hork Mohlo by doj t k pop len Nestrkejte ruce do p ihr dky na prac prost edek po jej m otev e...

Страница 99: ...i alkohol Mohlo by doj t ke zm n barvy deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu...

Страница 100: ...edku a p sad ch 28 Volba vhodn ho prac ho prost edku 29 Z suvka pro prac prost edek 29 Tekut prac prost edek vybran modely i t n a dr ba pra ky 30 30 Eco drum clean Ekologick i t n bubnu 31 Nouzov vy...

Страница 101: ...eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Maticov kl Kryty otvor pro rouby Studen voda Hork voda vybran modely Dr k hadice Kryt...

Страница 102: ...zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pr...

Страница 103: ...v trochu vody v p vodn m ventilu v erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra ky...

Страница 104: ...v ech roub 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu cht li pra ku st hovat Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker b...

Страница 105: ...Hadici p vodu vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k p vodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Dru...

Страница 106: ...uby Oto te st 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem ozve se zaklapnut Po p ipojen hadice p vodu vody...

Страница 107: ...mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte nejb n j typ kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek P ipojen p vodu Aqua...

Страница 108: ...len elektrick z suvky 220 240V 50Hz chr n n pojistkou nebo srovnateln m jisti em Dal informace o po adavc ch na elektrick zapojen a uzemn n z sk te na stran 14 Zku ebn spu t n Po dokon en instalace pr...

Страница 109: ...ky odpov daj c ho modelu Do n dobky na tekut prac prost edek nesm p ij t prac pr ek P ihr dka P sady nap klad zm k ovadla l tek i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje MAX sti A Z kl...

Страница 110: ...ze jeden druh l kovin v objemu do 2 kg Dark Garment Tmav oble en Opakovan m ch n nav c a omezen odst e ov n kter etrn vypere va e tmav oble en a d kladn je vym ch Daily Wash Denn pran Pou vejte pro ka...

Страница 111: ...ut 400 600 800 1000 ot min Bez odst e ov n Pr dlo z stane v bubnu a po z v re n m vypu t n se neprovede dn odst e ovac cyklus Zastaven m ch n V echny kontrolky zhasnut Pr dlo z st v pono eno ve vod z...

Страница 112: ...eplot p vodn vody pokojov teplot typu a mno stv pr dla a rovni zne i t n pou it m prac m prost edku kol s n p vodu nap jen a dal ch vybran ch volb ch Opakovan m stisknut m tla tka m ete vybrat dobu cy...

Страница 113: ...ov i p i opakovan m zapnut a vypnut nap jen Aktivace deaktivace Kdy chcete aktivovat nebo deaktivovat funkci vypnut zvuku stiskn te tla tko Sound Off Vypnut zvuku Indik tor Sound Off Vypnut zvuku a ko...

Страница 114: ...n te tla tko Power Nap jen 3 Otev ete dv ka 4 Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili 5 Zav ete dv ka 6 Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby ta...

Страница 115: ...a perte podle n sleduj c ch krit ri t tek pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy...

Страница 116: ...hk kusy oble en jako jsou nap klad pono ky rukavice pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dv ek Vkl dejte je do jemn s ky na pran Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla M e to zp sobit nadm r...

Страница 117: ...prac prost edek 4 Chcete li pou t p edp rku p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro p edp rku P i pran velk ch kus pr dla NEPOU VEJTE n sleduj c typy prac ch prost edk Prac pros...

Страница 118: ...u K i t n bubnu pou ijte doporu ovan istic prost edek K i t n bubnu lze pou t sypk nebo tekut istic prost edek Tekut prost edek lze pou t pouze s volitelnou n dr kou na tekut prac prost edek 4 Stiskn...

Страница 119: ...Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu obvykle objev p ibli n jednou za m s c jej etnost z vis na po tu pran V p pad zobrazen v strahy vy ist te rovn odpadov ltr viz st i t n odpadov ho ltru na stran 33...

Страница 120: ...hny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te p ihr dku z suvky star m kart kem na zuby 5 Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky 6 Zasu te z suvku zp t na m sto 7 Zbytky prac ho prost ed...

Страница 121: ...v r odpadov ho filtru 5 Vymyjte ve ker ne istoty nebo odstra te p edm ty zachycen v odpadov m filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem 6 Vra te uz v r odpadov ho...

Страница 122: ...lou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody 3 Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody 4 Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t 5 Znovu p ipojte hadici p...

Страница 123: ...st edek p id n do st edn sti z suvky pro prac prost edky Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch rovn nen vyrovnejte pra ku pomoc no ek Ov te zda byly de...

Страница 124: ...pr dla nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se zobraz chybov zpr va UE cE 3E Obra te se na poprodejn servis Sud Toto se objevuje kdy je d...

Страница 125: ...ports Wear Sportovn oble en 2 5 2 0 ano 60 1200 1200 1000 Hand Wash Ru n pran 2 0 1 5 ano 40 400 400 400 Wool Vlna 2 0 1 5 ano 40 800 800 800 PROGRAM P edp rka Intenzivn pran M en Odlo en konec Rychl...

Страница 126: ...v hradn chemicky Lze su it pov en Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot Lze ehlit p i maxim ln teplot 200 C Su it v su i ce p i n zk teplot Lze ehlit p i maxi...

Страница 127: ...0 C Intensive Intenzivn pran 4 Doba trv n standardn ho programu Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i pln d vce min 225 225 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i men d vce min 205 205 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C...

Страница 128: ...C kter je mo n vybrat p id n m mo nosti intenzivn ho pran k program m pro bavlnu p i 60 C a pro bavlnu p i 40 C jsou vhodn pro b n zne i t n bavln n oble en a jsou pro tento typ pr dla nej inn j vzhle...

Страница 129: ...60 C a 40 C Intensive Intenzivn pran 4 Doba trv n standardn ho programu Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i pln d vce min 205 231 231 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i men d vce min 185 211 211 Cotton 40 C...

Страница 130: ...C kter je mo n vybrat p id n m mo nosti intenzivn ho pran k program m pro bavlnu p i 60 C a pro bavlnu p i 40 C jsou vhodn pro b n zne i t n bavln n oble en a jsou pro tento typ pr dla nej inn j vzhle...

Страница 131: ...pozn mky WF702Y4BK 03149E 03_CS indd 43 2013 5 14 8 55 41...

Страница 132: ...e SAMSUNG po cel m sv t M te li jak koliv dotazy nebo koment e t kaj c se v robk Samsung spojte se pros m s centrem p e o z kazn ky SAMSUNG K d DC68 03149E 03_CS WF702Y4BK 03149E 03_CS indd 44 2013 5...

Страница 133: ...oma toode aadressil www samsung com register K esolev juhend on valmistatud 100 mbert deldud paberist WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2B...

Страница 134: ...ash toetab teie aktiivset elu n d saate pesta oma lemmikriideid kuni 2 kg k igest 15 minutiga Eco Drum Clean Trumlipuhastus Eco Drum Clean konoomne trumlipuhastus aitab hoida pesumasina puhtana isegi...

Страница 135: ...ja t pseid seadistusi Nii on tagatud suurep rased pesemistulemused Aqua Hose ja lekkeandur valitud mudelid Samsungi pesumasinate nutikas veeohutuss steem sisaldab intelligentset voolikut Aqua Hose ja...

Страница 136: ...rgid ei sobi Teie masinaga K simuste v i probleemide korral p rduge l himasse hoolduskeskusse v i otsige abi ja infot internetiaadressilt www samsung com T HTSAD OHUTUSS MBOLID JA ETTEVAATUSABIN UD Mi...

Страница 137: ...avad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma j relevalveta Tuleb j lgida et lapsed masinaga ei m ngiks Kui pistik toitejuhe on katki...

Страница 138: ...u Hoidke pakkematerjale kindlasti lastele k ttesaamatus kohas sest need v ivad lastele ohtlikud olla Kui laps t mbab endale koti p he v ib tagaj rjeks olla l mbumine Masina toitepistiku v i toitekaabl...

Страница 139: ...D HOIATUSM RGID Masina leujutamise korral katkestage koheselt vee pealevool ja vooluvarustus ning p rduge l himasse teeninduskeskusse rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Tagaj rjeks v ib olla e...

Страница 140: ...stus rge sirutage k tt ega metallesemeid pesumasina alla kui masin t tab See v ib p hjustada vigastusi rge hoidke kinni toitekaablist kui hendate masina vooluv rgust lahti haarake alati tugevasti pist...

Страница 141: ...i v i tulekahju Pesu masinasse pannes j lgige et see ei j ks ukse vahele kinni Kui pesu j b ukse vahele kinni v ib tagaj rjeks olla pesu v i pesumasina rikkumine v i vee lekkimine Veenduge et kraan on...

Страница 142: ...da elektril gi v i kehavigastuse rge sirutage k tt paaki kuivatamise ajal v i vahetult p rast seda sest paak on tuline See v ib p hjustada p letushaavu P rast pesuaine sahtli avamist rge sirutage sell...

Страница 143: ...holi Tagaj rjeks v ivad olla plekid deformeerumine kahjustused elektril k v i tulekahju Enne puhastamist v i hooldamist hendage masin seinakontaktist lahti Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektr...

Страница 144: ...sandid 28 Millist pesuvahendit kasutada 29 Pesuainesahtel 29 Vedel pesuvahend valitud mudelid pesumasina puhastamine ja hooldus 30 30 Eco drum clean Trumlipuhastus 31 Vee v ljavoolu juhtimine h daoluk...

Страница 145: ...pesumasin on saanud transportimisel viga v i kui m ni osa on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi edasim jaga Mutriv ti Poldiavade katted K lm Kuum valitud mudelil Voolikujuhik...

Страница 146: ...ktril gi Kui te pole kindel kas pesumasin on ikka korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse rge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupessa...

Страница 147: ...v ib k lmuda sest pesumasinasse j b alati veidi vett vee sissev tuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asuk...

Страница 148: ...3 T itke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu p...

Страница 149: ...sev tuvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga rge sissev tuvoolikut venitage Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema suure surve jaoks m eldud voolikuga 2...

Страница 150: ...espoole ja keerates kruvid tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja hendage 1 ja 2 4 hendage veevoolik adapteri k lge Kui lasete osa 3 lahti hendub voolik kl psuga automaatselt adapteri k lge P ra...

Страница 151: ...oolik kraaniga pildil n idatud viisil Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga suur siis tuleks selle otsikur ngas enne adapteri paigaldamist eemal...

Страница 152: ...tikupesa koos kaitsme v i v imsusl litiga Lisateavet elektri ja maandusn uete kohta leiate lk 14 Proovipesu Veenduge et paigaldate pesumasina igesti k ivitades p rast paigaldamist pesuts kli Loputus t...

Страница 153: ...hinduge kasutusjuhendi 29 lehek ljest vastava mudeli leidmiseks rge lisage pesupulbrit vedela pesuvahendi anumasse Lahter Lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le jaotise A madalaima MA...

Страница 154: ...t t pi magamisvarustust Dark Garment Tumedad riided lisaloputused ja v iksem tsentrifuugimine et tagada teie tumedate riiete rn pesu ja p hjalik loputus Daily Wash Igap evane pesu kasutage igap evaste...

Страница 155: ...esu j etakse p rast viimast vee v ljan rgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata Rinse hold Peatatud loputus K ik tuled l lituvad v lja pesu j b viimasesse loputusvette ligunema Enne pesu v ljav tmist t...

Страница 156: ...temperatuurist toatemperatuurist pesu t bist ja kogusest ning m rdumise astmest pesuvahendi kogusest seoses pesu mahuga vooluk ikumistest ning valitud lisavalikutest Vajutage seda nuppu korduvalt et v...

Страница 157: ...e isegi siis kui seade l litatakse korduvalt sisse ja v lja Aktiveerimine deaktiveerimine Kui soovite funktsiooni Heli v lja aktiveerida v i deaktiveerida siis vajutage nuppu Sound Off Heli v ljas Kui...

Страница 158: ...htsaks Pesuprogrammi valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse 1 Keerake veekraan lahti 2 Vajutage pesumasina nuppu Power Toide 3 Avage luuk 4 Asetage esemed kshaaval tru...

Страница 159: ...erige pesu puuvillaseks segakiuliseks s nteetiliseks siidist villasest ja kunstsiidist pesuks V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete...

Страница 160: ...ja taskur tikud v ivad luugi mber kinni j da Paigutage need pesuv rku rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada vibratsiooni mis v ib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja p hjus...

Страница 161: ...i sahtlisse 4 Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesulahtrisse Suurte esemete puhul RGE kasutage j rgmisi pesuvahendeid Tablett v i kapsel t pi pesuvahendeid Pesup...

Страница 162: ...tel kui kasutate trumli puhastamisel pesuvahendit Veenduge et kasutate trumli puhastamiseks soovitatud pesuvahendit Saadaval on pulbrilisi ja vedelaid trumlipesuvahendeid Vedelaid pesuvahendeid saab k...

Страница 163: ...kuus v ib sagedus muutuda vastavalt sellele mitu korda pesumasinat kasutatakse Hoiatuse korral puhastage palun ka j tme lter vt lk 33 l iku prahi ltri puhastamine Vastasel juhul v ib mullipesu funktsi...

Страница 164: ...e k iki osi jooksva vee all 4 Puhastage vanad pulbrij gid vana hambaharja abil 5 Asetage vedelpesuvahendi jaotur tagasi l kates seda tugevasti sahtlisse 6 L kake sahtel tagasi oma kohale 7 K igi pesup...

Страница 165: ...ja voolata 4 Keerake prahifiltri kork lahti 5 Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud 6 Pange filtri kork tagasi 7 Pa...

Страница 166: ...veevarustuskraanist l htuva vooliku otsikule 3 Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees 4 Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit 5 hendage veevarustu...

Страница 167: ...teeb liiga k va h lt Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et...

Страница 168: ...se v namise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UE cE 3E Helistage m gij rgsesse teenindusse Sud Seda n idatakse siis kui avastatakse et on tekkinud liiga palju vahtu Seda n idatakse...

Страница 169: ...r Spordiriided 2 5 2 0 jah 60 1200 1200 1000 Hand Wash K sipesu 2 0 1 5 jah 40 400 400 400 Wool Villane 2 0 1 5 jah 40 800 800 800 PROGRAMM Pre Wash Eelpesu Intensiivne Leotamine Ajastatud l pp Kiirpe...

Страница 170: ...pesta k sitsi Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus V ib riputada kuivama V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril V ib triikida temper...

Страница 171: ...Cotton 40 C Puuvill 40 C Intensive Intensiivne 4 Tavaprogrammi kestus Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt t idetud masina korral min 225 225 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt t idetud masina korr...

Страница 172: ...villa programm 40 C mille saab valida kui lisada puuvilla 60 C ja puuvilla 40 C programmile valik Intensive Intensiivpesu sobivad keskmiselt m rdunud puuvillase pesu pesemiseks ning on seda t pi pesu...

Страница 173: ...60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C Intensive Intensiivne 4 Tavaprogrammi kestus Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt t idetud masina korral min 205 231 231 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt t idetud...

Страница 174: ...villa programm 40 C mille saab valida kui lisada puuvilla 60 C ja puuvilla 40 C programmile valik Intensive Intensiivpesu sobivad keskmiselt m rdunud puuvillase pesu pesemiseks ning on seda t pi pesu...

Страница 175: ...meelespea WF702Y4BK 03149E 03_ET indd 43 2013 5 14 8 56 33...

Страница 176: ...hendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on k simusi v i soovitusi seoses Samsungi toodetega v tke hendust SAMSUNGI teeninduskeskusega Kood nr DC68 03149E 03_ET WF702Y4BK 03149E 03_ET indd 44 2013 5 14 8...

Страница 177: ...100 WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149...

Страница 178: ...2_ Samsung Samsung Samsung A Samsung Inverter Samsung 15 2Kg 15 Eco Eco Samsung WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 2 2013 5 14 8 56 38...

Страница 179: ...Samsung _3 19 Samsung Samsung 35 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 3 2013 5 14 8 56 38...

Страница 180: ...4_ Samsung ActivFresh www samsung com WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 4 2013 5 14 8 56 39...

Страница 181: ..._5 8 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 5 2013 5 14 8 56 39...

Страница 182: ...6_ AC 220V 50Hz 15A WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 6 2013 5 14 8 56 39...

Страница 183: ..._7 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 7 2013 5 14 8 56 39...

Страница 184: ...8_ WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 8 2013 5 14 8 56 39...

Страница 185: ..._9 Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 9 2013 5 14 8 56 39...

Страница 186: ...10_ WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 10 2013 5 14 8 56 39...

Страница 187: ..._11 WEEE USB WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 11 2013 5 14 8 56 39...

Страница 188: ..._ 13 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 21 22 25 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 Eco drum clean ECO 31 32 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 38 38 38 38 39 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 12 2013 5 14 8 56 3...

Страница 189: ..._13 01 Samsung 3 5 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 13 2013 5 14 8 56 40...

Страница 190: ...14_ ANSI FNPA 70 220 240V 50Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 305 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 14 2013 5 14 8 56 40...

Страница 191: ..._15 01 Samsung 65 25 50 25 465 465 1 0 C WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 15 2013 5 14 8 56 40...

Страница 192: ...16_ 2 1 2 3 4 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 16 2013 5 14 8 56 41...

Страница 193: ..._17 01 3 1 2 3 4 1 L 2 1 L 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 17 2013 5 14 8 56 41...

Страница 194: ...18_ 1 2 2 5 3 2 1 2 4 3 5 1 2 5 mm 3 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 18 2013 5 14 8 56 43...

Страница 195: ..._19 01 6 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 19 2013 5 14 8 56 43...

Страница 196: ...20_ 1 60 90 2 60 3 65 60 90 5 60 5 220 240 V 50 Hz 14 6 Samsung 1 2 Temp Delay end Power On Off 3 Start 4 3 5 Calibration Mode End En 60 90 cm 60 90 cm WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 20 2013 5 14 8 56 46...

Страница 197: ..._21 02 Samsung 1 Power On Off 2 3 4 Start Pause 29 1 28 2 3 4 5 6 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 21 2013 5 14 8 56 46...

Страница 198: ...tton Synthetics Denim Jeans Bedding 2 kg 1 Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean ECO 40 Baby Care Sports Wear Handwash Wool 2 13 3 10 11 4 9 5 6 7 8 12 1 2 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 22 2013 5 1...

Страница 199: ...00 WF702Y2 B2 WF602Y2 B2 WF700Y2 B2 WF600Y2 B2 400 800 1000 1200 WF600Y0 B0 400 600 800 1000 Cotton Synthetics Denim Jeans Bedding Dark Garment Daily Wash Baby Care Sports Wear 13 30 1 4 Cotton Synthe...

Страница 200: ...24_ Sound Off Sound Off Sound Off 3 19 2kg 15 15 20 30 40 50 60 20g 2kg Easy Iron FF 10 10 11 9 8 7 12 13 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 24 2013 5 14 8 56 48...

Страница 201: ..._25 02 Temp Rinse 3 Power On Off Sound Off Sound Off Sound Off Sound Off 3 19 1 2 Delay End 3 Start Pause Delay End 4 Power On Off 3 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 25 2013 5 14 8 56 49...

Страница 202: ...4 5 6 Cotton Synthetics Denim Jeans Bedding Dark Garment DailyWash Baby Care SportsWear 7 Cotton Synthetics Denim Jeans Bedding Dark Garment DailyWash Eco Drum Clean ECO Baby Care SportsWear HandWash...

Страница 203: ..._27 02 1 2 Power On Off 3 4 5 6 7 Temp 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Rinse 9 Spin 10 Delay End 3 19 11 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 27 2013 5 14 8 56 50...

Страница 204: ...00 WF602 WF600 Cotton 7 0 kg 6 0 kg Synthetics 2 5 kg 2 5 kg Denim Jeans 3 0 kg 3 0 kg Bedding 2 0 kg 2 0 kg Sports Wear 2 5 kg 2 0 kg Wool 2 0 kg 1 5 kg UE 2 0 kg WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 28 2013...

Страница 205: ..._29 02 1 2 3 MAX FILL 4 MAX MAX WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 29 2013 5 14 8 56 51...

Страница 206: ...30_ Eco drum clean ECO 1 Power On Off 2 Eco Drum Clean ECO ECO 70 C 70 C ECO 60 C 30 C 3 4 Start Pause Start Pause Eco Drum Clean ECO ECO ECO ECO 1 10 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 30 2013 5 14 8 56 52...

Страница 207: ...1 03 Eco Drum Clean ECO Eco Drum Clean ECO Eco Drum Clean ECO Eco Drum Clean ECO Eco Drum Clean ECO Eco Drum Clean ECO Eco Drum Clean ECO 33 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 31 2013 5 14 8 56...

Страница 208: ...32_ 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 32 2013 5 14 8 56 53...

Страница 209: ..._33 03 5 6 5E 1 31 2 3 4 5 6 7 1 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 33 2013 5 14 8 56 53...

Страница 210: ...34_ 4E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 5 1 15 Quick Wash 15 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 34 2013 5 14 8 56 53...

Страница 211: ..._35 04 Samsung WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 35 2013 5 14 8 56 53...

Страница 212: ...36_ dE 4E 5E UE UE cE 3E Sud Uc Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 36 2013 5 14 8 56 53...

Страница 213: ...00 Dark Garment 3 0 3 0 40 1200 1200 1000 Daily Wash 2 0 2 0 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean ECO 70 400 400 400 Baby Care 3 0 2 5 95 1400 1200 1000 Sports Wear 2 5 2 0 60 1200 1200 1000 Hand Wash 2 0...

Страница 214: ...38_ 100 C 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C EC 93 68 EN 60335 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 38 2013 5 14 8 56 55...

Страница 215: ...59 0 59 P_o W 0 45 0 45 P_l W 5 5 AW_c 2 9400 9400 3 A G B B 1400 1200 53 53 Cotton 60 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 225 225 Cotton 60 C 60 C 205 205 Cotton 40 C 40 C 185 185 2 2 dB A re 1 pW 50...

Страница 216: ...40_ 3 4 standard cotton 60 C program 60 C standard cotton 40 C program 40 C Intensive cotton 60 C 60 C cotton 40 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 40 2013 5 14 8 56 56...

Страница 217: ...0 45 0 45 0 45 P_l W 5 5 5 AW_c 2 7900 7900 7900 3 A G B B C 1400 1200 1000 53 53 62 Cotton 60 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 205 231 231 Cotton 60 C 60 C 185 211 211 Cotton 40 C 40 C 165 191 191...

Страница 218: ...42_ 3 4 standard cotton 60 C program 60 C standard cotton 40 C program 40 C Intensive cotton 60 C 60 C cotton 40 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 42 2013 5 14 8 56 56...

Страница 219: ...WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 43 2013 5 14 8 56 56...

Страница 220: ...SAMSUNG WORLD WIDE Samsung SAMSUNG DC68 03149E 03_GK WF702Y4BK 03149E 03_GK indd 44 2013 5 14 8 56 56...

Страница 221: ...a usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK...

Страница 222: ...utni program Brzog pranja mo ete oprati i juriti dalje Na program Brzog pranja Vam poma e u u urbanom tempu ivota sada mo ete oprati Va u omiljenu odje u do 2 kg za samo 15 minuta Eco Drum Clean Ekolo...

Страница 223: ...prikaza mo ete brzo i precizno podesiti svoje pranje za odli ne rezultate u pranju Aquastop crijevo i senzor curenja odabrani modeli Mudro oblikovan sigurnosni sustav za vodu perilica rublja Samsung...

Страница 224: ...vi Ukoliko imate pitanja ili primjedbe kontaktirajte na najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informacije online na www samsung com VA NE SIGURNOSNE OZNAKE I MJERE OPREZA to zna e slike i znak...

Страница 225: ...a se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju istiti niti odr avati ure aj bez nadzora Djecu treba nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure ajem Ako je utika kabel napajanja o te en mo...

Страница 226: ...ite dalje od djece jer ambala a mo e biti opasna za djecu Ako dijete stavi vre icu na glavu mo e do i do gu enja Kada je ure aj utika ili elektri ni kabel o te en kontaktirajte najbli i servisni cent...

Страница 227: ...e ure aj poplavljen zaustavite odmah dotok vode i struje te kontaktirajte najbli i servisni centar Ne dirajte elektri ni utika mokrim rukama Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno mo e do i do s...

Страница 228: ...li metalne predmete u perilicu dok radi To mo e rezultirati ozljedom Ne isklju ujte ure aj tako to ete povla iti elektri ni kabel uvijek vrstu uhvatite utika i izvucite ga iz uti nice O te enje kabela...

Страница 229: ...tri ne energije Stavite rublje u perilicu tako da rublje ne zapne u vratima Ako rublje zapne u vratima to mo e izazvati o te enje rublja ili perilice te izazvati curenje vode Zatvorite ventil za vodu...

Страница 230: ...nedovoljnog dotoka vode Ne dirajte unutra njost cijevi za vrijeme ili posije su enja jer je vru a To mo e rezultirati opeklinama Ne stavljate ruku u posudu za pra ak kad je otvorite To mo e izazvati o...

Страница 231: ...omjenu boje deformacije o te enja strujni udar ili po ar Prije i enja ili odr avanje isklju ite ure aj iz zidne uti nice Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno mo e do i do strujnog udara ili po...

Страница 232: ...8 Koji deterd ent koristiti 29 Ladica za deterd ent 29 Teku i deterd ent odabrani modeli i enje i odr avanje perilice za rublje 30 30 Eco drum clean Ekolo ko i enje bubnja 31 Pra njenje perilice za ru...

Страница 233: ...jekom transporta ili niste dobili sve dijelove obratite se Slu bi za korisnike tvrtke Samsung ili distributeru proizvoda tvrtke Samsung Klju Poklopci otvora za vijke Hladno Vru e odabrani model Vodili...

Страница 234: ...toplu vodu Neispravno spojeni vodi za uzemljenje opreme mo e dovesti do strujnog udara Provjerite kod ovla tenog elektri ara ili servisera ako niste sigurni je li perilica za rublje ispravno uzemljen...

Страница 235: ...e voda mogla smrznuti jer perilica uvijek zadr i ne to vode u svome ventilu pumpi i podru jima crijeva Smrznuta voda u vodovima mo e o tetiti remenje pumpu i druge dijelove Postavljanje u malim prosto...

Страница 236: ...rijte isporu enim plasti nim poklopcima 4 Spremite vijke za prijevoz na sigurno mjesto za slu aj da budete trebali seliti perilicu u budu nosti Ambala a mo e biti opasna za djecu svu ambala u plasti n...

Страница 237: ...biti priklju eno na perilicu a drugim na slavinu Nemojte rastezati crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga du im visokotla nim crijevom 2 Drugi kraj cijevi za dovod hladne vode p...

Страница 238: ...di u i pretvara prema gore Okrenite dio 2 u smjeru strelice i spojite 1 i 2 4 Spojite crijevo za dovod vode na adapter Kada otpustite dio 3 crijevo se automatski spaja na adapter uz zvuk klik Nakon to...

Страница 239: ...ako je prikazano Koristite najuobi ajeniju vrstu slavine za dovod vode U slu aju da je slavina etvrtasta ili prevelika skinite prsten prije umetanja priklju ka u adapter Priklju ivanje crijeva za vodu...

Страница 240: ...uju odobrene vrste od 220 240 V 50 Hz za ti enu osigura em ili prekida em strujnog kruga Za vi e informacija o uvjetima elektri nog priklju ivanja i uzemljenja vidi stranicu 14 Testno pokretanje Pravi...

Страница 241: ...araju i model potra ite na stranici 29 priru nika Ne stavljajte deterd ent u prahu u kutiju za teku i deterd ent Odjeljak Dodaci npr omek iva tkanine ili zadr avanje oblika ne punite iznad donjeg ruba...

Страница 242: ...nje od 2 kg i samo jednu vrstu posteljine Dark Garment Tamna odje a Dodatno ispiranje i smanjena centrifuga osigurava nje no pranje i potpuno ispiranje va e omiljene tamne odje e Daily Wash Dnevno pra...

Страница 243: ...i ne vr i se centrifuga nakon zavr nog cije enja Rinse Hold Zadr avanje ispiranja Sve lampice se isklju uju Rublje ostaje namo eno u vodi od posljednjeg ispiranja Prije va enja rublja treba pokrenuti...

Страница 244: ...prostorije vrsti i koli ini rublja te zaprljanosti kori tenom deterd entu nepravilnom optere enju bubnja promjenama u naponu i odabranim dodatnim mogu nostima Vi e puta pritisnite ovaj gumb kako biste...

Страница 245: ...sklju uje opetovano ova postavka se zadr ava Aktiviranje deaktiviranje Ako elite aktivirati ili deaktivirati funkciju Sound off Zvuk isklju en pritisnite sound Off Isklju ivanje zvuka gumb Sound Off I...

Страница 246: ...lica e odrediti ispravnu temperaturu vrijeme pranja i brzinu pranja 1 Otvorite slavinu na dovodu vode 2 Pritisnite gumb Power Napajanje na perilici 3 Otvorite vrata 4 Stavljajte jedan po jedan komad o...

Страница 247: ...svoje rublje prema sljede im kriterijima Oznaka o njezi Razvrstajte rublje u pamuk mije ana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od obojenog Nove obojane komade odje...

Страница 248: ...put arapa rukavica najlonki i maramica mogu se uhvatiti za vrata Stavite ih u finu mre u za rublje Ne perite samu mre icu za rublje bez drugog rublja To mo e uzrokovati neuobi ajene vibracije koje bi...

Страница 249: ...nt niti deterd ent u prahu 4 Prilikom kori tenja predpranja dodajte preporu enu koli inu deterd enta za rublje u odjeljak za predpranje Prilikom pranja velikih komada odje e NE koristite sljede e vrst...

Страница 250: ...i enja bubnja pomo u sredstva za i enje Za i enje bubnja svakako koristite preporu eno sredstvo za i enje Na raspolaganju su sredstva za i enje u obliku pra ka ili teku ine Sredstvo za i enje u oblik...

Страница 251: ...an Auto Alarm Automatski alarm za ekolo ko i enje bubnja pojavljuje otprilike jednom mjese no u estalost se mo e razlikovati ovisno o broju pranja kada se pojavi alarm o istite i ltar za estice pro it...

Страница 252: ...dijelove teku om vodom 4 O istite udubljenje u ladici starom etkicom za zube 5 Ponovno postavite razdjelnik za teku i deterd ent tako da ga vrsto gurnete u ladicu 6 Gurnite ladicu na njezino mjesto 7...

Страница 253: ...va vode iste e 4 Odvrnite poklopac filtera za krupne estice 5 Isperite prljav tinu i druge nakupine iz filtera za krupne estice Provjerite je li propeler odvodne crpke iza filtera za krupne estice blo...

Страница 254: ...om kako biste olabavili crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i namo ite ga u toploj vodi 4 Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovno...

Страница 255: ...na Provjerite stoji li perilica na ravnoj povr ini Ako povr ina nije ravna ugodite duljinu no ica perilice za rublje kako biste izravnali ure aj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz Provjeri...

Страница 256: ...dnjeg centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i i na zaslonu e se prikazati poruka o pogre ci UE cE 3E Nazovite servis Sud Ovo se doga a ukoliko se stvori previ e pjene Tako er se prika e kada je pj...

Страница 257: ...1200 1000 Hand Wash Ru no pranje 2 0 1 5 da 40 400 400 400 Wool Vuna 2 0 1 5 da 40 800 800 800 PROGRAM Pre Wash Predpranje Intenzivno Namakanje Odgoda zavr etka pranja Brzo pranje Olak ano gla anje Co...

Страница 258: ...iti vje anjem Mo e se izbjeljivati u hladnoj vodi Su iti na vje alici Ne smije se izbjeljivati Su enje u su ilici normalna temperatura Mo e se gla ati na maks 200 C Su enje u su ilici smanjena tempera...

Страница 259: ...nzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C uz puno optere enje min 225 225 Cotton 60 C Pamuk 60 C uz djelomi no optere enje min 205 205 Cotton 40 C Pamuk 40 C uz djelomi no optere e...

Страница 260: ...40 C Standardno pamuk 60 C koji se mogu odabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programu cotton 60 C Pamuk 60 C i cotton 40 C Pamuk 40 C prikladni su za pranje normalno zaprljanog rublja i na...

Страница 261: ...ive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C uz puno optere enje min 205 231 231 Cotton 60 C Pamuk 60 C uz djelomi no optere enje min 185 211 211 Cotton 40 C Pamuk 40 C uz dje...

Страница 262: ...40 C Standardno pamuk 60 C koji se mogu odabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programu cotton 60 C Pamuk 60 C i cotton 40 C Pamuk 40 C prikladni su za pranje normalno zaprljanog rublja i na...

Страница 263: ...zabilje ke WF702Y4BK 03149E 03_HR indd 43 2013 5 14 8 57 23...

Страница 264: ...SUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o proizvodima tvrtke Samsung obratite se slu bi za podr ku korisnicima tvrtke SAMSUNG ifra DC68 03149E 03_HR WF702Y4BK 03149E 03_HR indd 44...

Страница 265: ...ztr lja term k t az al bbi weboldalon www samsung com register Az tmutat 100 ban jrahasznos tott pap rb l k szult WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y...

Страница 266: ...Quick Wash Gyorsmos s program nagy seg ts get jelent a rohan letben mind ssze 15 perc alatt kimoshatja kedvenc ruh it max 2 kg Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s Az Eco Drum Clean Gazdas gos dobti...

Страница 267: ...l mos si eredm nyt V zt ml s sziv rg s rz kel meghat rozott modellek A Samsung mos g pek intelligens m don megtervezett biztons gos v zell t rendszere intelligens t ml t tartalmaz ami m s a forr sn l...

Страница 268: ...zervizk zponthoz vagy k rjen seg ts get s t j koztat st online a www samsung com oldalon Fontos biztons gi szimb lumok s vint zked sek A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se FIGY...

Страница 269: ...hets ges vesz lyeit Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyerekek csak fel gyelettel v gezhetik gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a...

Страница 270: ...elben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre...

Страница 271: ...TRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET JELZ SEK Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz aljz...

Страница 272: ...si vagy szem lyi s r l st okozhat M k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja m...

Страница 273: ...mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy az beszoruljon az ajt ba Ha mosnival szorul az ajt ba az a mosnival vagy a mos g p k rosod s hoz vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha nem haszn lja a mos g p...

Страница 274: ...gy s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szeres rekeszbe annak kinyit sa ut n Ez s r l...

Страница 275: ...z d st eldeform l d st k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A WEEE jelz ssel k...

Страница 276: ...kapcsolatos inform ci 28 A megfelel mos szer kiv laszt sa 29 Mos szer adagol rekesz 29 Foly kony mos szer meghat rozott modellek eset n a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 30 30 Eco drum clean Gazda...

Страница 277: ...g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez Csavarkulcs Csavarny l s t m t sek Hideg Forr meghat rozott...

Страница 278: ...nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizessel Ne m dos tsa a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba...

Страница 279: ...amennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket Be zemel s f lk ben vagy be p tett szekr...

Страница 280: ...avarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehet...

Страница 281: ...or tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv z t...

Страница 282: ...A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt 4 Csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan...

Страница 283: ...l t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a csap foglalata n gysz glet illetve t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t Az Aqua Hose v zell...

Страница 284: ...tlakoz hoz amelyet biztos t k vagy ezzel egyen rt k ramk r megszak t v d Elektromoss ggal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi inform ci t l sd a 14 oldalon Tesztel s Az zembe helyez s befejez se ut n az...

Страница 285: ...l modellel kapcsolatban n zze meg a k zik nyv 29 oldal t Ne tegyen mos port a foly konymos szeres rekeszbe Mos szer adagol rekesz jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz...

Страница 286: ...nyagot mosson Dark Garment S t t sz n ruh k Tov bbi bl t sek s cs kkentett centrifugasebess g biztos tja hogy kedvenc s t t sz n ruh i l gy mos sban s alapos bl t sben r szes ljenek Daily Wash Mindenn...

Страница 287: ...ford perc WF600Y0 B0 Egy l mpa sem vil g t 400 600 800 1000 ford perc No spin Nincs centrifuga A mos t ltet a mos g p ltal v gzett utols v zleereszt s ut n centrifug z s n lk l marad a dobban bl t sto...

Страница 288: ...yez d s t pus t l s m rt k t l ahaszn lt mos szert l a nem megfelel bet lt st l az elektromos ram ingadoz s t l s a kiv lasztott opci kt l f gg en elt rhet a felt ntetett rt kekt l Nyomja meg ezt a go...

Страница 289: ...marad Bekapcsol s Kikapcsol s Ha a Hang kikapcsol sa funkci t be illetve ki szeretn kapcsolni nyomja meg a sound off hang kikapcsol sa gombot Amikor ez a funkci be van kapcsolva a Sound off Hang kikap...

Страница 290: ...a mos s id tartam t s sebess g t 1 Nyissa meg a v zcsapot 2 Nyomja meg a mos g p Power Be kikapcsol gombj t 3 Nyissa ki a mos g p ajtaj t 4 T ltse be a mosnival ruh kat laz n megt ltve a dobot an lk...

Страница 291: ...etve mossa ki Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa M ret Ha...

Страница 292: ...lltart kat A kism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A mos h l t ne mossa nmag ban m...

Страница 293: ...t rekesz be 4 Az el mos s opci haszn lata eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jel rekesz be Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n NE haszn lja az al bbi t pus mos szer...

Страница 294: ...l t amikor tiszt t szerrel tiszt tja a dobot A dob tiszt t s hoz a javasolt tiszt t szert haszn lja Vannak por alak s foly kony dobtiszt t k A foly kony mos szeres haszn lathoz alkalmas tiszt t szer c...

Страница 295: ...O Drum Clean Auto Alarm Gazdas gos dobtiszt t s Automatikus gyelmeztet s kb havonta egyszer jelenik meg a sz ks ges dobtiszt t s gyakoris ga att l is f gg hogy h nyszor haszn lja a mos g pet A gyelmez...

Страница 296: ...eg minden alkatr szt 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly kony mos szer eloszt t a rekeszbe 6 Tolja a hely re a rekeszt 7 A mos...

Страница 297: ...assa ki az sszes vizet 4 Csavarja ki a t rmel ksz r sapk t 5 Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e elt...

Страница 298: ...kilazul a v zell t t ml 3 Szerelje le a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben 4 nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig 5 Csatlakoztassa a v zell t t ml t a v zcsapra majd ellen ri...

Страница 299: ...z k z ps r sz hez ker lj n Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si...

Страница 300: ...yt vagy egy farmert el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az UE hiba zenet jelenik meg cE 3E H vja fel a m rkaszervizt Sud Ez akkor fordul el ha t l nagy habk pz...

Страница 301: ...rtruh zat 2 5 2 0 igen 60 1200 1200 1000 Hand Wash K zi mos s 2 0 1 5 igen 40 400 400 400 Wool Gyapj 2 0 1 5 igen 40 800 800 800 MOS PROGRAM Pre Wash El mos s Intenz v ztat s K sleltetett befejez s Qu...

Страница 302: ...nem tiszt that K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Csak vegytiszt t ssal tiszt that Felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet V llf ra akasztva sz r tsa Feh r teni tilos G pi sz r t s norm l h m rs k...

Страница 303: ...tenz v 4 A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes t ltettel perc 225 225 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel perc 205 205 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel perc 185 185 A bekapcso...

Страница 304: ...g szempontj b l leghat konyabb program a Norm l pamut 60 C s a Norm l pamut 40 C amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Wash Intenz v mos s funkci t a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 4...

Страница 305: ...nsive Intenz v 4 A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes t ltettel perc 205 231 231 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel perc 185 211 211 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel perc 16...

Страница 306: ...g szempontj b l leghat konyabb program a Norm l pamut 60 C s a Norm l pamut 40 C amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Wash Intenz v mos s funkci t a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 4...

Страница 307: ...jegyzet WF702Y4BK 03149E 03_HU indd 43 2013 5 14 8 57 51...

Страница 308: ...elv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz K dsz m DC68 03149E 03_HU WF702Y4BK 03149E 03_HU indd 44 2013 5...

Страница 309: ...di registrare il prodotto sul sito www samsung com register Questo manuale realizzato interamente con carta riciclata WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK W...

Страница 310: ...l nostro rapido da 15 minuti vi permetter di lavare e andare Il Programma Rapido pu aiutare la vostra vita piena d impegni ora si possono lavare i vestiti preferiti fino a 2 kg in 15 minuti Eco pulizi...

Страница 311: ...Aqua di tubazioni flessibili e di dispersione del sensore solo alcuni modelli La lavatrice dal sistema di sicurezza dell acqua dal progetto intelligente per Samsung include un tubo flessibile intelli...

Страница 312: ...lla lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di a...

Страница 313: ...ate fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non...

Страница 314: ...li da imballo lontano dalla portata dei bambini poich potrebbero rivelarsi pericolosi se maneggiati incautamente Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere so...

Страница 315: ...ATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L USO Se l apparecchio risulta allagato chiudere immediatamente il rubinetto dell acqua ed escludere l alimentazione agendo sul contatore e rivolgersi al pi vicino ce...

Страница 316: ...e scottature o lesioni Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre in funzione Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non scollegare l apparecchio tiran...

Страница 317: ...do che non rimangano intrappolati nello sportello Se un capo rimane intrappolato nello sportello ci pu causare danni sia al capo sia alla lavabiancheria oppure si pu verificare una perdita d acqua Ver...

Страница 318: ...ecc Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo In caso contrario si pu incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua Non toccare le parti interne d...

Страница 319: ...er la pulizia a base di acidi forti Non usare benzina diluenti o alcol per la pulizia dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elett...

Страница 320: ...itivi 28 Quale detersivo utilizzare 29 Vaschetta detersivo 29 Detersivo liquido modelli selezionati pulizia e manutenzione della lavabiancheria 30 30 Eco Drum Clean Eco pulizia cestello 31 Scarico di...

Страница 321: ...il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung Chiave inglese Tappi per fori bulloni Acqua fredda Acqua calda modelli selezionat...

Страница 322: ...onsultare un elettricista qualificato Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato per in...

Страница 323: ...ne in cui l acqua potrebbe congelarsi poich un certo quantitativo d acqua sempre presente all interno della pompa della valvola e delle tubazioni L acqua ghiacciata all interno delle linee pu causare...

Страница 324: ...zione per ogni bullone 3 Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione 4 Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell unit I materiali di imballaggio buste di plastica parti in poli...

Страница 325: ...essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell acqua dall altra Non tendere il tubo dell acqua Se il tubo troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di ma...

Страница 326: ...dattatore verso l alto Ruotare la parte 2 seguendo il senso della freccia e collegare 1 e 2 4 Collegare il tubo di carico dell acqua all adattatore Al rilascio della parte 3 il tubo viene automaticame...

Страница 327: ...mostrato di seguito Utilizzare i tipi di rubinetto pi appropriati per il carico dell acqua Se il rubinetto quadrato o troppo grande rimuovere l anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell a...

Страница 328: ...ensione da AC 220 240V 50 Hz protetta da Interruttore monofase differenziale magnetotermico con salvavita Per maggiori informazioni sulle specifiche elettriche e di messa a terra vedere a pagina 14 Te...

Страница 329: ...ondente Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido Vaschetta Additivi per es ammorbidente non superare il bordo inferiore MAX del comparto A Istruzioni base 1 Inserire i ca...

Страница 330: ...simo di 2 kg composto da 1 solo capo Dark Garment Capi scuri Risciacqui intensivi e una ridotta velocit di centrifuga garantiscono il lavaggio delicato e il risciacquo completo dei capi scuri preferit...

Страница 331: ...ti i led 400 600 800 1000 rpm Senza centrifuga Il bucato rimane nel cestello e non viene avviato alcun ciclo di centrifuga dopo lo scarico finale Arresto in ammollo Si spengono tutti i led Il bucato r...

Страница 332: ...ra ambiente e dell acqua in ingresso tipo quantit e grado di sporco dei capi da lavare detersivo utilizzato carico non bilanciato fluttuazioni di corrente e funzioni extra selezionate Premere ripetuta...

Страница 333: ...ogrammi L impostazione viene mantenuta anche accendendo o spegnendo la lavabiancheria Attivazione Disattivazione Per attivare la funzione Sound Off premere il pulsante sound Off L indicatore Sound Off...

Страница 334: ...lezionando un programma di lavaggio la lavabiancheria imposta il valore adatto di temperatura durata e velocit di lavaggio 1 Aprire il rubinetto di carico dell acqua 2 Premere il tasto Power 3 Aprire...

Страница 335: ...irne il lavaggio Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche Etichetta di avvertenza Suddividere il bucato in cotone fibre miste sintetici seta lana e rayon Colore Separare i capi bian...

Страница 336: ...t e fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello Prima del lavaggio collocarli in una retina a maglie strette Non utilizzare la lavabiancheria con il cestello vuoto In caso contrario potrebber...

Страница 337: ...ammorbidente 4 Se si usa la funzione Prelavaggio aggiungere il quantitativo consigliato di detersivo nell apposito comparto In caso di lavaggio di capi di grandi dimensioni NON utilizzare i seguenti...

Страница 338: ...per la pulizia del cestello Assicurarsi di utilizzare l agente di pulizia raccomandato per la pulizia del cestello Vi sono agenti di pulizia detergente in polvere e liquidi Nella vaschetta del deters...

Страница 339: ...quenza pu variare in base all utilizzo pi o meno intensivo della lavabiancheria In caso di allarme pulire anche il filtro detriti vedere la sezione Pulizia del filtro detriti a pagina 33 In caso contr...

Страница 340: ...Pulire l alloggiamento della vaschetta se necessario utilizzando un vecchio spazzolino da denti 5 Rimontare il divisorio del detersivo liquido premendolo in sede 6 Rimettere lo scomparto del detersivo...

Страница 341: ...ccuratamente il filtro detriti rimuovendo ogni residuo Assicurarsi che l elica della pompa di scarico dietro il filtro detriti non sia bloccata 6 Rimontare il tappo del filtro detriti 7 Rimontare il c...

Страница 342: ...ingresso dell acqua in modo da allentare la ghiera di fissaggio del tubo di carico 3 Rimuovere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda 4 Versare acqua calda nel cestello della lavabia...

Страница 343: ...La lavabiancheria vibra o troppo rumorosa Verificare che la lavabiancheria appoggi su una superficie piana Nel caso in cui la superficie di appoggio non sia piana regolare i piedini della lavabiancher...

Страница 344: ...s il risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente in questo caso sul pannello di controllo comparir il messaggio di errore UE cE 3E Chiamare il Centro di assistenza Sud Ci si ve...

Страница 345: ...0 Wool Lana 2 0 1 5 s 40 800 800 800 PROGRAMMA Pre Lavaggio Intensivo Ammollo Delay End Avvio Ritardato Quick Wash Lavaggio Rapido Easy Iron Stiro Facile Cotton Cotone Synthetics Sintetici Denim Jeans...

Страница 346: ...acqua fredda Asciugare su un appendiabiti Non candeggiare Centrifugabile a calore normale Stirabile a 200 C max Centrifugabile a calore ridotto Stirabile a 150 C max Non centrifugare Protezione dell...

Страница 347: ...tate sull etichetta e sulla scheda Cotone a 60 C e a 40 C Lavaggio intensivo 4 Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 225 225 Cotone a 60 C a carico parziale min 205 205 Cotone...

Страница 348: ...d per il lavaggio di capi in cotone a 60 C e a 40 C che possono essere selezionati aggiungendo la funzione Lavaggio intensivo ai programmi Cotone a 60 C e Cotone a 40 C sono idonei alla pulizia di cap...

Страница 349: ...ni riportate sull etichetta e sulla scheda Cotone a 60 C e a 40 C Lavaggio intensivo 4 Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 205 231 231 Cotone a 60 C a carico parziale min 18...

Страница 350: ...d per il lavaggio di capi in cotone a 60 C e a 40 C che possono essere selezionati aggiungendo la funzione Lavaggio intensivo ai programmi Cotone a 60 C e Cotone a 40 C sono idonei alla pulizia di cap...

Страница 351: ...WF702Y4BK 03149E 03_IT indd 43 2013 5 14 9 00 25...

Страница 352: ...Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti SAMSUNG Cod N DC68 03149E 03_IT WF702Y4BK 03149E 03_IT indd 44 2013 5 14 9 00 25...

Страница 353: ...n prie i ra u registruokite savo gamin adresu www samsung com register is vadovas pagamintas i 100 perdirbto popieriaus WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK...

Страница 354: ...reito skalbimo programa Quick Wash Greitasis skalbimas pad s jums j s u imtame gyvenime dabar savo m gstamiausius drabu ius iki 2 kg gal site i skalbti per 15 minu i Eco Drum Clean Ekonomi kas b gno v...

Страница 355: ...liai nustatysite nuostatas kad skalbimo rezultatai b t geriausi Vandens arnel ir pratek jimo daviklis rinktiniai modeliai Sumaniai sukurtoje Samsung skalbimo ma in vandens saugos sistemoje yra sumani...

Страница 356: ...ie i ros centr arba pagalbos bei informacijos ie kokite internete tinklalapyje www samsung com SVARB S SAUGOS SIMBOLIAI IR SP JIMAI iame naudotojo vadove naudojam piktogram ir enkl reik m SP JIMAS Pav...

Страница 357: ...ti vaikams Vaikai jei n ra pri i rimi suaugusi j asmen negali valyti prietaiso ar atlikti technini prie i ros darb Vaikus pri i r kite neleiskite jiems aisti su prietaisu Jeigu ki tukas maitinimo laid...

Страница 358: ...gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras Visas pakavimo med iagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos vaikams gali kelti pavoj Jei vaikas ant galvos u simaus mai el jis gali u...

Страница 359: ...i sutrikti jo veikimas ITIN SVARB S NAUDOJIMO PERSP JAMIEJI ENKLAI Jei prietaisas u tvindomas nedelsdami atjunkite vandens tiekim bei elektros maitinim ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros ce...

Страница 360: ...skalbykle neki kite rank arba metalini daikt Galite patirti traum Prietaiso nebandykite i jungti traukdami u elektros laido visada tvirtai suimkite ki tuk ir j i lizdo traukite tiesiai D l pa eisto el...

Страница 361: ...muo gali patirti elektros sm g o d l elektros nuot kio gali kilti gaisras Skalbinius gerai sud kite skalbykl kad j neprispaust durel s Jei durel s prispaud ia skalbinius skalbiniai arba skalbykl gali...

Страница 362: ...i m skalbiklio d ut Jei nepaisysite io nurodymo d l vandens nuot kio asmuo gali patirti elektros sm g arba traum D iovinimo metu arba vos pasibaigus d iovinimui nelieskite b gno vidini pavir i jie kar...

Страница 363: ...gali pakisti prietaiso spalva atsirasti deformacij pa eidim asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras Prie valydami arba vykdydami technin prie i r i sieninio elektros lizdo i traukite...

Страница 364: ...rmacija apie skalbimo priemones ir priedus 28 Kok skalbikl naudoti 29 Skalbimo priemoni stal ius 29 Skystos skalbimo priemon s tam tikri modeliai skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 30 30 Eco drum c...

Страница 365: ...kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr ar savo Samsung atstov Ver liaraktis Var t ang dangteliai alto vandens tiekimo arnel Kar to vandens tiekimo arnel tam tikruose modeliuose arnel s kreiptuva...

Страница 366: ...aido prijungimas gali baigtis elektros oku Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo ma ina tinkamai eminta Nemodifikuokite ki tuko kuris pate...

Страница 367: ...ali u alti kadangi j s skalbimo ma inos vandens vo tuve siurblyje ir arnel se visada lieka iek tiek vandens Linijose u al s vanduo gali pa eisti dir elius siurbl ir kitus komponentus Montavimas ni oje...

Страница 368: ...tam skirtais plastikiniais dangteliais 4 Saugokite transportavimo var tu jei dar kart prireikt transportuoti j s skalbimo ma in ateityje Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo...

Страница 369: ...arnel s gal reikia prijungti prie skalbimo ma inos o kit prie vandens iaupo Ne tempkite vandens tiekimo arnel s Jei arnel per trumpa j pakeiskite ilgesne auk tam sl giui tinkama arnele 2 Kit alto van...

Страница 370: ...tus Rodykl s kryptimi sukite 2 dal ir sujunkite 1 ir 2 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arnel Kai atleisite 3 dal arnel spragteldama automati kai prisijungs prie adapterio Vandens tiekimo...

Страница 371: ...ndens tiekimo arn kaip parodyta Vandens tiekimui naudokite prastin iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter nuimkite tarpin Vandens arnel s prijungimas rinktiniai mod...

Страница 372: ...Hz patvirtinto elektros lizdo apsaugoto saugikliu arba grandin s pertraukikliu Nor dami daugiau informacijos apie elektros ir eminimo reikalavimus r 14 psl Bandomasis paleidimas Sumontav skalbimo ma...

Страница 373: ...kokite vadovo 29 psl skyst skalbimo priemoni d ut nepilkite milteli pavidalo skalbimo priemoni Skyrius Priedai pvz audini mink tiklis arba formavimo priemon pilkite ne daugiau nei apatinis d klo A kra...

Страница 374: ...skalbkite ne daugiau kaip po 2 kg ir tik 1 r ies patalyn Dark Garment tams s drabu iai papildomas skalavimas ir sutrumpintas gr imas u tikrins kad j s tams s drabu iai bus velniai i skalbti ir nuodug...

Страница 375: ...No spin be gr imo Skalbiniai lieka b gne bet paskutin kart i leidus vanden gr imas nevykdomas Rinse hold skalavimo sulaikymas Visos lemput s u g sta Skalbiniai kur laik mirksta galutinio skalavimo va...

Страница 376: ...emperat ros kambario temperat ros skalbimo tipo ir kiekio bei purvinumo lygio naudojamos skalbimo priemon s nesubalansuotos apkrovos tiekiamos energijos svyravim ir papildom pasirink i Paspauskite myg...

Страница 377: ...s maitinim is nustatymas i lieka jungimas i jungimas Jei norite jungti ar i jungti Sound Off i jungtas garsas funkcij paspauskite mygtuk Sound Off i jungtas garsas i funkcij jungus u si iebs Sound Off...

Страница 378: ...zzy Control Kai pasirenkate skalbimo program ma ina nustato reikiam temperat r skalbimo trukm ir skalbimo greit 1 Atsukite kriaukl s vandens iaup 2 Paspauskite skalbykl s mygtuk Power Maitinimas 3 Ati...

Страница 379: ...ket r iuokite skalbinius medvilninius mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko Spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu ius Naujus spalvotus drabu ius skalbkite atskirai Dyd...

Страница 380: ...skalbimo tinkl Ma i lengvi drabu iai pvz puskojin s pir tin s kojin s ir nosin s gali patekti tarp dureli d kite juos tank skalbimo tinkl Neskalbkite skalbimo tinklo vieno be kit skalbini Tai gali su...

Страница 381: ...st skalbikli 4 Jei naudojate nuskalbimo funkcij pilkite rekomenduojam skalbiklio kiek nuskalbimo skyri Jei skalbiate didelius gaminius NENAUDOKITE i tip skalbikli Table i arba kapsuli tipo skalbikli S...

Страница 382: ...e naudodami valymo priemon B tinai naudokite rekomenduojam valymo priemon b gnui valyti B gnams valyti naudojamos milteli tipo ir skystos valymo med iagos Skysto tipo valymo med iagas galima naudoti t...

Страница 383: ...prastai ECO Drum Clean ekonomi ko b gno valymo automatinis signalas sijungia ma daug kart per m nes da numas gali priklausyti nuo to kiek kart buvo naudojama skalbimo ma ina Pasirod ius signalui taip...

Страница 384: ...i 3 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu 4 Stal iaus ni as valykite senu dant epet liu 5 Tvirtai statykite pertvar skystam skalbikliui stal i 6 stumkite stal i atgal viet 7 Kad pa alintum te visus...

Страница 385: ...eiskite vis vanden 4 Atsukite nuos d filtro dangtel 5 Nuplaukite nuo filtro visus ne varumus ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas u filtro esantis i leidimo siurblio sraigtas 6 sukite atga...

Страница 386: ...aupo kad at ilt vandens tiekimo arnel 3 Atjunkite vandens tiekimo arnel ir u merkite j iltame vandenyje 4 pilkite ilto vandens skalbimo ma inos b gn ir palikite 10 minu i 5 V l prijunkite vandens tiek...

Страница 387: ...o ma ina vibruoja arba veikia pernelyg triuk mingai sitikinkite kad skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus pavir iaus Jei grind pavir ius nelygus sureguliuokite skalbimo ma inos kojeles kad ji stov t ly...

Страница 388: ...albti tik vien drabu pvz chalat ar d insus baigiamasis gr imas gali prastai i gr ti o ekrane atsirasti UE klaidos prane imas cE 3E Skambinkite klient aptarnavimo centrui Sud Klaida rodoma aptikus pern...

Страница 389: ...ip 60 1200 1200 1000 Hand Wash skalbimas rankomis 2 0 1 5 taip 40 400 400 400 Wool vilna 2 0 1 5 taip 40 800 800 800 PROGRAMA Pre Wash Nuskalbimas Intensyvus Mirkymas U delsto veikimo pabaiga Greitas...

Страница 390: ...D iovinti i tiesus Tik sausas valymas D iovinti galima pakabinus Galima balinti altame vandenyje D iovinti ant pakabos Nebalinti Galima d iovinti skalbykl je prastinis kar tis Galima lyginti ne didesn...

Страница 391: ...Programos trukm standartin programa Cotton 60 C medviln 60 C visa apkrova min 225 225 Cotton 60 C medviln 60 C daline apkrova min 205 205 Cotton 40 C medviln 40 C daline apkrova min 185 185 Svertinis...

Страница 392: ...rama ir Standard Cotton 40 C program standartin medviln s 40 C programa kurias galima pasirinkti pridedant intensyvaus skalbimo funkcij medviln s 60 C ir 40 C programai yra tinkamos normaliai suteptie...

Страница 393: ...nsyvus 4 Programos trukm standartin programa Cotton 60 C medviln 60 C visa apkrova min 205 231 231 Cotton 60 C medviln 60 C daline apkrova min 185 211 211 Cotton 40 C medviln 40 C daline apkrova min 1...

Страница 394: ...rama ir Standard Cotton 40 C program standartin medviln s 40 C programa kurias galima pasirinkti pridedant intensyvaus skalbimo funkcij medviln s 60 C ir 40 C programai yra tinkamos normaliai suteptie...

Страница 395: ...atmintin WF702Y4BK 03149E 03_LT indd 43 2013 5 14 9 00 54...

Страница 396: ...reipkit s SAMSUNG VISAME PASAULYJE Jei turite klausim ar pastab d l Samsung gamini kreipkit s SAMSUNG klient aptarnavimo centr Kodo Nr DC68 03149E 03_LT WF702Y4BK 03149E 03_LT indd 44 2013 5 14 9 00 5...

Страница 397: ...dzu re istr jiet savu izstr d jumu www samsung com register rokasgr mata ir izgatavota no 100 otrreiz p rstr d ta pap ra WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4B...

Страница 398: ...svaru tr mazg ana Nezaud jiet laiku Programma Quick Wash tr mazg ana var atslogot j su dz vi tagad j s varat izmazg t savu iecien to ap rbu l dz 2 kg 15 min u laik Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t...

Страница 399: ...ai nepiecie amos uzst d jumus lai pan ktu izcilu rezult tu dens caurule un nopl des sensors pa iem mode iem Samsung ve as mazg jamo ma nu vied dens dro bas sist ma iek auj inteli ento cauruli kas aptu...

Страница 400: ...ai ba as sazinieties ar tuv ko servisa centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com SVAR GI DRO BAS SIMBOLI UN PIESARDZ BAS PAS KUMI Ko apz m aj rokasgr mat lietot s i...

Страница 401: ...jumus B rni nedr kst sp l ties ar iek rtu T r anu un lietot ju apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas Nodro iniet lai b rni nerota tos ar ier ci Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir...

Страница 402: ...materi lus glab jiet b rniem nepieejam viet jo tie var b t b stami Uzliekot maisi u uz galvas b rns var nosmakt Ja ier ce t s kontaktdak a vai baro anas vads ir boj ts sazinieties ar tuv ko servisa ce...

Страница 403: ...sazinieties ar tuv ko servisa centru Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitr m rok m Pret j gad jum var rasties elektro oks Ja ier ce rada neparastas ska as j tama deguma smaka vai par d s d mi nekav...

Страница 404: ...r ku Neb ziet roku vai jebk du met la priek metu zem ve as mazg jam s ma nas kam r t darbojas J s varat g t traumas Neatsl dziet ier ci no kontaktligzdas velkot aiz baro anas vada Vienm r stingri satv...

Страница 405: ...ve u piln b ielieciet ve as mazg jam ma n lai neiespiestu to ier ces durv s Ja iespied sit ve u durv s j s to varat saboj t Turkl t tas var boj t ve as mazg jamo ma nu vai rad t dens nopl di P rliecin...

Страница 406: ...jamo ma nu ja ve as pulvera kast te nav ievietota viet Nopl de var rad t elektro oku vai traumas v anas laik vai uzreiz p c t s nepieskarieties tvertnes iek pusei jo t ir karsta J s varat g t apdegum...

Страница 407: ...izbal anu deform ciju boj jumus elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Pirms t r anas vai veicot apkopi izsl dziet ier ci no kontaktligzdas Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr k...

Страница 408: ...mazg anas l dzekli izmantot 29 Mazg anas l dzek a atvilktne 29 idrs mazg anas l dzeklis pa iem mode iem ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope 30 30 Eco drum clean Ekolo isk tvertnes t r an...

Страница 409: ...ai ar komplekt cij nav iek autas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai savu Samsung izplat t ju Uzgrie atsl ga Skr ves urbuma v ci i Aukst dens Karst dens pa iem mode ie...

Страница 410: ...izrais t elektro oku Ja neesat dro s vai ve as mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvalific tam elektri im vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t Nemodific jiet ve as mazg jam s ma n...

Страница 411: ...tas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un parei...

Страница 412: ...Ievietojiet atver s komplekt iek autos plastmasas v ci us 4 Uzglab jiet transport anas skr ves dro viet lai var tu t s izmantot ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu p rvietot Iepakojuma materi ls...

Страница 413: ...padeves caurule ar vienu galu j pievieno ve as mazg jamai ma nai bet ar otru pie dens kr nam Nenostiepiet dens padeves cauruli Ja caurule ir p r k sa nomainiet to pret gar ku augsta spiediena cauruli...

Страница 414: ...i virzien uz aug u Pagrieziet deta u 2 bulti as virzien un salieciet deta as 1 un 2 kop 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Kad atlaid sit deta u 3 atskan s klik is un caurule autom tiski sa...

Страница 415: ...ar kr nu k nor d ts att l dens padeves nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu Aq...

Страница 416: ...skatiet 14 lap Darb bas p rbaude P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir pareizi uzst d ta p c uzst d anas palai ot Skalo anas Centrif gas ciklu 6 SOLIS Kalibr anas re ms Samsung ve as mazg jam ma...

Страница 417: ...s idr mazg anas l dzek a tvertn neiepildiet ve as pulveri Nodal jums Papildviel m piem ram auduma m kstin t jam vai formas pie r jam neuzpildiet augst k par ielikt a A zem ko malu MAX Galvenie nor d j...

Страница 418: ...rezult tus Dark Garment Tum i audumi papildu skalo ana un samazin tais centrif gas trums nodro ina ka j su iem ot k s tum s dr bes tiks saudz gi mazg tas un r p gi izskalotas Daily Wash Ikdienas mazg...

Страница 419: ...liek cilindr un p c p d j s dens novad anas izgrie ana nenotiek Rinse Hold Skalo anas aizture Visas lampi as izsl gtas Ve a paliek iem rkta p d j s skalo anas den Lai v l k ve u var tu iz emt j iesl d...

Страница 420: ...as dens padeves temperat ras istabas temperat ras mazg jam s ve as veida un daudzuma k ar no pies r ojuma pak pes izmantot mazg anas l dzek a nevienm r gas slodzes elektr bas padeves sv rst b m un izv...

Страница 421: ...g jam ma na vair k k rt tiek iesl gta un izsl gta Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai deaktiviz t ska as izsl g anas funkciju nospiediet pogu Sound off Ska as izsl g ana Sound Off Ska a...

Страница 422: ...iet izlietnes dens kr nu 2 Nospiediet ve as mazg jam s ma nas pogu Power Iesl g ana 3 Atveriet durti as 4 Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus to nep rpildot 5 Aizveriet durti as 6 Atbils...

Страница 423: ...v r dus krit rijus T r anas nor d jumi uz eti etes irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Jaunu kr sainu ap rbu mazg jie...

Страница 424: ...bikses un kabatlakati i var apt ties ap durti m Ievietojiet tos smalk ve as mazg anas t kl Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d veid ir iesp jams izrais t p rm r gu vibr ciju kas...

Страница 425: ...m iepildiet ieteikto ve as mazg anas l dzek a daudzumu Ja mazg jat lielas dr bes NEIZMANTOJIET dus ve as mazg anas l dzek u veidus table u un kapsulu veida mazg anas l dzek us mazg anas l dzek us kuri...

Страница 426: ...as l dzekli P rliecinieties vai j s lietojat ieteikto t r anas l dzekli Ir pieejami pulverveida un idrie t r anas l dzek i idros t r anas l dzek us dr kst izmantot tikai ar idr mazg anas l dzek a tver...

Страница 427: ...gan ECO Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana autom tisk trauksme aktiviz jas aptuveni vienu reizi m nes t s bie ums var main ties atkar b no ve as mazg jam s ma nas lieto anas bie uma trauksmes gad...

Страница 428: ...azg jiet visas deta as zem teko a dens 4 Izt riet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju atpaka uzman gi ieb dot to atvilktn 6 Ieb diet atvilktni...

Страница 429: ...4 Atskr v jiet net rumu filtra v ci u 5 Nomazg jiet no filtra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo ts dens s k a rats kas atrodas aiz net rumu filtra 6 Uzlieciet atpaka net rumu...

Страница 430: ...cauruli 3 No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den 4 Ielejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes 5 Atkal pievienojiet dens padeves cauruli dens kr nam...

Страница 431: ...dzek u atvilktnes centr Vibr cija ir p r k ska a P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me...

Страница 432: ...piem ram peldm telis vai d insi gal gais centrif gas darb bas rezult ts var b t neapmierino s un displeja ekr n var par d ties UE k das pazi ojums cE 3E Zvaniet klientu apkalpo anas centram Sud Tas no...

Страница 433: ...a ar rok m 2 0 1 5 j 40 400 400 400 Wool Vilnas izstr d jumi 2 0 1 5 j 40 800 800 800 PROGRAMMA Pre Wash Priek maz g ana Intens v mazg ana M rc ana Atlikt izsl g ana tr mazg ana Viegla gludin ana Cott...

Страница 434: ...d jumu dr kst mazg t ar rok m v jiet novietotu plakaniski T riet tikai miskaj t r tav Var v t izkarin tu Var balin t aukst den v jiet uz dr bju pakaram Nebaliniet Viegli mitrs norm la siltuma re ms V...

Страница 435: ...ilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C Intensive Intens v mazg ana 4 Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz min 225 225 Cotton...

Страница 436: ...ammas kuras var atlas t pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C programm m Intensive Intens v s mazg anas funkciju ir piem rotas vid ji notraip t...

Страница 437: ...0 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C Intensive Intens v mazg ana 4 Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz min 205 231...

Страница 438: ...ammas kuras var atlas t pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C programm m Intensive Intens v s mazg anas funkciju ir piem rotas vid ji notraip t...

Страница 439: ...atg dne WF702Y4BK 03149E 03_LV indd 43 2013 5 14 9 01 19...

Страница 440: ...SAMSUNG WORLD WIDE Ja jums radu ies jaut jumi vai koment ri par Samsung produkciju l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpo anas centru Kods Nr DC68 03149E 03_LV WF702Y4BK 03149E 03_LV indd 44 201...

Страница 441: ...100 WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149...

Страница 442: ...2_ samsung samsung Samsung A Samsung Inverter Samsung Quick Wash 15 Quick Wash Quick Wash 2 15 Eco Drum Clean Ecol Drum Clean Baby Care Samsung WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 2 2013 5 14 9 01 22...

Страница 443: ...samsung _3 Delay End 19 Aqua Hose Samsung 35 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 3 2013 5 14 9 01 22...

Страница 444: ...4_ Samsung ActivFresh www samsung com WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 4 2013 5 14 9 01 23...

Страница 445: ..._5 8 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 5 2013 5 14 9 01 23...

Страница 446: ...6_ 220V 50Hz 15A WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 6 2013 5 14 9 01 23...

Страница 447: ..._7 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 7 2013 5 14 9 01 23...

Страница 448: ...8_ WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 8 2013 5 14 9 01 23...

Страница 449: ..._9 Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 9 2013 5 14 9 01 23...

Страница 450: ...10_ WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 10 2013 5 14 9 01 24...

Страница 451: ..._11 WEEE USB WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 11 2013 5 14 9 01 24...

Страница 452: ...14 15 15 15 15 15 21 21 21 22 25 Child lock 25 25 Delay end 26 My cycle 26 27 27 28 28 29 29 30 30 Eco drum clean 31 32 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 38 38 38 38 39 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 12 201...

Страница 453: ..._13 01 Samsung Samsung 3 5 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 13 2013 5 14 9 01 25...

Страница 454: ...14_ ANSI FNPA 70 220V 240V 50Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa may 120cm 305 cm WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 14 2013 5 14 9 01 25...

Страница 455: ..._15 01 Samsung 65cm 25 mm 50 mm 25 mm 465 mm 465 mm 1 0 C WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 15 2013 5 14 9 01 25...

Страница 456: ...16_ 2 1 2 3 4 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 16 2013 5 14 9 01 26...

Страница 457: ..._17 01 3 1 2 3 4 1 L 2 1 L 2 3 Y WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 17 2013 5 14 9 01 26...

Страница 458: ...18_ 1 2 2 5 mm 3 2 1 2 4 3 5 1 2 5 mm 3 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 18 2013 5 14 9 01 26...

Страница 459: ..._19 01 6 Aqua Aqua WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 19 2013 5 14 9 01 27...

Страница 460: ...2 60 cm 3 65 cm 60 cm 90 cm 5 cm 60 5 AC 220 240V 50Hz 14 6 Samsung 1 2 Temp Delay End Power 3 Start Calibration Mode 4 3 5 Calibration Mode End En 60 90 cm 60 90 cm WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 20 201...

Страница 461: ..._21 02 Samsung 1 Power 2 3 4 Start Pause 29 MAX A 1 28 2 3 4 5 6 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 21 2013 5 14 9 01 28...

Страница 462: ...6 Cotton Synthetics Denim Bedding 2 kg 1 Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean 40 Baby Care Sports Wear Handwash Wool 2 0 13 3 10 11 4 9 5 6 7 8 12 1 2 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 22 2013 5 14 9...

Страница 463: ...2 WF602Y2 B2 WF700Y2 B2 WF600Y2 B2 400 800 1000 1200 WF600Y0 B0 400 600 800 1000 Drain Spin Pre Wash Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Baby Care Sports Wear Intensive Soak 13 30...

Страница 464: ...24_ Sound Off Sound off Sound off Sound off Delay End 3 19 1 2kg 15 15 20 30 40 50 60 20g 2kg 10 10 11 9 8 7 12 13 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 24 2013 5 14 9 01 31...

Страница 465: ..._25 02 Child lock Temp Rinse 3 Power Sound oFF Sound Off Delay end 3 19 1 1 2 Delay End 3 Start Pause Delay End 4 Delay End Power 3 CEK WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 25 2013 5 14 9 01 32...

Страница 466: ...Cycle 3 My Cycle 3 LED 3 Samsung Fuzzy Control 1 2 Power 3 4 5 6 Pre wash Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Baby care Sports Wear 7 Cycle Selector Cotton Synthetics Denim Beddin...

Страница 467: ..._27 02 1 2 1 2 Power 3 4 5 6 7 Temp 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Rinse 9 Spin 10 Delay End 3 19 1 11 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 27 2013 5 14 9 01 32...

Страница 468: ...28_ WF702 WF700 WF602 WF600 Cotton 7 0 6 0 Synthetics 2 5 2 5 Denim 3 0 3 0 Bedding 2 0 2 0 Sports Wear 2 5 2 0 Wool 2 0 1 5 UE 2 0 kg WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 28 2013 5 14 9 01 32...

Страница 469: ..._29 02 1 2 3 MAX FILL 4 Prewash MAX MAX WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 29 2013 5 14 9 01 33...

Страница 470: ...ycle Selector ECO Drum Clean Delay End ECO Drum Clean 70 C 70 C Eco Drum Clean 60 C 30 C 3 4 Start Pause Start Pause ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean 1 10 WF702Y4BK 03149E 0...

Страница 471: ..._31 03 ECo Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean ECO Drum Clean 33 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 31 2013 5 14 9 01 33...

Страница 472: ...32_ 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 32 2013 5 14 9 01 34...

Страница 473: ..._33 03 5 6 5E 1 31 2 3 4 5 6 7 1 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 33 2013 5 14 9 01 34...

Страница 474: ...34_ 4E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 5 1 Quick Wash 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 34 2013 5 14 9 01 34...

Страница 475: ..._35 04 e Start Pause Samsung WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 35 2013 5 14 9 01 34...

Страница 476: ...36_ dE 4E 5E UE UE cE 3E Sud Uc Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 36 2013 5 14 9 01 34...

Страница 477: ...800 800 Dark Garment 3 0 3 0 40 1200 1200 1000 Daily Wash 2 0 2 0 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean 70 400 400 400 Baby Care 3 0 2 5 95 1400 1200 1000 Sports Wear 2 5 2 0 60 1200 1200 1000 Hand Wash 2...

Страница 478: ...38_ 100 C 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C EC 93 68 EN 60335 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 38 2013 5 14 9 01 36...

Страница 479: ...59 P_o W 0 45 0 45 P_l W 5 5 AW_c 2 L 9400 9400 3 A G B B 1400 1200 53 53 Cotton 60 C 60 C 40 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 225 225 Cotton 60 C 60 C 205 205 Cotton 40 C 40 C 185 185 2 2 dB A re...

Страница 480: ...40_ 3 4 standard cotton 60 C program 60 C standard cotton 40 C program 40 C Intensive cotton 60 C 60 C cotton 40 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 40 2013 5 14 9 01 36...

Страница 481: ...0 45 0 45 P_l W 5 5 5 AW_c 2 L 7900 7900 7900 3 A G B B C 1400 1200 1000 53 53 62 Cotton 60 C 60 C 40 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 205 231 231 Cotton 60 C 60 C 185 211 211 Cotton 40 C 40 C 165...

Страница 482: ...42_ 3 4 standard cotton 60 C program 60 C standard cotton 40 C program 40 C Intensive cotton 60 C 60 C cotton 40 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 42 2013 5 14 9 01 37...

Страница 483: ...WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 43 2013 5 14 9 01 37...

Страница 484: ...SAMSUNG WORLD WIDE Samsung SAMSUNG DC68 03149E 03_MK WF702Y4BK 03149E 03_MK indd 44 2013 5 14 9 01 37...

Страница 485: ...mplete v rug m s v nregistra i produsul la adresa www samsung com register Acest manual este produs din h rtie reciclat 100 WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B...

Страница 486: ...e i timpul Sp larea rapid de 15 minute v va permite s sp la i i s fugi i Programul de sp lare rapid v poate ajuta dac ave i un program nc rcat acum pute i s v sp la i hainele preferate p n la 2 kg n d...

Страница 487: ...re cu rezultate excelente Aqua Hose Furtun de ap senzor de scurgeri modelele selectate Sistemul de siguran cu design inteligent al ma inilor de sp lat Samsung include un furtun pentru oprirea scurgeri...

Страница 488: ...est manual i e posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i centrul service cel mai apropiat de dumneavoastr sau c uta i ajutor i informa ii...

Страница 489: ...acesta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul n c...

Страница 490: ...duce la ocuri electrice sau incendii P stra i toate materialele de ambalare n locuri n care copiii nu pot ajunge deoarece materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii Dac un copil i pune o...

Страница 491: ...reguli poate duce la vibra ii anormale deplas ri zgomote sau probleme cu produsul SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU UTILIZARE Dac aparatul este inunda i opri i alimentarea cu ap i curent imediat i cont...

Страница 492: ...e Nu v b ga i m na sau vreun obiect metalic sub ma ina de sp lat n timp ce aceasta este n func iune Aceasta ar putea duce la r niri Nu scoate i aparatul din priz tr g nd de cablul de alimentare ntotde...

Страница 493: ...njeria n ma ina de sp lat complet astfel nc t lenjeria s nu se prind n u Dac lenjeria se prinde n u acest lucru ar putea cauza deteriorarea lenjeriei sau a ma inii de sp lat sau ar putea duce la scurg...

Страница 494: ...in cauza scurgerii de ap Nu atinge i interiorul cuvei n timpul sau imediat dup ce s a uscat pentru c este fierbinte Aceasta ar putea duce la arsuri Nu v b ga i m na n cutia pentru detergent dup ce a i...

Страница 495: ...cur a aparatul Acest lucru ar putea duce la decolor ri deform ri deterior ri oc electric sau incendiu nainte de cur are sau de ntre inere scoate i aparatul din priz Nerespectarea acestuia poate duce...

Страница 496: ...etergent trebuie utilizat 29 Sertar pentru detergent 29 Detergent lichid modelele selectate Cur area i ntre inerea ma inii de sp lat 30 30 Eco drum clean Cur are ecologic tambur 31 Golirea ma inii de...

Страница 497: ...expedierii sau dac nu ave i toate componentele contacta i serviciul de asisten pentru clien i Samsung sau distribuitorul Samsung Cheie fix Capace pentru g urile uruburilor de fixare Ap rece Ap cald mo...

Страница 498: ...ificat sau la un tehnician care se ocup de service n cazul n care nu sunte i sigur dac ma ina de sp lat dispune de o mp m ntare corespunz toare Nu modifica i techerul din dotarea ma inii de sp lat Dac...

Страница 499: ...pa poate nghe a deoarece ma ina de sp lat re ine ntotdeauna o mic cantitate de ap n supapa pentru ap n pomp i n furtunuri Apa nghe at n sistem poate deteriora curele pompa i alte componente Instalarea...

Страница 500: ...i i orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispozi ie 4 P stra i uruburile de fixare pentru cazul n care ve i dori s muta i ma ina de sp lat Materialele de ambalare pot fi periculoas...

Страница 501: ...e conectat la ma ina de sp lat iar cel lalt la robinetul de ap Nu ntinde i furtunul de alimentare cu ap Dac furtunul este prea scurt nlocui i l cu unul mai lung pentru presiune nalt 2 Conecta i cel la...

Страница 502: ...lor simultan cu ridicarea adaptorului R suci i piesa 2 n direc ia s ge ii i conecta i 1 i 2 4 Conecta i furtunul de alimentare cu ap la adaptor C nd elibera i piesa 3 furtunul se conecteaz automat la...

Страница 503: ...n ional tip de robinet pentru alimentarea cu ap n cazul n care robinetul are sec iune p trat sau este prea mare ndep rta i inelul distan ier nainte de a introduce robinetul n adaptor Conectarea furtun...

Страница 504: ...rete aprobat de 220 240 V c a 50 Hz protejat de o siguran sau de un ntreruptor Pentru mai multe informa ii despre cerin ele electrice i de mp m ntare consulta i pagina 14 Ciclu de testare Asigura i v...

Страница 505: ...ulta i pagina 29 din manual pentru modelul corespunz tor Nu ad uga i detergent pudr n cutia de detergent lichid Compartimentul Aditivi de exemplu balsam pentru rufe nu umple i peste marginea inferioar...

Страница 506: ...e de pat pentru a ob ine rezultate optime Dark Garment Haine nchise Cl tiri suplimentare i rotiri reduse asigur sp larea delicat i cl tirea complet a hainelor dumneavoastre preferate de culoare nchis...

Страница 507: ...00 rpm WF600Y0 B0 Toate l mpile stinse 400 600 800 1000 rpm F r centrifugare Rufele r m n n tambur i nu se efectueaz nicio centrifugare dup ultima evacuare Rinse Hold Oprire cl tire Toate l mpile stin...

Страница 508: ...ra camerei tipul i cantitatea rufelor i gradul de murd rire detergentul utilizat nc rc tura neechilibrat fluctua iile n alimentarea cu energie electric i op iunile suplimentare selectate Ap sa i acest...

Страница 509: ...c alimentarea este pornit i oprit n mod repetat aceast setare este men inut Activarea Dezactivarea Dac dori i s activa i sau s dezactiva i func ia Sound Off Oprire sunet ap sa i pe butonul Sound off o...

Страница 510: ...program de sp lare ma ina va seta temperatura corect timpul i viteza de sp lare 1 Deschide i robinetul de ap al chiuvetei 2 Ap sa i butonul Power Alimentare al ma inii de sp lat 3 Deschide i u a 4 nc...

Страница 511: ...heta cu indica ii privind cur area Sorta i rufele n categoriile bumbac fibre mixte sintetice m tase l n i v scoz Culoare Separa i rufele albe de cele colorate Sp la i separat articolele noi colorate D...

Страница 512: ...uce i ntr o plas fin de rufe Rufele m runte u oare cum ar fi osetele m nu ile ciorapii lungi i batistele se pot prinde n jurul u ii Introduce i le ntr o plas fin de rufe Nu sp la i plasa de rufe singu...

Страница 513: ...pudr lichid n compartimentul pentru balsam 4 C nd utiliza i op iunea de presp lare ad uga i cantitatea recomandat de detergent pentru rufe n compartimentul pentru presp lare n cazul sp l rii unor arti...

Страница 514: ...gura i v c utiliza i agentul de cur are recomandat pentru cur area tamburului Exist agen i de cur are pentru tambur de tip lichid sau pudr Agentul de cur are de tip lichid este disponibil numai mpreun...

Страница 515: ...oximativ o dat pe lun frecven a poate diferi n func ie de num rul de utiliz ri ale ma inii de sp lat n cazul avertiz rii cur a i de asemenea filtrul de scame consulta i sec iunea Cur area filtrului de...

Страница 516: ...de ap toate componentele acestuia 4 Cur a i canalul sertarului cu ajutorul unei periu e de din i vechi 5 Pune i la loc separatorul pentru detergent lichid ap s ndu l ferm n sertar 6 mpinge i sertarul...

Страница 517: ...apacul filtrului de scame 5 ndep rta i murd ria sau alte materiale din filtrul de scame Asigura i v c rotorul pompei de evacuare din spatele filtrului de scame nu este blocat 6 Pune i la loc capacul f...

Страница 518: ...furtunul de alimentare cu ap 3 ndep rta i furtunul de alimentare cu ap i introduce i l n ap cald 4 Turna i ap cald n cuva ma inii de sp lat i l sa i o acolo timp de 10 minute 5 Reconecta i furtunul de...

Страница 519: ...us n centrul sertarului pentru detergent Vibreaz sau este prea zgomotoas Asigura i v c ma ina de sp lat este a ezat pe o suprafa plan Dac suprafa a nu este plan regla i picioru ele ma inii de sp lat p...

Страница 520: ...l centrifug rii finale poate fi nesatisf c tor iar pe afi aj ve i vedea mesajul de eroare UE cE 3E Contacta i departamentul de service post v nzare Sud Acest semnal apare c nd e detecteaz spumare prea...

Страница 521: ...2 5 2 0 da 60 1200 1200 1000 Hand Wash Sp lare manual 2 0 1 5 da 40 400 400 400 Wool L n 2 0 1 5 da 40 800 800 800 PROGRAM Presp lare Intensiv nmuiere nt rziere finalizare Sp lare rapid U or de c lcat...

Страница 522: ...lat manual Usca i ntins Cur a i numai chimic Poate fi ag at pentru uscare Poate fi n lbit n ap rece Usca i pe umera Nu folosi i n lbitor Usca i n usc tor temperatur normal Poate fi c lcat la maxim 20...

Страница 523: ...n Bumbac 60 C i 40 Intensive Intensiv 4 Durata unui program standard Bumbac 60 C cu nc rc tur complet min 225 225 Bumbac 60 C cu nc rc tur par ial min 205 205 Bumbac 40 C cu nc rc tur par ial min 185...

Страница 524: ...a 40 C care pot fi selectate ad ug nd op iunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 C i bumbac la 40 C sunt adecvate pentru sp larea rufelor din bumbac murd rite normal i sunt cele mai eficiente...

Страница 525: ...fi Cotton Bumbac 60 C i 40 Intensive Intensiv 4 Durata unui program standard Bumbac 60 C cu nc rc tur complet min 205 231 231 Bumbac 60 C cu nc rc tur par ial min 185 211 211 Bumbac 40 C cu nc rc tur...

Страница 526: ...a 40 C care pot fi selectate ad ug nd op iunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 C i bumbac la 40 C sunt adecvate pentru sp larea rufelor din bumbac murd rite normal i sunt cele mai eficiente...

Страница 527: ...Note WF702Y4BK 03149E 03_RO indd 43 2013 5 14 9 02 05...

Страница 528: ...ciul SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii n leg tur cu produsele Samsung contacta i centrul de asisten pentru clien i SAMSUNG Nr cod DC68 03149E 03_RO WF702Y4BK 03149E 03_RO indd 44 20...

Страница 529: ...er WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK WF700Y2BK WF602Y2BK WF600Y2BK WF600Y0BK WF702B2BK WF700B2BK WF602B2BK WF600B2BK WF600B0BK WF702Y4BK 03149E...

Страница 530: ...amsung samsung Samsung Bubble generator Samsung Inverter Samsung Quick Wash 15 15 15 2 15 Eco Drum Clean Eco Eco Drum Clean Eco Baby Care Samsung Hand Wash WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 2 2013 5 14 9 02...

Страница 531: ...samsung _3 Delay End 19 Aqua Samsung Samsung 35 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 3 2013 5 14 9 02 11...

Страница 532: ...4_ Samsung ActivFresh www samsung com WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 4 2013 5 14 9 02 12...

Страница 533: ..._5 8 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 5 2013 5 14 9 02 12...

Страница 534: ...6_ 220 50 15 A WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 6 2013 5 14 9 02 12...

Страница 535: ..._7 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 7 2013 5 14 9 02 12...

Страница 536: ...8_ WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 8 2013 5 14 9 02 12...

Страница 537: ..._9 Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 9 2013 5 14 9 02 12...

Страница 538: ...10_ WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 10 2013 5 14 9 02 14...

Страница 539: ..._11 WEEE USB WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 11 2013 5 14 9 02 14...

Страница 540: ...4 14 14 15 15 15 15 15 21 21 21 22 25 25 25 Delay End 26 My Cycle 26 27 27 28 28 29 29 30 30 Eco drum clean Eco 31 32 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 38 38 38 38 39 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 12 2013 5...

Страница 541: ..._13 01 Samsung Samsung 3 5 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 13 2013 5 14 9 02 15...

Страница 542: ...14_ ANSI FNPA 70 220 240 50 50 800 50 120 305 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 14 2013 5 14 9 02 16...

Страница 543: ..._15 01 Samsung 65 25 50 25 465 465 1 0 C WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 15 2013 5 14 9 02 16...

Страница 544: ...16_ 2 1 2 3 4 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 16 2013 5 14 9 02 16...

Страница 545: ..._17 01 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Y WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 17 2013 5 14 9 02 17...

Страница 546: ...18_ 1 2 2 5 3 2 1 2 4 3 5 1 2 5 3 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 18 2013 5 14 9 02 17...

Страница 547: ..._19 01 6 Aqua Aqua WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 19 2013 5 14 9 02 18...

Страница 548: ...20_ 1 60 90 2 60 3 65 60 90 5 60 5 220 240 50 14 6 Samsung 1 2 Temp Delay End Power 3 Start 4 3 5 Calibration Mode End En 60 90 60 90 cm WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 20 2013 5 14 9 02 18...

Страница 549: ..._21 02 Samsung 1 Power 2 3 4 Start Pause 29 A 1 28 2 3 4 5 6 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 21 2013 5 14 9 02 19...

Страница 550: ...22_ 26 Cotton Synthetics Denim Bedding 2 Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean Eco 40 Baby Care 13 3 10 11 4 9 5 6 7 8 12 1 2 1 2 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 22 2013 5 14 9 02 20...

Страница 551: ...Y4 B4 WF602Y4 B4 WF700Y4 B4 WF600Y4 B4 400 800 1200 1400 WF702Y2 B2 WF602Y2 B2 WF700Y2 B2 WF600Y2 B2 400 800 1000 1200 WF600Y0 B0 400 600 800 1000 Pre Wash Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment...

Страница 552: ...ton Synthetics Denim Bedding Daily Wash Baby Care Sports Wear Sound Off Sound Off Sound Off Sound Off Sound Off Sound Off 3 19 2 15 15 20 30 40 50 60 20 2 10 10 11 9 8 7 12 13 WF702Y4BK 03149E 03_RU i...

Страница 553: ...5 02 Temp Rinse 3 Child lock Power Sound Off Sound Off Sound Off Sound off Delay End 3 19 1 1 2 Delay End 3 Start Pause Delay End 4 Delay End Power 3 CEK WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 25 2013 5 14 9 02...

Страница 554: ...Control Samsung 1 2 Power 3 4 5 6 Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Baby Care Sports Wear 7 Cycle Selector Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean...

Страница 555: ..._27 02 1 2 1 2 Power 3 4 5 6 7 Temp 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Rinse 9 Spin No Spin 10 Delay End 3 19 11 Start Pause WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 27 2013 5 14 9 02 22...

Страница 556: ...28_ WF702 WF700 WF602 WF600 Cotton 7 0 6 0 Synthetics 2 5 2 5 Denim 3 0 3 0 Bedding 2 0 2 0 Sports Wear 2 5 2 0 Wool 2 0 1 5 UE 2 0 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 28 2013 5 14 9 02 22...

Страница 557: ..._29 02 1 2 3 MAX 4 MAX MAX WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 29 2013 5 14 9 02 22...

Страница 558: ...m clean Eco 1 Power 2 Eco Drum Clean Eco Eco 70 C Eco Drum Clean Eco 70 60 30 C 3 4 Start Pause Eco Eco Drum Clean Eco Eco Drum Clean Eco Eco Drum Clean Eco 1 10 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 30 2013 5...

Страница 559: ..._31 03 Eco Eco Drum Clean Eco Eco Drum Clean Eco Eco Drum Clean Eco Eco Drum Clean Eco 2 Eco 33 Eco Bubble 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 31 2013 5 14 9 02 23...

Страница 560: ...32_ 1 2 3 4 5 6 7 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 32 2013 5 14 9 02 24...

Страница 561: ..._33 03 5 6 5E 1 31 2 3 4 5 6 7 1 2 3 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 33 2013 5 14 9 02 24...

Страница 562: ...34_ 4E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 5 1 15 Quick Wash 15 2 3 0 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 34 2013 5 14 9 02 24...

Страница 563: ..._35 04 Start Pause Samsung WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 35 2013 5 14 9 02 24...

Страница 564: ...36_ dE 4E 5E UE UE cE 3E Sud Uc Samsung Samsung WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 36 2013 5 14 9 02 24...

Страница 565: ...0 40 800 800 800 Dark Garment 3 0 3 0 40 1200 1200 1000 Daily Wash 2 0 2 0 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean Eco 70 400 400 400 Baby Care 3 0 2 5 95 1400 1200 1000 Sports Wear 2 5 2 0 60 1200 1200 1000...

Страница 566: ...38_ 100 C 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C EC 93 68 EN 60335 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 38 2013 5 14 9 02 26...

Страница 567: ...ton 40 C 40 C 0 59 0 59 P_o 0 45 0 45 P_l 5 5 AW_c 2 9400 9400 3 A G B B 1400 1200 53 53 Cotton 60 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 225 225 Cotton 60 C 60 C 205 205 Cotton 40 C 40 C 185 185 2 2 1 5...

Страница 568: ...40_ 3 4 standard cotton 60 C program 60 C standard cotton 40 C program 40 C Intensive 60 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 40 2013 5 14 9 02 27...

Страница 569: ...0 44 0 44 P_o 0 45 0 45 0 45 P_l 5 5 5 AW_c 2 7900 7900 7900 3 A G B B C 1400 1200 1000 53 53 62 Cotton 60 C 40 C Intensive 4 Cotton 60 C 60 C 205 231 231 Cotton 60 C 60 C 185 211 211 Cotton 40 C 40 C...

Страница 570: ...42_ 3 4 standard cotton 60 C program 60 C standard cotton 40 C program 40 C Intensive 60 C 40 C 20 5 WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 42 2013 5 14 9 02 28...

Страница 571: ...WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 43 2013 5 14 9 02 28...

Страница 572: ...SAMSUNG WORLD WIDE Samsung SAMSUNG DC68 03149E 03_RU WF702Y4BK 03149E 03_RU indd 44 2013 5 14 9 02 28...

Страница 573: ...inform ci zaregistrujte v produkt na adrese www samsung com register T to pr ru ka sa vyrobila zo 100 recyklovan ho papiera WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600...

Страница 574: ...v m pom e zvl dnu hektick ivot teraz m ete svoje ob ben odevy max 2 kg opra u za 15 min t Eco Drum Clean Ekologick istenie bubna Funkcia Eco Drum Clean Ekologick istenie bubna pom ha udr iava pr ku i...

Страница 575: ...ezpe uje r chle a presn nastavenia pr ky aby ste mohli dosiahnu tie najlep ie v sledky prania Senzor vodnej hadice netesnosti vybran modely ikovne kon truovan syst m bezpe nosti vody pre pr ky Samsung...

Страница 576: ...zky i obavy kontaktujte pros m va e najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie online na www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tomto...

Страница 577: ...n m rizik m Deti by sa nemali hra so zariaden m Deti by bez dozoru nemali vykon va istenie ani dr bu zariadenia Je treba dohliadnu na deti aby sa nehrali s pr strojom Aby sa predi lo nebezpe enstvu zv...

Страница 578: ...y v opa nom smere m u sa elektrick vodi e vn tri k bla po kodi a to m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Udr ujte v etky obalov materi ly bezpe ne mimo dosah det preto e baliace materi ly m u by...

Страница 579: ...dl ku kter m e nies jeho v hu Nedodr anie m e vies k nadmern m vibr ci m pohybom hluku alebo probl mom s v robkom Z VA N V STRA N POKYNY PRE U VANIE Ak je pr stroj zaplaven vypnite ihne pr vod vody a...

Страница 580: ...oraneniu Nevkladajte ruku alebo kovov predmet pod pr ku ke je v prev dzke To m e vies k poraneniu Neodpojujte pr stroj ahan m za sie ov k bel v dycky pevne zovrite z str ku a vytiahnite ju rovno zo z...

Страница 581: ...ky kompletne tak aby nebola zachyten vo dvierkach Ak je bielize zachyten vo dvierkach m e to vies k po kodeniu bielizne i pr ky alebo zp sobi unikanie vody Uistite sa e je koh tik zatvoren ak nie je...

Страница 582: ...u v d sledku niku vody Nedot kajte sa vn traj ku bubna behom su enia i kr tko po om preto e je hor ci M e to vies k pop lenin m Po otvoren schr nky na prac pr ok do nej nestrkajte ruku M e to vies k p...

Страница 583: ...nz n riedidlo alebo alkohol M e to vies k farebn m kvrn m deform cii po kodeniu elektrick mu deru alebo po iaru Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte pr stroj od n stennej z suvky Nedodr anie m...

Страница 584: ...dky 29 D vkova pracieho prostriedku 29 Tekut prac prostriedok vybran modely istenie a dr ba automatickej pr ky 30 30 Eco drum clean Ekologick istenie bubna 31 N dzov vypustenie vody z automatickej pr...

Страница 585: ...a po as prevozu po kodila alebo ak nem te v etky uveden polo ky okam ite kontaktujte z kazn cke centrum Samsung K Kryty otvorov na skrutky Studen Hor ce Vybran modely Vodiaca li ta hadice Upev ovac kr...

Страница 586: ...u vodou Nespr vne uzemnenie zariadenia m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ak ste si nie ist i je va a pr ka spr vne uzemnen obr te sa na kvalifi kovan ho elektrik ra alebo servisn ho pracovn ka Koncov...

Страница 587: ...padle a hadiciach pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznutie vody v potrubiach m e sp sobi po kodenie hnacieho reme a erpadla a al ch ast In tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov Pre bezpe...

Страница 588: ...ka d skrutku 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uchovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce premiest ovanie pr ky Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti V eto...

Страница 589: ...ane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka vyme te ju za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice vo...

Страница 590: ...skrutky Potom ot ajte as 2 v smere pky a spojte as 1 s as ou 2 4 Pripojte pr vodn hadicu ku adapt ru Po uvo nen asti 3 sa hadica automaticky pripoj ku adapt ru pri om zaznie kliknutie Po pripojen pr v...

Страница 591: ...iku pod a obr zka Pre pr vod vody pou vajte be n typ vodovodn ho koh tika V pr pade e je vodovodn koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred zasunut m adapt ra na koh tik demontujte vymedzovac...

Страница 592: ...uvky chr nenej poistkou alebo porovnate n m preru ova om okruhu Viac podrobnost o po iadavk ch na elektrick sie a uzemnenie pozri na str 14 Testovacia prev dzka Uistite sa e ste automatick pr ku nain...

Страница 593: ...u modelu Do prie inka na tekut prac prostriedok neprid vajte prac pr ok Z sobn k Pr sady napr aviv alebo krob nenap ajte vy ie ako je maxim lna rove MAX vyzna en pod p smenom A Z kladn in trukcie 1 Do...

Страница 594: ...sledky perte menej ako 2 kg a len 1 typ poste nej bielizne Dark Garment Tmav oble enie Pr davn pl kania a odstre ovanie s ni mi ot kami zabezpe ia e va e ob ben tmav oble enie bude jemne vypran a dok...

Страница 595: ...pnut 400 600 800 1000 ot ok za min tu Bez odstre ovania Bielize zostane v bubne a po z vere nom vypusten vody sa nevykon odstredenie Pozastavenie pl kania V etky indik tory vypnut Bielize zostane namo...

Страница 596: ...tlaku vody tvrdosti vody teploty priv dzanej vody izbovej teploty typu a mno stva prania rovne zne istenia pou van ho pracieho prostriedku nevyv enosti d vky v kyvov v elektrickej sieti a zvolen ch do...

Страница 597: ...Aktiv cia Deaktiv cia Ke chcete aktivova alebo deaktivova funkciu vypnutia zvuku stla te tla tko Sound Off Vypnutie zvuku Indik tor Sound Off Vypnutie zvuku a kontroln svetlo na tla tku Sound Off Vypn...

Страница 598: ...otu as prania a r chlos prania 1 Otvorte vodovodn koh tik 2 Stla te tla idlo Power Nap janie na pr ke 3 Otvorte dvierka 4 Postupne vo ne ulo te bielize do bubnu pr ky do maxim lnej rovne 5 Zatvorte dv...

Страница 599: ...te a perte pod a nasleduj cich krit ri t tok bielizne Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetiku hodv b vlnu a umel hodv b Farba Roztrie te bielu a farebn bielize Nov farebn kusy oble eni...

Страница 600: ...ckovky sa m u zachyti okolo dvierok Preto ich vkladajte do jemnej pracej sie ky Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne M e to sp sobi neobvykl vibr cie ktor by mohli automatick pr ku pres...

Страница 601: ...iamo do z sobn ka na predpieranie Ak periete ve k kusy bielizne NEPOU VAJTE nasledovn typy prac ch prostriedkov Pracie prostriedky vo forme gran l alebo tabletiek Pracie prostriedky pou vaj ce praciu...

Страница 602: ...rostriedku Pou vajte istiaci prostriedok vhodn na istenie bubna Existuj pr kov a tekut prostriedky na istenie bubna istiace prostriedky tekut ho typu s dostupn len s prie inkom na tekut prac prostried...

Страница 603: ...omatick upozornenie re imu Ekologick istenie bubna zobrazuje pribli ne raz za mesiac frekvencia sa m e odli ova v z vislosti od astosti pou vania pr ky V pr pade alarmu vy istite aj lter na ne istoty...

Страница 604: ...Umyte v etky asti pod te cou vodou 4 Vy istite vn torn asti d vkova a pomocou starej zubnej kefky 5 Z sobn k na tekut prac prostriedok vr te na svoje miesto zasunut m do d vkova a 6 Zasu te d vkova na...

Страница 605: ...tku vodu 4 Odskrutkujte kryt odpadov ho filtra 5 Z odpadov ho filtra odstr te ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa i nie je blokovan vrtu a odtokov ho erpadla za odpadov m filtrom 6 Zaskrutkujt...

Страница 606: ...pr vodov koh tik aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody 3 Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody 4 Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pr ky a 10 min t ju v om nechajte 5 Op tovn...

Страница 607: ...trednom z sobn ku d vkova a Pr ka vibruje alebo je pr li hlu n Skontrolujte i je automatick pr ka umiestnen na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky tak aby ste...

Страница 608: ...us oble enia ako napr klad upan alebo d nsy tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hl senie UE cE 3E Kontaktujte servisn stredisko Sud Toto sa objavuje...

Страница 609: ...enie 2 5 2 0 no 60 1200 1200 1000 Hand Wash Ru n pranie 2 0 1 5 no 40 400 400 400 Wool Vlna 2 0 1 5 no 40 800 800 800 PROGRAM Predpieranie Intenz vne Nam anie Oneskoren ukon enie R chle pranie ahk eh...

Страница 610: ...le enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie Pri su en sa m e zavesi M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli Su i v bubnovej su i ke pri be nej teplote M e sa ehli max pri 2...

Страница 611: ...C a 40 C Intensive Intenz vne 4 D ka trvania tandardn ho programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom naplnen min 225 225 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri iasto nom naplnen min 205 205 Cotton 40 C Bavlna 40...

Страница 612: ...40 C program tandardn program pre bavlnu 40 C ktor mo no vybra pridan m mo nosti Intensive Intenz vne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 C s vhodn na pranie be ne pinavej bavl...

Страница 613: ...Bavlna 60 C a 40 C Intensive Intenz vne 4 D ka trvania tandardn ho programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom naplnen min 205 231 231 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri iasto nom naplnen min 185 211 211 Cott...

Страница 614: ...40 C program tandardn program pre bavlnu 40 C ktor mo no vybra pridan m mo nosti Intensive Intenz vne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 C s vhodn na pranie be ne pinavej bavl...

Страница 615: ...pozn mky WF702Y4BK 03149E 03_SK indd 43 2013 5 14 9 02 52...

Страница 616: ...elom svete Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re t kaj ce sa v robkov Samsung spojte sa pros m so strediskom starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG K d slo DC68 03149E 03_SK WF702Y4BK 03149E 03_SK ind...

Страница 617: ...utemi regjistroni produktin tuaj n www samsung com register Ky manual sht prodhuar me let r 100 t riciklueshme WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4BK WF702Y2BK...

Страница 618: ...ami Quick Wash Larja e shpejt mund t ju ndihmoj n jet n tuaj t ngarkuar Tani mund t i lani rrobat tuaja t preferuara deri n 2 kg brenda 15 minutave Eco Drum Clean Pastrimi ekologjik i kazanit P rdorim...

Страница 619: ...e t shpejta dhe t sakta t larjes tuaj p r rezultate t shk lqyera t larjes Tubi i ujit dhe ndjesori i rrjedhjes Modele t zgjedhur Sistemi i siguris s ujit i projektuar n m nyr inteligjente p r lavatri...

Страница 620: ...N se keni ndonj pyetje ose shqet sim kontaktoni qendr n tuaj m t af rt t sh rbimit ose merrni ndihm dhe informacion n faqen e internetit www samsung com SIMBOLE DHE PARALAJM RIME T R ND SISHME P R SI...

Страница 621: ...isjen Pastrimi dhe mir mbajtja nga p rdoruesi nuk do t kryhet nga f mij t pa mbik qyrje F mij t duhen mbik qyrur p r t u siguruar q t mos luajn me pajisjen N se spina kablli i furnizimit me energji sh...

Страница 622: ...mund t shkaktoj goditje elektrike dhe zjarr T gjitha materialet e ambalazhimit mbajini larg f mij ve pasi materialet e ambalazhimit mund t jen t rrezikshme p r f mij t N se nj f mij vendos qese n kok...

Страница 623: ...P R P RDORIMIN N se pajisja tejmbushjet me uj nd rprisni furnizimin me uj dhe energji menj her dhe kontaktoni qendr n e sh rbimit m t af rt Mos e prekni spin n elektrike me duar t lagura N se nuk i n...

Страница 624: ...ni duart ose nj objekt metalik n n pajisje nd rkoh q pajisja sht n pun Kjo gj mund t shkaktoj l ndime Mos e shk pusni pajisjen nga korrenti duke t rhequr kabullin elektrik kapeni gjithnj mir dhe t rhi...

Страница 625: ...t rrjedhjes elektrike Vendosini mir brenda n makin n lar se rrobat q duhen lar n m nyr q t mos kapen tek dera N se rrobat kapen tek dera kjo gj mund t shkaktoj d mtim t rrobave ose t makin s lar se o...

Страница 626: ...hkak t rrjedhjes s ujit Mos e prekni pjes n e brendshme t kazanit gjat ose pasi t keni p rdorur tharjen pasi sht i nxeht Kjo mund t shkaktoj djegie Mos e fusni dor n n kutin e detergjentit kur e hapni...

Страница 627: ...m goditje elektrike ose zjarr P rpara se t pastroni ose mir mbani pajisjen shk puteni pajisjen nga priza n mur N se nuk i ndiqni k to udh zime mund t shkaktohet goditje elektrike ose zjarr UDH ZIME RR...

Страница 628: ...ntin dhe shtesat 28 Cilin detergjent t p rdorni 29 Sirtari i detergjentit 29 Detergjenti i l ngsh m Modele t zgjedhur pastrimi dhe mir mbajtja e makin s tuaj lar se 30 30 Eco drum clean Pastrim ekonom...

Страница 629: ...ose ju nuk i keni t gjitha pjes t kontraktoni Sh rbimin p r Klientin t Samsung ose shit sin tuaj t Samsung el si anglez Mbulesat e vrim s s vid s I ftoht E nxeht Model i zgjedhur Mbajt sja e tubit Fik...

Страница 630: ...m mund t rezultoj n goditje elektrike Kontrolloni me nj elektri ist t kualifikuar t sh rbimit n se jeni t pasigurt n se makina juaj lar se sht tok zuar si duhet Mos e modifikoni spin n q shoq ron maki...

Страница 631: ...se gjithnj duhet t mbaj pak uj n pjes t e valvol s pomp s dhe tubit t ujit Uji i ngrir n tubacione mund t shkaktoj d mtim t rripave pomp s dhe element ve t tjer Instalimi n mur ose dollap P r t funksi...

Страница 632: ...esat plastike t p rfshira 4 Vendosini vidat e transportit n nj vend t sigurt n rast se do t ju duhet t a transportoni makin n lar se n t ardhmen Materialet e ambalazhit mund t jen t rrezikshme p r f m...

Страница 633: ...n n lar se n nj rin skaj dhe me rubinetin e ujit n skajin tjet r Mos e t rhiqni tubin e furnizimit me uj N se tubi sht shum i shkurt r z vend sojeni m nj tub m t gjat me presion t lart 2 Lidhni skajin...

Страница 634: ...t p rshtat sin Rrotulloni pjes n 2 duke ndjekur shigjet n dhe lidhni 1 dhe 2 4 Lidhni tubin e furnizimit me uj me adaptuesin Kur t lironi pjes n 3 tubi automatikisht lidhet me adaptuestin duke l shuar...

Страница 635: ...t me uj me rubinetin si tregohet P rdorni llojin m t zakonsh m t ezm s p r furnizimin me uj N rast se ezma sht katrore ose shum e madhe hiqni unaz n e hap sir s p rpara sesa ta fusni rubinetin n adapt...

Страница 636: ...ures ose nga nj automat P r m shum informacion n lidhje me k rkesat elektrike dhe t tok zimit shihni faqen 14 Testim prov Sigurohuni q ta instaloni makin n lar se si duhet duke kryer ciklin Shp larje...

Страница 637: ...modelin p rkat s Mos shtoni detergjent pluhur n kutin e detergjentit t l ngsh m Pjes za Element shtes p sh zbut s t materialit ose formues mbusheni jo m shum sesa buza e poshtme MAX e pjes z s A Udh z...

Страница 638: ...lloj shtrese p r t arritur rezultatin m t mir Dark Garment Rrobat e err ta Shp larjet shtes dhe shtrydhjet e reduktuara sigurojn q rrobat tuaja t preferuara n ngjyr t err t t lahen me kujdes dhe shp...

Страница 639: ...600 800 1000 rpm No spin Pa shtrydhje Rrobat q ndrojn n centrifug dhe nuk kryhet asnj cik l i shtrydhjes pas kullimit p rfundimtar Rinse hold Bllokim shp larje T gjitha dritat fikur Rrobat q ndrojn t...

Страница 640: ...s ujit n futje temperatur s s dhom s llojit dhe sasis s larjes dhe shkallvs s ndotjes ngarkes n e paekuilibruar t detergjentit t p rdorur luhatjeve n furnizimin me energji dhe opsioneve shtes t zgjed...

Страница 641: ...klet Edhe n se energjia shk putet dhe vendoset s rish vazhdimisht cil simi ruhet Aktivizimi aktivizimi N se d shironi t aktivizoni ose aktivizoni funksionin Sound Off Tingujt fikur shtypni Butonin Sou...

Страница 642: ...temperatur n e duhur koh n e larjes dhe shpejt sin e larjes 1 Hapni rubinetin e ujit n lavamanin tuaj 2 Shtypni butonin Power Energjia n makin n lar se 3 Hapni der n 4 Vendosni artikujt lirsh m n cent...

Страница 643: ...tme Etiketa e Kujdesit Ndajini rrobat n t pambukta fibra t p rziera sintetike m ndafsh t leshta dhe m ndafshe artificiale Ngjyra Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra Lani artikujt e rinj me ngjyra...

Страница 644: ...e Artikujt e vegj l t leht t till si orape doreza dhe shami mund t kapen pran der s Vendosini ato brenda nj rrjete t fort t rrobave Mos e lani rrjet n e rrobave vet m pa rroba t tjera Kjo mund t shkak...

Страница 645: ...e zbut sit 4 Kur p rdorni opsionin Prewash Larja paraprake shtoni sasin e rekomanduar t detergjentit n pjes z n e prewash larja paraprake Kur lani gj ra t m dha MOS p rdorni llojet e m posht m t deter...

Страница 646: ...ur nj agjent pastrimi Sigurohuni t p rdorni agjentin e rekomanduar t pastrimit p r pastrimin e kazanit Ka agjent pluhur dhe t l ngsh m t kazanit Agjenti i pastrimit i l ngsh m sht i disponuesh m vet m...

Страница 647: ...pesht sia mund t ndryshoj n var si t her ve q lavatri ja p rdoret n rast alarmi ju lutemi pastroni filtrin e pislliqeve referojuni seksionit Pastrimi i filtrit t pislliqeve n faqen 33 P rndryshe rendi...

Страница 648: ...ha pjes t me uj t rrjedhsh m 4 Pastroni ndarjes e sirtarit me nj fur t vjet r dh mb sh 5 Vendoseni p rs ri ndar sin e detergjentit t l ngsh m duke e vendosur at fort n sirtar 6 Shtyjeni sirtarin n ven...

Страница 649: ...i mbules n e filtrit t cop zave 5 Pastroni do pluhur dhe materiale t tjera nga filtri i cop zave Sigurohuni se helika e pomp s s shkarkimit pas filtrit t cop zave nuk sht e bllokuar 6 Rivendosni kapak...

Страница 650: ...r tubin e furnizimit me uj 3 Hiqeni tubin e furnizimit me uj dhe zhyteni n uj t ngroht 4 Hidhni uj t ngroht n centrifug n e makin s lar se dhe l reni t q ndroj aty p r 10 minuta 5 Lidheni tubin e furn...

Страница 651: ...uar n qend r t sirtarit t detergjentit Vibron ose ka shum zhurm Sigurohuni se makina juaj lar se sht n nj sip rfaqe t niveluar N se sip rfaqja nuk sht e niveluar rregulloni k mb t e makin s lar se p r...

Страница 652: ...si rroba banjo ose nj pal xhinse rezultati p rfundimtar i rrotullimit mund t jet i pak naqsh m dhe nj mesazh gabimi UE do t shfaqet n dritaren e ekranit cE 3E Telefonojini sh rbimit pas shitjes Sud Kj...

Страница 653: ...dor 2 0 1 5 po 40 400 400 400 Wool T leshtat 2 0 1 5 po 40 800 800 800 PROGRAMI Pre Wash Larja para prake Intensive Njomje Delay End P rfundimi i Vonuar Quick Wash Larja e shpejt Easy Iron Hekurosje e...

Страница 654: ...r Thajeni n nj sip rfaqe t shesht Vet m pastrim kimik Mund t varen p r t u thar Mund t zbardhen n uj t ftoht Tharje n var se rrobash Mos e zbardhni Tharje n makin nxeht si normale Mund t hekuroset n m...

Страница 655: ...e n formular T pambuktat me 60 C dhe me 40 C intensive 4 Koh zgjatja e programit standard Cotton 60 C T pambukta me 60 C me ngarkes t plot minuta 225 225 Cotton 60 C T pambukta me 60 C p r ngarkes t p...

Страница 656: ...C t cilat mund t zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit p r t pambuktat me 60 C dhe p r t pambuktat me 40 C jan t p rshtatshme p r t lar normalisht rrobat e pambukta t njollosura dhe jan...

Страница 657: ...tiket dhe n formular T pambuktat me 60 C dhe me 40 C intensive 4 Koh zgjatja e programit standard Cotton 60 C T pambukta me 60 C me ngarkes t plot minuta 205 231 231 Cotton 60 C T pambukta me 60 C p r...

Страница 658: ...C t cilat mund t zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit p r t pambuktat me 60 C dhe p r t pambuktat me 40 C jan t p rshtatshme p r t lar normalisht rrobat e pambukta t njollosura dhe jan...

Страница 659: ...sh nime WF702Y4BK 03149E 03_SQ indd 43 2013 5 14 9 03 15...

Страница 660: ...TE GJITHE BOTEN N se keni ndonj pyetje ose koment n lidhje me produktet Samsung ju lutemi kontaktoni qendr n p r kujdesin p r klient t t SAMSUNG Nr i kodit DC68 03149E 03_SQ WF702Y4BK 03149E 03_SQ ind...

Страница 661: ...iju uslugu registrujte svoj ure aj na adresi www samsung com register Ovaj priru nik tampan je na 100 recikliranom papiru WF702Y4BK WF700Y4BK WF602Y4BK WF600Y4BK WF702B4BK WF700B4BK WF602B4BK WF600B4B...

Страница 662: ...mogu ava da operete i krenete Wash and Run Program Brzo pranje vam vam poma e ako ste zauzeti sada mo ete oprati va u omiljenu ode u do 2 kg za samo 15 minuta Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Kori enj...

Страница 663: ...ve a da biste dobili izuzetne rezultate pranja Akva crevo i senzor curenja ozna eni modeli Mudro dizajnirani bezbednosni sistem protiv curenja za Samsungove ma ine obuhvata pametno crevo koje spre ava...

Страница 664: ...nja ili ste zabrinuti obratite se u najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informacije na Internetu na www samsung com VA NI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST ta zna e ikone i znaci u ovom priru niku...

Страница 665: ...no kori enje ure aja Deca ne smeju da se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih Proveravajte decu da se ne igraju sa ure ajem Ako je utika kabl...

Страница 666: ...a po njih Ako dete stavi kesu preko glave lako mo e da se ugu i Ako do e do o te enja ure aja utika a ili kabla obratite se u najbli i servisni centar Ovaj ure aj mora da bude propisno uzemljen Nemojt...

Страница 667: ...ekinite napajanje strujom i obratite se u najbli i servisni centar Ne dodirujte utika vla nim rukama U suprotnom mo e da do e do strujnog udara Ako ure aj proizvodi udne zvuke ako miri e na zagorelo i...

Страница 668: ...ovrede Nemojte da gurate ruku ili neki metalni predmet ispod ma ine dok ova radi To mo e da dovede do povrede Nemojte da izvla ite utika ure aja vu enjem kabla ve uvek vrsto hvatajte telo utika a i iz...

Страница 669: ...ara zbog curenja struje Do kraja ugurajte ve u ma inu da se ne bi zaglavio u vratima Ako se ve zaglavi u vratima mo e da do e do o te enja ve a ili ma ine ili do curenja vode Uverite se da je slavina...

Страница 670: ...ove strujni udar ili povredu zbog curenja vode Nemojte da dodirujete unutra njost bubnja u toku ili odmah posle su enja jer je vru To mo e da dovede do opekotina Nemojte da gurate ruku u otvorenu kuti...

Страница 671: ...sanje o te enje strujni udar ili po ar Pre nego to po ete sa radovima i enja ili odr avanja izvucite utika iz uti nice U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara UPUTSTVA O OZNACI WEEE Prav...

Страница 672: ...aku i aditivima 28 Izbor pra ka 29 Fioka za pra ak 29 Te ni deterd ent ozna eni modeli i enje i odr avanje ma ine za pranje ve a 30 30 Eco drum clean Eco i enje bubnja 31 Ispu tanje vode iz ma ine za...

Страница 673: ...transporta ili ako niste dobili sve delove obratite se Samsung korisni kom servisu ili distributeru Samsung proizvoda Klju Poklopci za rupe od zavrtnja Hladna Topla ozna eni model Vodilica za crevo Um...

Страница 674: ...mo e izazvati strujni udar Ako niste sigurni da li je ma ina za pranje ve a pravilno uzemljena obratite se kvalifikovanom elektri aru ili serviseru Nemojte da prepravljate utika koji ste dobili sa ma...

Страница 675: ...ina za pranje ve a uvek zadr ava izvesnu koli inu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima mo e da izazove tetu na kai evima pumpi i drugim komponentama Instaliranje u udubljenje ili o...

Страница 676: ...re stavite plasti ne poklopce koje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje za transport odlo ite na sigurno mesto u slu aju da budete morali da preme tate ma inu za pranje ve a Materijali kori eni za pakovan...

Страница 677: ...dovod vode mora jednim krajem biti povezano na ma inu za pranje ve a a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga du im crevom za jak pri...

Страница 678: ...lavinom za vodu Okre ite deo 2 u smeru kretanja strelice i pove ite 1 i 2 4 Pove ite crevo za dovod vode sa adapterom Kada otpustite deo 3 crevo e automatski da se pove e sa adapterom uz zvuk klik Kad...

Страница 679: ...ove ite sa slavinom onako kako je prikazano Za dovod vode koristite najuobi ajeniji tip esme U slu aju da je esma kvadratnog oblika ili da je prevelika uklonite prsten grani nik pre povezivanja sa ada...

Страница 680: ...nu osigura em ili sklopkom Za vi e informacija o elektri nim zahtevima i zahtevima za uzemljenje pogledajte stranicu 14 Probni rad Proverite da li ste pravilno postavili ma inu za pranje ve a tako to...

Страница 681: ...Nemojte sipati pra ak u pregradu za te ni deterd ent Pregrada Dodaci npr omek iva ili sredstvo za oblikovanje nemojte puniti vi e od donje ta ke MAX od A Osnovna uputstva 1 Umetnite ve u ma inu za pra...

Страница 682: ...o jednu vrstu posteljine da biste postigli najbolje rezultate Dark Garment Tamna ode a dodatna ispiranja i smanjen intenzitet centrifuge za ne no pranje i temeljno ispiranje omiljene tamne ode e Daily...

Страница 683: ...z centrifuge Ve ostaje u bubnju i nakon poslednjeg ispu tanja vode ne pokre e se ciklus okretanja Ispiranje sa zadr avanjem Sve lampice se isklju uju Ve ostaje natopljen u poslednjoj vodi za ispranje...

Страница 684: ...erature vode u dovodu sobne temperature tipa i koli ine ve a i stepena zaprljanosti kori enog pra ka neuravnote enosti ve a promena u napajanju i izabranih dodatnih opcija Pritiskajte ovo dugme vi e p...

Страница 685: ...se zadr ava ak i kada se napajanje vi e puta uklju i i isklju i Uklju ivanje isklju ivanje Ako elite da uklju ite ili da isklju ite funkciju Sound Off Isklju en zvuk pritisnite dugme ua sound Off iskl...

Страница 686: ...Control Kada izaberete program za pranje ma ina e postaviti odgovaraju u temperaturu vreme pranja i brzinu 1 Pustite vodu na slavini 2 Pritisnite dugme Power Napajanje na ma ini za pranje ve a 3 Otvo...

Страница 687: ...a ode i Ve razvrstavajte i perite prema slede im kriterijumima Etiketa za odr avanje Razvrstajte ve na pamuk me ovite tkanine sintetiku svilu vunu i ve ta ku svilu Boja Odvojite beli i ve u boji Perit...

Страница 688: ...ice i maramice mo e se uhvatiti u vrata Ubacite tu ode u u mre icu za pranje Nemojte da perete mre icu za pranje u kojoj nema ve a To mo e da izazove neuobi ajene vibracije koje mogu da dovedu do pome...

Страница 689: ...prahu ili te nom obliku u pregradu za omek iva 4 Kada koristite opciju Prewash Pretpranje dodajte preporu enu koli inu pra ka za ve u pregradu za pretpranje Kada perete velike komade ve a NEMOJTE da k...

Страница 690: ...e bubnja koristite samo preporu ena sredstva za i enje Postoje sredstva za i enje bubnja u obliku pra ka i te nosti Te no sredstvo za i enje mo e se sipati samo u pregradu za te ni deterd ent opciono...

Страница 691: ...koliko se esto upotrebljava ve ma ina kada se aktivira alarm o istite i filter za otpatke pogledajte odeljak i enje filtera za otpatke na 33 stranici U suprotnom performanse funkcije pene mogu biti um...

Страница 692: ...ve delove teku om vodom 4 Otvor na fioci o istite starom etkicom za zube 5 Vratite grani nik za te ni pra ak na mesto tako to ete sna no da ga gurnete u fioku 6 Vratite fioku na mesto 7 Za uklanjanje...

Страница 693: ...o ete da ga okrenete ulevo i ispustite svu vodu 4 Otpustite poklopac filtera za otpatke 5 Isperite prljav tinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za...

Страница 694: ...o za dovod vode 3 Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Sipajte toplu vodu u bubanj ma ine za pranje ve a i ostavite je da odstoji 10 minuta 5 Ponovo pove ite crevo za dovod vode s...

Страница 695: ...e bu na Proverite da li se ma ina za pranje ve a nalazi na ravnoj povr ini Ako povr ina nije ravna podesite no ice na ma ini tako da je postavite u ravan polo aj Proverite da li su zavrtnji kori eni u...

Страница 696: ...ut ku ne haljine ili farmerki rezultat poslednje centrifuge mo e biti nezadovoljavaju i i na ekranu e se prikazati poruka o gre ci UE cE 3E Pozovite servisnu slu bu Sud Do ovoga dolazi kada je utvr en...

Страница 697: ...and Wash Ru no pranje 2 0 1 5 da 40 400 400 400 Wool Vuna 2 0 1 5 da 40 800 800 800 PROGRAM Pre Wash Pretpranje Intensive Intenzivno Soak Kva enje Delay End Odlo eni kraj Quick Wash Brzo pranje Easy I...

Страница 698: ...m Samo hemijsko i enje Mo e se oka iti i su iti Mo e se izbeljivati u hladnoj vodi Su iti na ve alici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Mo e se peglati na maks temperaturi od 200 C Centrifuga...

Страница 699: ...40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom optere enju min 225 225 Cotton 60 C Pamuk 60 C pri delimi nom optere enju min 205 205 Cotton 40 C Pamuk 40 C...

Страница 700: ...60 C i Standard cotton 40 C Standardni pamuk 40 C koje je mogu e izabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programima Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 C pogodni su za normalno zaprl...

Страница 701: ...C Pamuk 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom optere enju min 205 231 231 Cotton 60 C Pamuk 60 C pri delimi nom optere enju min 185 211 211 Cotton...

Страница 702: ...60 C i Standard cotton 40 C Standardni pamuk 40 C koje je mogu e izabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programima Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 C pogodni su za normalno zaprl...

Страница 703: ...podsetnik WF702Y4BK 03149E 03_SR indd 43 2013 5 14 9 03 38...

Страница 704: ...AMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanje ili komentar koji se ti e proizvoda kompanije Samsung kontaktirajte SAMSUNG centar za korisni ku podr ku Code No DC68 03149E 03_SR WF702Y4BK 03149E 03_SR indd 44 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды