manualshive.com logo in svg

Samsung WF1702LS, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

2_

 карактеристики на вашата нова samsung машина за перење

карактеристики на вашата 
нова samsung машина за 
перење

Вашата нова машина за перење ќе го промени начинот на кој што 
размислувате за перењето. Почнувајќи од големиот капацитет па сè до 
енергетската ефикасност, Samsung машината за перење располага со сите 
особини кои ќе ви помогнат здодевната обврска да ја претворите во 
вистинско задоволство.

•  Baby Care (грижа за бебиња)

Вашата Samsung машина за перење ви нуди програми за перење со дополнителна 
заштита на облеката за деца со чувствителна кожа.
Со овие програми се намалува воспалувањето на кожата на децата преку 
минимизирање на остатоците од детергент. Освен тоа, овие програми овозможуваат 
класифицирање на облеката во различни типови и перењето се врши според нејзините 
карактеристики, така што детската облека ќе биде свежа и чиста при секое 
облекување.

•  Quick Wash (брзо перење)

Нема време за чекање! Нашиот програм Quick Wash (брзо перење) од 15 минути ќе ви 
овозможи да исперете набрзина.
Нашиот програм Quick Wash (брзо перење) ќе ви го олесни напорниот живот - сега 
може да ги исперете вашите омилени алишта (до 2 Kg) за само 15 минути!

•  Сертификат за волна

Оваа машина за перење е тестирана и ги исполнува потребните спецификации на 
компанијата Woolmark во однос на производите од волна кои можат да се перат во 
машина. Оваа ознака претставува подобрен сертификат кој го надминува постоечкиот 
Woolmark и не само што гарантира одлични перформанси при перењето, туку и грижа 
за ткаенините кај волнените производи. Алиштата треба да се перат во согласност со 
инструкциите на ознаката и според препораките на Woolmark и Samsung.

•  Hand Wash (рачно перење)

Специјалната грижа може да се постигне со помош на соодветна температура, нежно 
движење при перењето и соодветно количество вода.

•  Child Lock (Функција за заклучување за деца)

Функцијата за заклучување за деца ги чува љубопитните детски раце подалеку од 
машината за перење.
Оваа безбедносна функција ги спречува децата да си играат со машината за перење 
при нејзината работа и ве известува кога е активирана.

WF1802LSW-03265B-01_MK.indd   Sec1:2

WF1802LSW-03265B-01_MK.indd   Sec1:2

2013-02-20   

 9:48:30

2013-02-20   

 9:48:30

Содержание WF1702LS

Страница 1: ...purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_EN indd 1 WF1802LSW 03265B 01_EN indd 1 2013 02 20 9 52 04 2013 02 20 9 52 04 ...

Страница 2: ...Wash programme can help with your busy life now you can wash your favourite clothes up to 2Kg in just 15 minutes Wool Certified The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification formachine washable wool products This mark is the upgraded certification better than the existing Woolmark which guarantees not only washing performance but also fabric care for wool products...

Страница 3: ...e for stopping water leaks at the source and leakage sensor at the bottom If the hose breaks or if water leaks are detected an internal sponge will expand to block water from the spigot Ceramic Heater for Durability Energy Saving selected models Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters That saves you money on repairs Plus it eliminates the scale of hard water and ...

Страница 4: ...e applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in person...

Страница 5: ...e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance should be positioned to be accessible to the power plug the wa...

Страница 6: ...amaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation When the appliance or power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to ...

Страница 7: ... SIGNS FOR USING If the appliance is flooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not tough the power plug with wet hands Failure to do so may cause electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock ...

Страница 8: ... metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the...

Страница 9: ... Take care that the rubber seal and the front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair etc If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the screws or the w...

Страница 10: ...e inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washer This may result in damage to the washer or injury and death in the case of...

Страница 11: ...ormation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates t...

Страница 12: ...use 29 Detergent drawer 29 Liquid Detergent Selected models CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE 30 30 Draining the washing machine in an emergency 31 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 32 Cleaning the debris filter 32 Cleaning the exterior 33 Cleaning the water hose mesh filter 33 Repairing a frozen washing machine 33 Storing your washing machine TROUBLESHOOTING AND INFORMATIO...

Страница 13: ...ine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Cold Hot Selected model Hose guide Cap Fixer Selected model Liquid detergent box Selected model Water supply hose Bolt hole covers The number of bolt hole covers depends on the model 3 5 covers Detergent drawer Control panel Door Adjustable feet Wo...

Страница 14: ...or can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa 800 kPa Water pressure less t...

Страница 15: ... retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed together the front of the alcove or closet...

Страница 16: ...stic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children Insert the cap fixer one of the accessories in the vinyl pack into the hole from which you removed the power cord at the back of the product Selected m...

Страница 17: ...e washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the ...

Страница 18: ...t 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine...

Страница 19: ...as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor Connecting the Aqua Hose Selected models The Aqua Hose was invented for perfect leakage protection It is attached to the water supply hose and automatically cuts off the water flow if the hose is damaged It also displays a warning...

Страница 20: ...in pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm The standpipe drain requires minimum diameter 5 cm minimum carry away capacity 60 liter per minute STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets an AC 220 240 V 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker For more information on ...

Страница 21: ...t Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of laundry refer to the chart on page 28 Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak Washing detergent may remain in the front...

Страница 22: ...g actions During the wash the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool fibers from shrinkage distortion and for a super gentle clean This stop operation is not a problem Neutral detergent is recommended for wool course for improved washing results and for improved care of the wool fibers The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of...

Страница 23: ...le water temperature options Cold Water 30 C 40 C 60 C and 95 C RINSE SELECTION BUTTON Press this button to add additional rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five SPIN SELECTION BUTTON Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WF1802 WF1702 400 800 1000 1200 rpm No spin The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after th...

Страница 24: ...is button repeatedly to choose cycle time 15min 20min 30min 40min 50min 60min 70min 80min 90min Off Powdered Liquid detergent should be under 20 g for 2 kg load or detergent may remain on the clothes START PAUSE SELECTION BUTTON Press to pause and restart a cycle POWER BUTTON Press it once to turn your washing machine on press it again to turn your washing machine off If the washing machine is lef...

Страница 25: ...tting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Spin and Wash Option button at the same time for 3 seconds The Sound Off will be lit when this feature is activated Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displaye...

Страница 26: ...s Wear Delicates Wool Hand Wash Baby Care Dark Garment Daily Wash Quick 15 The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining ti...

Страница 27: ... the following criteria Care Label Sort laundry into cotton mixed fibres synthetics silks wool and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels o...

Страница 28: ...und the door Place them inside a fine laundry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetics items Hand Wash For Wool colour w...

Страница 29: ...s do NOT use the following detergent types Tablet and capsule type detergents Detergents using a ball and net Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming blocked Be careful that the fabric softener does not overflow when you close the detergent drawer after adding fabric softener ...

Страница 30: ...ter cover by pressing down and pulling its handle 3 Open the emergency drain cap by pulling it 4 Hold the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm 5 Allow all the water to flow into a bowl Remain water maybe more than you expected Prepare larger bowl 6 Reinsert the emergency drain cap and the drain tube 7 Replace the filter cover Filter cover Emergency drain cap ...

Страница 31: ...ergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the rinse divider and the liquid detergent box option by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum Release lever Liquid detergent box Option Liquid detergent divider WF1802LSW...

Страница 32: ...f all the water 4 Unscrew the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 6 Replace the debris filter cap 7 Replace the filter cover Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot water may flow out Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning If the filter is out...

Страница 33: ... the tap to loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal STORING YOUR WASHING MACHINE If you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain...

Страница 34: ...wer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Straighten the drain hose Eliminate kin...

Страница 35: ...be or pair of denim the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service Sud This occurs when too much foaming is detected It is also displayed while foaming is removed When the removal is finished the normal cycle proceeds This is one of the normal operations It is an error for preventing non sensing faults Uc I...

Страница 36: ... turn off the machine 2 Press the Temp button and Delay End button simultaneously and press the Power button in addition Then the machine turns on 3 Press the Start Pause button to activate Calibration Mode 4 The drum rotates clockwise and counterclockwise approximately for 3 minutes 5 When Calibration Mode is finished End En appears on the display and the machine automatically turns off The washin...

Страница 37: ... Cycle time min Cotton 140 Synthetics 101 Denim 90 Sports Wear 79 Delicates 55 Wool 35 Hand Wash 31 Baby Care 133 Dark Garment 79 Daily Wash 65 Quick 15 15 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC60456 EN60456 Please run Calibration Mode after the installation see page 36 3 Course time in indiv...

Страница 38: ...d in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be...

Страница 39: ...800 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 220 240 Power consumption W 2000 2400 2000 2400 Frequency Hz 50 50 Supplier name Samsung Electronics Co Ltd 1 Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for cotton programs at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of off and left on modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used...

Страница 40: ...om MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Code No DC68 03265B 01_EN WF1802LSW 03265B 01_EN indd...

Страница 41: ...ви за закупуването на този продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване регистрирайте продукта си на www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_BG indd 1 WF1802LSW 03265B 01_BG indd 1 2013 02 20 9 38 51 2013 02 20 9 38 51 ...

Страница 42: ...е Нашата програма Quick Wash Бързо пране ви помага в ежедневието вече можете да изперете любимите си дрехи до 2 кг само за 15 минути Сертифицирана за пране на вълна Машината е преминала изпитване и отговаря на спецификацията на фирмата Woolmark за вълнени изделия които могат да се перат в перална машина Този знак съответства на сертификация по висока от съществуващата Woolmark което гарантира не с...

Страница 43: ...включва интелигентен маркуч за спиране на течове на вода при източника и сензор за течове на дъното Ако маркучът се скъса или бъде открит теч специална вътрешна гъба набъбва и блокира притока на вода от крана Керамичен нагревател за трайност на уреда и икономия на енергия при избрани модели Нашият наистина иновационен керамичен нагревател е два пъти по дълъг живот от обикновените нагреватели Това ...

Страница 44: ...или сте загрижени за нещо свържете се с най близкия сервиз или потърсете помощ и информация онлайн на интернет адрес www samsung com ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рискове или небезопасна практика която може да доведе до тежка телесна повреда смърт и или повреда на имущество ВНИМАНИЕ Рискове ил...

Страница 45: ...а от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение Упражнявайте надзор върху децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Ако щепселът захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервизен представител или лице със сходна квалификация за да се избегне риск Този уред трябва да се разположи в такова положение че да има достъп до щепсела на захранван...

Страница 46: ...вредят и това да доведе до токов удар или пожар Пазете опаковъчните материали от деца тъй като опаковките могат да бъдат опасни за деца Ако дете сложи на главата си някоя от торбите това може да доведе до задушаване Ако уредът или щепселът или електрическият кабел са повредени обърнете се към най близкия сервиз Този уред трябва да бъде правилно заземен Не заземявайте уреда към тръба за газоснабдяв...

Страница 47: ... УПОТРЕБА Ако уредът се препълни веднага спрете подаването на вода изключете електрозахранването и се свържете с най близкия сервиз Не пипайте щепсела на електрозахранването с мокри ръце В противен случай това може да предизвика токов удар Ако уредът издава странен шум мирише на изгоряло или от него излиза дим извадете веднага щепсела за електрозахранването от контакта и се свържете с най близкия ...

Страница 48: ...едмет под пералната машина докато работи Това може да доведе до наранявания Не изваждайте щепсела от контакта чрез дърпане на кабела винаги хващайте здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта Повреда на захранващия кабел може да предизвика късо съединение пожар и или токов удар Не се опитвайте да ремонтирате разглобявате и видоизменяте уреда сами Не използвайте предпазители различни от ста...

Страница 49: ... добре В противен случай може да възникне повреда на имущество или нараняване Внимавайте гуменото уплътнение и стъклото на предната врата да не се замърсяват от чужди тела отпадъци влакна косми и т н Ако във вратата се захване чуждо тяло или тя не е затворена добре това може да доведе до теч на вода Преди да използвате уреда отворете крана за вода и проверете дали съединителят на маркуча за подава...

Страница 50: ...епосредствено след сушене тъй като е гореща Това може да доведе до изгаряния Не пъхайте ръка в кутията за перилен препарат след като я отворите Това може да доведе до нараняване тъй като ръката ви може да се захване от устройството за подаване на перилен препарат Не поставяйте предмети като обувки отпадъци от храни животни в пералнята Това може да доведе до повреда на пералната машина или наранява...

Страница 51: ...служване извадете щепсела от контакта В противен случай може да възникне токов удар или пожар ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗНАКА WEEE Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Този знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалк...

Страница 52: ...перилен препарат 29 Течен перилен препарат избрани модели ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА 30 30 Източване на пералната машина в случай на злополука 31 Почистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото му 32 Почистване на филтъра за остатъци 32 Почистване отвън 33 Почистване на мрежестия филтър на маркуча за вода 33 Ремонтиране на замръзнала перална машина 33 Съхраняване на в...

Страница 53: ...е се с център за обслужване на клиенти на Samsung или търговеца на продукти на Samsung Гаечен ключ Тапи за отворите на болтовете Студено Горещ Избран модел Водач за маркуча Кап фиксатор Избран модел Кутия за течен перилен препарат Избран модел Маркуч за подаване на вода Тапи за отворите на болтовете Броят на тапите за отворите на болтовете зависи от модела 3 5 тапи Чекмедже за перилен препарат Кон...

Страница 54: ...оведе до токов удар Ако не сте сигурни дали пералната машина е правилно заземена допитайте се до квалифициран електротехник или сервизен техник Не видоизменяйте щепсела приложен към пералната машина Ако не е подходящ за контакта обърнете се към квалифициран електротехник за инсталиране на подходящ контакт Водоснабдяване Вашата перална машина ще се напълни правилно при налягане на водата 50 kPa 800...

Страница 55: ... малко вода в клапана в помпата и в маркучите Замръзналата вода в тръбопроводите може да причини повреда на ремъците помпата и други компоненти Инсталиране в ниша или шкаф За да работи безопасно и правилно вашата нова перална машина изисква минимални отстояния Отстрани 25 мм Отзад 51 мм Отгоре 25 мм Отпред 465 мм Ако пералната машина и сушилнята се инсталират заедно в предната част на нишата или ш...

Страница 56: ...иберете транспортните болтове на сигурно място за случай че ви се наложи да местите пералната машина в бъдеще Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца пазете всички опаковъчни материали полиетиленови пликове полистирен и т н далеч извън обсега на деца Поставете фиксатора на капачката един от аксесоарите във найлоновата опаковка във отвора от който сте извадили захранващия кабел отзад н...

Страница 57: ...иния край и към водопроводен кран от другия Не опъвайте маркуча за подаване на вода Ако маркучът е твърде къс заменете го с по дълъг маркуч за високо налягане 2 Свържете другия край на маркуча за подаване на студена вода към водопроводния кран за студена вода на мивката и го затегнете на ръка Ако е необходимо можете да преместите маркуча за подаване на вода от края към пералната машина като разхла...

Страница 58: ...1 и 2 4 Свържете маркуча за подаване на вода към адаптера Когато освободите частта 3 маркучът автоматично се свързва към адаптера като се чува щракване След като сте свързали маркуча за подаване на вода към адаптера проверете дали е свързан правилно като дръпнете маркуча за подаване на вода надолу 5 Свържете другия край на маркуча за подаване на вода към вентила за подаване на вода на гърба на пер...

Страница 59: ...айте най обикновен вид кран В случай че кранът е квадратен или твърде голям свалете раздалечителния пръстен преди да поставите крана в адаптера Свързване на маркуч Aqua Hose при избрани модели Aqua Hose интелигентният маркуч за вода е проектиран за идеална защита от течове Той е прикрепен към маркуча за подаване на вода и автоматично прекъсва водния поток ако маркучът е повреден Освен това има и п...

Страница 60: ...лзвате вертикална тръба висока 65 см тя не трябва да е по къса от 60 см и по дълга от 90 см Щрангът за оттичане изисква минимален диаметър 5 см минимален капацитет на оттичане 60 литра в минута СТЪПКА 5 Електрозахранване на вашата перална машина Включете кабела за електрозахранване в стенен контакт одобрен тип контакт за AC 220 240 V 50 Hz защитен с предпазител или подобен прекъсвач на електрическ...

Страница 61: ...еление Добавки например омекотител на тъкани или други специални добавки не напълвайте по високо от долния ръб МАХ на A ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ 1 Поставете прането в пералната машина Не претоварвайте пералната машина За да определите капацитета за всеки вид пране вж таблицата на стр 28 Уверете се че няма защипано пране във вратата тъй като това може да доведе до теч на вода След цикъл на пране в предна...

Страница 62: ...а пране на вълнени тъкани използва действие с леко люлеене По време на прането лекото люлеене и киснене продължава за да предпази вълнените влакна от свиване деформиране и за най внимателно почистване Това спиране на работата не е проблем За пране на вълна се препоръчва неутрален препарат за пране за по добри резултати и по добра грижа за вълнените влакна Цикълът за пране на вълна на тази машина е...

Страница 63: ...пки от един час Показаният час означава времето когато ще бъде завършен цикълът на пране 5 БУТОН ЗА ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА Натиснете бутона няколкократно за да преминете циклично през предлаганите възможности за температура на водата Студена вода 30 C 40 C 60 C и 95 C 6 БУТОН ЗА ИЗБОР RINSE ИЗПЛАКВАНЕ Натиснете този бутон за да добавите допълнителни цикли на плакнене Максималният брой цикли е пет 7 ...

Страница 64: ...ство на прането и степен на замърсяване използване на неподходящо количество препарат за пране колебания в електрозахранването и избрани допълнителни опции Натиснете този бутон няколкократно за да изберете продължителност на цикъла 15 мин 20 мин 30 мин 40 мин 50 мин 60 мин 70 мин 80 мин 90 мин Изкл Прахообразен течен препарат за пране трябва да е под 20 г за 2 кг пране или препаратът може да остан...

Страница 65: ... на електрозахранването настройката се запазва Активиране Деактивиране Ако искате да активирате или деактивирате функцията Sound Off натиснете бутони Spin Центрофуга и Wash Option Опция за пране едновременно в продължение на 3 секунди Sound Off Изкл на звука свети при активирана функция Delay End Отложено завършване Можете да зададете машината да завърши прането ви автоматично в по късен момент ка...

Страница 66: ...но облекло Delicates Фино Wool Вълна Hand Wash Пране на ръка Baby Care Грижа за детето Dark Garment Тъмни дрехи Daily Wash Ежедневно пране Quick 15 Бързо за 15 минути На контролния панел светват съответните индикатори 8 В този момент можете да регулирате температурата на пране времената на изплакване скоростта на центрофугиране времето на забавяне като натиснете бутона на съответната функция 9 Нат...

Страница 67: ...йте и изпирайте прането си по следните показатели Според етикета Сортирайте прането на памук смесени влакна синтетика коприна вълна и изкуствена коприна Цвят Разделяйте белите и цветните дрехи Перете новите цветни дрехи отделно Размер Поставянето на дрехи с различен размер в едно и също зареждане ще подобри изпиращото действие Чувствителност Перете фините дрехи отделно като използвате програмата з...

Страница 68: ...да се захванат в близост до входа Поставяйте ги във фина мрежа за пране Не перете мрежата за пране самостоятелно без друго пране Това може да причини прекомерни вибрации които да преместят пералната машина и да причинят злополука с нараняване ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ Какъв перилен препарат да използвате Типът перилен препарат който трябва да използвате се базира на вида на тъканта ...

Страница 69: ...ати на таблетки и капсули Перилни препарати използващи топка и мрежа Концентрирани или гъсти омекотители и ароматизатори на тъкани трябва преди поставяне в отделението да се разреждат във вода предотвратява преливане или запушване Внимавайте да не прелее омекотителят на тъкани когато затворите отделението за перилен препарат след като сте го добавили в отделението за изплакване на перилен препарат...

Страница 70: ...лу и издърпате дръжката му 3 Отворете аварийната капачка за източване като я издърпате 4 Хванете капачката на края на тръбата за аварийно източване и бавно я извадете на около 15 см 5 Оставете водата да се изтече в съд Остатъчната вода може да е повече от очакваното Пригответе си голям съд 6 Поставете отново капачката за аварийно източване и тръбата за източване 7 Поставете на място капака на филт...

Страница 71: ... 3 Измийте всички части под течаща вода 4 Почистете гнездото на чекмеджето със стара четка за зъби 5 Поставете отново разделителя за изплакване и кутията за течен перилен препарат опция като го натиснете здраво в чекмеджето 6 Натиснете чекмеджето обратно на място 7 За да отстраните евентуално останал перилен препарат изпълнете цикъл на плакнене без пране в барабана Освобождаващ лост Кутия за течен...

Страница 72: ...звийте капачката на филтъра за остатъци 5 Изчистете всички замърсявания и остатъци от филтъра Внимавайте перката на помпата на помпата за източване зад филтъра да не е блокирана 6 Поставете отново капачката на филтъра за остатъци 7 Поставете отново капака на филтъра Не отваряйте капачката на филтъра за остатъци докато машината работи защото може да изтече гореща вода Уверете се че сте поставили от...

Страница 73: ...маркуча за подаване на вода 3 Свалете маркуча за подаване на вода и го натопете в топла вода 4 Налейте топла вода в барабана на пералната машина и я оставете да престои 10 минути 5 Свържете отново маркуча за подаване на вода към водопроводния кран и проверете дали операциите по подаване на вода и източване са нормални СЪХРАНЯВАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА Ако трябва да съхранявате вашата перална ма...

Страница 74: ...н препарат Вибрации или силен шум Проверете дали пералната машина е нивелирана Ако не е регулирайте крачетата на пералната машина за да нивелирате уреда Проверете дали транспортните болтове са свалени Проверете дали пералната машина не се допира до друг предмет Проверете дали зареденото пране е балансирано Пералната машина не източва вода и или не центрофугира Изправете маркуча за оттичане Отстран...

Страница 75: ...за баня или джинси резултатът от заключителното центрофугиране може да не е задоволително и на дисплея да се появи съобщение за грешка UE cE 3E Обадете се в сервиза за поддръжка Sud Пенливост Това възниква когато бъде открита твърде много пяна Също така се показва по време на източването на пяната Когато премахването приключи нормалният цикъл продължава Това е една от нормалните операции Това е гр...

Страница 76: ...те бутоните Temp Темп и Delay End Отложено завършване едновременно и освен това натиснете бутона Power Включване Машината се включва 3 Натиснете бутона Start Pause Старт пауза за да активирате Calibration Mode Режим на калибриране 4 Барабанът се върти по часовниковата и обратно на часовниковата стрелка за 3 минути 5 Когато Calibration Mode Режим на калибриране завърши на дисплея се появява End En ...

Страница 77: ...ързо пране Лесно гладене Интензивно Накисване Време на цикъл мин Памук 140 Синтетика 101 Дънков плат 90 Спортно облекло 79 Фино 55 Вълна 35 Пране на ръка 31 Грижа за детето 133 Тъмни дрехи 79 Ежедневно пране 65 Бързо за 15 минути 15 1 Цикъл с предпране продължава прибл 15 минути повече 2 Данните за времетраене на цикъла са измерени при условията посочени в Стандарт IEC60456 EN60456 Стартирайте реж...

Страница 78: ...ростряно Може да се избелва в студена вода Да се суши на закачалка за дрехи Да не се избелва Барабанно сушене нормално загряване Може да се глади при 200 C макс Барабанно сушене понижено загряване Може да се глади при 150 C макс Без барабанно сушене ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Този уред е произведен от материали годни за рециклиране Ако решите да изхвърляте този уред спазвайте действащата нормативн...

Страница 79: ...вката кг 2 2 Налягане на водата kPa 50 800 50 800 Електрическо свързване Напрежение V 220 240 220 240 Консумация на ел енергия W 2000 2400 2000 2400 Честота Hz 50 50 Име на доставчика Samsung Electronics Co Ltd 1 Годишната консумация на енергия е въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за програми за памук при 60 C и 40 C при пълно и частично зареждане на машината и консумацията при включен и...

Страница 80: ...sung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Код DC68 03265B 01_BG WF1802LSW 03265B 01_BG in...

Страница 81: ...o výrobku společnosti Samsung Chcete li získat přístup k dalším službám zaregistrujte svůj výrobek na adrese www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_CZ indd 1 WF1802LSW 03265B 01_CZ indd 1 2013 02 20 9 52 32 2013 02 20 9 52 32 ...

Страница 82: ...rat a jít Program Quick Wash Rychlé praní je vhodný pro uspěchaný životní styl umožňuje vyprat vaše prádlo do 2 kg za pouhých 15 minut Certifikováno pro praní vlny Pračka byla testována a vyhovuje povinné specifikaci společnosti Woolmark pro vlněné produkty vhodné k praní v pračce Tato certifikace je vyšší než běžná certifikace Woolmark Negarantuje pouze kvalitní vyprání ale šetrnost k výrobkům z vlny...

Страница 83: ... speciální přívodní spojku a dolní čidlo úniku vody Pokud dojde k porušení přívodní hadice nebo zjištění úniku vody nafoukne se vnitřní houba která zabrání vytečení vody z hadice Trvanlivé a energeticky úsporné keramické topné těleso vybrané modely Naše inovativní keramické topné těleso má ve srovnání s běžnými topnými tělesy dvojnásobnou životnost Ušetří vám náklady na opravy Navíc omezuje tvorbu...

Страница 84: ... a informace online na adrese www samsung com DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A OPATŘENÍ Význam ikon a označení v této uživatelské příručce VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit vážná zranění osob smrt nebo škodu na majetku UPOZORNĚNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku UPOZORNĚNÍ Z důvodu omezení rizika vzniku požáru výbu...

Страница 85: ...če by neměly provádět děti bez dozoru Dohlížejte na malé děti a zajistěte aby přístroj nepoužívaly jako hračku Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu smí ji vzhledem k bezpečnostnímu riziku vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce případně osoba s podobnou kvalifikací Tento spotřebič umístěte tak aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu uzávěru přívodu vody a vyp...

Страница 86: ...oškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu může dojít k udušení Pokud je poškozen spotřebič zástrčka napájecího kabelu nebo napájecí kabel obraťte se na nejbližší servisní středisko Spotřebič musí být řádně uzemněn Neuzemňujte spotřebič k plynovému ...

Страница 87: ... POUŽITÍ Pokud dojde k zatopení spotřebiče okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na nejbližší servisní středisko Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem Pokud spotřebič vydává divné zvuky je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středis...

Страница 88: ...dměty Mohlo by dojít k úrazu Neodpojujte spotřebič od sítě zatažením za napájecí kabel Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímým pohybem ze zásuvky Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat požár nebo úraz elektrickým proudem Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat rozebírat nebo upravovat Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky například měděný nebo ocelový drát apod Pokud je vy...

Страница 89: ... nejsou gumové těsnění ani přední část skleněných dvířek zanesené nečistotami například kal nitě vlasy Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo není možné dvířka řádně dovřít může unikat voda Předtím než začnete používat spotřebič otevřete kohout a zkontrolujte zda je spojka hadice přívodu vody řádně utažená a nedochází k úniku vody Pokud jsou uvolněny šrouby nebo spojka hadice přívodu vody může...

Страница 90: ...e vnitřku vany v průběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení protože je horký Mohlo by dojít k popálení Nestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek po jejím otevření Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky v zařízení pro dávkování pracího prostředku Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo například boty zbytky jídla zvířata Mohlo by dojít k poškození pračky případně ke...

Страница 91: ...barvy deformaci poškození úrazu elektrickým proudem nebo požáru Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru INFORMACE O OZNAČENÍ WEEE Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Platí pro země s odděleným systémem sběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci zna...

Страница 92: ...hodného pracího prostředku 29 Zásuvka pro prací prostředek 29 Tekutý prací prostředek vybrané modely ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAČKY 30 30 Nouzové vypuštění pračky 31 Čištění zásuvky pro prací prostředek a přihrádky zásuvky 32 Čištění odpadového filtru 32 Čištění vnějšího povrchu 33 Čištění síťového filtru vodní hadice 33 Oprava zamrzlé pračky 33 Skladování pračky ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A INFORMAČNÍ KÓDY 34 34 ...

Страница 93: ...é středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung Maticový klíč Kryty otvorů pro šrouby Studená Horká vybraný model Držák hadice Kryt vybrané modely Nádobka na tekutý prací prostředek vybrané modely Hadice přívodu vody Kryty otvorů pro šrouby Počet krytů otvorů pro šrouby závisí na modelu 3 až 5 krytů Zásuvka pro prací prostředek Ovládací panel Dvířka Nastavitelné nožky Horní pr...

Страница 94: ...rickým proudem V případě pochybností o správném uzemnění pračky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika Neupravujte zástrčku dodanou společně s pračkou Jestliže ji nelze zastrčit do elektrické zásuvky požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby nainstaloval správnou zásuvku Přívod vody Pračka se bude správně napouštět při tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody nižší než 50 kPa ...

Страница 95: ...entilu čerpadle a hadicích Zmrzlá voda v hadicích a potrubí může poškodit hnací řemeny čerpadlo a další díly Instalace ve výklenku nebo v komoře Bezpečný a správný provoz nové pračky vyžaduje zachování následujících minimálních vůlí Po stranách 25 mm Vzadu 51 mm Nahoře 25 mm Vpředu 465 mm Pokud instalujete společně s pračkou i sušičku musí být v čelní straně výklenku nebo komory volný otvor pro pr...

Страница 96: ...tvory dodanými plastovými kryty 4 Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ že byste v budoucnu museli pračku přemístit Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti Uložte veškerý balicí materiál plastové obaly polystyrén atd zcela mimo dosah dětí Do otvoru na zadní straně výrobku ze kterého jste vytáhli napájecí kabel vložte kryt jedno z příslušenství v plastovém pouzdře VAROVÁNÍ instalace pr...

Страница 97: ... konci připojit k pračce a na druhém konci k vodovodnímu kohoutu Hadici přívodu vody nenatahujte Pokud je hadice příliš krátká vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici 2 Druhý konec hadice přívodu studené vody napojte na dřezový uzavírací kohout studené vody a ručně utáhněte V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím že uvolníte tvarovku hadici otočíte a tvarov...

Страница 98: ...ti 1 a 2 4 Připojte hadici přívodu vody k adaptéru Jakmile uvolníte část 3 hadice se automaticky spojí s adaptérem ozve se zaklapnutí Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů abyste ověřili zda je správně připojena 5 Připojte druhý konec hadice přívodu vody k přívodnímu ventilu vody v zadní části pračky Zcela zašroubujte hadici ve směru pohybu hodinových ruč...

Страница 99: ...zku Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu V případě že je kohout hranatý nebo příliš velký odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek Připojení přívodu Aqua Hose vybrané modely Přívod Aqua Hose je navržen tak aby poskytoval vysokou ochranu proti úniku vody Je připojen k přívodní hadici a automaticky uzavře přívod v případě poškození hadice Zároveň se zobrazí výstraha Přip...

Страница 100: ...d zemí 3 Připojení k vypouštěcímu potrubí Společnost Samsung doporučuje použít svislou trubku o výšce 65 cm Nesmí být kratší než 60 cm a delší než 90 cm Požadavky na vypouštěcí svod minimální průměr 5 cm minimální kapacita odvodu 60 litrů za minutu KROK 5 Napájení pračky Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky 220 240 V 50 Hz stříd p chráněné pojistkou nebo jističem Další informace...

Страница 101: ...edky například aviváž či škrobicí přípravky naplňte maximálně do výše spodního okraje A ZÁKLADNÍ POKYNY 1 Vložte dávku prádla do pračky Nevkládejte do pračky větší množství než odpovídá jedné dávce Velikost dávky pro jednotlivé typy prádla uvádí přehled na straně 28 Ujistěte se že prádlo není zachycené ve dvířkách protože by mohla unikat voda V přední gumové části pračky může po dokončení pracího ...

Страница 102: ...nižší hmotnost než 2 0 kg Program pro vlnu pere prádlo za pomoci mírného kolébání a namáčení Přitom chrání vlněná vlákna před smrštěním nebo deformací a zajišťuje velmi opatrné vyčištění Tento proces nepředstavuje problém Pro cyklus praní vlny se doporučuje použít neutrální prací prostředek který zajistí nejlepší výsledky praní a nejlepší péči o vlněná vlákna Tento program byl schválen společností...

Страница 103: ...rocházet dostupné volby pro teplotu vody Studená voda 30 C 40 C 60 C a 95 C 6 TLAČÍTKO RINSE MÁCHÁNÍ Stisknutím tohoto tlačítka můžete přidávat další cykly máchání Lze přidat maximálně pět cyklů máchání 7 TLAČÍTKO SPIN ODSTŘEĎOVÁNÍ Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné rychlosti cyklu odstřeďování WF1802 WF1702 400 800 1 000 1 200 ot min Bez odstřeďování Prádlo zůstane v bubnu a...

Страница 104: ... min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Off Vypnuto Pro předepsaný objem prádla 2 kg je třeba použít maximálně 20 g pracího prášku nebo tekutého prostředku jinak hrozí že na prádle zůstanou zbytky pracího prostředku 11 TLAČÍTKO START PAUSE SPUSTIT POZASTAVIT Stisknutím pozastavíte a znovu spustíte cyklus 12 TLAČÍTKO POWER NAPÁJENÍ Jedním stisknutím pračku zapnete dalším stisknutím vy...

Страница 105: ...tí napájení Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci vypnutí zvuku stiskněte najednou tlačítka Spin Odstřeďování a Wash Option Volba praní po dobu 3 sekund Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka Sound Off Vypnutí zvuku Delay End Odložený konec Pračku můžete nastavit tak aby automaticky dokončila praní později Na výběr je odložení o 3 až 19 hodin v hodinových intervale...

Страница 106: ...ortovní oblečení Delicates Jemné materiály Wool Vlna Hand Wash Ruční praní Baby Care Kojenecká péče Dark Garment Tmavé oblečení Daily Wash Denní praní Quick 15 15minutové rychlé praní Na panelu se rozsvítí odpovídající kontrolky 8 V tuto chvíli je možné stisknutím příslušného tlačítka pro nastavení volby zvolit teplotu praní délku máchání rychlost odstřeďování a dobu odložení 9 Stisknutím tlačítka...

Страница 107: ...ásledujících kritérií Štítek s informacemi o péči Roztřiďte prádlo na bavlnu smíšená vlákna syntetické materiály hedvábí vlnu a umělé hedvábí Barva Oddělte bílé a barevné prádlo Nové barevné kusy prádla perte samostatně Velikost Zařazení kusů prádla různých velikostí do stejné dávky zlepší účinnost praní Citlivost Jemné kusy prádla perte odděleně přičemž pro čistou novou vlnu záclony a hedvábí pou...

Страница 108: ... punčochy a kapesníky se mohou zachytit kolem dvířek Vkládejte je do jemné síťky na praní Neperte samotnou síťku na praní bez prádla Mohlo by dojít k nadměrným vibracím které by mohly způsobit posunutí pračky a nehodu vedoucí ke zranění INFORMACE O PRACÍM PROSTŘEDKU A PŘÍSADÁCH Volba vhodného pracího prostředku Druh pracího prostředku který je potřebné použít závisí na druhu látky bavlna syntetick...

Страница 109: ... prádla NEPOUŽÍVEJTE následující typy pracích prostředků Prací prostředky ve formě tablet a kapslí Prací prostředky v kuličce nebo v síťce Koncentrovaná nebo hustá změkčovadla a aviváže je třeba nejprve rozpustit v malém množství vody aby nedošlo k přetečení z důvodu zablokování Při zavírání přihrádky pro prací prostředek dejte pozor abyste nerozlili přidanou aviváž Tekutý prací prostředek vybrané...

Страница 110: ... uzávěr nouzového vypouštění 4 Uchopte uzávěr na konci nouzové vypouštěcí hadice a pomalu ji vytáhněte ven přibližně o 15 cm 5 Vypusťte veškerou vodu do nádoby Zbytkové vody může být relativně velké množství Připravte si větší nádobu 6 Zasuňte vypouštěcí hadici a připevněte uzávěr nouzového vypouštění 7 Vraťte zpět kryt filtru Kryt filtru Kryt nouzového vypouštění Nouzová vypouštěcí trubice WF1802LS...

Страница 111: ...y části pod tekoucí vodou 4 Vyčistěte prostor pro zásuvku starým kartáčkem na zuby 5 Dělicí příčku pro máchání a volitelnou nádobku pro tekutý prostředek vložte zpět do zásuvky a pevně je zasuňte 6 Zasuňte zásuvku zpět na místo 7 Provedením odstřeďovacího cyklu bez náplně v bubnu odstraňte zbytky pracího prostředku Uvolňovací páčka Nádobka na tekutý prací prostředek volitelná Dělicí příčka tekutéh...

Страница 112: ...ltru 5 Vymyjte veškeré nečistoty a odstraňte předměty zachycené v odpadovém filtru Ověřte zda není zablokován pohon vypouštěcího čerpadla za odpadovým filtrem 6 Vraťte uzávěr odpadového filtru na původní místo 7 Vraťte zpět kryt filtru Uzávěr filtru neotvírejte za provozu pračky Mohla by vytéct horká voda Po vyčištění filtru znovu připevněte uzávěr filtru Když je demontován filtr pračka nebude fungovat ne...

Страница 113: ...se uvolnila hadice přívodu vody 3 Odpojte hadici přívodu vody a ponořte ji do teplé vody 4 Nalijte teplou vodu do bubnu pračky a ponechte ji 10 minut stát 5 Znovu připojte hadici přívodu vody k vodovodnímu kohoutu a zkontrolujte zda jsou přívod vody a vypouštění v normálním provozním stavu SKLADOVÁNÍ PRAČKY V případě že je nutné pračku na delší dobu uskladnit měli byste ji vypustit a odpojit Voda ...

Страница 114: ...ací prostředek Pračka vibruje nebo je příliš hlučná Ověřte zda pračka stojí na rovném povrchu Pokud povrch není rovný vyrovnejte pračku do vodorovné polohy pomocí nožek Ověřte zda byly demontovány přepravní šrouby Ověřte zda se pračka nedotýká žádných dalších předmětů Ověřte zda je dávka prádla rovnoměrně rozložena Pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje Narovnejte vypouštěcí hadici Odstraňte smy...

Страница 115: ...příPklad koupací plášť nebo džíny může se stát že konečný výsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se objeví chybová zpráva UE cE 3E Obraťte se na poprodejní servis Mydliny K tomu dochází když je zjištěno příliš velké pěnění Zobrazuje se také po dobu odstraňování pěnění Po dokončení jeho odstraňování pokračuje normální cyklus Jde o jednu z běžných činností Jde o chybu při zamezování záv...

Страница 116: ...te zároveň tlačítka Temp Teplota a Delay End Odložený konec a také tlačítko Power Napájení Poté se pračka zapne 3 Stisknutím tlačítka Start Pause Spustit Pozastavit aktivujete režim kalibrace 4 Buben se bude otáčet ve směru a proti směru hodinových ručiček přibližně 3 minuty 5 Jakmile se režim kalibrace ukončí na displeji se zobrazí End En a pračka se automaticky vypne Pračka je nyní připravena k ...

Страница 117: ...nec Rychlé praní Snadné žehlení Intenzivní praní Máčení Trvání cyklu min Bavlna 140 Syntetické materiály 101 Džínovina 90 Sportovní oblečení 79 Jemné materiály 55 Vlna 35 Ruční praní 31 Kojenecká péče 133 Tmavé oblečení 79 Denní praní 65 15minutové rychlé praní 15 1 Cyklus s předpírkou trvá přibližně o 15 minut déle 2 Data o trvání cyklů byla měřena za podmínek stanovených normou IEC60456 EN60456 ...

Страница 118: ...ěšené Lze bělit v chladné vodě Sušit na ramínku Nebělit Sušit v sušičce při běžné teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 200 C Sušit v sušičce při nízké teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 150 C Nesušit v sušičce OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů Rozhodnete li se tento spotřebič zlikvidovat dodržujte místní nařízení pro nakládání s odpady Od...

Страница 119: ... 69 68 Hrubá hmotnost kg 71 70 Hmotnost balení kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 50 800 Elektrické připojení Napětí V 220 240 220 240 Spotřeba energie W 2000 2400 2000 2400 Kmitočet Hz 50 50 Název dodavatele Společnost Samsung Electronics Co Ltd 1 Roční spotřeba energie odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití programů pro bavlnu při 60 a 40 C a plné nebo menší dávce a spotřebě při vypnutém a z...

Страница 120: ...www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kód č DC68 03265B 01_CZ WF1802LSW 03265B...

Страница 121: ... selle Samsungi toote Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_ET indd 1 WF1802LSW 03265B 01_ET indd 1 2013 02 20 9 51 31 2013 02 20 9 51 31 ...

Страница 122: ...gramm Quick Wash aitab teid kiire elu juures nüüd saate pesta oma lemmikrõivad kuni 2 kg puhtaks vaid 15 minutiga Wool Certified Sertifitseeritud villapesu Pesumasin on edukalt läbinud Woolmark Company masinpestavate villaste riiete testi See märk on olemasolevast Woolmarkist parem uuendatud sertifikaat mis ei taga üksnes head pesemistulemust vaid ka hooldab villasest kangast tooteid Riideid tuleks p...

Страница 123: ...eeallika juures ja seadme all asuvat lekkesensorit Kui voolik puruneb või sensor tuvastab veelekke avaneb sisemine käsn mis takistab kraanist tulevat vett Keraamiline kuumutusseade tagab kestvuse ja energiakokkuhoiu saadaval vaid valitud mudelitel Meie tõeliselt innovatiivne keraamiline kuumutusseade on tavalistest kaks korda vastupidavam See aitab teil hooldusremondi raha kokku hoida Lisaks kõrva...

Страница 124: ...usi või probleeme võtke ühendust lähima klienditeenindusega või otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com OLULISED OHUTUSMÄRGID NING HOIATUSED Tähiste ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis HOIATUS Ebaõige ja hoolimatu kasutamine mis võib kaasa tuua raskeid kehavigastusi või vara kahjustumist ETTEVAATUST Ebaõige ja hoolimatu kasutamine mis võib kaasa tuua kehavigastusi ja või vara ka...

Страница 125: ...sed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma järelevalveta Veenduge et lapsed seadmega ei mängiks Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindustöötaja või sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seade tuleb paigaldada kohta mille läheduses on olemas toitepistik veekraanid ja äravoolutorud Pesumasina...

Страница 126: ...ögi või tulekahju Hoidke kõik pakendi osad lastele kättesaamatus kohas kuna need võivad lastele ohtlikud olla Kui laps tõmbab endale koti pähe võib ta lämbuda Kui seade selle toitepistik või toitekaabel saab kahjustada kontakteeruge lähima klienditeenindusega See seade peab olema nõuetekohaselt maandatud Ärge ühendage seadme maandust gaasitoru plastist veetoru ega telefoniliini külge Selle tagajär...

Страница 127: ...ASUTAMISE KOHTA Kui seade jääb vee alla katkestage viivitamatult vee ja toitevarustus ning kontakteeruge lähima klienditeenindusega Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi saamise Kui seadmest kostub ebatavalisi helisid või eraldub põlemislõhna või suitsu eemaldage viivitamatult toitepistik pistikupesast ning kontakteeruge lähima klienditeenind...

Страница 128: ...lleset pesumasina töötamise ajal selle alla Selle tagajärjel võite saada kehavigastusi Ärge tõmmake seadme toitevõrgust eraldamisel toitekaablist hoidke alati tugevalt pistikust ja tõmmake see pistikupesast otse välja Kaabli vigastamine võib põhjustada lühise tulekahju ja või elektrilöögi saamise Ärge püüdke seadet ise parandada osadeks võtta ega muuta Ärge kasutage kaitsmena ühtegi muud detaili n...

Страница 129: ...ngutatud Selle nõude eiramine võib põhjustada varalist kahju või kehavigastusi Veenduge et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole võõrlisandeid jääkaineid niite juuksekarvu vms Kui ukse külge on jäänud võõrkeha või uks pole täielikult suletud võib tagajärjeks olla vee lekkimine Enne toote kasutamist avage kraan ja veenduge et veevooliku ühendus on korralik ega esine vee lekkimist Lõdvalt ki...

Страница 130: ... Ärge puudutage kuivatamise ajal või vahetult pärast kuivatamist trumli sisemust kuna see on kuum Selle tagajärjel võite saada põletusi Ärge sisestage pärast pesuaine karbi avamist sellesse kätt Võite saada kehavigastusi kuna teie käsi võib jääda pesuaine sisestusmehhanismi vahele Ärge pange pesumasinasse mingeid esemeid nt kingad toidujäätmed loomad peale pesu See võib põhjustada liigsest vibrats...

Страница 131: ...uhmumist või seadme pinna deformeerumist kahjustumist elektrilöögi saamist või tulekahju puhkemist Enne puhastamist või hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi saamise või tulekahju JUHISED WEEE TÄHISE KOHTA Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeri...

Страница 132: ...uvahendit kasutada 29 Pesuainesahtel 29 Vedel pesuaine valitud mudelitel PESUMASINA PUHASTAMINE JA HOOLDUS 30 30 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras 31 Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine 32 Prahifiltri puhastamine 32 Pesumasina välispinna puhastamine 33 Veevooliku võrkfiltri puhastamine 33 Külmunud pesumasina parandamine 33 Pesumasina hoiustamine VEATEATED JA INFOKOODID 34 34 Kontrollige kui...

Страница 133: ...iga või kui mõni osa on puudu võtke ühendust Samsungi klienditeeninduse või Samsungi edasimüüjaga Mutrivõti Poldiavade katted Külm Kuum valitud mudelitel Voolikujuhik Korgi kinnitus valitud mudelitel Vedela pesuaine karp valitud mudelitel Vee sissevõtuvoolik Poldiavade katted poldiavade katete arv oleneb mudelist 3 5 katet Pesuainesahtel Esipaneel Luuk Reguleeritavad jalad Tööpind Pistik Väljalask...

Страница 134: ...del kas pesumasin on ikka korralikult maandatud pöörduge kindlasti elektriku poole või teenindusse Ärge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupesasse ei lähe paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa Veevarustus Pesumasin täitub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on väiksem kui 50 kPa võib tekkida vee sisselaskeava tõrge...

Страница 135: ...lati veidi vett vee sissevõtuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev külmunud vesi võib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja õigeks töötamiseks vajab teie pesumasin enda ümber vaba ruumi külgedel 25 mm taga 51 mm peal 25 mm ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa jääma vähemalt 465 mm takistusteta õhuruu...

Страница 136: ...astkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid võivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid polüstüreen jne lastele kättesaamatus kohas Sisestage korgi kinnitus üks vinüülpakendis olevatest lisadest toote tagaküljel asuvasse avasse millest te voolujuhtme välja tõmbasite valitud mudelitel HOIATUS pesuma...

Страница 137: ...ema ühendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga Ärge venitage sissevõtuvoolikut Kui voolik on liiga lühike siis asendage see pikema suure surve jaoks mõeldud voolikuga 2 Ühendage külmaveevooliku teine ots külmaveekraaniga ja keerake käega kinni Kui vaja võite muuta veevooliku pesumasina poolse otsa asendit seda lahti ühendades voolikut pöörates ning uuesti kinni keerates Täiendava kuuma vee si...

Страница 138: ...noole suunas ja ühendage 1 ja 2 4 Ühendage veevoolik adapteri külge Kui lasete osa 3 lahti ühendub voolik klõpsuga automaatselt adapteri külge Pärast veevooliku ja adapteri ühendamist kontrollige kas adapter on korralikult kinni Selleks tõmmake veevoolikut allapoole 5 Ühendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik päripäeva täielikult sisse pesumasina...

Страница 139: ...äidatud viisil Kasutatav veekraan peaks olema kõige levinumat tüüpi Kui veekraan on kandilise avaga või liiga suur tuleks selle otsakurõngas enne adapteri paigaldamist eemaldada Veevooliku ühendamine valitud mudelitel Veevooliku on valmistatud parima lekkekaitse tagamiseks See on kinnitatud vee sissevõtuvooliku külge ja peatab veevoolu automaatselt kui voolik on kahjustatud Lisaks annab see ka hoi...

Страница 140: ... 60 cm kõrgusel 3 Äravoolutorusse Samsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust vertikaalset toru see ei tohi olla lühem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm Nõuded äravoolutoru jaoks läbimõõt vähemalt 5 cm läbilaskemaht vähemalt 60 liitrit minutis 5 SAMM Pesumasina vooluvõrku ühendamine Ühendage toitejuhe kaitsme või kaitselülitiga 220 240 V 50 Hz seinakontakti Lisateavet elektri ja maandusnõuete kohta leiate...

Страница 141: ...Lahter lisandid nt pesupehmendi või töötlusvahend ärge täitke üle jaotise A madalaima MAX serva PÕHIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse Ärge pange masinat liiga täis Pesu koguste määramiseks eri pesutüüpide puhul vaadake tabelit lk 28 Jälgige et pesu ei jääks luugi vahele see võib põhjustada lekke Pesutsükli lõppedes võib pesumasina kummist luugirõnga vahele jääda pesupulbrijääke Eemaldage kõik p...

Страница 142: ...oksutades Pesemise ajal jätkub loksutamine ja leotamine et kaitsta villakiude kokkutõmbumise deformeerumise eest ja puhastada neid üliõrnalt Selle programmi seiskamine ei tekita probleeme Paremate pesemistulemuste saavutamiseks ja villakiudude säästmiseks on villatsükli puhul soovitatav kasutada neutraalset pesuainet Villapesu tsükkel on saanud selle pesumasina puhul Woolmarki heakskiidu millega l...

Страница 143: ... nuppu loputustsüklite lisamiseks Maksimaalne loputustsüklite arv on viis 7 TSENTRIFUUGIMIS VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate pöörlemiskiiruste vahel WF1802 WF1702 400 800 1000 1200 p min Tsentrifuugimiseta pesu jäetakse pärast viimast vee väljanõrgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata 8 PESUFUNKTSIOONI VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida järgmis...

Страница 144: ...li kestus 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min väljas Pulbrilist vedelat pesuainet peaks olema vähem kui 20 g 2 kg pesu korral vastasel juhul võib pesuaine jääda riietesse 11 NUPP KÄIVITUS PEATAMINE Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada 12 TOITENUPP Selle nupu vajutamisel lülitub pesumasina toide sisse või välja Kui pesumasina toide on jäetud sis...

Страница 145: ...litamine Funktsiooni Heli välja aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks vajutage korraga nuppe Spin Tsentrifuugimine ja Wash Option Pesu valik ning hoidke neid 3 sekundit all Funktsiooni aktiveerimisel süttib tuli Sound Off Heli väljalülitamine Delay End Ajastatud lõpp Võite seada pesumasina tsükli lõpu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema lõpuaja 1 tunniste vahemikena Näid...

Страница 146: ...tes Õrnpesu Õrn pesu Wool Villane Hand Wash Käsitsipesu Baby Care Beebipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igapäevane pesu Quick 15 Kiirpesu 15 Juhtpaneelil süttib vastav indikaator 8 Nüüd saate sobiva valikunupu abil määrata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 9 Vajutage nuppu Start Pause Käivitus peatamine ning masin alustab tsüklit Süttib toimingule vastav ...

Страница 147: ...u puuvillaseks segakiuliseks sünteetiliseks siidist villasest ja kunstsiidist pesuks Värv eraldage valge ja värviline pesu Peske uusi värvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust Tundlikkus peske õrnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi Õrnpesu eriti uute täisvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete või ...

Страница 148: ... ümber kinni jääda Paigutage need pesuvõrku Ärge peske ainult pesuvõrku ilma muu pesuta See võib tekitada vibratsiooni mis võib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja põhjustada õnnetusi või vigastusi PESUVAHEND JA LISANDID Millist pesuvahendit kasutada Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga tüübist puuvillane sünteetiline õrnad materjalid villaste riiete käsipesu värvist vee temperatuurist ...

Страница 149: ... kapsel tüüpi pesuvahendeid Pesupallis või võrgus olevaid vahendeid Kontsentreeritud või paksema kanga jaoks ette nähtud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist vähese veega lahjendada hoiab ära võimaliku ummistumise Jälgige hoolega et pesupehmendi üle lahtri ääre ei voolaks kui sulgete pesuainesahtli pärast pesupehmendi lisamist loputusvahendilahtrisse Vedel pesuaine valitud mudelite...

Страница 150: ... pidet 3 Avage hädaolukorra äravoolukork seda tõmmates 4 Võtke kinni korgist hädaolukorra äravooluvooliku otsas ja tõmmake see aeglaselt umbes 15 cm ulatuses välja 5 Laske kogu veel kaussi voolata Järelejäänud vett võib olla rohkem kui ootasite Võtke suurem kauss 6 Sisestage hädaolukorra äravoolukork ja voolik tagasi 7 Paigaldage filtri kate Filtri kate Hädaolukorra äravoolukork Hädaolukorra äravoo...

Страница 151: ...tlist 3 Peske kõiki osi jooksva vee all 4 Puhastage pulbrijäägid vana hambaharja abil 5 Asetage loputusvahendi jaotur ja vedela pesuaine karp lisavalik tagasi lükates selle tugevasti sahtlisse 6 Lükake sahtel tagasi oma kohale 7 Kõigi pesupulbrijääkide eemaldamiseks teostage loputustsükkel ilma pesuta Vabastuskang Vedela pesuaine karp lisavalik Vedelpesuvahendi jaotur WF1802LSW 03265B 01_ET indd 3...

Страница 152: ...oolata 4 Keerake prahifiltri kork lahti 5 Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et äravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud 6 Pange filtri kork tagasi 7 Paigaldage filtri kate Ärge avage prahifiltri korki kui masin töötab vastasel juhul võib kuum vesi välja voolata Pange filtri kork pärast filtri puhastamist kindlasti tagasi Kui filter pole masinas võib pesumasina ...

Страница 153: ...ooja vett veevarustuskraanist lähtuva vooliku otsakule 3 Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees 4 Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit 5 Ühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja äravool toimivad normaalselt PESUMASINA HOIUSTAMINE Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja vältel kasutamata hoiustada tuleks seade...

Страница 154: ...nduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et pesumasin ei puutu mõne teise esemega kokku Veenduge et pesukogus masinas on õige Pesumasin ei nõruta vett välja ega või tsentrifuugi Seadke väljalaskevoolik sirgeks Kõrvaldage voolikutelt sõlmed Veenduge et prahifilter pole u...

Страница 155: ...sentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning näidikule ilmub teade UE cE 3E Helistage müügijärgsesse teenindusse Sud Kuvatakse kui masin tuvastab liigse vahu Kuvatakse ka vahu eemaldamise ajal Pärast vahu eemaldamist jätkub tavaline pesutsükkel See on üks tavalistest toimingutest Tegu on tõrkega tuvastamatute rikete ennetamiseks Uc Kui seadmesse jõudva toite pinge on ebaühtlane peatab pesumasin...

Страница 156: ...ee välja 2 Vajutage korraga nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Ajastatud lõpp ning lisaks ka nuppu Power Toide Masin lülitub välja 3 Vajutage kalibreerimisrežiimi aktiveerimiseks nuppu Start Pause Käivitus peatamine 4 Trummel pöörleb umbes kolm minutit päri ja vastupäeva 5 Kui kalibreerimisrežiim on lõpetatud kuvatakse ekraanil End En Lõpp ja masin lülitub automaatselt välja Pesumasin on nüüd kas...

Страница 157: ...atud lõpp Kiirpesu Triikimise hõlbustamine Intensiivpesu Leotamine Tsükli kestus min Puuvill 140 Sünteetiline 101 Teksariie 90 Spordiriided 79 Õrnpesu 55 Villane 35 Käsitsipesu 31 Beebipesu 133 Tumedad riided 79 Igapäevane pesu 65 Kiirpesu 15 15 1 Koos eelpesuga on tsükli aeg 15 minutit pikem 2 Pesutsükli kestus on mõõdetud tingimustes mis on määratud standardiga IEC60456 EN60456 Käivitage pärast ...

Страница 158: ...pinnal Ainult kuivpuhastus Võib kuivatada rippuvana Võib pleegitada külmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril Võib triikida temperatuuril maks 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril Võib triikida temperatuuril maks 150 C Mitte trummelkuivatada KESKKONNAKAITSE Antud toode on valmistatud ümbertöödeldavatest materjalidest Kui otsustate antud tootest ...

Страница 159: ...õdud Seadme mõõdud Kõrgus mm 850 850 Laius mm 600 600 Sügavus5 mm 600 600 Netokaal kg 69 68 Brutokaal kg 71 70 Pakendi kaal kg 2 2 Veesurve kPa 50 800 50 800 Elektriühendus Pinge V 220 240 220 240 Energiatarve W 2000 2400 2000 2400 Sagedus Hz 50 50 Tarnija Samsung Electronics Co Ltd 1 Aastane energiakulu põhineb 220 standardsel pesemistsüklil puuvillaprogrammidega temperatuuridel 60 C ja 40 C täis...

Страница 160: ...amsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kood DC68 03265B 01_ET WF1802LSW 03265B 01_ET...

Страница 161: ... ovog proizvoda tvrtke Samsung Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_HR indd 1 WF1802LSW 03265B 01_HR indd 1 2013 02 20 9 51 03 2013 02 20 9 51 03 ...

Страница 162: ...na za gubljenje Naše 15 minutno brzo pranje omogućava brzo pranje kada ste u žurbi Naš program brzog pranja olakšava užurbani način života sada svoju omiljenu odjeću do 2 kg možete oprati za samo 15 minuta Certificirano za vunu Perilica je testirana i prošla je potrebnu specifikaciju tvrtke Woolmark za vunene proizvode koji se mogu prati u perilici Ta je oznaka nadograđeni certifikat postojeće oznake...

Страница 163: ...ma za rublje tvrtke Samsung obuhvaća inteligentno crijevo za zaustavljanje curenja vode na izvoru i senzor curenja na donjoj strani Ako crijevo pukne ili je otkriveno curenje vode proširit će se spužva u unutrašnjosti kako bi blokirala vodu iz slavine Keramički grijač za postojanost i uštedu energije odabrani modeli Naš istinski inovativni keramički grijač dvostruko je izdržljiviji od običnih grij...

Страница 164: ...ratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na internetskoj adresi www samsung com VAŽNI SIGURNOSNI ZNAKOVI I MJERE OPREZA Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku UPOZORENJE Rizični ili opasni postupci koji mogu rezultirati teškim tjelesnim povredama smrću i ili materijalnom štetom OPREZ Rizični ili opasni postupci koji mogu rezultirati tjelesnim povredam...

Страница 165: ...ređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Ako je utikač kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ili njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Ovaj uređaj treba postaviti tako da može dosegnuti priključak za struju za dovod vode i cijevi za odvod vode Na perilicama...

Страница 166: ... ugušiti Ako su uređaj utikač ili kabel za napajanje oštećeni obratite se najbližem servisnom centru Ovaj uređaj mora se pravilno uzemljiti Ne uzemljujte uređaj na plinsku cijev plastičnu cijev za vodu ili telefonsku žicu To može uzrokovati strujni udar požar eksploziju ili probleme s proizvodom Ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu koja nije ispravno uzemljena te provjerite je li utičnica u...

Страница 167: ...ajanje te se obratite najbližem servisnom centru Ne dodirujte utikač mokrim rukama U suprotnom može doći do strujnog udara Ako uređaj proizvodi neobične zvukove miris po paljevini ili dim odmah isključite napajanje i obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara U slučaju curenja plina npr propana ukapljenog plina odmah provjetrite prostor bez dodiri...

Страница 168: ... gurajte ruke ili metalne predmete ispod perilice tijekom njezinog rada To može uzrokovati povrede Ne iskopčavajte uređaj iz napona povlačenjem kabela za napajanje uvijek čvrsto držite za utikač i izvucite ga iz utičnice Oštećenje kabela može uzrokovati kratki spoj požar i ili strujni udar Ne pokušavajte popraviti rastaviti ili izmijeniti uređaj sami Ne koristite nikakve osigurače bakrene čelične ...

Страница 169: ...te da se gumena brtva na staklu prednjih vrata ne zaprlja stranim tvarima npr otpadom nitima vlasima kose itd Ako strana tvar zapne u vratima vrata se neće moći u potpunosti zatvoriti što može dovesti do curenja vode Otvorite slavinu i provjerite je li crijevo za dovod vode čvrsto stegnuto i curi li voda prije korištenja proizvoda Ako su vijci ili crijevo za dovod vode labavi može doći do curenja ...

Страница 170: ...ost bubnja tijekom ili neposredno nakon sušenja jer je vruća To može uzrokovati opekline Ne stavljajte ruku u kutiju za deterdžent nakon otvaranja To može uzrokovati povrede jer se ruka može zaglaviti u uređaju za unos deterdženta Ne stavljajte predmete poput cipela ostataka hrane ili životinja koji nisu rublje u perilicu To može uzrokovati oštećenje perilice ili povrede pa čak i smrt kod kućnih l...

Страница 171: ...o može uzrokovati promjene boje iskrivljenja oštećenja strujni udar ili požar Prije čišćenja ili održavanja isključite uređaj iz utičnice U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara UPUTE VEZANE ZA OZNAKU WEEE Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opr...

Страница 172: ...istiti 29 Ladica za deterdžent 29 Tekući deterdžent odabrani modeli ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PERILICE ZA RUBLJE 30 30 Ispuštanje vode iz perilice za rublje u slučaju nužde 31 Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladici 32 Čišćenje filtra za čestice 32 Čišćenje vanjskih dijelova perilice 33 Čišćenje mrežastog filtra crijeva za vodu 33 Popravak zamrznute perilice za rublje 33 Skladištenje perilic...

Страница 173: ...ijelove obratite se Službi za korisnike tvrtke Samsung ili distributeru proizvoda tvrtke Samsung Ključ Poklopci otvora za vijke Hladno Vruće odabrani model Vodilica crijeva Pričvršćivač poklopca odabrani model Kutija za tekući deterdžent odabrani model Crijevo za dovod vode Poklopci otvora za vijke Broj poklopaca otvora za vijke ovisi o modelu 3 5 poklopaca Ladica za deterdžent Upravljačka ploča V...

Страница 174: ...me može dovesti do strujnog udara Provjerite kod ovlaštenog električara ili servisera ako niste sigurni je li perilica za rublje ispravno uzemljena Ne mijenjajte utikač isporučen uz perilicu Ako utičnica ne odgovara utikaču od ovlaštenog električara zatražite da ugradi ispravnu utičnicu Dovod vode Perilica za rublje ispravno će se napuniti ako je tlak vode 50 kPa 800 kPa Tlak vode niži od 50 kPa m...

Страница 175: ...ode u svome ventilu za vodu pumpi i područjima crijeva Smrznuta voda u vodovima može oštetiti remenje pumpu i druge dijelove Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Za siguran i ispravan rad perilici za rublje potreban je slobodan prostor od najmanje Sa strana 25 mm Sa stražnje strane 51 mm S gornje strane 25 mm S prednje strane 465 mm Ako se usporedo montiraju perilica i sušilica u prednje...

Страница 176: ...ima 4 Spremite vijke za transport na sigurno mjesto za slučaj preseljenja perilice za rublje u budućnosti Ambalažni materijali mogu biti opasni za djecu sav ambalažni materijal plastične vreće polistiren itd držite izvan dohvata djece Pričvršćivač poklopca jedan od dodataka u plastičnom pakiranju umetnite u otvor na stražnjoj strani uređaja iz kojeg ste izvadili kabel za napajanje odabrani model U...

Страница 177: ... drugim na slavinu Nemojte rastezati crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga dužim visokotlačnim crijevom 2 Drugi kraj crijeva za dovod hladne vode priključite na slavinu za hladnu vodu u umivaoniku i ručno ga pritegnite Ako je potrebno crijevo za dovod vode možete ponovo namjestiti na perilici na način da olabavite priključak okrenete crijevo i ponovo pritegnete priključak Ko...

Страница 178: ... spojite 1 i 2 4 Spojite crijevo za dovod vode na adapter Kada otpustite dio 3 crijevo se automatski spaja na adapter uz zvuk sjedanja na mjesto Nakon što ste spojili crijevo za dovod vode na adapter provjerite je li ispravno spojen tako da povučete crijevo za dovod vode prema dolje 5 Spojite drugi kraj crijeva za dovod vode na ventil za ulaz vode na stražnjoj strani perilice Zategnite crijevo do ...

Страница 179: ... koristite uobičajeniju vrstu slavine U slučaju da je slavina pravokutnog presjeka ili je prevelika uklonite prsten odstojnika prije umetanja slavine u adapter Priključivanje crijeva za vodu odabrani modeli Crijevo za vodu osmišljeno je kako bi pružalo savršenu zaštitu od curenja Ono se priključuje na crijevo za dovod vode i automatski prekida protok vode ako je crijevo oštećeno Na njemu se nalazi...

Страница 180: ...oručujemo korištenje okomite cijevi od 65 cm ne smije biti kraća od 60 cm niti duža od 90 cm Nastavak za odvod vode mora imati sljedeće karakteristike promjer od minimalno 5 cm minimalni kapacitet odvodnje od 60 litara u minuti KORAK 5 Priključivanje perilice za rublje u napajanje Priključite električni kabel u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom od 220 do 240 V 50 Hz zaštićenu osiguračem ili skl...

Страница 181: ... Odjeljak Dodaci npr omekšivač tkanine ili zadržavanje oblika ne punite iznad donjeg ruba MAX od A OSNOVNE UPUTE 1 Umetnite rublje u perilicu Ne preopterećujte perilicu za rublje Kako biste odredili kapacitet opterećenja za svaku vrstu rublja pogledajte tablicu na stranici 28 Provjerite nije li rublje zapelo u vratima jer bi to moglo uzrokovati curenje vode Deterdžent za pranje rublja može ostati ...

Страница 182: ...ba biti manja od 2 0 kg Program za vunu pere rublje nježnim ljuljajućim pokretima Tijekom pranja nježni ljuljajući pokreti i namakanje nastavljaju se kako bi zaštitili vlakna vune od stiskanja izobličenja i vrlo nježno oprali odjeću To zaustavljanje ne predstavlja problem Za program za vunu preporučuje se neutralni deterdžent radi poboljšanja rezultata pranja i poboljšane njege vunenih vlakana Cik...

Страница 183: ... C 60 C i 95 C 6 GUMB ZA ODABIR FUNKCIJE RINSE ISPIRANJE Pritisnite ovaj gumb za dodatne cikluse ispiranja Možete odabrati maksimalno pet ciklusa ispiranja 7 GUMB ZA ODABIR FUNKCIJE SPIN CENTRIFUGIRANJE Pritisnite ovaj gumb nekoliko puta za kretanje kroz dostupne brzine centrifuge WF1802 WF1702 400 800 1000 1200 okr min No spin Bez centrifugiranja rublje ostaje u bubnju i nakon završnog cijeđenja ...

Страница 184: ...dabrali trajanje ciklusa 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Isključeno Tekućeg deterdženta odnosno deterdženta u prahu ne smije biti više od 20 g za 2 kg rublja jer bi deterdžent mogao ostati na odjeći 11 GUMB START PAUSE POKRETANJE PAUZA Pritisnite ga za zaustavljanje i ponovno pokretanje ciklusa 12 GUMB POWER UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Pritisnite ga jednom za uključiv...

Страница 185: ...sključivanja perilice Aktiviranje deaktiviranje Ako želite uključiti ili isključiti zaštitu za djecu pritisnite gumbe Spin Centrifugiranje Centrifuga i Wash Option Opcija pranja Opcija pranja istovremeno na tri sekunde Sound Off Isključen zvuk će zasvijetliti kada je ova opcija uključena Delay End Odgoda završetka pranja Perilicu možete podesiti tako da automatski završi pranje u kasnije vrijeme o...

Страница 186: ...Wool Vuna Hand Wash Ručno pranje Baby Care Njega dječje odjeće Dark Garment Tamna odjeća Daily Wash Svakodnevno pranje Quick 15 15 minutno brzo pranje Na upravljačkoj ploči zasvijetlit će odgovarajući indikatori 8 U ovom trenutku možete upravljati temperaturom brojem ispiranja brzinom centrifugiranja i vremenom odgode pritiskom na odgovarajući gumb za način pranja 9 Pritisnite gumb Start Pause Pok...

Страница 187: ... rublje prema sljedećim kriterijima Oznaka o njezi Razvrstajte rublje u pamuk miješana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od obojanog Nove obojane komade odjeće perite zasebno Veličina Istodobno pranje komada odjeće različite veličine poboljšat će učinak pranja Osjetljivost Osjetljivo rublje perite zasebno koristeći ciklus Delicate Osjetljivo za nove komade odj...

Страница 188: ...vica najlonki i maramica mogu se uhvatiti za vrata Stavite ih u mrežu za fino rublje Mrežu za rublje nemojte prati samu bez drugog rublja To može uzrokovati neuobičajene vibracije koje bi mogle pomaknuti perilicu i izazvati nezgodu i povrede INFORMACIJE O DETERDŽENTIMA I DODACIMA Koji deterdžent koristiti Vrsta deterdženta koji trebate koristiti ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika osjetljiva odje...

Страница 189: ...ristiti sljedeće vrste deterdženata Deterdženti u tabletama i kapsulama Deterdženti koji koriste kuglicu i mrežu Koncentriran ili gust omekšivač tkanine treba razrijediti s malo vode prije ulijevanja u spremnik kako se odljev ne bi začepio Pazite da se omekšivač ne prelije kada zatvarate ladicu za deterdženta nakon dodavanja omekšivača u odjeljak za ispiranje s deterdžentom Tekući deterdžent odabr...

Страница 190: ...i povučete ručicu 3 Otvorite čep za ispuštanje vode u slučaju nužde na način da ga povučete 4 Držite čep na kraju cijevi za ispuštanje vode u slučaju nužde i lagano ga povucite za oko 15 cm 5 Pustite da sva voda isteče u posudu Vode može biti više nego što očekujete Pripremite veliku posudu 6 Ponovo umetnite čep i cijev za ispuštanje vode u slučaju nužde 7 Zamijenite poklopac filtra Poklopac filtra ...

Страница 191: ...te sve dijelove tekućom vodom 4 Očistite udubljenje u ladici starom četkicom za zube 5 Ponovo postavite razdjelnik za ispiranje i kutiju za tekući deterdžent dodatna opcija na način da ih čvrsto gurnete u ladicu 6 Gurnite ladicu na njezino mjesto 7 Za uklanjanje ostataka deterdženta izvršite ciklus ispiranja bez rublja u bubnju Ručica za oslobađanje Kutija za tekući deterdžent dodatna opcija Razdj...

Страница 192: ...vode isteče 4 Odvrnite poklopac filtra za čestice 5 Isperite prljavštinu i druge nakupine iz filtra za čestice Provjerite nije li propeler odvodne crpke iza filtra za čestice blokiran 6 Vratite čep filtra za čestice na mjesto 7 Vratite poklopac filtra na mjesto Ne otvarajte čep filtra za čestice za vrijeme rada perilice jer bi mogla isteći vruća voda Nakon čišćenja filtra svakako ponovo postavite čep filt...

Страница 193: ...kako biste olabavili crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i namočite ga u toploj vodi 4 Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovo priključite na slavinu i provjerite rade li dovod i odvod vode kako treba SKLADIŠTENJE PERILICE ZA RUBLJE Ako perilicu trebate uskladištiti na duže razdoblje treba ispustiti vodu iz nje i isključiti je iz...

Страница 194: ...li perilica na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite duljinu nožica perilice za rublje kako biste izravnali uređaj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za transport Provjerite ne dodiruje li perilica neki drugi predmet Provjerite je li količina rublja ujednačena Perilica za rublje ne ispušta vodu i ili ne centrifugira Izravnajte crijevo za odvod Uklonite svijena crijeva Provjerite nije li...

Страница 195: ...jedan komad odjeće npr kućni ogrtač ili traperice rezultat posljednjeg centrifugiranja može biti nezadovoljavajući i na zaslonu će se prikazati poruka o pogrešci UE cE 3E Nazovite servis Sud Pjena To se prikazuje kada se u perilici nalazi previše pjene Prikazuje se i dok se pjena uklanja Kada se pjena ukloni nastavlja se običan ciklus To je jedan od običnih postupaka To je pogreška za sprječavanje...

Страница 196: ...eno pritisnite gumbe Temp Temperatura i Delay End Odgoda završetka pranja a zatim pritisnite gumb Power Uključivanje isključivanje Uređaj će se uključiti 3 Pritisnite gumb Start Pause Pokretanje pauza kako biste aktivirali način baždarenja 4 Bubanj će se okretati udesno i ulijevo približno 3 minute 5 Nakon dovršetka načina baždarenja na zaslonu će se prikazati End En Kraj i uređaj će se automatski...

Страница 197: ...ko glačanje Intenzivno Namakanje Trajanje ciklusa min Pamuk 140 Sintetika 101 Traper 90 Sportska odjeća 79 Osjetljivo rublje 55 Vuna 35 Ručno pranje 31 Njega dječje odjeće 133 Tamna odjeća 79 Svakodnevno pranje 65 15 minutno brzo pranje 15 1 Ciklus s pretpranjem traje oko 15 minuta duže 2 Podaci o trajanju ciklusa izmjereni su u skladu s uvjetima specificiranima standardom IEC60456 EN60456 Pokrenit...

Страница 198: ...ti u hladnoj vodi Sušiti na vješalici Ne smije se izbjeljivati Sušenje u sušilici normalna temperatura Može se glačati na maks 200 C Sušenje u sušilici smanjena temperatura Može se glačati na maks 150 C Ne smije se sušiti u sušilici ZAŠTITA OKOLIŠA Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlučite ovaj uređaj odložiti u otpad učinite to u skladu s lokalnim odredbama o o...

Страница 199: ...600 Neto težina kg 69 68 Bruto težina kg 71 70 Težina pakiranja kg 2 2 Tlak vode kPa 50 800 50 800 Priključivanje na struju Napon V 220 240 220 240 Potrošnja struje W 2000 2400 2000 2400 Frekvencija Hz 50 50 Naziv dobavljača Samsung Electronics Co Ltd 1 Vrijednost godišnje potrošnje energije temelji se na 220 standardnih ciklusa pranja s programima za pamuk pri 60 C i 40 C uz punu i djelomično nap...

Страница 200: ...amsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Šifra DC68 03265B 01_HR WF1802LSW 03265B 01_H...

Страница 201: ...g terméket vásárolt A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük regisztrálja termékét a következő webhelyen www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_HU indd 1 WF1802LSW 03265B 01_HU indd 1 2013 02 20 9 49 47 2013 02 20 9 49 47 ...

Страница 202: ...sh Gyorsmosás program nagy segítséget jelent a rohanó életben kimoshatja kedvenc ruháit max 2 kg mindössze 15 perc alatt Gyapjúra tanúsítva A készülék a tesztelés során megfelelt a Woolmark Company géppel mosható gyapjú termékekre vonatkozó előírásainak Ez az új tanúsítvány magasabb szintet képvisel mint a meglévő Woolmark jelölés és nemcsak a mosási teljesítményt garantálja hanem a gyapjútermékek...

Страница 203: ...endszer részét képezi egy tömlő fent a víz szivárgásának megakadályozására illetve egy szivárgás érzékelő lent Ha a tömlő megsérül vagy ha vízszivárgás érzékelhető a belső szivacs szétterjedve megakadályozza a víz csöpögését Tartós és energiatakarékos kerámia fűtőszál meghatározott modellek esetén A valóban innovatív kerámia fűtőszál kétszer olyan tartós mint a normál fűtőszálak Így sokat spórolha...

Страница 204: ...get és tájékoztatást online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése VIGYÁZAT Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés melysúlyos személyi sérülést halált és vagy vagyoni kárt okozhat FIGYELEM Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés mely személyi sérülést és vagy vagyoni kárt okozhat FIGYELEM A ké...

Страница 205: ... nem játszhatnak a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik Ügyeljen rá hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Ha a készülék tápkábele vagy csatlakozódugasza sérült azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni A készüléket úgy kell elhelyezni hogy könnyen ...

Страница 206: ... vagy tűzhöz vezethet Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol mivel a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre megfulladhatnak A készülék vagy a tápkábel meghibásodása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz A készüléket megfelelően földelni kell Ne földelje a készüléket gázcsőhöz műanyag vízcsőhöz vagy telefonvonalhoz...

Страница 207: ...ZTETŐ JELZÉSEK Ha a készüléket elárasztja a víz azonnal szüntesse meg a víz és áramellátást és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz Ennek elmulasztása áramütést okozhat Ha a készülékből furcsa hang hallható égett szag érezhető vagy füst száll fel azonnal szakítsa meg az áramellátást és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal Ennek elmu...

Страница 208: ...ködés közben ne nyúljon a mosógép alá a kezével vagy fémtárggyal Ez sérülést okozhat A készüléket ne a tápkábelnél fogva húzza ki hanem minden esetben erősen fogja meg a dugót és egyenesen húzza ki az aljzatból A kábel sérülése rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Ne próbálja önállóan megjavítani szétszerelni vagy átalakítani a készüléket Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot pél...

Страница 209: ...zennyeződés pl hulladék cérna hajszál stb Ha idegen anyag szorul az ajtóba vagy ha az ajtó nem csukódik be teljesen szivároghat a víz A termék használata előtt nyissa meg a csapot és ellenőrizze hogy a vízellátó tömlő csatlakozója szorosan meg van e húzva és nincs e vízszivárgás Ha a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarjai lazák az vízszivárgáshoz vezethet A tűz és robbanásveszély csökkentése ér...

Страница 210: ...ejét szárítás közben vagy közvetlenül azután mivel az forró Ez égési sérülést okozhat Ne tegye a kezét a mosószer adagolóba annak kinyitása után Ez sérülést okozhat mivel beszorulhat a keze a mosószer adagolóba A szennyes ruhán kívül ne tegyen a mosógépbe semmilyen tárgyat például cipőt ételmaradékot állatot Ez a mosógép károsodásához vagy a háziállatok sérüléséhez vagy halálához vezethetnek a ren...

Страница 211: ...tést vagy tüzet okozhat Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentá...

Страница 212: ...ormációk 28 A megfelelő mosószer kiválasztása 29 Mosószer adagoló rekesz 29 Folyékony mosószer meghatározott modellek esetén A MOSÓGÉP TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA 30 30 A víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén 31 A mosószer adagoló tisztítása 32 A törmelékszűrő tisztítása 32 Külső tisztítás 33 A víztömlő szitaszűrőjének tisztítása 33 Befagyott mosógép javítása 33 A mosógép tárolása HIBAEL...

Страница 213: ...ha vannak hiányzó alkatrészek forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez Csavarkulcs Csavarnyílás tömítések Hideg Meleg meghatározott modellek esetén Csővezető Biztonsági dugasz meghatározott modellek esetén Folyékonymosószer adagoló meghatározott modellek esetén Vízellátó tömlő Csavarnyílás tömítések A csavarnyílás tömítések száma a modelltől függ 3 5 tömítés Mosószer...

Страница 214: ...t Ha nem biztos abban hogy a mosógép megfelelően földelve van konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizszakemberrel Ne alakítsa át a mosógéphez mellékelt csatlakozót Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelelő hálózati csatlakozóaljzat bekötéséhez hívjon szakképzett villanyszerelőt Vízellátás A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel ha a víznyomás 50 800 kPa között van Az 5...

Страница 215: ...vattyúban és a tömlők környékén A vezetékekben megfagyott víz károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve egyéb alkatrészeket Üzembe helyezés fülkében vagy beépített szekrényben A biztonságos és megfelelő üzemeltetéshez legalább a következő méretű szabad helyet kell biztosítani az új mosógépnek Oldalt 25 mm Hátul 51 mm Felül 25 mm Elöl 465 mm Ha a mosógépet szárítógéppel együtt helyezik üzembe...

Страница 216: ...kel tömje be a nyílásokat 4 Őrizze meg a szállítási csavarokat arra az esetre ha a mosógépet a jövőben el kellene szállítania A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve minden csomagolóanyagot műanyag zacskók polisztirén stb tartson a gyermekektől távol Helyezze a biztonsági dugaszt a műanyag csomagban található tartozék a nyílásba ahonnan eltávolította a készülék hátulján találha...

Страница 217: ...ó tömlő egyik végét a mosógéphez másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni Ne nyújtsa meg a tömlőt Ha a tömlő túl rövid cserélje ki egy hosszabb magasnyomású tömlőre 2 A hidegvíztömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó hidegvíz csapjára és kézzel szorítsa meg Ha szükséges elforgathatja a hidegvíztömlő mosógép felőli végét lazítsa meg az illesztéket forgassa el a csövet majd húzza meg újra az il...

Страница 218: ...koztassa az 1 és a 2 jelű alkatrészt 4 Kösse rá a vízellátó tömlőt a csatlakoztató egységre A 3 jelű alkatrész elengedésekor a tömlő automatikusan csatlakozik az illesztőegységhez és a művelet közben kattanás hallható Miután csatlakoztatta a vízellátó tömlőt az illesztékhez a vízellátó tömlő lefelé húzásával győződjön meg arról hogy az megfelelően csatlakoztatva van 5 A vízellátó tömlő másik végét...

Страница 219: ...erjedt típusú foglalatot használja Ha a csap foglalata négyszögletű vagy túl nagy az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt Az Aqua Hose vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek esetén Az Aqua Hose vízellátó tömlőt a tökéletes szivárgásvédelem érdekében fejlesztették ki A vízellátó tömlőhöz csatlakozik és automatikusan elzárja a víz áramlását ha a tömlő megsér...

Страница 220: ...álata javasolt A cső nem lehet 60 cm nél rövidebb de a hossza ne lépje túl a 90 cm t A függőleges kifolyócsőhöz szükséges követelmények minimum 5 cm átmérő minimum 60 liter perc szállítási teljesítmény 5 LÉPÉS A mosógép áramellátásának biztosítása Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz 220 240 V AC 50 Hz jóváhagyott elektromos hálózati csatlakozóhoz amelyet biztosíték vagy áramkör megsz...

Страница 221: ...ítő vagy formáló legfeljebb az A jelű rész alsó pereméig MAX töltse meg ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK 1 Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Ne töltse túl a mosógépet Az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltet kapacitás meghatározásához lásd a táblázatot 28 oldal Ügyeljen arra hogy a mosnivaló ruha az ajtó becsukásakor ne csípődjön oda mert ez szivárgást okozhat Előfordulhat hogy egy mosási ciklust követő...

Страница 222: ...ásához A maximális mosótöltet 2 kg A gyapjú program finom keverő műveletekkel mossa a mosnivalót A mosás során finom keverő és áztató műveletek követik egymást így nem mennek össze és nem deformálódnak el a gyapjúszálak továbbá különlegesen finom tisztítást eredményez Ilyenkor a működési közbeni leállás nem hiba A gyapjú programhoz a kiváló mosási eredmény és a gyapjúszálak magas szintű védelme érdek...

Страница 223: ...vízhőmérsékletre vonatkozó különböző opciók közül Hideg víz 30 C 40 C 60 C és 95 C 6 RINSE ÖBLÍTÉS KIVÁLASZTÓGOMB Öblítési ciklusok hozzáadásához nyomja meg ezt a gombot Az öblítési ciklusok maximális száma öt 7 SPIN CENTRIFUGA KIVÁLASZTÓGOMB A gomb ismételt megnyomásával választhat a centrifugálási ciklushoz rendelkezésre álló különböző sebességek közül WF1802 WF1702 400 800 1000 1200 ford perc C...

Страница 224: ...si idő kiválasztásához 15 perc 20 perc 30 perc 40 perc 50 perc 60 perc 70 perc 80 perc 90 perc Ki A mosópor folyékony mosószer súlya max 20 g lehet 2 kg ruhához mert egyéb esetben a mosószer a ruhákon maradhat 11 START PAUSE INDÍTÁS SZÜNET KIVÁLASZTÓGOMB A program szüneteltetéséhez és újraindításához nyomja meg ezt a gombot 12 POWER BE KIKAPCSOLÁS GOMB A mosógép beindításához egyszer a kikapcsolás...

Страница 225: ...pcsolása funkció be illetve kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a Spin Centrifuga és Wash Option Mosási opció gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig A Sound off Hang kikapcsolása világítani kezd a funkció aktiválása esetén Delay End Késleltetett befejezés Beállíthatja hogy a mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást a késleltetési idő 3 19 óra lehet egyórás lépésekben növe...

Страница 226: ...r Sportruházat Delicates Kímélő mosás Wool Gyapjú Hand Wash Kézi mosás Baby Care Babaruha Dark Garment Sötét színű ruhák Daily Wash Mindennapi mosás Quick 15 15 perces gyorsmosás A kezelőpanelen világítani kezdenek az érintett jelzőfények 8 Ekkor a megfelelő gomb segítségével beállíthatja a mosási hőmérsékletet az öblítések számát a centrifugálás sebességét és a késleltetés idejét 9 Nyomja meg a S...

Страница 227: ...elési címke Válogassa szét a pamut kevertszálas műszálas selyem gyapjú és műselyem ruhákat Szín Válogassa szét a fehér és színes ruhát Az új színes ruhadarabokat külön mossa Méret Ha különböző méretű ruhadarabokat mos együtt a mosás hatékonyabb lesz Finom anyagok A finom anyagokat mossa külön az új tiszta gyapjúból készült ruhadarabokhoz valamint a függönyökhöz és selyemanyagokhoz használja a kímél...

Страница 228: ...éldául a zoknikat kesztyűket harisnyákat és zsebkendőket becsípheti a mosógép ajtaja Helyezze ezeket finom szövésű mosóhálóba A mosóhálót ne mossa önmagában más szennyes ruha nélkül Ez esetleg rendellenes vibrációt okoz amitől a mosógép elmozdulhat és sérülést okozhat MOSÓSZERREL ÉS ADALÉKOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A megfelelő mosószer kiválasztása A felhasznált mosószer legyen a ruhaanyagnak pa...

Страница 229: ...usú mosószereket Tabletta és kapszula típusú mosószerek Labdát és hálót alkalmazó mosószerek A nagy koncentrátumú vagy sűrű textilöblítő vagy kondicionálószert az adagolóba való betöltés előtt először kis vízzel fel kell oldani ezzel megelőzi a túlfolyó eltömődését Vigyázzon hogy a textilöblítő ne folyjon túl amikor az öblítő betöltése után becsukja az adagolórekeszt Folyékony mosószer meghatározo...

Страница 230: ...úzza és nyissa ki a biztonsági vízleeresztő sapkát 4 Fogja meg a biztonsági kifolyótömlő végén lévő zárósapkát és lassan húzza ki a tömlőt körülbelül 15 cm távolságra 5 Várja meg míg az összes víz kifolyik egy tálba Lehet hogy a vártnál több víz maradt a készülékben Készítsen elő egy nagyobb edényt 6 Tegye vissza a biztonsági vízleeresztő sapkát és a kifolyócsövet 7 Illessze a helyére a szűrő fede...

Страница 231: ...meg minden alkatrészt 4 A mosószer kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg 5 Egy erőteljes nyomással helyezze vissza az öblítőelosztót és a folyékonymosószeres rekeszt a tartóba 6 Tolja a helyére a rekeszt 7 Az esetleges maradék mosószer eltávolításához futtasson le egy öblítési ciklust anélkül hogy szennyes ruhát helyezne a dobba Kioldókar Folyékonymosószer adagoló opcionális Folyékony mos...

Страница 232: ... le a törmelékszűrő fedelét 5 Mossa ki az összes szennyeződést a törmelékszűrőből Ellenőrizze hogy az vízleeresztő szivattyú hajtócsavarja a törmelékszűrő mögött nincs e eltömődve 6 Illessze a helyére a törmelékszűrő sapkát 7 Helyezze vissza a szűrő fedelét Ne nyissa ki a törmelékszűrő fedelét ha a készülék üzemel vagy forró víz folyhat ki belőle Ne felejtse el visszatenni a szűrősapkát a szűrő me...

Страница 233: ...tó tömlő 3 Szerelje le el a vízellátó tömlőt és áztassa meleg vízben 4 Öntsön meleg vizet a mosógép dobjába és hagyja állni 10 percig 5 Csatlakoztassa a vízellátó tömlőt a vízcsapra majd ellenőrizze hogy a vízellátás és a vízleeresztés szabályosan működik e A MOSÓGÉP TÁROLÁSA Ha hosszabb ideig kell tárolnia a mosógépet ajánlatos leereszteni a vizet és kihúzni a mosógépet a hálózati aljzatból A mos...

Страница 234: ...vagy túl zajos Győződjön meg arról hogy a mosógép egyenletes sík felületen áll Ha a felület egyenetlen állítsa be a mosógép szintezőlábait Ellenőrizze hogy a szállítási csavarok el vannak e távolítva Ellenőrizze hogy a mosógép nem ér e hozzá egyéb tárgyakhoz Ellenőrizze hogy a mosótöltet egyensúlyban van e Nem engedi le a vizet és vagy nem centrifugál Egyenesítse ki a kifolyótömlőt Cserélje ki a m...

Страница 235: ...y egy farmert előfordulhat hogy a centrifugálás végső eredménye nem elégséges és a kijelzőn az UE hibaüzenet jelenik meg cE 3E Hívja fel a márkaszervizt Sud Túl sok hab észlelése esetén jelenik meg A hab eltávolítása alatt is ez jelenik meg a kijelzőn A habeltávolítás végeztével folytatódik a normál mosási ciklus Ez a gép normál működésének része Az érzékelés elmaradásából származó meghibásodások ...

Страница 236: ...mja meg a Temp Hőm és a Delay End Késleltetett befejezés gombot egyszerre majd nyomja meg a Power Be kikapcsolás gombot is A gép bekapcsol 3 A Kalibrációs üzemmód elindításához nyomja meg a Start Pause Indítás szünet gombot 4 A dob körülbelül 3 percig forog az óra járásával megegyező és ellentétes irányba 5 Ha a Kalibrációs üzemmód befejeződik a kijelzőn megjelenik az End En Vége felirat és a gép ...

Страница 237: ...leltetett befejezés Gyorsmosás Vasaláskönnyítés Intenzív Áztatás Ciklus időtartama perc Pamut 140 Műszálas 101 Farmer 90 Sportruházat 79 Kímélő mosás 55 Gyapjú 35 Kézi mosás 31 Babaruha 133 Sötét színű ruhák 79 Mindennapi mosás 65 15 perces gyorsmosás 15 1 Az előmosással futtatott ciklus kb 15 perccel tovább tart 2 A programok időtartamát az IEC60456 EN60456 számú szabvány alapján állapítottuk meg...

Страница 238: ...terítve szárítsa Csak vegytisztítással tisztítható Felakasztva szárítható Hideg vízben fehéríthető Vállfára akasztva szárítsa Fehéríteni tilos Gépi szárítás normál hőmérsékleten Vasalás max 200 C on Gépi szárítás csökkentett hőmérsékleten Vasalás max 150 C on Szárítógépben szárítani tilos KÖRNYEZETVÉDELEM A készülék újrahasznosítható anyagokból készült Ha le kívánja selejtezni a készüléket kövesse...

Страница 239: ...íznyomás kPa 50 800 50 800 Elektromos bekötés Feszültség V 220 240 220 240 Teljesítményfelvétel W 2000 2400 2000 2400 Frekvencia Hz 50 50 Szállító neve Samsung Electronics Co Ltd 1 Az éves energiafogyasztás 220 normál mosási ciklus alapján került meghatározásra amelyeket 60 és 40 C os Pamut programmal teljes és féltöltettel végeztek továbbá mérték a kikapcsolt valamint a bekapcsolva hagyott mód fo...

Страница 240: ...864 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kódszám DC68 03265B 01_HU WF1802LSW ...

Страница 241: ...ote šį Samsung gaminį Jei norite kad būtų suteikta nuodugnesnė techninė priežiūra užregistruokite savo gaminį adresu www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_LT indd 1 WF1802LSW 03265B 01_LT indd 1 2013 02 20 9 49 19 2013 02 20 9 49 19 ...

Страница 242: ...us prieš pat išeinant iš namų Mūsų programa Quick Wash Greitasis skalbimas palengvins Jūsų įtemptą gyvenimą dabar savo mėgstamus drabužius iki 2 kg galite išskalbti vos per 15 minučių Vilnos sertifikatas Mašina buvo išbandyta ir atitiko Woolmark Company keliamus reikalavimus skalbimo mašina skalbiamiems vilnos gaminiams Ši Woolmark sertifikavimo žymė pranoksta esamą ir užtikrina ne tik veiksmingą sk...

Страница 243: ... žarna užkertanti kelią vandens nuotėkiui vandens tiekimo šaltinyje ir nuotėkių jutiklis skalbimo mašinos apačioje Aptikus žarnos plyšį ar vandens nuotėkį išsiskleis vidinė kempinė kuri neleis vandeniui patekti į vožtuvą Keraminis šildytuvas ilgesniam tarnavimui ir energijos taupymui Rinktiniai modeliai Mūsų novatoriškas keraminis šildytuvas yra dukart patvaresnis nei įprasti šildytuvai Tai sutaup...

Страница 244: ...a ieškokite pagalbos ir informacijos svetainėje www samsung com SVARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS Ką reiškia šioje instrukcijoje pateikiamos piktogramos ir ženklai ĮSPĖJIMAS Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai mirtinai susižaloti ir arba padaryti žalos nuosavybei PERSPĖJIMAS Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima susižaloti ir arba padaryti žalos nuosavybei PERSPĖJI...

Страница 245: ...imi suaugusiųjų asmenų negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su šiuo įrenginiu Jeigu kištukas Maitinimo laidas pažeistas kad būtų išvengta pavojų jį turi pakeisti gamintojas ar įgaliotasis atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip kad lengvai pasiektų maitinimo lizdą vandentiekio ir ištekėji...

Страница 246: ...ikams Jei vaikas užsideda ant galvos maišelį jis gali uždusti Jei įrenginys maitinimo kištukas ar maitinimo laidas pažeistas kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Šį įrenginį reikia įžeminti tinkamai Jis negali būti įžemintas per dujų vamzdį plastikinį vandens vamzdį ar telefono liniją Nes gali kilti elektros smūgis gaisras sprogimas ar problemų su gaminiu Niekada nekiškite maitinim...

Страница 247: ... priežiūros centrą Nelieskite maitinimo laido kištuko šlapiomis rankomis Kitu atveju gali kilti elektros smūgis Jei įrenginys skleidžia keistą triukšmą degėsių kvapą ar dūmus nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Esant dujų protėkiui pvz propano dujų suskystintų gamtinių...

Страница 248: ...po skalbimo mašina jai veikiant Galite susižeisti Norėdami atjungti įrenginį netraukite už maitinimo laido tvirtai suimkite kištuką ir traukite jį tiesiai iš lizdo Dėl pažeisto laido gali įvykti trumpas jungimas gaisras ir arba elektros smūgis Nemėginkite patys remontuoti išrinkti ar modifikuoti įrenginį Naudokite ne bet kokius pvz varinius plieninės vielos ir pan o tik standartinius saugiklius Jei...

Страница 249: ...as Kitu atveju galima žala turtui ar sužalojimai Žiūrėkite kad guminis tarpiklis ir priekinių durelių stiklas nebūtų užterštas pašalinėmis medžiagomis pvz atliekomis siūlais plaukais ir kt Jei durelėse įstringa pašalinių medžiagų arba jos ne visiškai uždarytos į išorę gali skverbtis vanduo Atsukite čiaupą ir prieš gaminio naudojimą patikrinkite ar vandens tiekimo žarnos jungtis tvirtai priveržtas ...

Страница 250: ...os smūgis ar sužalojimas Nelieskite būgno vidaus džiovinimo metu ar iškart po jo nes jis karštas Galite nusideginti Nekiškite rankos į atidarytą skalbimo priemonių dėžutę Galite susižaloti nes ranka gali įstrigti skalbimo priemonių įdėjimo prietaise Nedėkite į skalbimo mašiną jokių objektų pvz batų maisto atliekų gyvūnų tik skalbinius Dėl neįprastų vibracijų galimas skalbimo mašinos pažeidimas o g...

Страница 251: ...į arba gaisrą prietaisas gali būti deformuotas arba nublukti Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą ištraukite iš sieninio lizdo įrenginio maitinimo laido kištuką Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras WEEE ŽENKLO INSTRUKCIJA Tinkamas šio gaminio išmetimas elektros ir elektroninės įrangos atliekos Valstybėse kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Šis ženklas pate...

Страница 252: ... 28 Kokį skalbiklį naudoti 29 Skalbimo priemonių stalčius 29 Skystas skalbiklis Rinktiniuose modeliuose SKALBIMO MAŠINOS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 30 30 Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 31 Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas 32 Nuosėdų filtro valymas 32 Išorės valymas 33 Vandens žarnos tinklinio filtro valymas 33 Užšalusios skalbimo mašinos taisymas 33 Skalbimo mašinos sandėli...

Страница 253: ...o centrą arba į vietinį Samsung atstovą Veržliaraktis Varžtų angų dangteliai Šalto vandens Karšto vandens Rinktiniuose modeliuose Žarnos kreiptuvas Gaubtelio fiksatorius Rinktiniuose modeliuose Skysto skalbiklio dežutė Rinktiniuose modeliuose Vandens tiekimo žarna Varžtų angų dangteliai varžtų angų dangtelių skaičius priklauso nuo modelio 3 5 dangteliai Skalbimo priemonių stalčius Valdymo skydelis ...

Страница 254: ...ktros šoku Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo mašina tinkamai įžeminta Nemodifikuokite kištuko kuris pateikiamas su skalbimo mašina Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas turėtų įmontuoti tinkamą lizdą Vandens tiekimas Jūsų skalbimo mašina tinkamai prisipildys jei vandens slėgis yra 50 kPa 800 kPa Vandens slėgis mažesnis nei ...

Страница 255: ...rnose visada lieka šiek tiek vandens Linijose užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius siurblį ir kitus komponentus Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Kad tinkamai ir saugiai veiktų jūsų naujoji skalbimo mašina turėtų stovėti tokiu atstumu nuo kitų daiktų Iš šonų 25 mm Iš galo 51 mm Iš viršaus 25 mm Iš priekio 465 mm Jei ir skalbimo mašina ir džiovintuvas yra montuojami kartu nišos ar sieninės ...

Страница 256: ... 4 Saugokite transportavimo varžtu jei dar kartą prireiktų transportuoti jūsų skalbimo mašiną ateityje Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams visas pakavimo medžiagas plastikinius maišus polistirolą ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Įstatykite gaubtelio fiksatorių vieną iš papildomų dalių esančių plastikiniame įpakavime į skylę gaminio gale iš kurios pašalinote maitinimo laid...

Страница 257: ...lbimo mašinos o kitą prie vandens čiaupo Neįtempkite vandens tiekimo žarnos Jei žarna per trumpa ją pakeiskite ilgesne aukštam slėgiui tinkama žarna 2 Kitą šalto vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie kriauklės šalto vandens tiekimo čiaupo ir priveržkite ranka Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo žarnos padėtį skalbimo mašinos gale atlaisvindami jungiamąją detalę sukdami žarną ir iš n...

Страница 258: ...Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarną Kai atleisite 3 dalį žarnelė spragteldama automatiškai prisijungs prie adapterio Prijungę vandens tiekimo žarną prie adapterio patraukite vandens tiekimo žarną žemyn ir įsitikinkite kad ji prijungta tinkamai 5 Kitą vandens tiekimo žarnelės galą prijunkite prie vandens įleidimo vožtuvo esančio skalbimo mašinos gale Sukdami pagal laikrodžio rodyklę iki...

Страница 259: ...eniui tiekti naudokite įprastinį čiaupą Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis prieš kišdami čiaupą į adapterį nuimkite tarpinę Žarnos Aqua prijungimas Rinktiniuose modeliuose Vandens žarna Aqua Hose buvo sukurta siekiant visiškai išvengti vandens nuotėkio Ji pritvirtinta prie vandens tiekimo žarnos Pažeidus vandens tiekimo žarną ji automatiškai sustabdo vandens srautą Taip pat mirksi įspėja...

Страница 260: ...o vertikalų vamzdį jis turi būti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm Privalomosios slėgimo vamzdžio savybės mažiausiai 5 cm skersmuo mažiausiai 60 l min išleidimo galia 5 ŽINGSNIS Skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo tinklo Įjunkite maitinimo laidą į sieninį kintamosios srovės 220 240 V 50 Hz patvirtintą elektros lizdą kuris turi būti apsaugotas saugikliu arba automatiniu gra...

Страница 261: ...inkštiklis arba formavimo priemonė pilkite ne daugiau nei apatinis įdėklo A kraštas MAX PAGRINDINIAI NURODYMAI 1 Įdėkite skalbinius į skalbimo mašiną Neperkraukite skalbimo mašinos Naudodamiesi lentele 28 psl nustatykite skalbinių partijos dydį atsižvelgdami į skalbinių tipą Įsitikinkite kad už durelių neužkibo skalbinių nes dėl to gali atsirasti vandens nuotėkis Pasibaigus skalbimo ciklui ant pri...

Страница 262: ...binių kiekis turi būti mažesnis nei 2 kg Vilnos ciklo metu skalbiniai švelniai teliūskuojami Vėliau jie taip pat švelniai išgręžiami kad vilnonis audinys nesusitrauktų nesideformuotų ir tuo pat metu būtų itin švariai išskalbtas Toks veikimas su pertrūkiais nėra triktis Vilnos skalbimo programai rekomenduojama naudoti neutralų valiklį kad skalbiniai būtų švaresni ir būtų užtikrinta geresnė vilnos p...

Страница 263: ...adalomis Rodoma valanda reiškia skalbimo ciklo pabaigos laiką 5 TEMPERATŪROS PASIRINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų vandens temperatūros parinkčių Šaltas vanduo 30 C 40 C 60 C ir 95 C 6 SKALAVIMO CIKLO PARINKIMO MYGTUKAS Paspauskite šį mygtuką jei norite pridėti papildomus skalavimo ciklus Maksimalus skalavimo ciklų skaičius yra penki 7 GRĘŽIMO CIKLO PAR...

Страница 264: ...ūros kambario temperatūros skalbinių tipo ir kiekio jų ištepimo lygio naudojamų skalbimo priemonių nesubalansuotos apkrovos elektros įtampos svyravimų ir pasirinktų papildomų funkcijų Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir pasirinkite ciklo trukmę 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min išjungta Skalbimo miltelių ar skysto skalbiklio kiekis negali viršyti 20 g 2 kg skalbinių P...

Страница 265: ...Išjungtas garsas vienu metu 3 sekundėms nuspauskite mygtukus Spin Gręžimas ir Wash Option Skalbimo parinktis Įjungus šią funkciją įsižiebs piktograma Sound Off Išjungtas garsas Delay End Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga Galite nustatyti skalbimo mašiną kad automatiškai pabaigtų skalbimą vėliau pasirinkdami delsą nuo 3 iki 19 valandų 1 valandos žingsniu Rodomas laikas reiškia skalbimo pabaigos laiką...

Страница 266: ...nim Džinsiniai audiniai Sports Wear sportinė apranga Delicates Švelnūs audiniai Wool Vilna Hand Wash Rankinio skalbimo Baby Care Kūdikių drabužėliai Dark Garment Tamsūs drabužiai Daily Wash Kasdienis skalbimas Quick 15 spartus 15 min Valdymo skydelyje įsižiebs atitinkami rodmenys 8 Šiuo metu paspausdami atitinkamą mygtuką galite nustatyti skalbimo temperatūrą skalavimų skaičių gręžimo greitį delsi...

Страница 267: ...us mišraus pluošto sintetinius šilkinius vilnonius ir dirbtinio šilko Spalvą atskirkite baltus ir spalvotus drabužius Naujus spalvotus drabužius skalbkite atskirai Dydis skalbimas pagerės jei kartu skalbsite įvairių dydžių gaminius Jautrumą gležnus audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams iš grynos vilnos užuolaidoms ir šilkiniams gaminiams skalbti naudokite programą Delicate švelnūs audinia...

Страница 268: ...inklelį Maži lengvi drabužiai pvz puskojinės pirštinės kojinės ir nosinės gali patekti tarp durelių Įdėkite juos į tankų skalbimo tinklelį Neskalbkite skalbimo tinklelio vieno be kitų skalbinių Tai gali sukelti nenormalias vibracijas dėl kurių gali pasislinkti mašina ir sužeisti žmones INFORMACIJA APIE SKALBIMO PRIEMONES IR PRIEDUS Kokį skalbiklį naudoti Skalbimo priemonę rinkitės atsižvelgdami į ...

Страница 269: ...lių skalbiklių jei naudojamas kamuolys arba tinklelis Prieš pilant į dalytuvą koncentruotą arba tirštą audinių minkštiklį ir minkštinimo priemonę reikia atskiesti trupučiu vandens taip neužkemšamas nutekamasis vamzdis Įpylę audinio minkštiklio į skalavimo priemonių skyrių uždarydami skalbimo priemonių stalčių pasistenkite kad audinio minkštiklis neperbėgtų per viršų Skystas skalbiklis Rinktiniuose...

Страница 270: ...rankenos 3 Patraukite vandens avarinio išleidimo užmovą ir atidarykite jį 4 Paimkite už dangtelio avarinio išleidimo vamzdelio gale ir lėtai jį ištraukite apie 15 cm 5 Išleiskite visą vandenį į dubenį Vandens gali būti likę daugiau nei manėte Turėkite didesnį dubenį 6 Vėl uždėkite vandens avarinio išleidimo užmovą ir įstatykite vandens išleidimo vamzdelį 7 Vėl uždėkite filtro dangtelį Filtro dangte...

Страница 271: ...ktinai 3 Visas dalis nuplaukite tekančiu vandeniu 4 Stalčiaus nišas valykite senu dantų šepetėliu 5 Vėl tvirtai į stalčių įstatykite skalavimo priemonės skiriamąją sienelę ir skysto skalbiklio dėžutę Pasirinktinai 6 Įstumkite stalčių atgal į vietą 7 Kad pašalintumėte visus skalbiklio likučius atlikite skalavimo ciklą be skalbinių būgne Fiksatoriaus svirtelė Skysto skalbiklio dėžutė Pasirinktinai P...

Страница 272: ...tro dangtelį 5 Nuplaukite nuo filtro visus nešvarumus ir kitas medžiagas Patikrinkite ar neužblokuotas už filtro esantis išleidimo siurblio sraigtas 6 Vėl uždėkite nuosėdų filtro dangtelį 7 Vėl uždėkite filtro dangtelį Neatidarykite nuosėdų filtro dangtelio mašinai veikiant nes gali ištrykšti karštas vanduo Išvalę filtrą nepamirškite vėl uždėti filtro dangtelio Neįdėjus filtro į skalbimo mašiną ji gali ve...

Страница 273: ...ens čiaupo kad atšiltų vandens tiekimo žarna 3 Atjunkite vandens tiekimo žarną ir užmerkite ją šiltame vandenyje 4 Įpilkite šilto vandens į skalbimo mašinos būgną ir palikite 10 minučių 5 Vėl prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo ir patikrinkite ar vanduo tiekiamas ir išleidžiamas normaliai SKALBIMO MAŠINOS SANDĖLIAVIMAS Jei ilgesnį laiką nenaudosite skalbimo mašinos geriausiai išle...

Страница 274: ...ite kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus Jei grindų paviršius nelygus sureguliuokite skalbimo mašinos kojeles kad ji stovėtų lygiai Patikrinkite ar išimti transportavimo varžtai Patikrinkite ar skalbimo mašina nesiliečia su šalia esančiais daiktais Įsitikinkite kad skalbinių partija subalansuota Skalbimo mašina neišleidžia vandens ir arba negręžia Ištiesinkite vandens išleidimo žarn...

Страница 275: ... vieną drabužį pvz chalatą ar džinsus baigiamasis gręžimas gali prastai išgręžti o ekrane atsirasti UE klaidos pranešimas cE 3E Skambinkite klientų aptarnavimo centrui Sud Šis simbolis rodomas kai aptinkama per daug putų Jis taip pat rodomas šalinant putas Pašalinus putas tęsiamas įprastinis ciklas Tai yra vienas iš įprastinių veiksmų Tai yra klaida užkertanti kelią neatpažintoms triktims Uc Jei t...

Страница 276: ...nu metu paspauskite mygtukus Temp ir Delay End Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga paskui paspauskite mygtuką Power Maitinimas Mašina įsijungia 3 Paspauskite mygtuką Start Pause Paleidimas Pauzė kad suaktyvintumėte kalibravimo režimą 4 Būgnas sukasi pagal ir prieš laikrodžio rodyklę apie 3 minutes 5 Baigus Calibration Mode Kalibravimo režimą ekrane pasirodo užrašas End En pabaiga ir mašina automatiška...

Страница 277: ...imo ciklo pabaiga Greitasis skalbimas Lengvo lyginimo Intensyvus skalbimas Mirkymas Ciklo trukmė min Medvilniniai audiniai 140 Sintetiniai audiniai 101 Džinsiniai audiniai 90 sportinė apranga 79 Švelnūs audiniai 55 Vilna 35 Rankinio skalbimo 31 Kūdikių drabužėliai 133 Tamsūs drabužiai 79 Kasdienis skalbimas 65 spartus 15 min 15 1 Ciklas su pirminiu skalbimu trunka apie 15 minučių ilgiau 2 Ciklo tr...

Страница 278: ... galima pakabinus Galima balinti šaltame vandenyje Džiovinti ant pakabos Nebalinti Galima džiovinti skalbimo mašinoje įprastinis karštis Galima lyginti ne didesne kaip 200 C temperatūra Galima džiovinti skalbimo mašinoje mažesnis karštis Galima lyginti ne didesne kaip 150 C temperatūra Džiovinti skalbimo mašinoje draudžiama APLINKOS APSAUGA Ši skalbimo mašina pagaminta iš perdirbamų medžiagų Nuspr...

Страница 279: ...jungtis Įtampa V 220 240 220 240 Energijos suvartojimas W 2000 2400 2000 2400 Dažnis Hz 50 50 Tiekėjo pavadinimas Samsung Electronics Co Ltd 1 Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklus skalbiant medvilnei skirtomis 60 C ir 40 C laipsnių temperatūros programomis pilna ir daline apkrova bei atsižvelgiant į išjungtos ir įjungtos skalbyklės režimus Faktinės energijos...

Страница 280: ...www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kodo Nr DC68 03265B 01_LT WF1802LSW 0326...

Страница 281: ...s ka iegādājāties Samsung ražojumu Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu lūdzu reģistrējiet izstrādājumu www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_LV indd 1 WF1802LSW 03265B 01_LV indd 1 2013 02 20 9 48 52 2013 02 20 9 48 52 ...

Страница 282: ...ērojami ātrāk Mūsu Quick Wash Ātrās mazgāšanas programma palīdzēs jūsu aizņemtajā dzīvē tagad varat izmazgāt mīļākās drēbes līdz 2 kg tikai 15 minūtēs Sertificēta vilnas mazgāšanai Veļas mašīna ir pārbaudīta un tai ir piešķirta Woolmark Company specifikācija kas nepieciešama iekārtām kurās mazgā vilnas izstrādājumus Šis apzīmējums norāda uz par Woolmark specifikācijām vēl augstāka līmeņa sertificēšanu...

Страница 283: ...s noplūdes jau to izcelsmes punktā kā arī speciāls noplūdes sensors veļas mašīnas apakšdaļā Ja rodas caurules plīsums vai ūdens noplūdes īpašs iebūvētais sūklis izplešas un nobloķē ūdens noplūdi Keramiskais sildītājs enerģijas taupīšana ilgākam darbmūžam īpašiem modeļiem Mūsu pilnīgi jaunā keramiskā sildītāja darbmūžs ir divreiz ilgāks nekā parastajiem sildītājiem To izmantojot jūs ietaupīsiet nau...

Страница 284: ...as sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www samsung com BŪTISKĀKĀS DROŠĪBAS NORĀDES UN DROŠĪBAS PASĀKUMI Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatā BRĪDINĀJUMS Riskantas vai nedrošas darbības kas var izraisīt bīstamas traumas nāvi un vai īpašuma bojājumus UZMANĪBU Riskantas vai nedrošas darbības kas var izraisīt traumas un vai īpa...

Страница 285: ...ekārtu Tīrīšanu un lietotāju apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības Bērni ir jāuzrauga lai tie nerotaļātos ar iekārtu Ja kontaktdakša strāvas padeves vads ir bojāta lai novērstu iespējamās briesmas tās nomaiņa jāveic ražotājam tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas ūdens padeves cauruļu un novadcauruļu t...

Страница 286: ...pretējā virzienā kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus drošā bērniem neaizsniedzamā vietā jo iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem Ja bērns pārmauc maisu pār galvu tas var nosmakt Ja iekārta strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts sazinieties ar savu tuvāko tehniskās apkopes centru Šī iekārt...

Страница 287: ...iekārta ir applūdusi nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu kā arī sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar savu tuvāko tehniskās...

Страница 288: ...zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā Tas var izraisīt traumas Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota velkot aiz strāvas vada bet vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu ugunsgrēku un vai elektrošoku Nemēģiniet pats remontēt izjaukt vai pārveidot iekārtu Neizmantojiet tādus drošinātājus piemēram vara ...

Страница 289: ...s caurules savienotājs ir pareizi nostiprināti Šīs prasības neievērošana var izraisīt īpašuma bojājumus vai traumas Regulāri pārbaudiet vai gumijas blīvē vai pie stikla durtiņām nav uzkrājušies kādi svešķermeņi piem netīrumi pavedieni mati u c Ja iekārtas durtiņās ir ieķēries kāds svešķermenis vai tās nav pilnībā aizvērtas var rasties ūdens noplūde Pirms izstrādājuma izmantošanas atgrieziet ūdens ...

Страница 290: ...ai traumas kas radušies ūdens noplūdes dēļ Nepieskarieties tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās jo tā ir karsta Tas var izraisīt apdegumus Nelieciet roku mazgāšanas līdzekļa atvilktnē pēc tās atvēršanas Tas var izraisīt traumas jo jūsu roka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē Neievietojiet veļas mazgājamajā mašīnā priekšmetus kas nav veļa piemēram apavus ēdiena atliek...

Страница 291: ...spirtu lai tīrītu iekārtu Tas var izraisīt krāsas maiņu deformāciju bojājumus elektrošoku vai ugunsgrēku Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku AR WEEE MARĶĒJUMU SAISTĪTI NORĀDĪJUMI Izstrādājuma pareiza likvidēšana Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Piemēroja...

Страница 292: ...šanas līdzekli izmantot 29 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne 29 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis atsevišķiem modeļiem VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE 30 30 Ūdens novadīšana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā 31 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana 32 Netīrumu filtra tīrīšana 32 Ārpuses tīrīšana 33 Ūdens caurules sieta filtra tīrīšana 33 Sasalušas veļa...

Страница 293: ...autas visas detaļas sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru vai savu Samsung izplatītāju Uzgriežņatslēga Skrūves urbuma vāciņi Aukstā ūdens Karstā ūdens atsevišķiem modeļiem Elastīgās caurules ieliktnis Vada vāka fiksators atsevišķiem modeļiem Šķidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījums atsevišķiem modeļiem Ūdens padeves caurule Skrūves urbuma vāciņi Skrūves urbuma vāciņu skaits ir atkarīgs no...

Страница 294: ...azgājamā mašīna ir pareizi iezemēta palūdziet kvalificētam elektriķim vai tehniskās apkopes darbiniekam to pārbaudīt Nemodificējiet veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā iekļauto kontaktdakšu Ja to nevar ievietot kontaktligzdā nodrošiniet ka kvalificēts elektriķis uzstāda piemērotu kontaktligzdu Ūdens padeve Veļas mazgājamā mašīna tiks pareizi piepildīta ja ūdens spiediens būs no 50 kPa līdz 800 kPa...

Страница 295: ...ēr paliek nedaudz ūdens Caurulēs sasalis ūdens var izraisīt siksnu sūkņa un citu sastāvdaļu bojājumus Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā Lai iekārta darbotos droši un pareizi tā jāuzstāda vietās kur iespējams šāds minimālais attālums Uz sāniem 25 mm Uz aizmuguri 51 mm Uz augšu 25 mm Uz priekšu 465 mm Ja gan veļas mazgājamā mašīna gan žāvētājs ir novietoti blakus telpas priekšpusē ir jābūt vismaz 465 ...

Страница 296: ...as vāciņus 4 Uzglabājiet transportēšanas skrūves drošā vietā lai varētu tās izmantot ja kādreiz nāksies veļas mazgājamo mašīnu pārvietot Iepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem uzglabājiet iepakojuma materiālu plastmasas maisus polistirolu utt drošā bērniem neaizsniedzamā vietā Ievietojiet vada vāka fiksatoru viens no piederumiem vinila pakā caurumā no kura izvilkāt strāvas kabeli ierīces aizm...

Страница 297: ...āpievieno veļas mazgājamai mašīnai bet ar otru pie ūdens krāna Nenostiepiet ūdens padeves cauruli Ja caurule ir pārāk īsa nomainiet to pret garāku augsta spiediena cauruli 2 Savienojiet aukstā ūdens padeves caurules otru galu ar izlietnes aukstā ūdens krānu un pievelciet ar roku Ja nepieciešams ūdens padeves caurules galu kas pievienots veļas mazgājamai mašīnai var pagriezt citā stāvoklī atbrīvojo...

Страница 298: ... detaļas 1 un 2 kopā 4 Pievienojiet ūdens padeves cauruli adapterim Kad atlaidīsit detaļu 3 atskanēs klikšķis un caurule automātiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet ūdens padeves cauruli ar adapteri pārliecinieties vai tā ir pareizi pievienota pavelkot ūdens padeves cauruli uz leju 5 Savienojiet ūdens padeves caurules otru galu ar ūdens ieplūdes vārstu kas atrodas veļas mazgājamās mašīnas ...

Страница 299: ...s nodrošināšanai izmantojiet parasto ūdens krānu Ja krānam ir kvadrātveida forma vai ja tas ir pārāk liels pirms krāna ievietošanas adapterī noņemiet starpgredzenu Ūdens caurules pievienošana atsevišķiem modeļiem Ūdens caurules tika izveidota lai nodrošinātu ideālu aizsardzību pret ūdens noplūdēm Tā tiek pievienota pie ūdens padeves caurules un tā automātiski atslēdz ūdens padevi ja šī caurule ir ...

Страница 300: ...m augstu vertikālu cauruli tai jābūt vismaz 60 cm garai un tā nedrīkst būt garāka par 90 cm Spiediena novadcaurules minimālais diametrs 5 cm minimālā novadīšanas kapacitāte 60 litri minūtē 5 SOLIS Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana Iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā apstiprinātā 220 240 V 50 Hz elektriskajā rozetē ko aizsargā drošinātājs vai atbilstošs jaudas slēdzis Plašāku informāciju par ...

Страница 301: ...am neuzpildiet augstāk par ieliktņa A zemāko malu MAX GALVENIE NORĀDĪJUMI 1 Ielieciet veļu veļas mazgājamajā mašīnā Nepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu Lai noteiktu dažādu veļas veidu daudzumu izmantojiet tabulu kas atrodas 28 lpp Pārliecinieties vai veļa nav ieķērusies durtiņās jo tas var izraisīt ūdens noplūdi Pēc mazgāšanas cikla beigām mazgāšanas līdzekļa paliekas var saglabāties uz veļas ma...

Страница 302: ...režīmā veļa tiek mazgāta izmantojot maigas šūpojošas kustības Mazgāšanas cikla laikā maigās šūpojošās kustības un mērcēšana tiek turpināta lai tādējādi aizsargātu vilnas šķiedras no saraušanās deformācijas un vienlaicīgi nodrošinātu to izcilu tīrību Šī neregulārā darbība nav veļas mazgājamās mašīnas darbības problēma Vilnas mazgāšanas režīmā ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli lai tādē...

Страница 303: ...GA Nospiediet šo pogu atkārtoti lai izvēlētos vienu no pieejamajām atliktās izslēgšanas opcijām no 3 līdz 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu Displejā tiek parādīts laiks kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts 5 TEMPERATURE ATLASES POGA Lai izvēlētos vienu no pieejamajām ūdens temperatūras opcijām vēlreiz nospiediet šo pogu Auksts ūdens 30 C 40 C 60 C un 95 C 6 RINSE SKALOŠANAS ATLASES POGA Nospied...

Страница 304: ...tabas temperatūras mazgājamā apģērba veida daudzuma un netīrības pakāpes izmantotā mazgāšanas līdzekļa slodzes balansa svārstībām elektroenerģijas piegādē un citām papildu izvēlētajām opcijām Nospiediet šo pogu atkārtoti lai izvēlētos cikla ilgumu 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Izslēgts Sausā šķidrā mazgāšanas līdzekļa apjoms nedrīkst pārsniegt 20 g uz 2 kg veļas jo...

Страница 305: ...iek ieslēgta un izslēgta Aktivizēšana dezaktivēšana Ja vēlaties aktivizēt vai dezaktivēt skaņas izslēgšanas funkciju vienlaicīgi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Spin Centrifūga un Wash Option Mazgāšanas opcija Sound Off Skaņas izslēgšana poga izgaismojas uzriez pēc funkcijas aktivizēšanas Delay End Atliktās izslēgšanas Veļas mazgājamo mašīnu var iestatīt lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu...

Страница 306: ...izstrādājumi Denim Džinsu izstrādājumi Sports Wear Sporta apģērbs Delicates Smalki audumi Wool Vilnas izstrādājumi Hand Wash Mazgāšana ar rokām Baby Care Bērnu veļa Dark Garment Tumši audumi Daily Wash Ikdienas mazgāšana Quick 15 15 min ātrā mazgāšana Vadības panelī iedegsies atbilstošie indikatori 8 Šajā brīdī nospiežot atbilstošās opcijas pogu varat noteikt mazgāšanas temperatūru skalošanu skait...

Страница 307: ...rijus Kopšanas etiķete šķirojiet atsevišķi kokvilnas dažādu šķiedru sintētikas zīda vilnas un viskozes apģērbu Krāsa atdaliet balto un krāsaino veļu Jaunu krāsainu apģērbu mazgājiet atsevišķi Lielums ievietojot vienā mazgāšanas reizē dažāda lieluma gabalus uzlabosiet mazgāšanas procesu Jutīgums smalkus audumus mazgājiet atsevišķi un jauniem tīras vilnas apģērbiem aizkariem un zīda izstrādājumiem i...

Страница 308: ...mazgāšanas tīklā Nemazgājiet mazgāšanas tīklu ja tajā nav ievietota veļa Tādā veidā ir iespējams izraisīt pārmērīgu vibrāciju kas var iekustināt veļas mazgājamo mašīnu un izraisīt negadījumu un traumas INFORMĀCIJA PAR MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻIEM UN PAPILDU PIEDEVĀM Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot Izmantojamo mazgāšanas līdzekli izvēlas ņemot vērā auduma veidu kokvilnas sintētikas audumi ar rokām mazgā...

Страница 309: ...to bumbiņa vai tīkliņš Koncentrēts vai biezs auduma mīkstinātājs vai kondicionētājs jāatšķaida ar nelielu daudzumu ūdens pirms to ielej attiecīgajā nodalījumā novērš pārplūdes aizsprostošanos Uzmanieties lai nerodas veļas mīkstinātāja pārplūde kad aizverat mazgāšanas līdzekļa atvilktni pēc veļas mīkstinātāja pievienošanas skalošanas mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā Šķidrais mazgāšanas līd...

Страница 310: ...iet filtra vāciņu piespiežot un pavelkot aiz tā roktura 3 Atveriet avārijas novadīšanas vāciņu pavelkot to uz āru 4 Satveriet vāciņu aiz avārijas novadcaurulītes gala un lēnām izvelciet aptuveni 15 cm uz āru 5 Ļaujiet ūdenim izplūst kādā traukā Ūdens apjoms var būt lielāks nekā gaidīts Sagatavojiet liela izmēra bļodu 6 Pievienojiet atpakaļ avārijas novadīšanas vāciņu un novadcaurulīti 7 Uzlieciet a...

Страница 311: ...lktnes 3 Nomazgājiet visas detaļas zem tekoša ūdens 4 Iztīriet atvilktnes padziļinājumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet mīkstinātāja atdalītāju un šķidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījumu papildaprīkojums atpakaļ uzmanīgi iebīdot to atvilktnē 6 Iebīdiet atvilktni atpakaļ 7 Lai izņemtu atlikušo mazgāšanas līdzekli veiciet tukšu skalošanas ciklu bez veļas cilindrā Atbrīvošanas svira Šķidrā mazgāšanas...

Страница 312: ... ūdeni 4 Atskrūvējiet netīrumu filtra vāciņu 5 Nomazgājiet no filtra visus netīrumus un citas vielas Pārliecinieties ka nav bloķēts ūdens sūkņa rats kas atrodas aiz netīrumu filtra 6 Uzlieciet atpakaļ netīrumu filtra vāciņu 7 Uzlieciet atpakaļ filtra vāciņu Nemēģiniet atvērt netīrumu filtra vāciņu veļas mašīnas darbības laikā jo pa to var izplūst karsts ūdens Pārliecinieties ka pēc tīrīšanas pievienojat...

Страница 313: ...rīvotu ūdens padeves cauruli 3 Noņemiet ūdens padeves cauruli un iegremdējiet to siltā ūdenī 4 Ielejiet veļas mazgājamās mašīnas cilindrā siltu ūdeni un pagaidiet 10 minūtes 5 Atkal pievienojiet ūdens padeves cauruli ūdens krānam un pārbaudiet vai ūdens padeve un novadcaurule darbojas normāli VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS GLABĀŠANA Ja veļas mazgājamā mašīna ir ilgstoši jāglabā ieteicams izlaist tajā es...

Страница 314: ...ļa Pārliecinieties vai veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz līdzenas virsmas Ja virsma nav līdzena noregulējiet veļas mazgājamās mašīnas balstus lai nolīmeņotu iekārtu Pārliecinieties ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Pārliecinieties ka veļas mazgājamā mašīna nesaskaras ar kādu citu objektu Pārliecinieties ka ievietotā veļa ir līdzsvarā No veļas mazgājamās mašīnas neaiztek ūdens un vai neda...

Страница 315: ...ltāts var būt neapmierinošs un displeja ekrānā var parādīties UE kļūdas paziņojums cE 3E Zvaniet klientu apkalpošanas centram Sud Šī kļūda rodas kad noteikts pārāk liels putu apjoms Šis indikators tiek attēlots arī putu likvidēšanas laikā Kad putu likvidēšana ir pabeigta tiek atsākts mazgāšanas cikls Šis ir viens no standarta mazgāšanas cikliem Šīs kļūdas mērķis ir novērst ar speciālu sensoru neno...

Страница 316: ... pogas Temp Temperatūra un Delay End Atliktās izslēgšanas un pēc tam nospiediet pogu Power Ieslēgšana Veļas mazgājamā mašīna ieslēdzas 3 Nospiediet pogu Start Pause Iedarbināšana pauze lai aktivizētu Calibration Mode Kalibrēšanas režīmu 4 Veļas mazgājamās mašīnas tvertne aptuveni 3 minūtes griežas pulksteņrādītāja un pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam 5 Kad Calibration Mode Kalibrēšanas r...

Страница 317: ...egla gludināšana Intensīvā mazgāšana Mērcēšana Cikla ilgums min Kokvilnas izstrādājumi 140 Sintētiskas izstrādājumi 101 Džinsu izstrādājumi 90 Sporta apģērbs 79 Smalki audumi 55 Vilnas izstrādājumi 35 Mazgāšana ar rokām 31 Bērnu veļa 133 Tumši audumi 79 Ikdienas mazgāšana 65 15 min ātrā mazgāšana 15 1 Cikls ar priekšmazgāšanu ir aptuveni 15 minūtes ilgāks 2 Programmas ilguma datus nosaka atbilstoš...

Страница 318: ... rokām Žāvējiet novietotu plakaniski Tīriet tikai ķīmiskajā tīrītavā Var žāvēt izkarinātu Var balināt aukstā ūdenī Žāvējiet uz drēbju pakaramā Nebaliniet Viegli mitrs normāla siltuma režīms Var gludināt maks 200 C temperatūrā Viegli mitrs samazināta siltuma režīms Var gludināt maks 150 C temperatūrā Nežāvējiet neizlīdzinātu VIDES AIZSARDZĪBA Šī iekārta ir izgatavota no atkārtoti pārstrādājamiem ma...

Страница 319: ...600 Dziļums5 mm 600 600 Neto svars kg 69 68 Bruto svars kg 71 70 Iepakojuma svars kg 2 2 Ūdens spiediens kPa 50 800 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 220 240 Strāvas patēriņš W 2000 2400 2000 2400 Frekvence Hz 50 50 Piegādātāja nosaukums Samsung Electronics Co Ltd 1 Gada svērtā enerģijas patēriņa aprēķins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas programmas mazgāšanas cikliem pie 60 ...

Страница 320: ...sung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kods Nr DC68 03265B 01_LV WF1802LSW 03265B 01_L...

Страница 321: ...е што купивте Samsung производ За да добиете целосна услуга ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_MK indd 1 WF1802LSW 03265B 01_MK indd 1 2013 02 20 9 48 25 2013 02 20 9 48 25 ...

Страница 322: ...перете набрзина Нашиот програм Quick Wash брзо перење ќе ви го олесни напорниот живот сега може да ги исперете вашите омилени алишта до 2 Kg за само 15 минути Сертификат за волна Оваа машина за перење е тестирана и ги исполнува потребните спецификации на компанијата Woolmark во однос на производите од волна кои можат да се перат во машина Оваа ознака претставува подобрен сертификат кој го надминув...

Страница 323: ...g содржи интелигентно црево за стопирање на истекувањата на вода кај изворот и сензор за истекување на дното Доколку цревото пукне или се забележи истекување на вода внатрешниот сунѓер ќе се прошири за да ја блокира водата од славината Керамички грејач за трајност и заштеда на енергија одредени модели Нашиот иновативен керамички грејач трае двапати подолго од стандардните грејачи Со тоа ќе заштеди...

Страница 324: ... сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет од www samsung com ВАЖНИ СИМБОЛИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Што означуваат малите слики и симболите во ова упатство за користење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика сериозни повреди смрт и или оштетување на околината ВНИМАНИЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика повреди и или ош...

Страница 325: ...о и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без соодветен надзор Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Ако приклучокот или кабелот за струја се оштетени тие мора да се заменат од страна на производителот сервисерот или друго квалификувано лице со цел да се избегнат несакани ситуации Поставеноста на уредот треба да овозможува достапност на приклучокот за...

Страница 326: ...оре електричните жици во кабелот може да се оштетат и ова може да предизвика електричен удар или пожар Амбалажата за пакување чувајте ја подалеку од дофат на децата бидејќи амбалажата може да биде опасна за децата Доколку дете стави ќеса преку својата глава може да дојде до задушување Кога уредот или кабелот за напојување ќе се оштети обратете се до најблискиот сервисен центар Уредот мора да биде ...

Страница 327: ...ли проблеми со производот СЕРИОЗНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВО ОДНОС НА КОРИСТЕЊЕТО Ако уредот е преплавен веднаш прекинете го доводот на вода и напојување и обратете се до најблискиот сервисен центар Не го допирајте приклучокот за напојување со мокри раце Доколку не се придржувате кон ова може да предизвикате електричен удар Ако уредот создава чуден звук мирис на запалено или дим веднаш извадете го приклуч...

Страница 328: ... под машината за перење додека работи Ова може да предизвика повреди Немојте да го откачувате уредот со повлекување на кабелот за напојување секогаш цврсто фатете го приклучокот и повлечете директно од штекерот Оштетувањето на кабелот може да предизвика краток спој пожар и или електричен удар Не обидувајте се сами да го поправате расклопувате или да вршите модификации на уредот Не употребувајте ка...

Страница 329: ...ојде до оштетување на околината или повреда Проверете дали гумената изолациона лента и стаклото на предната врата не се контаминирани со надворешна супстанца на пр отпад навој влакна итн Доколку некоја надворешна супстанца се заглави помеѓу вратата или вратата не се затвори целосно може да дојде до истекување на вода Отворете ја славината и проверете дали приклучокот на цревото за довод на вода е ...

Страница 330: ... на барабанот за време или веднаш по сушењето бидејќи е жежок Ова може да предизвика изгореници Не ја ставајте раката во кутијата за детергент откако ќе ја отворите Ова може да предизвика повреда бидејќи уредот за внесување детергент може да ви ја потфати раката Не ставајте никакви предмети како на пр чевли отпадоци од храна животни освен алишта во машината за перење Ова може да предизвика оштетув...

Страница 331: ...ктричен удар или пожар Пред чистење и одржување извадете го приклучокот на уредот од ѕидниот штекер Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар ИНСТРУКЦИИ ОКОЛУ WEEE ОЗНАКАТА Правилно депонирање на овој производ Отпадна електрична и електронска опрема Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот Оваа ознака на производот приборот или литературат...

Страница 332: ...да го користите 29 Фиока за детергент 29 Течен детергент одредени модели ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ 30 30 Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации 31 Чистење на фиоката и отворите за детергент 32 Чистење на филтерот за остатоци 32 Чистење на надворешноста 33 Чистење на мрежестиот филтер на цревото за вода 33 Поправка на замрзната машина за перење 33 Складирање на машина...

Страница 333: ...обратете се Samsung сервис за корисници или до вашиот Samsung продавач Клуч Капачиња за отворите од чеповите Ладна вода Топла вода одреден модел Држач на цревото Прицврстувач за капаче одреден модел Кутија за течен детергент одреден модел Црево за довод на вода Капачиња за отворите од чеповите Бројот на капачиња за отворите од чеповите зависи од моделот 3 5 капачиња Фиока за детергент Контролна пл...

Страница 334: ...чен удар Проверете со квалификуван електричар или сервисер доколку не сте сигурни дали машината за перење е исправно заземјена Немојте да вршите модификации на кабелскиот приклучок кој се испорачува со машината за перење Доколку не може да се вметне во штекерот повикајте квалификуван електричар за инсталирање на потребниот штекер Довод на вода Машината за перење ќе се полни исправно доколку притис...

Страница 335: ...ата за перење секогаш се задржува мало количество на вода во вентилите пумпата и цревата Замрзнатата вода може да предизвика оштетување на ремените пумпата и другите компоненти Инсталирање во плакар или отвор За правилно и безбедно функционирање за машината за перење потребен е минимум слободен простор од Странично 25 mm Одзади 51 mm Одгоре 25 mm Однапред 465 mm Доколку машината за перење и машина...

Страница 336: ...ични капачиња 4 Чувајте ги транспортните чепови на безбедно место заради преместување на машината за перење во иднина Амбалажата може да биде опасна за деца чувајте ја амбалажата пластични кеси стиропор и сл подалеку од дофат на децата Вметнете го заштитниот прицврстувач дел од дополнителниот прибор во пластичното пакување во отворот од кој го отстранивте кабелот за напојување на задната страна од...

Страница 337: ...овод на вода треба да се поврзе на машината а другиот со славината за вода Не затегнувајте го цревото за довод на вода Ако цревото е прекратко заменете го со подолго црево за висок притисок 2 Поврзете го другиот крај од цревото за довод на вода со славината и стегнете со рака По потреба можете да ја промените положбата на цревото за довод на вода со ослободување вртење и повторно стегнување на дел...

Страница 338: ...не се спојат деловите 1 и 2 4 Поврзете го цревото за довод на вода со адаптерот Кога ќе го ослободите делот 3 цревото автоматски ќе се поврзе со адаптерот и ќе се слушне звук клик Откако ќе го поврзете цревото за довод на вода со адаптерот проверете дали цревото за довод на вода е правилно поврзано повлекувајќи го надолу 5 Поврзете го другиот крај од цревото за довод на вода на отворот на вентилот...

Страница 339: ...е вообичаен тип на славина за довод на вода Доколку славината е четириаголна или премногу голема отстранете го прстенот за прилагодување пред да ја вметнете славината во адаптерот Поврзување на Aqua цревото одредени модели Aqua цревото е направено за совршена заштита од истекување Тоа е прикачено на цревото за довод на вода и автоматски го прекинува доводот на вода доколку цревото се оштети Исто т...

Страница 340: ...евка од 65 cm цевката не смее да биде пократка од 60 cm и подолга од 90 cm За хидрантот за одвод е потребно минимален дијаметар од 5 cm минимален капацитет за исфрлање од 60 литри во минута ЧЕКОР 5 Приклучување на машината за перење на напојување Приклучете го кабелот за напојување во ѕидниот штекер за AC 220 240 V 50 Hz кој е заштитен со осигурувач или прекинувач на коло За повеќе информации окол...

Страница 341: ...долниот раб MAX од A ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ 1 Ставете ги алиштата во машината за перење Немојте да ја преполнувате машината за перење За да го одредите количеството на облека за перење во зависност од нејзиниот вид погледнете ја табелата на страница 28 Внимавајте алиштата да не се заглават на вратата бидејќи може да дојде до истекување на вода Во предниот гумен дел од машината по циклусот за перење мо...

Страница 342: ... да биде помала од 2 0 kg Циклусот за волна ги пере алиштата користејќи нежни движења За време на перењето нежните и навлажнувачки движења континуирано продолжуваат за да ги заштитат волнените влакна од собирање изобличување и нежно да ги исчистат Стопирањето на оваа програма не претставува проблем За циклусот за волна се препорачува неутрален детергент со кој се добиваат подобри резултати при пер...

Страница 343: ... од 3 часа до 19 часа со чекор од еден час Прикажаните часови го означуваат времето на завршување на циклусот на перење 5 КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА Притиснувајте го ова копче секвенцијално за избор помеѓу достапните опции за температура на вода ладна вода 30 C 40 C 60 C и 95 C 6 КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА RINSE плакнење Притиснете го ова копче за да додадете дополнителни циклуси на плакнење Можни се ма...

Страница 344: ...а собна температура тип и количество на перење и степен на нечистотија употребениот детергент небалансираното полнење промени во снабдувањето со електрична енергија и избраните дополнителни опции Притиснувајте го ова копче секвенцијално за избирање на време на циклус 15 мин 20 мин 30 мин 40 мин 50 мин 60 мин 70 мин 80 мин 90 мин исклучено Течниот детергент или детергентот во прав треба да биде пом...

Страница 345: ...ост се задржува Активирање деактивирање Ако сакате да ја активирате или деактивирате функцијата за исклучување звук истовремено притиснете ги копчињата Spin центрифуга и Wash Option Опција за перење и задржете 3 секунди При активирање на оваа функција ќе засвети Sound Off Исклучување на звук Delay End одложено завршување Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето по...

Страница 346: ... рачно перење Baby Care грижа за бебиња Dark Garment темна облека Daily Wash вообичаено перење Quick 15 брзо перење 15 На контролната плоча ќе засветат соодветните индикатори 8 Во овој момент со притиснување на копчето за соодветната опција ќе може да ги контролирате температурата на перењето бројот на плакнењата брзината на центрифугата и времето на одложено завршување 9 Притиснете го копчето Sta...

Страница 347: ...ете ги вашите алишта во согласност со следните критериуми Ознака за грижа Сортирајте памук мешана ткаенина синтетика свила волна и вештачка свила Боја Одделете го белото од обоеното Новите обоени алишта перете ги одделно Големина Перење на облека со различна големина ќе го подобри квалитетот на перењето Чувствителност Деликатните работи како чиста волна завеси и свила перете ги одделно со употреба...

Страница 348: ... заглават околу вратата Ставете ги во мала мрежа за перење Немојте да ја перете само мрежата за перење без други алишта Ова може да предизвика ненормални вибрации кои можат да ја поместат машината за перење при што може да дојде до несреќен случај и повреда ИНФОРМАЦИИ ЗА ДЕТЕРГЕНТИ И АДИТИВИ Кој детергент да го користите Видот на детергентот зависи од видот на ткаенината памук синтетика деликатни ...

Страница 349: ...ете следните типови на детергент Детергенти од тип на таблети и капсули Детергенти кои користат топка и мрежа Концентрираните или густите омекнувачи треба да се разредат со малку вода пред да се стават во преградата на овој начин се оневозможува блокирање на одводот Внимавајте омекнувачот да не се прелие откако ќе ја затворите фиоката за детергент и ќе додадете омекнувач во преградата за детергент...

Страница 350: ...ачка 3 Отворете го капакот за испуштање на водата при вонредни ситуации со влечење 4 Дофатете го капачето на крајот од цевката за одвод при вонредни ситуации и полека извлечете го 15 cm 5 Целата вода испуштете ја во сад Можно е да има повеќе преостаната вода од очекуваното Користете поголем сад 6 Вметнете го назад капакот за испуштање на водата при вонредни ситуации и цевката за одвод 7 Вратете го...

Страница 351: ...3 Измијте ги сите делови под млаз вода 4 Исчистете ги отворите од фиоката со стара четкичка за заби 5 Вратете ги преградата за плакнење и кутијата за течен детергент опција цврсто притискајќи ги во фиоката 6 Вратете ја фиоката на место 7 За отстранување на преостанатиот детергент вклучете ја програмата за плакнење без алишта во барабанот Лост за ослободување Кутија за течен детергент опција Прегра...

Страница 352: ...ете го капакот на филтерот за остатоци 5 Измијте ги сите нечистотии од филтерот за остатоци Внимавајте перката на одводната пумпа зад филтерот за остатоци да не биде блокирана 6 Вратете го капакот на филтерот за остатоци 7 Вратете го капакот на филтерот Не отворајте го капачето на филтерот за остатоци додека машината работи бидејќи топлата вода може да истече Погрижете се да го вратите капачето на...

Страница 353: ...овод на вода за да се разлабави цревото 3 Извадете го цревото и потопете го во топла вода 4 Истурете топла вода во барабанот и оставете да постои 10 минути 5 Повторно поврзете го цревото за довод на вода со славината и проверете дали доводот и одводот на вода се нормални СКЛАДИРАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ Доколку треба да ја складирате машината за перење подолг период подобро е да ја испуштите водат...

Страница 354: ...верете дали машината е поставена на рамна подлога Ако подлогата не е рамна прилагодете ги ногарките Проверете дали транспортните чепови се отстранети Проверете ја машината за перење да не допира некој друг предмет Проверете дали алиштата се рамномерно распоредени Машината за перење не испушта вода и или не центрифугира Исправете го цревото за одвод Отстранете ги превиткувањата на цревата Проверете...

Страница 355: ...ка како бањарка или фармерки резултатот на завршното центрифугирање може да не задоволува при што ќе се појави UE грешка на екранот cE 3E Обратете се до сервисот Sud Се појавува кога машината ќе забележи премногу пена Се прикажува и при отстранување на пената По отстранувањето циклусот ќе продолжи нормално ова е една од стандардните операции Ова е грешка за спречување на неочекувани грешки Uc Ако ...

Страница 356: ...мпература и копчето Delay End одложено завршување истовремено а потоа притиснете го копчето Power напојување Тогаш машината ќе се вклучи 3 Притиснете го копчето Start Pause активирање пауза за активирање на Calibration Mode режим за калибрирање 4 Барабанот ќе ротира во насока и спротивно од насоката на часовникот во период од приближно 3 минути 5 По завршување на Calibration Mode режим за калибрир...

Страница 357: ...нување Време на циклус мин памук 140 синтетика 101 тексас 90 спортска облека 79 деликатни алишта 55 волна 35 рачно перење 31 грижа за бебиња 133 темна облека 79 вообичаено перење 65 брзо перење 15 15 1 Програмите со предперење траат околу 15 минути подолго 2 Податоците за времетраењето на програмот за перење се мерени според условите специфицирани во стандардот IEC60456 EN60456 По инсталацијата ак...

Страница 358: ...се бели во ладна вода Да се суши на закачалка Да не се бели Сушење во машина нормална температура Може да се пегла на 200 C макс Сушење во машина намалена температура Може да се пегла на 150 C макс Да не се суши во машина ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Овој уред е произведен од рециклиран материјал Ако одлучите повеќе да не ја користите машината ве молиме почитувајте ги регулативите за отпадоци од о...

Страница 359: ... 800 50 800 Електрично поврзување Напон V 220 240 220 240 Потрошувачка на енергија W 2000 2400 2000 2400 Фреквенција Hz 50 50 Име на испорачувач Samsung Electronics Co Ltd 1 Годишната потрошувачка на енергија се пресметува според 220 стандардни циклуси на перење со програмите за памук на 60 C и 40 C со целосно и делумно полнење како и потрошувачката кога уредот е исклучен и кога е во режим на подг...

Страница 360: ...amsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Код бр DC68 03265B 01_MK WF1802LSW 03265B 01_...

Страница 361: ...ionarea acestui produs Samsung Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_RO indd 1 WF1802LSW 03265B 01_RO indd 1 2013 02 20 9 48 00 2013 02 20 9 48 00 ...

Страница 362: ...vă poate ajuta în viaţa dumneavoastră ocupată deoarece acum vă puteţi spăla hainele preferate până la 2 kg în numai 15 minute Certificare pentru spălat lână În urma testării s a constatat că această mașină îndeplinește specificaţiile impuse de Woolmark Company pentru produsele de lână lavabile în mașina de spălat Această marcă este o certificare superioară certificării Woolmark existente ceea ce garan...

Страница 363: ...r de apă la sursă și un senzor de scurgeri la baza mașinii de spălat Dacă furtunul se sparge sau dacă sunt detectate scurgeri de apă un burete intern se va dilata pentru a bloca apa de la robinet Încălzitor ceramic pentru fiabilitate și economisirea energiei modelele selectate Încălzitorul nostru ceramic cu adevărat inovator este de două ori mai rezistent decât încălzitoarele obișnuite Acest lucru ...

Страница 364: ...izare Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri contactaţi cel mai apropiat centru de service sau căutaţi asistenţă și informaţii online pe site ul www samsung com MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI SIMBOLURI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANŢĂ Semnificaţiile pictogramelor și semnelor din prezentul manual de utilizare AVERTISMENT Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări corporale grave deces și sau...

Страница 365: ...ii să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul În cazul în care ștecherul cablul de alimentare cu energie este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător de agentul de service al acestuia sau de o persoană cu instruire similară pentru a evita riscurile Acest echipament treb...

Страница 366: ...din interiorul cablului se pot deteriora ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu păstraţi materialele de ambalare la îndemâna copii deoarece pot fi periculoase pentru aceștia Dacă un copil își pune o pungă peste cap se poate sufoca În cazul în care echipamentul ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat contactaţi cel mai apropiat centru de service Acest echipament trebuie să...

Страница 367: ... cu produsul SEMNE DE AVERTIZARE IMPORTANTE PENTRU UTILIZARE Dacă echipamentul este inundat opriţi imediat alimentarea cu apă și curent electric și contactaţi cel mai apropiat centru de service Nu atingeţi ștecherul cablului de alimentare cu mâinile ude Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare Dacă echipamentul generează un zgomot neobișnuit un miros de ars sau fum deconec...

Страница 368: ...cţionării acesteia Aceasta poate conduce la vătămare Nu deconectaţi echipamentul trăgând de cablul de alimentare Prindeţi întotdeauna ștecherul cu putere și trageţi l din priză Deteriorarea cablului poate provoca un scurtcircuit incendiu și sau electrocutarea Nu încercaţi să reparaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi personal echipamentul Nu utilizaţi o altă siguranţă precum cupru sârmă de oţel etc...

Страница 369: ...or sau vătămare Aveţi grijă ca garnitura din cauciuc și sticla ușii frontale să nu fie contaminate cu o substanţă străină de exemplu reziduuri fibre păr etc Dacă în ușă este prinsă o substanţă străină sau ușa nu este închisă complet pot apărea scurgeri de apă Deschideţi robinetul și verificaţi strângerea corespunzătoare a conectorului furtunului de alimentare cu apă înainte de utilizarea produsului A...

Страница 370: ...atingeţi interiorul cuvei în timpul sau imediat după uscare deoarece aceasta este fierbinte Există pericolul de arsuri Nu introduceţi mâna în cutia pentru detergent după ce o deschideţi Aceasta poate provoca vătămări deoarece există pericolul prinderii mâinii în dispozitivul de introducere a detergentului Nu introduceţi niciun fel de obiect cum ar fi pantofi deșeuri alimentare animale în afară de ruf...

Страница 371: ...la decolorare deformare deteriorare incendiu sau electrocutare Înainte de curăţare sau de efectuarea operaţiilor de întreţinere deconectaţi echipamentul de la priza de perete Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu INSTRUCŢIUNI REFERITOARE LA MARCAJUL WEEE Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Aplicabil în țări cu ...

Страница 372: ...tilizat 29 Sertarul pentru detergent 29 Detergent lichid modelele selectate CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE SPĂLAT 30 30 Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 31 Curăţarea sertarului pentru detergent şi a locaşului acestuia 32 Curăţarea filtrului de scame 32 Curăţarea suprafeţelor exterioare 33 Curăţarea filtrului sită al furtunului de apă 33 Repararea unei maşini de spălat îngheţate...

Страница 373: ...contactaţi Serviciul de asistenţă pentru clienţi Samsung sau distribuitorul Samsung Cheie fixă Capace pentru orificiile șuruburilor Apă rece Apă fierbinte Modelul selectat Ghidaj pentru furtun Element de fixare a capacului Modelul selectat Cutie de detergent lichid Model selectat Furtun de alimentare cu apă Capace pentru orificiile șuruburilor Numărul de capace pentru orificiile șuruburilor depinde de m...

Страница 374: ...ficat sau la un tehnician de service în cazul în care nu sunteţi sigur dacă mașina de spălat dispune de o împământare corespunzătoare Nu modificaţi ștecherul din dotarea mașinii de spălat Dacă acesta nu se potrivește cu priza apelaţi la un electrician calificat pentru instalarea unei prize corespunzătoare Alimentarea cu apă Mașina dumneavoastră de spălat se va umple corect când presiunea apei se află ...

Страница 375: ...titate mică de apă în supapa pentru apă în pompă și în furtunuri Apa îngheţată în sistem poate deteriora curelele pompa și alte componente Instalarea în nișe sau dulapuri Pentru a funcţiona corect și în siguranţă mașina de spălat necesită un spaţiu liber minim de În lateral 25 mm În spate 51 mm Deasupra 25 mm În faţă 465 mm În cazul în care mașina de spălat este instalată împreună cu un uscător pa...

Страница 376: ...ic care v au fost puse la dispoziţie 4 Păstraţi bolţurile pentru transport pentru cazul în care veţi dori să mutaţi mașina de spălat Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii nu păstraţi materialele de ambalare pungi din plastic polistiren etc la îndemâna copiilor Introduceţi elementul de fixare a capacului unul din accesoriile incluse în pachetul din vinil în orificiul din care aţi sco...

Страница 377: ...lat iar celălalt la robinetul de apă Nu întindeţi furtunul de alimentare cu apă Dacă furtunul este prea scurt înlocuiţi l cu unul mai lung pentru presiune înaltă 2 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă rece la robinetul de apă rece al chiuvetei și strângeţi l cu mâna Dacă este necesar puteţi repoziţiona furtunul de alimentare cu apă la capătul de la mașina de spălat prin desf...

Страница 378: ... în direcţia săgeţii și conectaţi 1 și 2 4 Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la adaptor Când eliberaţi piesa 3 furtunul se conectează automat la adaptor cu un clic După ce aţi conectat furtunul de alimentare cu apă la adaptor asiguraţi vă că este conectat corect trăgând de furtun în jos 5 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la supapa de admisie a apei din partea din s...

Страница 379: ...mentarea cu apă În cazul în care robinetul are secţiune pătrată sau este prea mare îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a introduce robinetul în adaptor Conectarea furtunului de apă cu sistem Aqua modelele selectate Furtunul de apă cu sistem Aqua a fost proiectat pentru a oferi protecţie perfectă împotriva scurgerilor Este atașat la furtunul de alimentare cu apă și întrerupe automat debitul de...

Страница 380: ...ţeavă de scurgere Vă recomandăm să utilizaţi o ţeavă verticală cu înălţimea de 65 cm aceasta nu trebuie să aibă o lungime mai mică de 60 cm sau mai mare de 90 cm Scurgerea conductei fixe necesită un diametru minim de 5 cm o capacitate minimă de 60 litri pe minut PASUL 5 Alimentarea electrică a mașinii de spălat Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică de perete omologată de 220 240 V c a...

Страница 381: ...partimentul Aditivi de exemplu balsam pentru rufe nu umpleţi peste marginea inferioară MAX de la A INSTRUCŢIUNI DE BAZĂ 1 Încărcaţi rufele în mașina de spălat Nu supraîncărcaţi mașina de spălat Pentru a determina capacitatea de încărcare pentru fiecare tip de rufe consultaţi tabelul de la pagina 28 Asiguraţi vă că rufele nu se prind în ușă deoarece acest lucru poate produce scurgeri După un ciclu d...

Страница 382: ...2 0 kg Programul pentru lână spală rufele folosind mișcări delicate de legănare În timpul spălării mișcările delicate de legănare și înmuiere sunt continue pentru a preveni contractarea deformarea fibrelor de lână și pentru o curăţare extrem de delicată a acestora Operaţia de oprire nu reprezintă o problemă Este recomandat un detergent neutru pentru programul de lână pentru a obţine rezultate îmbun...

Страница 383: ...ciclului de la 3 ore la 19 ore în trepte de o oră Ora afișată indică ora la care se va încheia ciclul de spălare 5 BUTONUL DE SELECTARE A TEMPERATURII TEMP Apăsaţi în mod repetat acest buton pentru a parcurge opţiunile disponibile pentru temperatura apei Apă rece 30 C 40 C 60 C și 95 C 6 BUTONUL DE SELECTARE RINSE CLĂTIRE Apăsaţi acest buton pentru a adăuga cicluri suplimentare de clătire Numărul m...

Страница 384: ... tipul și cantitatea rufelor și gradul de murdărire detergentul utilizat încărcătura neechilibrată fluctuaţiile în alimentarea cu energie electrică și opţiunile suplimentare selectate Apăsaţi acest buton în mod repetat pentru a alege durata ciclului 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Oprire Cantitatea de detergent pudră lichid trebuie să fie mai mică de 20 g pentru o încă...

Страница 385: ... este menţinută Activarea Dezactivarea Dacă doriţi să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de oprire a sunetului apăsaţi simultan butoanele Spin Centrifugare și Wash Option Opţiune spălare timp de 3 secunde Indicatorul Sound Off Oprire sunet se va aprinde când această funcţie este activată Delay End Întârzierea finalizării ciclului Puteţi seta mașina de spălat să încheie automat procesul de spălare ...

Страница 386: ...port Delicates Delicate Wool Lână Hand Wash Spălare manuală Baby Care Îngrijire copii Dark Garment Haine închise Daily Wash Spălare zilnică Quick 15 Rapid 15 Pe panoul de control se vor aprinde indicatoarele corespunzătoare 8 Acum puteţi controla temperatura de spălare durata de clătire viteza de centrifugare și timpul de întârziere prin apăsarea butonului corespunzător opţiunii respective 9 Apăsa...

Страница 387: ...privind curăţarea Sortaţi rufele în categoriile bumbac fibre mixte sintetice mătase lână și vâscoză Culoare Separaţi rufele albe de cele colorate Spălaţi separat articolele noi colorate Dimensiuni Spălarea articolelor de dimensiuni diferite va îmbunătăţi eficienţa spălării Sensibilitate Spălaţi separat articolele delicate cu ajutorul ciclului de spălare delicată pentru articolele noi din lână pură d...

Страница 388: ...ele mănușile ciorapii lungi și batistele se pot prinde în jurul ușii Introduceţi le într o plasă fină de rufe Nu spălaţi plasa de rufe singură fără alte rufe Aceasta poate cauza vibraţii excesive care pot deplasa mașina de spălat și cauza un accident în care să fiţi rănit INFORMAŢII DESPRE DETERGENT ȘI ADITIVI Ce detergent trebuie utilizat Tipul de detergent trebuie ales în funcţie de tipul ţesături...

Страница 389: ...respălare În cazul spălării unor articole mari NU utilizaţi următoarele tipuri de detergent Detergenţi sub formă de tablete sau capsule Detergenţi cu bilă și plasă Balsamul de rufe concentrat sau gros trebuie diluat cu puţină apă înainte de a fi turnat în dozator împiedică blocarea sistemului de preaplin După ce adăugaţi balsam pentru ţesături în compartimentul de clătire aveţi grijă ca balsamul să...

Страница 390: ...ltrului apăsând în jos și trăgând de mâner 3 Deschideţi capacul de golire de urgenţă prin tragere 4 Prindeţi capacul de la capătul tubului de golire de urgenţă și trageţi l ușor în afară aproximativ 15 cm 5 Lăsaţi apa să curgă într un lighean Apa rămasă poate fi în cantitate mai mare decât vă așteptaţi Pregătiţi un lighean mare 6 Reintroduceţi capacul de golire de urgenţă și tubul de golire 7 Închi...

Страница 391: ...rgent 3 Spălaţi toate componentele sub jet de apă 4 Curăţaţi locașul sertarului cu o periuţă de dinţi veche 5 Puneţi la loc separatorul pentru clătire și cutia de detergent lichid opţiune apăsându le ferm în sertar 6 Împingeţi sertarul înapoi în poziţie 7 Pentru a elimina orice urme de detergent rămase efectuaţi un ciclu de clătire fără rufe în tambur Mâner de eliberare Cutie de detergent lichid o...

Страница 392: ...trului de scame 5 Îndepărtaţi murdăria sau alte materiale din filtrul de scame Asiguraţi vă că rotorul pompei de evacuare din spatele filtrului de scame nu este blocat 6 Puneţi la loc capacul filtrului de scame 7 Închideţi ușiţa filtrului Nu deschideţi capacul filtrului de scame în timp ce mașina este în funcţiune În caz contrar riscaţi să se scurgă apă fierbinte Nu uitaţi să puneţi la loc capacul filtru...

Страница 393: ... furtunul de alimentare cu apă 3 Îndepărtaţi furtunul de alimentare cu apă și introduceţi l în apă caldă 4 Turnaţi apă caldă în cuva mașinii de spălat și lăsaţi o timp de 10 minute 5 Reconectaţi furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă și verificaţi dacă alimentarea și evacuarea apei se realizează normal DEPOZITAREA MAȘINII DE SPĂLAT Dacă trebuie să depozitaţi mașina de spălat o perioadă l...

Страница 394: ... este prea zgomotoasă Asiguraţi vă că mașina de spălat este așezată pe o suprafaţă plană Dacă suprafaţa nu este plană reglaţi piciorușele mașinii de spălat pentru a o echilibra Asiguraţi vă că bolţurile pentru transport au fost îndepărtate Asiguraţi vă că mașina de spălat nu atinge niciun alt obiect Asiguraţi vă că rufele sunt distribuite uniform Mașina de spălat nu realizează evacuarea apei și sa...

Страница 395: ...blugi rezultatul centrifugării finale poate fi nesatisfăcător iar pe afișaj veţi vedea mesajul de eroare UE cE 3E Contactaţi departamentul de service post vânzare Sud Acest mesaj apare atunci când este detectată prea multă spumă De asemenea este afișat și atunci când este îndepărtată spuma Atunci când îndepărtarea a fost finalizată începe ciclul normal Aceasta este o operaţiune normală Este o eroare de...

Страница 396: ...toanele Temp și Delay End Întârzierea finalizării ciclului după care apăsaţi Power Alimentare Apoi mașina pornește 3 Apăsaţi butonul Start Pause Pornire Pauză pentru a activa Calibration Mode Modul de calibrare 4 Tamburul se rotește în sens orar și antiorar timp de aproximativ 3 minute 5 Când Calibration Mode Modul de calibrare este finalizat pe afișaj apare indicaţia End En Finalizare iar mașina de ...

Страница 397: ...ului Spălare rapidă Ușor de călcat Intensiv Înmuiere Durata ciclului min Bumbac 140 Materiale sintetice 101 Denim 90 Îmbrăcăminte sport 79 Delicate 55 Lână 35 Spălare manuală 31 Îngrijire copii 133 Haine închise 79 Spălare zilnică 65 Rapid 15 15 1 Un ciclu cu prespălare durează cu circa 15 minute mai mult 2 Datele pentru durata ciclului au fost măsurate în condiţiile specificate de standardul IEC60...

Страница 398: ...e poate agăţa pentru uscare Se poate înălbi în apă rece Se usucă pe umeraș Nu folosiţi înălbitori Se usucă în uscător temperatură normală Se poate călca la maxim 200 C Se usucă în uscător temperatură redusă Se poate călca la maxim 150 C Nu se usucă în uscător PROTEJAREA MEDIULUI Acest echipament este produs din materiale reciclabile Dacă decideţi să casaţi acest echipament vă rugăm să respectaţi r...

Страница 399: ...Conexiunile electrice Tensiune V 220 240 220 240 Consum de energie W 2000 2400 2000 2400 Frecvenţă Hz 50 50 Nume furnizor Samsung Electronics Co Ltd 1 Consumul anual de energie se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programe pentru bumbac la 60 C și 40 C la încărcare completă și parţială și pe consumul în modurile oprit și inactiv Consumul efectiv de energie va depinde de modul a ...

Страница 400: ...msung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Nr cod DC68 03265B 01_RO WF1802LSW 03265B 01_R...

Страница 401: ...zakúpenie produktu značky Samsung Aby ste získali detailnejší servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_SK indd 1 WF1802LSW 03265B 01_SK indd 1 2013 02 20 9 47 29 2013 02 20 9 47 29 ...

Страница 402: ...o prania vám umožní pranie uskutočniť behom okamihu Náš program rýchleho prania vám bude nápomocný ak žijete hektický život teraz môžete svoje obľúbené odevy max 2 kg oprať len za 15 minút Certifikované na vlnu Automatická práčka bola testovaná a prešla požadovanou špecifikáciou spoločnosti Woolmark pre vlnené produkty ktoré je možné prať v práčke Táto značka je nadstavbovou certifikáciou nad úrovňou...

Страница 403: ...ung zahŕňa inteligentnú hadicu ktorá zabraňuje únikom vody pri zdroji a senzor únikov v spodnej časti Ak sa hadica zlomí alebo sa rozpozná únik vody vysunie sa interná špongia ktorá zablokuje vodu prúdiacu zo zátky Keramický ohrievač pre životnosť a úsporu energie vybrané modely Náš skutočne inovatívny keramický ohrievač je v porovnaní s bežnými ohrievačmi dvojnásobnú odolnosť Šetrí to vaše peniaz...

Страница 404: ...um alebo vyhľadajte pomoc a informácie on line na adrese www samsung com DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke VAROVANIE Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy ktoré môžu spôsobiť vážne fyzické zranenie smrť a alebo škody na majetku UPOZORNENIE Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy ktoré môžu spôsobiť fyzické zranenie ...

Страница 405: ...i by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zaistilo že sa nebudú so zariadením hrať Ak je poškodená zástrčka sieťový napájací kábel aby sa predišlo nebezpečenstvu musí ju vymeniť výrobca jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke vodovodným koh...

Страница 406: ...ôžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí keďže môžu byť pre ne nebezpečné Ak si dá dieťa na hlavu vrecko môže sa zadusiť Keď sa zariadenie alebo sieťová zástrčka prípadne sieťový kábel poškodí obráťte sa na najbližšie servisné centrum Toto zariadenie sa musí správne uzemniť Zariadenie neuzemňujte pripojen...

Страница 407: ...peniu zariadenia okamžite prerušte prívod vody a napájania a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Napájacej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom Ak zariadenie vydáva zvláštne zvuky zápach horenia alebo sa z neho šíri dym okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko V opačnom prípade môže dôjsť k zá...

Страница 408: ... pod ňu nevkladajte ruku alebo kovové predmety Môže to mať za následok zranenie Zariadenie neodpájajte ťahaním za napájací kábel vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo von zo zásuvky Poškodenie kábla môže spôsobiť skrat požiar a alebo zásah elektrickým prúdom Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať rozoberať ani modifikovať toto zariadenie Nepoužívajte žiadne iné poistky ako napríklad medené...

Страница 409: ... alebo k zraneniu Uistite sa že gumené tesnenie a sklo predných dverí nie je znečistené cudzou látkou napr odpad vlákna vlasy atď Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené môže to spôsobiť únik vody Pred použitím produktu otvorte kohútik a skontrolujte či je konektor hadice prívodu vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody Ak sú skrutky alebo konektor hadice...

Страница 410: ...čas alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna pretože je horúci Môže to spôsobiť popáleniny Po otvorení nádoby na prací prostriedok do nej nevkladajte ruku Môže to spôsobiť zranenie pretože vašu ruku môže zachytiť podávacie zariadenie pracieho prostriedku Do práčky nevkladajte okrem bielizne žiadne iné predmety ako napríklad topánky odpadkov z potravín zvierat V prípade domácich zvierat to...

Страница 411: ...nzén riedidlo ani alkohol Môže spôsobiť zmenu farby deformáciu poškodenie požiar alebo zásah elektrickým prúdom Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru POKYNY O ZNAČKE WEEE Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický a elektronický odpad Platí v krajinách so zavedeným separovaný...

Страница 412: ...prostriedok 29 Tekutý prací prostriedok vybrané modely ČISTENIE A ÚDRŽBA VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY 30 30 Vypúšťanie automatickej pračky v stave núdze 31 Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok 32 Čistenie odpadového filtra 32 Čistenie vonkajšieho povrchu 33 Čistenie sieťového filtra hadice na prívod vody 33 Oprava zamrznutej automatickej pračky 33 Uskladnenie vašej automatickej práčky RIE...

Страница 413: ...účasti kontaktujte zákaznícke stredisko spoločnosti Samsung alebo vášho predajcu Skrutkovač Kryty otvorov na skrutky Studená Teplá vybraný model Vodiaca lišta hadice Upevňovací kryt vybraný model Priečinok na tekutý prací prostriedok vybraný model Prívodná hadica pre vodu Kryty otvorov na skrutky Počet krytov otvorov na skrutky závisí od konkrétneho modelu 3 až 5 krytov Priečinok na prací prostrie...

Страница 414: ... môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení automatickej práčky overte si to u kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Zástrčku dodanú s automatickou práčkou neupravujte Ak sa do zásuvky nezmestí nechajte si kvalifikovaným elektrikárom nainštalovať správnu zásuvku Prívod vody Automatická práčka sa náležite naplní ak je tlak vody v rozsahu od 50 kPa d...

Страница 415: ...áčka si vždy nejakú vodu uchováva v oblasti vodného ventilu čerpadla a hadíc Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodiť remene čerpadlo a iné súčasti Inštalácia do prístenku alebo komory Kvôli bezpečnej a správnej činnosti potrebuje vaša nová automatická práčka minimálne vzdialenosti od bočných strán 25 mm zadnej strany 51 mm vrchnej strany 25 mm prednej strany 465 mm Ak automatickú práčku a sušičk...

Страница 416: ...stovými krytmi 4 Prepravné skrutky bezpečne odložte pre prípad že v budúcnosti budete automatickú práčku premiestňovať Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti všetok baliaci materiál plastové tašky polystyrén atď uchovajte mimo dosahu detí Zasuňte upevňovací kryt jedno z príslušenstva v plastovom vrecku do otvoru z ktorého ste vybrali napájací kábel na zadnej strane produktu vybraný model V...

Страница 417: ...a druhej k vodovodnému kohútiku Prívodnú hadicu vody nenaťahujte Ak je hadica príliš krátka hadicu vymeňte za dlhšiu vysokotlakovú hadicu 2 Druhý koniec prívodnej hadice studenej vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou na umývadle a dotiahnite ho rukou Ak je to potrebné prívodnú hadicu vody môžete opätovne umiestniť na strane automatickej práčky tak že uvoľníte vodovodnú tvarovku otočíte hadic...

Страница 418: ...2 4 Prívodnú hadicu vody pripojte k adaptéru Keď uvoľníte časť 3 hadica sa automaticky pripojí k adaptéru a pritom vydá kliknutie Po pripojení prívodu vody k adaptéru sa potiahnutím hadice prívodu vody nadol ubezpečte že je pripojená správne 5 Druhý koniec hadice prívodu vody pripojte k prívodnému ventilu vody na zadnej strane automatickej práčky Hadicu zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek úpl...

Страница 419: ... na kohútik podľa obrázku Ako prívod vody používajte najbežnejší typ kohútika Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký pred umiestnením kohútika do adaptéra vyberte rozperný krúžok Pripojenie hadice Aqua vybrané modely Hadicu na vodu sme vyvinuli pre dokonalú ochranu pred únikmi Je pripojená k prívodnej hadici vody a v prípade poškodenia hadice automaticky preruší prúdenie vody Zobraz...

Страница 420: ... použiť 65 cm vysoké vertikálne potrubie nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm Vývod stúpacieho potrubia vyžaduje priemer minimálne 5 cm minimálnu odvodnú kapacitu v hodnote 60 litrov za minútu KROK 5 Pripojenie napájania automatickej práčky Sieťový kábel zapojte do stenových zásuviek AC 220 240 V 50 Hz schválenej elektrickej zásuvky chránenej poistkou alebo ističom Ďalšie informácie o e...

Страница 421: ...odstraňovanie fľakov Oddelenie Prísady t j zmäkčovač alebo tvarovač tkanín nedopĺňajte vyššie ako po spodný okraj MAX naplnenia A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1 Do automatickej práčky vložte bielizeň Automatickú práčku nepreťažujte Ak chcete stanoviť nosnosť pre jednotlivé typy bielizne pozrite si tabuľku na strane 28 Ubezpečte sa že sa bielizeň nezachytila do dverí pretože by to mohlo spôsobiť únik vody P...

Страница 422: ...perie bielizeň pomocou jemných kolísavých pohybov Počas prania pokračujú jemné kolísavé pohyby a namáčanie kvôli ochrane vlákien vlny pred zrazením skrútením a pre super jemnú čistotu Táto arytmická prevádzka nie je problém Pre pranie vlny odporúčame použiť neutrálny prací prostriedok kvôli dosiahnutiu lepších výsledkov prania a pre zvýšenie starostlivosti o vlnené vlákna Cyklus prania vlny tohto ...

Страница 423: ...1 hodinových prírastkoch Zobrazená hodina naznačuje čas kedy sa cyklus prania dokončí 5 TEMPERATURE SELECTION BUTTON TLAČIDLO VÝBERU TEPLOTY Opakovane stláčajte toto tlačidlo aby ste prechádzali cez dostupné možnosti teploty vody Studená voda 30 C 40 C 60 C a 95 C 6 RINSE SELECTION BUTTON TLAČIDLO VÝBERU PLÁCHANIA Stlačením tohto tlačidla pridajte dodatočné cykly pláchania Maximálny počet cyklov p...

Страница 424: ...j teploty typu a množstva prania úrovne znečistenia používaného pracieho prostriedku nevyváženosti dávky výkyvov v elektrickej sieti a zvolených doplnkových volieb Opakovanýmstláčaním tohto tlačidla vyberte dobu cyklu 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min vypnuté Práškový tekutý čistiaci prostriedok by pri 2 kg dávke nemal presiahnuť množstvo 20 g V opačnom prípade môžu je...

Страница 425: ...ete aktivovať alebo deaktivovať funkciu vypnutia zvuku súčasne na 3 sekundy stlačte tlačidlá režimu Spin Odstreďovanie a Wash Option Možnosť prania Po aktivovaní tejto funkcie sa rozsvieti Sound Off Vypnutie zvuku Delay End Oneskorenie ukončenia Automatickú pračku môžete nastaviť tak aby automaticky dokončila vaše pranie neskôr pričom si môžete vybrať oneskorenie od 3 do 19 hodín v prírastkoch po ...

Страница 426: ...etika Denim Džínsovina Sports Wear Športové oblečenie Delicates Jemná bielizeň Wool Vlna Hand Wash Ručné pranie Baby Care Starostlivosť o deti Dark Garment Tmavé odevy Daily Wash Každodenné pranie Quick 15 Rýchlych 15 min Na ovládacom paneli sa rozsvietia príslušné indikátory 8 Teraz môžete stlačením príslušného tlačidla možnosti ovládať teplotu prania počet pláchaní rýchlosť odstreďovania čas one...

Страница 427: ... o starostlivosti Bielizeň roztrieďte na bavlnu zmiešané tkaniny syntetiku hodváb vlnu a umelý hodváb Farebné Roztrieďte biele a farebné Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne Veľkosť Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší pranie Citlivosť Jemné kusy oblečenia perte oddelene pomocou pracieho cyklu Jemné pre čisté nové vlnené položky záclony a hodvábne kusy oble...

Страница 428: ...kovky sa môžu okolo dvierok zachytiť Dajte ich do jemnej siete na bielizeň Sieť na bielizeň neperte samostatne bez inej bielizne Môže to spôsobiť neobvyklé vibrácie ktoré by mohli automatickú práčku presunúť a spôsobiť nehodu s následkom zranenia INFORMÁCIE O PRACÍCH PROSTRIEDKOCH A PRÍSADÁCH Ktorý prací prostriedok použiť Typ pracieho prostriedku ktorý by ste mali použiť závisí od typu tkaniny ba...

Страница 429: ...dkov Tabletové alebo kapsulové typy pracích prostriedkov Pracie prostriedky používajúce guľôčku alebo sieť Koncentrované alebo silné zmäkčovadlá tkanín a aviváž sa musia pred doplnením do dávkovača rozriediť s malým množstvom vody zabráni to zablokovaniu prietoku Dajte pozor aby zmäkčovač tkanín nevytiekol keď zatvárate zásuvku na prací prostriedok po pridaní zmäkčovača tkanín do priečinka na pros...

Страница 430: ...čením a potiahnutím rukoväte 3 Potiahnutím otvorte veko núdzového vývodu 4 Chyťte uzáver na konci hadičky núdzového vypustenia a pomaly ho vytiahnite o približne 15 cm 5 Všetku vodu nechajte vytiecť do misky Zachytenej vody môže byť viac ako by ste očakávali Pripravte si väčšiu nádobu 6 Veko núdzového vývodu a odvodnú trubicu dajte na pôvodné miesto 7 Opätovne nasaďte kryt filtra Kryt filtra Kryt nú...

Страница 431: ...odou 4 Pomocou kefky vyčistite výklenok priečinku 5 Rozdeľovač prostriedku na pláchanie a priečinok na tekutý prací prostriedok voliteľný doplnok vložte jeho pevným zatlačením do zásuvky 6 Priečinok opätovne zasuňte na miesto 7 Ak chcete odstrániť všetok zostávajúci čistiaci prostriedok vykonajte cyklus pláchania bez toho aby ste do bubna dali akúkoľvek bielizeň Páčka uvoľnenia Priečinok na tekutý...

Страница 432: ...a 5 Z odpadového filtra vyumývajte akúkoľvek špinu alebo iný materiál Uistite sa že skrutka odtokového čerpadla za odpadovým filtrom nie je uzamknutá 6 Opätovne nasaďte uzáver odpadového filtra 7 Znovu nasaďte kryt filtra Kým je zariadenie v prevádzke alebo je horúce neotvárajte veko filtra nečistôt pretože by mohla vytiecť horúca voda Veko filtra po vyčistení nezabudnite dať na pôvodné miesto Ak filter ...

Страница 433: ...ívodnú hadicu vody 3 Demontujte prívodnú hadicu vody a namočte ju do teplej vody 4 Nalejte teplú vodu do bubna automatickej pračky a 10 minút ju v ňom nechajte 5 Opätovne pripojte prívodnú hadicu vody k vodnému kohútiku a skontrolujte či prívod vody a odtekanie funguje normálne USKLADNENIE VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY Ak vašu automatickú práčku potrebujete uskladniť na dlhú dobu najlepšie urobíte ako...

Страница 434: ...striedok Vibruje alebo je príliš hlučná Uistite sa či automatická práčka stojí na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovný tak nastavte nožičku automatickej práčky aby ste zariadenie vyrovnali Uistite sa či sú demontované prepravné skrutky Uistite sa že sa automatická práčka nedotýka žiadneho iného objektu Uistite sa že je vyvážená várka bielizne Automatická práčka neodteká a alebo neodstreďuje Vyrov...

Страница 435: ...fle tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť uspokojivý a na okienku displeja sa zobrazí správa o chybe UE cE 3E Zavolajte do servisného strediska Mydliny Vyskytuje sa ak sa zaznamená priveľa peny Zobrazuje sa tiež pri odstránení peny Po dokončení odstraňovania pokračuje normálny cyklus Je to jedna z bežných operácií Správa o chybe zabraňuje zbytočným poruchám Uc Ak je napätie sieťového napá...

Страница 436: ...čte tlačidlá Temp Tepl a Delay End Oneskorenie ukončenia a navyše stlačte tlačidlo Power Napájanie Práčka sa zapne 3 Stlačením tlačidla Start Pause Spustiť Pozastaviť aktivujte režim kalibrácie 4 Približne 3 minúty sa bude bubon otáčať v smere a proti smeru hodinových ručičiek 5 Po ukončení režimu kalibrácie sa na displeji zobrazí hlásenie End En Koniec a práčka sa automaticky vypne Automatická pr...

Страница 437: ...ie Oneskorenie ukončenia Rýchle pranie Jednoduché žehlenie Intenzívne Namáčanie Čas cyklu min Bavlna 140 Syntetika 101 Džínsovina 90 Športové oblečenie 79 Jemná bielizeň 55 Vlna 35 Ručné pranie 31 Starostlivosť o deti 133 Tmavé odevy 79 Každodenné pranie 65 Rýchlych 15 min 15 1 Cyklus s predpieraním trvá približne o 15 minút viac 2 Údaje trvania cyklu boli namerané pri podmienkach určených v norme...

Страница 438: ...hé čistenie Môže sa zavesiť aby vyschlo Môže sa bieliť v studenej vode Sušiť na vešiaku Nebieliť Sušte prevrátené pri normálnej teplote Môže sa žehliť max pri 200 C Sušte prevrátené pri obmedzenej teplote Môže sa žehliť max pri 150 C Nesušte prevrátené OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie je vyrobené z recyklovateľných materiálov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidovať tak dodržujte m...

Страница 439: ...68 Hrubá hmotnosť kg 71 70 Hmotnosť balenia kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 50 800 Elektrické zapojenie Napätie V 220 240 220 240 Príkon W 2000 2400 2000 2400 Frekvencia Hz 50 50 Meno dodávateľa Samsung Electronics Co Ltd 1 Ročná spotreba energie je založená na 220 štandardných čistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 C a 40 C plnom a čiastočnom naplnení a spotrebou v režimoch zapnutia a...

Страница 440: ...4 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kódové označenie DC68 03265B 01_SK WF1...

Страница 441: ...lerë këtë produkt nga Samsung Për të marrë një shërbim më të plotë ju lutemi regjistroni produktin tuaj në www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_SQ indd 1 WF1802LSW 03265B 01_SQ indd 1 2013 02 20 9 47 03 2013 02 20 9 47 03 ...

Страница 442: ...o ju lejojë të Lani dhe Vraponi Programi Larje e shpejtë mund t ju ndihmojë në jetën tuaj të ngarkuar tani mund të lani rrobat e preferuara deri në 2 kg për vetëm 15 minuta Wool Certified Certifikuar për rrobat e leshta Kjo makinë është testuar dhe ka kaluar specifikimet e kërkuara nga Woolmark Company për produktet e leshta që mund të lahen në makina larëse Kjo shenjë është certifikata e përmirësuar ...

Страница 443: ... tub inteligjent për ndalimin e rrjedhjes së ujit në burim dhe sensor rrjedhjeje në fund Nëse tubi thyhet ose nëse zbulohen rrjedhje uji një sfungjer i brendshëm do të zgjerohet për të bllokuar ujin nga rubineti Ngrohësi prej Qeramike për Qëndrueshmëri Kursimin e Energjisë modele të caktuar Ngrohësi ynë prej Qeramike me të vërtetë novator është dy herë më i qëndrueshëm se ngrohësit e zakonshëm Kjo...

Страница 444: ... pyetje ose shqetësime kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit ose gjeni ndihmë dhe informacion në internet në adresën www samsung com SIMBOLET DHE PARALAJMËRIMET E RËNDËSISHME TË SIGURISË Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual të përdoruesit PARALAJMËRIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në dëmtim i rëndë personal vdekje dhe ose dëm të pasurisë KUJDES Rrezi...

Страница 445: ...he mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që të mos luajnë me pajisjen Nëse spina kordoni elektrik është dëmtuar për të shmangur rreziqet duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një prize të korrentit rubineteve të furnizi...

Страница 446: ...shok elektrik ose zjarr Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg arritjes së fëmijëve pasi materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët Nëse një fëmijë vendos një qese mbi kokën e tij kjo mund të shkaktojë mbytje Kur pajisja ose spina e ushqimit ose kordoni i ushqimit dëmtohen kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Kjo pajisje duhet të tokëzohet si duhet Mos e tokëzoni p...

Страница 447: ...ALAJMËRIMIT TË RREPTA PËR PËRDORIMIN Nëse pajisja përmbytet ndërpritni menjëherë furnizimin me ujë dhe energjinë dhe kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike Nëse pajisja gjeneron një zhurmë të çuditshme një erë djegieje ose tym hiqni menjëherë spinën e ushqimit dhe kontaktoni qendrën më të ...

Страница 448: ...n tuaj ose një objekt metalik nën makinën larëse ndërsa ajo është në punë Kjo mund të rezultojë në dëmtim Mos e hiqni pajisjen duke tërhequr spinën elektrike gjithmonë kapeni fort dhe tërhiqni drejt nga priza Dëmtimi te kordoni mund të shkaktojë qark të shkurtër zjarr dhe ose shok elektrik Mos u përpiqni t a riparoni çmontoni ose modifikoni pajisjen vetë Mos përdorni asnjë siguresë si bakër tel pre...

Страница 449: ... derës së përparme të mos ndoten me substanca të huaja p sh mbeturina fije flokë etj Nëse një substancë e huaj ngec në derë dhe dera nuk mbyllet plotësisht ajo mund të shkaktojë rrjedhje uji Hapni rubinetin dhe kontrolloni nëse lidhësi i tubit të furnizimit me ujë është shtrënguar si duhet dhe që nuk ka rrjedhje uji para se të përdorni produktin Nëse vidhat ose lidhësi i tubit të furnizimit me ujë j...

Страница 450: ...të kazanit gjatë ose direkt mbas tharjes pasi është shumë i nxehtë Kjo mund të rezultojë në djegie Mos e fusni dorën në kutinë e detergjentit mbasi e hapni atë Kjo mund të shkaktojë lëndim sepse dora mund të kapet nga pajisja e futjes së detergjentit Mos vendosni asnjë objekt si p sh këpucë mbeturina ushqimesh kafshë përveç rrobave në makinën larëse Kjo mund të shkaktojë dëmtim ndaj makinës larëse...

Страница 451: ...mtim zjarr ose goditje elektrike Para pastrimit ose kryerjes së mirëmbajtjes hiqeni pajisjen nga priza në mur Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr UDHËZIME NË LIDHJE ME SHENJËN WEEE Eliminimi i duhur i ketij produkti Pajisje mbeturine elektrike dhe elektronike Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimi Kjo shenjë që shfaqet në produkt pajisjet shtesë ose literat...

Страница 452: ...ërdorni 29 Sirtari i detergjentit 29 Detergjenti i lëngshëm Modele të zgjedhur PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA E MAKINËS TUAJ LARËSE 30 30 Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent 31 Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe ndarjeve të sirtarit 32 Pastrimi i filtrit të copëzave 32 Pastrimi i jashtëm 33 Pastrimi i rrjetës së filtrit të tubit të ujit 33 Riparimi i një makinë larëse të ngrirë 33 Ruajtja ...

Страница 453: ...raktoni Shërbimin për Klientin të Samsung ose shitësin tuaj të Samsung Çelësi anglez Mbulesat e vrimës së vidës I ftohtë I ngrohtë Modeli i zgjedhur Mbajtësja e tubit Fiksuesi i kapakut Modeli i zgjedhur Kutia e detergjentit të lëngshëm Modeli i zgjedhur Tubi i furnizimit me ujë Mbulesat e vrimës së vidës Numri i mbulesave të vrimës së vidës varet nga modeli 3 5 mbulesa Sirtari i detergjentit Pane...

Страница 454: ...olloni me një elektricist të kualifikuar të shërbimit nëse nuk jeni të sigurt nëse makina juaj larëse është tokëzuar siç duhet Mos e modifikoni spinën që shoqëron makinën larëse Nëse nuk hyn në prizë instaloni një prizë të përshtatshme nga një elektricist i kualifikuar Furnizimi me Ujë Makina juaj larëse do të mbushet siç duhet kur presioni juaj i ujit është 50 kPa 800 kPa Presioni i ujit nën 50 kPa ...

Страница 455: ... pjesët e valvulës pompës dhe tubit të ujit Uji i ngrirë në tubacione mund të shkaktojë dëmtim të rripave pompës dhe elementëve të tjerë Instalimi në mur ose dollap Për të funksionuar në mënyrë të sigurt dhe të përshtatshme makina juaj larëse e re kërkon një mjedis të hapur minimumi prej Anët 25 mm Pjesa e pasme 51 mm Pjesa e sipërme 25 mm Pjesa e përparme 465 mm Nëse makina larëse dhe tharëse ins...

Страница 456: ... Vendosini vidat e transportit në një vend të sigurt në rast se do t ju duhet ta transportoni makinën larëse në të ardhmen Materialet e ambalazhit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët mbani të gjitha materialet e paketimit qese plastike polisterol etj larg fëmijëve Futni fiksuesin e kapakut një nga pajisjet shtesë te paketa e vinilit në vrimën nga ku hoqët kordonin e ushqimit nga pjesa e prapme e...

Страница 457: ...në skajin tjetër Mos e tërhiqni tubin e furnizimit me ujë Nëse tubi është shumë i shkurtër zëvendësojeni më një tub më të gjatë me presion të lartë 2 Lidhni skajin tjetër të tubit të furnizimit me ujë të ftohtë me rubinetin e ujit të ftohtë të çezmës tuaj dhe shtrëngojeni atë me dorë Nëse është e nevojshme mund të rivendosni tubin e furnizimit me ujë në skajin e makinës larëse duke liruar kiavetën...

Страница 458: ...idhni 1 dhe 2 4 Lidhni tubin e furnizimit me ujë me adaptuesin Kur të çlironi pjesën 3 tubi automatikisht lidhet me adaptuesin duke lëshuar një tingull klik Pasi keni lidhur tubin e furnizimit me ujë në adaptuesin sigurohuni se është lidhur siç duhet duke tërhequr tubin e furnizimit me ujë për poshtë 5 Lidhni fundin tjetër të tubit të furnizimit me ujë me valvulën e hyrjes së ujit në pjesën e pasm...

Страница 459: ...orni llojin më të zakonshëm të çezmës për furnizimin me ujë Në rast se çezma është katrore ose shumë e madhe hiqni unazën distancatore përpara sesa ta fusni rubinetin në adaptues Lidhja e tubit të ujit Modele të zgjedhur Tubi i ujit Aqua u krijua për mbrojtje cilësore nga pikimi Ai lidhet te tubi i furnizimit me ujë dhe bllokon automatikisht rrjedhjen e ujit nëse ky i fundit dëmtohet Ai gjithashtu...

Страница 460: ...dorni një tub vertikal me lartësi 65 cm ai nuk duhet të jetë më i shkurtër se 60 cm dhe jo më i gjatë se 90 cm Shkarkimi i tubit vertikal kërkon diametri minimal 5 cm kapaciteti minimal i largimit 60 litra në minutë HAPI 5 Ndezja e makinës tuaj larëse Futni spinën e korrentit në një prizë në mur një prizë elektrike të aprovuar prej 220 240 V 50 Hz të mbrojtur nga një siguresë ose nga një automat P...

Страница 461: ... formues mbusheni jo më shumë sesa buza e poshtme MAX e pjesëzës A UDHËZIMET BAZË 1 Vendosni rrobat tuaja në makinën larëse Mos e mbushni makinën larëse më shumë sesa duhet Për të përcaktuar kapacitetin e ngarkesës për secilin lloj të rrobave referojuni tabelës në faqen 28 Sigurohuni se rrobat nuk janë kapur në derë pasi kjo mund të shkaktojë një rrjedhje të ujit Detergjenti i larjes mund të mbete...

Страница 462: ...ave të leshta i lan rrobat duke përdorur veprime të buta tundjeje Gjatë larjes veprimet e buta të tundjes dhe të thithjes vazhdojnë të mbrojnë fibrat e leshit nga tkurrja shtrembërimi dhe japin një pastrim super të butë Ky veprim ndalimi nuk është një problem Detergjent neutral rekomandohet për procesin e larjes së rrobave të leshta për rezultate larjeje të përmirësuara dhe për kujdes të përmirësua...

Страница 463: ...larjes do të përfundojë 5 TEMPERATURE SELECTION BUTTON BUTONI I ZGJEDHJES SË TEMPERATURËS Shtypni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të kaluar përmes opsioneve në dispozicion të temperaturës së ujit Ujë i Ftohtë 30 C 40 C 60 C dhe 95 C 6 RINSE SELECTION BUTTON BUTONI I ZGJEDHJES SË SHPËLARJES Shtypni këtë buton për të shtuar për të shtuar ciklet shtesë të shpëlarjes Numri maksimal i cikleve të...

Страница 464: ...turës së dhomës llojit dhe sasisë së larjes dhe shkallës së ndotjes ngarkesës së paekuilibruar të detergjentit të përdorur luhatjeve në furnizimin me energji elektrike dhe opsioneve shtesë të zgjedhura Shtypni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur kohën e ciklit 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Fikur Detergjenti pluhur lëng duhet të jetë nën 20 g për ngar...

Страница 465: ...t në makinë Aktivizimi Çaktivizimi Nëse dëshironi të aktivizoni ose të çaktivizoni funksionin e fikjes së tingullit shtypni butonin Spin Centrifuga dhe Wash Option Opsioni i larjes në të njëjtën kohë për 3 sekonda Sound Off Tingulli joaktiv do të ndizet kur kjo veçori aktivizohet Delay End Përfundimi i vonuar Ju mund ta vendosni makinën larëse për të përfunduar larjen tuaj automatikisht në një kohë...

Страница 466: ...Xhinse Sports Wear Veshje Sportive Delicates Delikate Wool Të leshta Hand Wash Larje me dorë Baby Care Kujdesi për foshnjën Dark Garment Rroba të errëta Daily Wash Larja e përditshme Quick 15 Shpejt 15 Treguesit përkatës do të ndriçojnë në panelin e kontrollit 8 Në këtë kohë mund të kontrolloni temperaturën e larjes numrin e shpëlarjeve shpejtësinë e shtrydhjes dhe kohën e përfundimit duke shtypur...

Страница 467: ...ta e Kujdesit Ndajini rrobat në të pambukta fibra të përziera sintetike mëndafsh të leshta dhe mëndafshe artificiale Ngjyra Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra Lani artikujt e rinj dhe me ngjyra veçmas Madhësia Vendosja e artikujve të madhësive të ndryshme në të njëjtën ngarkesë do të përmirësojë veprimin e larjes Ndjeshmëria Lani artikujt delikatë veçmas duke përdorur ciklin e larjes Delicate D...

Страница 468: ...oreza dhe shami mund të kapen pranë derës Vendosini ato brenda një rrjete të fortë të rrobave Mos e lani rrjetën e rrobave vetëm pa rroba të tjera Kjo mund të shkaktojë vibrime jonormale që mund të lëviznin makinën larëse dhe të shkaktojnë një aksident që rezulton në dëmtime INFORMACIONI MBI DETERGJENTIN DHE SHTESAT Cilin detergjent të përdorni Lloji i detergjentit që duhet të përdorni varet nga l...

Страница 469: ...jet e mëposhtëm të detergjentit Detergjentet e llojit tableta dhe kapsula Detergjentet që përdorin një top dhe një rrjetë Zbutësi i koncentruar ose i trashë i materialeve dhe kondicioneri duhet të treten me pak ujë përpara sesa të hidhen në shpërndarës kjo parandalon bllokimin e rrjedhjes Kini kujdes që zbutësi i rrobave të mos derdhet kur mbyllni sirtarin e detergjentit mbasi shtoni zbutësin e rr...

Страница 470: ...r dorezën e saj 3 Hapni mbulesën e shkarkimit në rast urgjence duke e tërhequr 4 Mbajeni mbulesën në fund të tubit të shkarkimit në rast urgjence dhe tërhiqeni atë ngadalë rreth 15 cm 5 Lëreni ujin të rrjedhë në një legen Uji i mbetur mund të jetë më shumë nga sa prisni Përgatisni tas më të madh 6 Rifutni mbulesën e shkarkimit të emergjencës tubin e shkarkimit 7 Rivendosni mbulesën e filtrit Mbules...

Страница 471: ... Lari të gjitha pjesët me ujë të rrjedhshëm 4 Pastroni ndarjes e sirtarit me një furçë të vjetër dhëmbësh 5 Vendoseni përsëri ndarësin e shpëlarësit dhe kutinë e detergjentit të lëngshëm opsion duke e shtytur atë fort në sirtar 6 Shtyjeni sirtarin në vendin e tij 7 Për të hequr ndonjë detergjent të mbetur kryeni një cikël të shpëlarjes pa rroba në centrifugë Leva e çlirimit Kutia e detergjentit të...

Страница 472: ...copëzave 5 Pastroni çdo pluhur dhe materiale të tjera nga filtri i copëzave Sigurohuni se helika e pompës së shkarkimit pas filtrit të copëzave nuk është e bllokuar 6 Rivendosni kapakun e filtrit të copëzave 7 Rivendosni mbulesën e filtrit Mos e hapni kapakun e filtrit të papastërtive kur është duke punuar makina larëse pasi mund të rrjedhë ujë i nxehtë Sigurohuni të zëvendësoni kapakun e filtrit mbas p...

Страница 473: ...liruar tubin e furnizimit me ujë 3 Hiqeni tubin e furnizimit me ujë dhe zhyteni në ujë të ngrohtë 4 Hidhni ujë të ngrohtë në centrifugën e makinës larëse dhe lëreni të qëndrojë aty për 10 minuta 5 Lidheni tubin e furnizimit me ujë në rubinetin e ujit dhe kontrolloni që furnizimi me ujë dhe shkarkimi janë duke funksionuar normalisht RUAJTJA E MAKINËS TUAJ LARËSE PËR NJË KOHË TË GJATË Nëse keni nevo...

Страница 474: ...hurmë Sigurohuni se makina juaj larëse është në një sipërfaqe të niveluar Nëse sipërfaqja nuk është e niveluar rregulloni këmbët e makinës larëse për të niveluar pajisjen Sigurohuni se vidat e transportimit janë hequr Sigurohuni se makina juaj larëse nuk është duke prekur ndonjë objekt tjetër Sigurohuni se ngarkesa e rrobave është e ekuilibruar Makina larëse nuk shkarkohet dhe ose nuk shtrydh Drej...

Страница 475: ...rroba banjo ose një palë xhinse rezultati përfundimtar i rrotullimit mund të jetë i pakënaqshëm dhe një mesazh gabimi UE do të shfaqet në dritaren e ekranit cE 3E Telefonojini shërbimit pas shitjes Sud Shkumë Kjo ndodh kur diktohet shumë shkumë Gjithashtu shfaqet ndërkohë që hiqet shkuma Pasi të ketë mbaruar heqja vijon cikli normal Ky është një nga funksionet normale Është gabim të shmangen defek...

Страница 476: ... Temp dhe butonin Delay End Përfundimi i vonuar njëkohësisht dhe përveç kësaj shtypni butonin Power Energjia Më pas pajisja ndizet 3 Shtypni butonin Start Pause Nis Ndërprit për të aktivizuar Regjimi i gradimit 4 Kazani rrotullohet në drejtim të akrepave të orës dhe në drejtim të kundërt të akrepave të orës afërsisht për 3 minuta 5 Kur Regjimi i gradimit përfundon në ekran shfaqet End En Fund dhe ...

Страница 477: ... Intensive Njomje Koha e ciklit minuta Pambuk 140 Sintetike 101 Xhinse 90 Veshje Sportive 79 Delikate 55 Të leshta 35 Larje me dorë 31 Kujdesi për foshnjën 133 Rroba të errëta 79 Larja e përditshme 65 Shpejt 15 15 1 Një cikël me një prewash larje paraprake kërkon rreth 15 minuta më shumë 2 Të dhënat e kohëzgjatjes së ciklit janë matur sipas kushteve të specifikuara në Standardin IEC60456 EN60456 Ju...

Страница 478: ...pastrim kimik Mund të varen për t u tharë Mund të zbardhen në ujë të ftohtë Tharje në varëse rrobash Mos e zbardhni Tharje në makinë nxehtësi normale Mund të hekuroset në maksimumi 200 C Tharje në makinë nxehtësi e pakësuar Mund të hekuroset në maksimumi 150 C Mos e thani në makinë MBROJTJA E MJEDISIT Kjo pajisje është prodhuar me materiale të ricikluara Nëse vendosni ta hidhni këtë pajisje ju lut...

Страница 479: ... Pesha bruto kg 71 70 Pesha e paketuar kg 2 2 Presioni i ujit kPa 50 800 50 800 Lidhja elektrike Tensioni V 220 240 220 240 Konsumimi i energjisë W 2000 2400 2000 2400 Frekuenca Hz 50 50 Emri i furnitorit Samsung Electronics Co Ltd 1 Konsumi vjetor i energjisë bazohet në ciklet standarde të larjes 220 për proceset e të pambuktave me 60 C dhe 40 C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumi pë...

Страница 480: ...g com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Nr i kodit DC68 03265B 01_SQ WF1802LSW 03265B 01_S...

Страница 481: ...što ste kupili proizvod kompanije Samsung Da biste dobili kompletniju uslugu registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register WF1802LS C N Q S U V W Y WF1702LS C N Q S U V W Y WF1802LSW 03265B 01_SR indd 1 WF1802LSW 03265B 01_SR indd 1 2013 02 20 9 46 36 2013 02 20 9 46 36 ...

Страница 482: ...sh Brzo pranje pomoći će vam u svakodnevnici punoj obaveza svoju omiljenu odeću do 2 kg sada možete oprati za samo 15 minuta Sertifikovano za vunu Ova mašina je testirana i u skladu je sa specifikacijama kompanije Woolmark za proizvode od vune koji se mogu prati u mašini Ova oznaka predstavlja nadograđeni sertifikat koji ima veću vrednost od postojeće Woolmark oznake koja garantuje ne samo dobre perfor...

Страница 483: ...ntno crevo koje sprečava curenje vode na izvoru i senzor za curenje na dnu Ako se crevo probuši ili dođe do curenja vode unutrašnji sunđer se širi da bi sprečio izlivanje vode Keramički grejač za dugotrajnost i ušteda energije označeni modeli Naš zaista inovativan keramički grejač traje dva puta duže od običnih grejača Time štedite novac koji biste dali na opravke Osim toga uklanja se kamenac usled...

Страница 484: ...o kakva pitanja ili nedoumice obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na adresi www samsung com VAŽNI BEZBEDNOSNI SIMBOLI I MERE OPREZA Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku UPOZORENJE Opasnosti ili rizične radnje koje mogu dovesti do teških telesnih povreda smrti i ili oštećenja imovine OPREZ Opasnosti ili rizične radnje koje mogu prouzrokovati te...

Страница 485: ...e igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa uređajem Ako je utikač kabl za napajanje oštećen moraju ga zameniti proizvođač ili ovlašćeni servisni agent ili neko drugo stručno lice kako bi se izbegla opasnost Uređaj mora biti u postavljen u položaj u kom će biti dostupni utičnica za napajanje sla...

Страница 486: ...oći do gušenja Ako se uređaj utikač ili kabl za napajanje ošteti obratite se najbližem servisnom centru Ovaj uređaj mora biti ispravno uzemljen Nemojte postavljati uzemljenje na cevi za gas plastične cevi za vodu niti telefonsku liniju Može doći do strujnog udara požara eksplozije ili kvara na uređaju Nemojte uključivati kabl za napajanje u utičnicu koja nije ispravno uzemljena i proverite da li je u...

Страница 487: ...de i struje i obratite se najbližem servisnom centru Nemojte dodirivati utikač vlažnim rukama U suprotnom može doći do strujnog udara Ako uređaj ispušta čudan zvuk ako se oseća miris paljevine ili uređaj dimi odmah isključite utikač i obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara U slučaju curenja gasa poput propana itd odmah provetrite prostoriju i ne do...

Страница 488: ...kotina ili telesnih povreda Nemojte stavljati ruku ili metalne predmete ispod mašine dok radi Može doći do telesnih povreda Pri isključivanju uređaja nemojte vući kabl za napajanje već čvrsto uhvatite utikač i izvucite ga iz utičnice Oštećeni kabl može izazvati kratak spoj požar i ili strujni udar Nemojte pokušavati da sami popravite rasklopite ili izmenite uređaj Nemojte koristiti nijedan drugi ti...

Страница 489: ...ratima ne budu zaprljani na primer otpadom končićima dlakama itd Ako se na vratima nakupi prljavština ili ako vrata nisu potpuno zatvorena može doći do curenja vode Pre korišćenja uređaja odvrnite slavinu za vodu i proverite da li je priključak creva za dovod vode dobro pričvršćen i da li curi voda Ako zavrtnji ili priključak creva za dovod vode nisu dobro pričvršćeni može doći do curenja vode Da ...

Страница 490: ...de Nemojte dodirivati unutrašnjost bubnja tokom ili neposredno nakon sušenja jer je vrela Mogu nastati opekotine Nemojte stavljati ruku u fioku za prašak kada je otvorite Ruka vam se može zaglaviti u mehanizmu za uzimanje praška U mašinu nemojte stavljati nikakve predmete poput cipela otpadaka od hrane životinja osim veša U suprotnom mašina se može oštetiti ili izazvati povrede i smrt u slučaju lju...

Страница 491: ...nog udara ili požara Pre čišćenja i postupka održavanja isključite uređaj iz zidne utičnice U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara UPUTSTVA U VEZI SA OZNAKOM WEEE Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje električne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i...

Страница 492: ...ka 29 Fioka za prašak 29 Tečni deterdžent označeni modeli ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 30 30 Ispuštanje vode iz mašine za pranje veša u hitnim slučajevima 31 Čišćenje fioke za prašak i otvora fioke 32 Čišćenje filtera za otpatke 32 Čišćenje spoljašnosti 33 Čišćenje mrežastog filtera creva za vodu 33 Popravljane zamrznute mašine za pranje veša 33 Odlaganje mašine za pranje veša REŠAVANJE...

Страница 493: ...e delove obratite se Samsung korisničkom servisu ili distributeru Samsung proizvoda Ključ Poklopci za rupe od zavrtanja Hladna Vruća označeni modeli Vođica za crevo Umetak poklopca označeni modeli Tečni deterdžent označeni modeli Crevo za dovod vode Poklopci za rupe od zavrtanja Broj poklopaca za rupe od zavrtanja zavisi od modela 3 5 poklopaca Fioka za prašak Kontrolna tabla Vrata Podesive nožice...

Страница 494: ...niste sigurni da li je mašina za pranje veša pravilno uzemljena obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru Nemojte da prepravljate utikač koji ste dobili sa mašinom za pranje veša Ako kabl ne odgovara utičnici neka vam kvalifikovan električar instalira odgovarajuću utičnicu Dovod vode Mašina za pranje veša pravilno će se puniti kada pritisak vode iznosi 50 kPa 800 kPa Pritisak vode manji o...

Страница 495: ...žava izvesnu količinu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima može da izazove štetu na kaiševima pumpi i drugim komponentama Instaliranje u udubljenje ili ormar Da bi bezbedno i pravilno radila mašini za pranje veša potreban je prostor od najmanje Sa strane 25 mm Pozadi 51 mm Gore 25 mm Spreda 465 mm Ako se zajedno instaliraju i mašina za pranje i mašina za sušenje veša prednja st...

Страница 496: ...koje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje za transport odložite na sigurno mesto u slučaju da budete morali da premeštate mašinu za pranje veša Materijali korišćeni za pakovanje mogu biti opasni po decu držite sve materijale korišćene za pakovanje plastične kese stiropor itd van domašaja dece Ubacite umetak poklopca jedan od dodataka iz plastičnog pakovanja u otvor iz kojeg ste izvadili kabl za napajanj...

Страница 497: ...em biti povezano na mašinu za pranje veša a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga dužim crevom za jak pritisak 2 Povežite drugi kraj creva za dovod vode na slavinu za hladnu vodu na lavabou i zavrnite rukom Ako je to neophodno možete promeniti poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u mašinu tako što ćete olabaviti cev rotira...

Страница 498: ...žite 1 i 2 4 Povežite crevo za dovod vode sa adapterom Kada otpustite deo 3 crevo će automatski da se poveže sa adapterom uz zvuk klik Kada povežete crevo za dovod vode sa adapterom proverite da li je pravilno povezano tako što ćete crevo za dovod vode povući naniže 5 Drugi kraj creva za dovod vode povežite sa dolaznim ventilom za vodu na zadnjem delu mašine za pranje veša Zavrnite crevo do kraja ...

Страница 499: ...o je prikazano Za dovod vode koristite standardni tip česme U slučaju da je česma kvadratnog oblika ili da je prevelika uklonite prsten graničnik pre povezivanja sa adapterom Povezivanje creva za vodu označeni modeli Crevo za vodu je dizajnirano za savršenu zaštitu od curenja Pričvršćeno je za crevo za dovod vode i automatski prekida protok vode ukoliko je crevo oštećeno Takođe prikazuje indikator...

Страница 500: ...žine 65 cm ne sme biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm Uspravna cev za odvod mora da ispunjava sledeće uslove minimalni prečnik 5 cm minimalni odvodni kapacitet 60 litara u minuti 5 KORAK Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Uključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu električnu utičnicu za naizmeničnu struju od 220 240 V 50 Hz zaštićenu osiguračem ili sklopkom Više informacija o elekt...

Страница 501: ...mojte puniti više od donje tačke MAX od A OSNOVNA UPUTSTVA 1 Ubacite veš u mašinu za pranje veša Nemojte da preopteretite mašinu za pranje veša Da biste odredili količinu veša za različite vrste veša pogledajte tabelu na stranici 28 Proverite da vrata nisu uhvatila neki deo veša jer zbog toga može doći do curenja vode Nakon ciklusa pranja prašak za pranje može da se zadrži na prednjem gumenom delu...

Страница 502: ...eš ne sme da bude teži od 2 kg Program za vunu pere veš nežnim pokretima ljuljanja Pranje se sastoji od nežnog ljuljanja i kvašenja čime se štite vlakna vune od skupljanja deformacije a rezultat je besprekorna čistoća Prekidanje programa nije nikakav problem Za programe pranja vune se preporučuje neutralni deterdžent koji pruža bolje rezultate pranja i veću negu vlakana vune Kompanija Woolmark je odo...

Страница 503: ... pranja 5 DUGME ZA IZBOR TEMPERATURE Pritiskajte dugme više puta da pregledate dostupne opcije za temperaturu vode Cold Hladna voda 30 C 40 C 60 C i 95 C 6 DUGME ZA IZBOR NAČINA ISPIRANJA Pritisnite ovo dugme za naknadno dodavanje ciklusa ispiranja Maksimalan broj ciklusa ispiranja je pet 7 DUGME ZA IZBOR BRZINE CENTRIFUGE Pritiskajte dugme više puta da pregledate dostupne opcije za brzinu ciklusa c...

Страница 504: ... veša i stepena zaprljanosti korišćenog praška neuravnoteženosti veša promena u napajanju i izabranih dodatnih opcija Pritiskajte ovo dugme više puta da biste izabrali vreme trajanja ciklusa 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min Isključeno Dodaje se najviše 20 g za 2 kg veša praška za veš tečnog deterdženta jer ako se doda veća količina na odeći mogu ostati tragovi praška 1...

Страница 505: ...pajanje više puta uključi i isključi Uključivanje isključivanje Ako želite da uključite ili isključite funkciju Isključen zvuk istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadržite dugmad Spin Centrifuga i Wash Option Opcija pranja Indikator Sound Off Isključen zvuk počeće da svetli kada je ova funkcija uključena Delay End Odloženi kraj Mašinu za pranje veša možete da podesite tako da automatski završi pranje ...

Страница 506: ...eća Delicates Osetljivo Wool Vuna Hand Wash Ručno pranje Baby Care Dečja odeća Dark Garment Tamna odeća Daily Wash Dnevno pranje Quick 15 Brzo 15 Odgovarajući indikatori će svetleti na kontrolnoj tabli 8 U ovom trenutku možete da kontrolišete temperaturu pranja broj ispiranja brzinu centrifuge i vreme odlaganja tako što ćete pritisnuti odgovarajuće dugme za tu opciju 9 Pritisnite dugme Start Pause ...

Страница 507: ...rite prema sledećim kriterijumima Etiketa za održavanje Razvrstajte veš na pamuk mešovite tkanine sintetiku svilu vunu i veštačku svilu Boja Odvojite beli i veš u boji Perite novu obojenu odeću odvojeno Veličina Stavljanje odeće različite veličine u mašinu poboljšaće pranje Osetljivost Perite osetljivo rublje odvojeno koristeći ciklus Delicate Osetljivo za novu odeću od čiste vune zavese i svilenu ...

Страница 508: ...ta Ubacite tu odeću u mrežicu za pranje Nemojte da perete praznu mrežicu za pranje To može da izazove neuobičajene vibracije koje mogu da dovedu do pomeranja mašine za pranje veša i nezgode koja može da rezultuje povredama INFORMACIJE O PRAŠKU I ADITIVIMA Izbor praška Tip praška koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika osetljiva odeća ručno pranje vune boje temperature pranja ...

Страница 509: ...vedene tipove praška Prašak u tabletama i kapsulama Prašak koji je u loptici ili mrežici Koncentrovan ili gust omekšivač za tkaninu morate rastvoriti u maloj količini vode pre nego što ga sipate u posudu sprečava zapušavanje odvoda Budite pažljivi kako ne bi došlo do prelivanja omekšivača za tkaninu prilikom zatvaranja fioke za prašak nakon dodavanja omekšivača u pregradu za deterdžent za ispiranje...

Страница 510: ...ti nadole i povući njegovu ručicu 3 Povucite i skinite poklopac otvora za otpuštanje u hitnim slučajevima 4 Uhvatite poklopac na kraju cevi za otpuštanje u hitnim slučajevima i lagano je izvucite oko 15 cm 5 Ispustite vodu u posudu Količina vode može biti veća od očekivane Pripremite veću posudu 6 Vratite poklopac otvora i cev za otpuštanje u hitnim slučajevima 7 Vratite poklopac filtera Poklopac fi...

Страница 511: ...o 3 Operite sve delove tekućom vodom 4 Otvor na fioci očistite starom četkicom za zube 5 Vratite graničnik za ispiranje i fioku za tečni deterdžent opciono na mesto tako što ćete snažno da ih gurnete u fioku 6 Vratite fioku na mesto 7 Za uklanjanje ostataka praška pokrenite ciklus ispiranja bez veša u bubnju Ručica za otpuštanje Fioka za tečni deterdžent opciono Graničnik za tečni prašak WF1802LSW 032...

Страница 512: ...a ga okrenete ulevo i ispustite svu vodu 4 Otpustite poklopac filtera za otpatke 5 Isperite prljavštinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za otpatke slobodan 6 Zamenite poklopac filtera za otpatke 7 Vratite poklopac filtera Nemojte otvarati poklopac filtera za otpatke dok mašina radi jer može izaći vrela voda Nakon čišćenja filtera obavezno vratite pokl...

Страница 513: ...bodite crevo za dovod vode 3 Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Sipajte toplu vodu u bubanj mašine za pranje veša i ostavite je da odstoji 10 minuta 5 Ponovo povežite crevo za dovod vode sa slavinom i proverite da li dovod i odvod vode rade pravilno ODLAGANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA Ako mašinu za pranje veša morate na duže vremena da odložite trebalo bi da ispustite vodu i da ...

Страница 514: ... veša nalazi na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite nožice na mašini tako da je postavite u ravan položaj Proverite da li su zavrtnji korišćeni u transportu uklonjeni Proverite da se mašina ne dodiruje sa nekim drugim predmetom Proverite da li je teret veša uravnotežen Mašina za pranje veša ne ispušta vodu i ili ne okreće Ispravite odvodno crevo Uklonite oštećena creva Proverite da li ...

Страница 515: ...farmerki rezultat centrifugiranja može biti nezadovoljavajući i na ekranu će se prikazati poruka o grešci UE cE 3E Pozovite servisnu službu Sud Ova poruka se prikazuje kada se detektuje prevelika količina pene Takođe se prikazuje dok se pena uklanja Po završetku uklanjanja pene ciklus će se normalno nastaviti Ovo je normalna funkcija U pitanju je greška koja sprečava greške u detekciji Uc Ako napon ...

Страница 516: ...nite dugme Temp i dugme Delay End Odloženi kraj a zatim pritisnite i dugme Power Napajanje Mašina će se uključiti 3 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza da biste aktivirali Režim kalibracije 4 Bubanj će se okretati u smeru kretanja kazaljke na satu i u suprotnom smeru približno 3 minuta 5 Kada režim kalibracije završi sa radom na ekranu će se pojaviti End En Kraj En a mašina će se automatski isk...

Страница 517: ...j Brzo pranje Lako peglanje Intenzivno Kvašenje Vreme ciklusa min Pamuk 140 Sintetika 101 Teksas 90 Sportska odeća 79 Osetljivo 55 Vuna 35 Ručno pranje 31 Dečja odeća 133 Tamna odeća 79 Dnevno pranje 65 Brzo 15 15 1 Ciklus sa pretpranjem traje oko 15 minuta duže 2 Podaci o trajanju programa izmereni su pod uslovima navedenim u standardu IEC60456 EN60456 Pokrenite režim kalibracije nakon instalacije ...

Страница 518: ... se okačiti i sušiti Može se izbeljivati u hladnoj vodi Sušiti na vešalici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Može se peglati na temperaturi od maksimalno 200 C Centrifuga smanjena toplota Može se peglati na temperaturi od maksimalno 150 C Ne koristiti centrifugu ZAŠTITA OKOLINE Ova mašina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlučite da bacite mašinu molimo vas da pošt...

Страница 519: ...a pakovanja kg 2 2 Pritisak vode kPa 50 800 50 800 Električne veze Napon V 220 240 220 240 Potrošnja energije W 2000 2400 2000 2400 Frekvencija Hz 50 50 Naziv dobavljača Samsung Electronics Co Ltd 1 Godišnja potrošnja električne energije zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program Pamuk na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimično napunjenu mašinu i potrošnji električne energije k...

Страница 520: ...ng com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kod br DC68 03265B 01_SR WF1802LSW 03265B 01_SR i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WF1702LS

Haier HE600TX Manuel D'Utilisation preview
HE600TX
Бренд: Haier Страницы: 10
Haier HBF600T Service Manual preview
HBF600T
Бренд: Haier Страницы: 29
Haier HBF1255TVE Instruções De Uso preview
HBF1255TVE
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier HA500T Manual De Instruções preview
HA500T
Бренд: Haier Страницы: 21
Haier HA1000TE Owner'S Manual preview
HA1000TE
Бренд: Haier Страницы: 18
Haier GWT460AW Energy Manual preview
GWT460AW
Бренд: Haier Страницы: 2
Haier D1008 Manual preview
D1008
Бренд: Haier Страницы: 16
Malber P21 Installation & User'S Instructions preview
P21
Бренд: Malber Страницы: 16
Lavor STM Series Manual preview
STM Series
Бренд: Lavor Страницы: 16
Lavor MARSHALL Manual preview
MARSHALL
Бренд: Lavor Страницы: 108
Lavorwash INDEPENDENT 2000 Translation Of The Original Instructions preview
INDEPENDENT 2000
Бренд: Lavorwash Страницы: 76
NEFF S72M63X1GB Manual preview
S72M63X1GB
Бренд: NEFF Страницы: 2
NEFF S3443B1 Instructions preview
S3443B1
Бренд: NEFF Страницы: 2
NEFF S24M45N2EU Manual preview
S24M45N2EU
Бренд: NEFF Страницы: 2
ETNA VW547ZT Instructions For Use Manual preview
VW547ZT
Бренд: ETNA Страницы: 100
Kärcher 520 MH Operating Instructions Manual preview
520 MH
Бренд: Kärcher Страницы: 20
Maidaid Halcyon AMH91 User'S Installation Manual preview
AMH91
Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 17
FULLER O’BRIEN PRO 3515 Owner'S Manual preview
PRO 3515
Бренд: FULLER O’BRIEN Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды