manualshive.com logo in svg

Samsung WA52J8060A, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

34  Español

Lav

ado de una c

ar

ga de r

opa

Lavado de una carga de ropa

06 

AquaJet™

Mejore el desempeño del lavado mediante la acción rociadora 
prolongada de AquaJet. Se puede ajustar el nivel de agua.

07 

Extra Rinse 
(Enjuague 
extra)

Cambie del modo de enjuague con rociador al modo de enjuague 
profundo y vuelva a enjuagar.

08 

Eco Plus

Para mejorar el ahorro de energía en sus ciclos de lavado. (Menos 
consumo de agua caliente)

09 

Fabric 
Softener 
(Suavizante 
de telas)

Agregue un enjuague adicional al final del ciclo para remover los 
aditivos y perfumes del lavado con mayor eficacia.

10 

My Cycle (Mi 
ciclo)

Mantenga presionado durante 3 segundos para guardar su propio 
ciclo.
Cree o utilice un ciclo en el que haya personalizando la temperatura, 
la velocidad de centrifugado, el nivel de suciedad, las opciones, etc.

11 

Delay End 
(Termino 
Retardado)

Retarde el fin de cualquier ciclo hasta por 19 horas en incrementos 
de una hora. La hora en pantalla indica el tiempo en el cual finalizará 
el lavado.

12 

Self Clean 
(Autolimpieza)

Úselo para limpiar suciedad y bacterias del tambor. Se recomienda el 
uso regular (después de 20 lavados). No es necesario usar detergente 
ni blanqueador.

13 

Pre Soak 
(Remojo)

Agrega 15 minutos de tiempo de remojo al inicio del ciclo de lavado 
para una mejor remoción de manchas.

14 

Power 
(Encender/
Apagar)

Presiónelo una vez para encender la lavadora. Vuelva a presionarlo 
para apagar la lavadora. Si la lavadora permanece encendida durante 
más de 10 minutos sin que se presione ninguno de los botones, se 
apagará automáticamente.

15 

Start/Pause 
(Inicio/Pausa)

Presiónelo para detener y reiniciar los ciclos.

WA8000J_WA8700J_WA52J-03133Y-09_MES.indd   34

2016/6/20   17:20:29

Содержание WA52J8060A

Страница 1: ...Washer User manual WA52J8060A WA52J8700A WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 1 2016 6 20 15 22 20 ...

Страница 2: ...ctions 28 Loading your washer 28 Getting started 29 Washing a load of laundry 30 Control panel 30 Cycle overview 32 Options 33 Washing clothes using the cycle selector 37 ATC Auto Temperature Control 38 The basics WA52J8700A 40 Detergent use 42 Features 43 Maintaining your washer 48 Cleaning the exterior 48 Cleaning the interior 48 Storing your washer 48 Preserving the top cover and the front fram...

Страница 3: ...s SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications 59 Fabric care chart 59 Helping the environment 61 Declaration of conformity 61 Specification sheet 62 Cycle chart 63 WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 3 2016 6 20 15 22 20 ...

Страница 4: ...ions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washer Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applic...

Страница 5: ...ticles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 3 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 4 Before the appliance is removed from service or discard...

Страница 6: ...the power cord may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire Ensure that the power voltage frequency and current match the product s specifications Failing to do so may result in electric shock or fire Have this appliance installed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in electric shock fire an exp...

Страница 7: ...power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the pow...

Страница 8: ...ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other flammable or explosive substances This may result in electric shock fire or an explosion Do not force the washer lid open while the washer is operating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washer may cause burns or caus...

Страница 9: ...ling to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If any foreign substance such as water enters the appliance in any area other than the tub unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug the power plug Failing t...

Страница 10: ...amage or injury Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the water supply hose connectors are loose it may result in water leakage Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may ...

Страница 11: ...ms or lotions usually found in skincare shops or massage clinics This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage Do not leave metal objects safety pins hair pins etc or bleach in the tub for long periods of time This may cause the tub to rust If rust appears on the surface of the tub apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it Never use a meta...

Страница 12: ...side the washer It may result in error such as no draining Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the strong acid cleaning agent Do not use benzene paint thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the applian...

Страница 13: ... prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of children s reach CAUTION When unpacking the washer 2 person collaboration is needed To remove the cushion bottom of the packing materials forward dumping is strictly prohibited When ...

Страница 14: ...ake sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the washer or the parts contact a local Samsung customer center or the retailer 03 08 10 11 09 07 05 06 02 01 04 12 WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 14 2016 6 20 15 22 22 ...

Страница 15: ...easuring tape NOTE If you lose an accessory and want to purchase a replacement contact the Samsung service center 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 The design of the parts and accessories may differ from the pictures above Their design is subject to change without notice for product improvement Do not reuse old hoses Only use new water supply hoses when you install the washer Old water supply hoses can...

Страница 16: ...re not sure whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Important safety precautions To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Lat...

Страница 17: ...e factory Flooring For best performance you must install your washer on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced load situations Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibration which can cause your washer to move slightly during the spin cycle Never install your washer on a platform or weakly supported structur...

Страница 18: ...nfined area A B C D E A 21 in 53 3 cm B 2 in 5 1 cm C 29 7 16 in 74 4 cm D 6 in 15 2 cm E Gap between end of water valve and the wall Case 1 Assemble supply hose after installing Over 4 in 10 cm Case 2 Assemble supply hose before installing Over 3 in 8 cm WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 18 2016 6 20 15 22 23 ...

Страница 19: ... A 27 0 in 68 6 cm B 39 2 in 99 5 cm C 46 0 in 116 8 cm B A A 29 3 in 74 4 cm B 46 0 in 116 8 cm A A 59 8 in 152 0 cm B A C C A 48 0 in2 310 0 cm2 B 24 0 in2 155 0 cm2 C 3 0 in 7 6 cm NOTE Required spacing WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 19 2016 6 20 15 22 23 ...

Страница 20: ... Rinse Spin with small amount of laundry about 4 5 towels as a test cycle Running Calibration Mode Finishing the installation Does your washer vibrate NO YES Check again before steps Step by step installation STEP 1 Selecting a location NOTE Before you install the washer make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct ...

Страница 21: ...ter leakage CAUTION When you initially install the washer be sure to use new hoses Failing to do so may result in a water leakage or overflow and may damage your property CAUTION Do not connect multiple water supply hoses together to increase the length of the supply hose Hoses connected this way can leak and the leakage can cause electrical shock If a hose is too short replace the hose with a lon...

Страница 22: ...e or sealant to the faucets or water supply intakes This can damage the fittings NOTE After you have connected the water supply hoses to the faucets ensure that they are connected correctly by pulling the water supply hoses downwards 3 Place the unconnected ends of the hoses into a bucket and open the faucets connected to the two water supply hoses for 10 or 15 seconds to remove any foreign substa...

Страница 23: ...old water faucets If either or both are not connected an 4C no fill code can be displayed NOTE If you do not want to use the hot water supply hose insert the water intake cap into the hot water supply intake hole In this case you must select the Tap Cold for the water temperature If you select the Tap Cold all the lamps for the water temperature options are turned off CAUTION Confirm that the wate...

Страница 24: ...uilt into the wall with water valves A fasten the drain hose to the water hose NOTE Make sure that the connection between the drain hose and the standpipe is not airtight C In a laundry tub The height of the tub must be no lower than 39 in 99 cm and no higher than 96 in 245 cm Assemble the supplied Hose guide at the end of the drain hose and put the hanger on laundry tub And fasten the drain hose ...

Страница 25: ...water in the drain system NOTE If the drain hose is installed below 39 in 99 cm water can be drained in cycles due to a siphon phenomenon It causes the washer to display 4C STEP 4 Leveling your washer A See if the washer is level by checking the position of the tub 1 Slide the washer into position 2 Open the lid of the washer and pour the water into the tub to just below the pulsator level NOTE WA...

Страница 26: ...counterclockwise C to raise the washer STEP 5 Powering your washer Plug the power cord into a 3 prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded electrical outlet Test run Make sure that you install your washer correctly by...

Страница 27: ...E If the washer rocks and vibrates excessively level your washer again Refer to the STEP 4 Leveling your washer section on page 25 for instructions STEP 7 Calibration Mode Your Samsung washer detects the laundry weight automatically For more accurate weight detection please run Calibration Mode after the installation To run Calibration Mode follow these steps 1 Remove laundry or any contents in th...

Страница 28: ...tems that don t fill the tub completely a rug a pillow stuffed toys or one or two sweaters for example add a few towels to improve spin performance Do not insert bulky items except for Bedding in this cycle NOTE During the spin cycle the washer may add additional water to redistribute the clothes and correct an imbalance inside the drum When washing heavily soiled loads do not overload your washer...

Страница 29: ...e the Detergent use section on page 42 3 Select the appropriate cycle and options for the load see the Washing a load of laundry section page 30 4 Close the lid 5 Press Start Pause 6 The Wash Indicator illuminates 7 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to indicate the time remaining in the cycle NOTE The actual time required for a cycle may differ from the est...

Страница 30: ...ing this appliance Control panel 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 WA52J8700A WA52J8060A 01 Cycle Selector Turn the Cycle Selector to select the desired cycle The indicator by the cycle name lights up 02 Display Provides instructions and diagnostics while keeping you updated on the cycle status and time remaining WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 30 2016 6 20 15 22 28 ...

Страница 31: ...om loads during spin High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and synthetics Low Use for delicate items needing a slow spin speed No Spin Drains your washer without spinning Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin 05 Soil Level Press the button to select the soil level washing time Light Normal Heavy He...

Страница 32: ... Press again to turn your washer off If the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being pressed the power automatically turns off 15 Start Pause Press to pause and restart cycles Cycle overview NOTE To minimize wrinkling of laundry select Perm Press Cycle Description NORMAL For most fabrics including cottons linens and normally soiled garments SUPER SPEED Lightly soiled an...

Страница 33: ...fabric item and see if the item is waterproof Do not wash non waterproof items with the WATERPROOF cycle QUICK WASH For lightly soiled garments needed quickly BEDDING For bulky and large items such as comforters blankets and sheets When washing comforters use liquid detergent Waterproof sheets and all water resistant items should be washed using the waterproof cycle CAUTION Use the waterproof cycl...

Страница 34: ...ay even if the power of the washer is turned off and the washer drains water by force Even if the power of the washer is turned off if the lid is opened while the water level in the tub is above the Reset water level CL is displayed on the LED display without the alarm sounding and the washer starts to drain water When the draining operation finishes the power is automatically turned off again You...

Страница 35: ...und Off function can be selected during all cycles Garment Plus You can add or take out laundry items even after the wash has started as long as the Garment Plus indicator is on Pressing Start Pause unlocks the lid If you open the lid and want to continue the wash cycle close the lid and then press Start Pause NOTE If you have activated the Child Lock you must deactivate it first See page 34 My Cy...

Страница 36: ...n the washer on again Pre Soak Use this function when the laundry is heavily contaminated or stained This function improves the wash performance by adding a Pre Soak cycle If you select this function the total cycle time is increased by 15 minutes When the Pre Soak cycle starts the washer repeats a wash cycle after supplying water and then performs a 15 minute soak cycle When the Pre Soak cycle is...

Страница 37: ...ur smart phone Android Galaxy S series Galaxy Note series Other devices may not be normal operation Supported OS Android 2 2 or higher iOS iPhone series Supported OS iOS 4 3 or higher 4 Focus your smart phone s camera on the display panel of the washer 5 If the smart phone s camera is focused on the display panel of the washer the panel and error message is automatically recognized and the error t...

Страница 38: ... WA52J8700A DEEP STEAM WA52J8700A COLORS DARKS PERM PRESS ACTIVE WEAR SUPER SPEED BRILLIANT WHITE WATERPROOF BEDDING QUICK WASH DELICATES SPIN and RINSE SPIN The relevant indicators will illuminate on the control panel 7 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 8 Press Start Pause an...

Страница 39: ...he certain level of wash temperature to output the best washing performance at each cycle NOTE If you select NORMAL cycle this cycle is the regulation and UL cycle Since new washers must reduce the amount of energy usage as a first priority customers will notice more cold water entering the washer But this is normal not a problem In those regulation cycles Hot temperature is similar to acceptable ...

Страница 40: ...sink press down the door until you hear a clicking sound 2 Put clothes to prewash in it 3 Press Water Jet to supply water to the Built in sink and hand wash 4 When done gently lift up the Built in sink to drain water into the tub NOTE If you want to hand wash while the machine is operating press Start Pause to stop operation and then follow steps 1 4 above If you open both the door and the Builtin...

Страница 41: ... Jet Excessive use of Water Jet increases water consumption When running water to the tub do that gently Otherwise water may overflow the tub Use caution when removing laundry from the tub You may bump your head on the Built in sink Do not block the outlet of Water Jet with hands Water may leak outside the tub causing a system failure Put only clothes to prewash in the Built in sink Other items su...

Страница 42: ...pressors that reduce or eliminate suds When fewer suds are produced the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized Brand names are trademarks of their respective manufacturers WARNING Regular detergent is not recommended Use HE detergents only NOTE Reducing the amount of detergent may reduce the quality of cleaning It is important to pre treat stains sort carefully by color and soil l...

Страница 43: ...ed to the load at the beginning of the cycle When using powdered detergent remove the liquid detergent compartment from the detergent drawer The washer will not dispense powdered detergent from the liquid detergent compartment To add detergent to the automatic dispenser 1 Open the dispenser drawer 2 Load the recommended amount of liquid or powder detergent into the detergent compartment before you...

Страница 44: ...re using color safe bleach add it with the detergent to the detergent compartment NOTE When adding color safe bleach with detergent it is best if both laundry products are in the same form liquid NOTE When using powdered detergent remove the liquid detergent compartment A from the detergent drawer The washer will not dispense powdered detergent from the liquid detergent compartment WA8000J_WA8700J...

Страница 45: ...opriate time 2 The dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach before it reaches the wash load Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not used properly If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent co...

Страница 46: ...ng or over filling the compartment Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not used properly If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment WA8...

Страница 47: ...releases liquid fabric softener at the proper time during the rinse cycle NOTE Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners DO NOT use the Downy Ball in the fabric softener compartment with this washer It will not add fabric softener at the appropriate time Use the detergent compartment Brand names are trademarks of their respective manufacturers Do not use liquid fabric softener ...

Страница 48: ...main in your washer as a result of washing clothes Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions including odors and or permanent stains on your washer or laundry Hard water deposits may be removed if needed Use cleaners labeled Washer safe Storing your washer Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage Prepare your wa...

Страница 49: ... hose from the back of the washer Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh filter completely in a shaded area 7 Reinsert the mesh filter into the inlet valve and reconnect the water hose to the inlet valve 8 Op...

Страница 50: ...traces of accumulated laundry products 4 To clean the drawer opening use a small non metal brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess B A 5 Return the inserts to the proper compartments and replace the drawer by placing the dispenser drawer rail B on top of the compartment rail A Tilt the dispenser drawer downward and insert it Then push the drawer in...

Страница 51: ... with the washer Self Clean Auto Indicator function If the Self Clean indicator is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washer turn the power on and clean the drum by running Self Clean If you do not run Self Clean the Self Clean indicator turns off However the Self Clean indicator will light again after two washes Not running Se...

Страница 52: ... a soaking cycle Please wait Check the fuse or reset the circuit breaker Water is not supplied Make sure you press or tap Start Pause after selecting the water supply Make sure the water taps are open Is the filter net at the water supply hose connector clogged Clean the filter net by brushing with a toothbrush Is the water supply cut off If the water supply is cut off close the tap and power off ...

Страница 53: ...hese objects from the washing machine after washing is complete Stops Plug the power cord into a live electrical outlet Check the fuse or reset the circuit breaker Close the door and press or tap Start Pause to start the washing machine For your safety the washing machine will not spin unless the door is closed Before the washing machine starts to fill it will make a series of clicking noises to c...

Страница 54: ... or will not open While the washing machine is operating press or tap Start Pause to stop the washing machine It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Make sure the electrical voltage is normal Make sure the washing machine is plugged in Make sure the drain hose is pointed downward Natural drain models...

Страница 55: ...recommended The spin basket or drain supply hose is frozen Use warm water to disconnect the water supply hose and drain hose Soak them in warm water Fill the spin basket with warm water and then wait for about 10 minutes Put a hot towel on the drain hose connector Reconnect the water supply hose and drain hose and check if water is supplied properly Water drains out immediately Make sure the drain...

Страница 56: ...a customer service centre NOTE When the washer displays 1C the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative 2 3C Check the motor for operation Try restarting the cycle If the problem continues call for service 3 4C Water is not supplied Make sure the water taps are open Make sure the water hoses are not clogged Make sure the water taps are not frozen Make sure ...

Страница 57: ...1 The electronic control needs to be checked Over Voltage Error Check the PCB and wire harness Check if power is supplied properly If the information code remains contact a customer service centre 7 9C2 Low voltage detected Check if the power cord is plugged in If the information code remains contact a customer service centre 8 AC6 Inverter Communication problem Check the Inverter PCB and wire har...

Страница 58: ...osition of the clutch can t be detected If the information code remains contact a customer service centre 14 PC1 After position of the clutch is detected if the signal of the clutch hall goes wrong If the information code remains contact a customer service centre 15 Ub Spinning does not work Make sure laundry is spread out evenly Make sure the washing machine is on a flat stable surface Redistribu...

Страница 59: ... 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 60 F 16 C for detergent activation and effective cleaning The clothes washer can not ensure these temperatures because the actual temperature of the water entering your washer depends on water heater settings and regional water supply temperatures For example cold water entering the home in the northern states during winter may be 40 F 4 C which...

Страница 60: ... or steam temperatures High Medium Low Warning symbols for laundering Do not wash Do not wring Do not bleach Do not tumble dry No steam added to iron Do not iron Dry clean Dry clean Do not dry clean Line dry Hang to dry Drip dry Dry flat WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 60 2016 6 20 15 22 38 ...

Страница 61: ...id so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance com...

Страница 62: ...ions inches cm A Height 46 0 116 8 B Width 27 0 68 6 C Height with lid open 59 8 152 0 D Depth 29 3 74 4 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight kg lb 66 145 5 67 147 7 Spin revolution 1100 rpm Heater rating Washing 120 V 700 W Spin 120 V 400 W Drain 120 V 80 W WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 62 2016 6 20 15 22 38 ...

Страница 63: ...ght Cycle Temp Spin Soil Level H W EW C TC EH H M L NS H N L NORMAL SUPER SPEED BRILLIANT WHITES COLORS DARKS HEAVY DUTY ACTIVE WEAR PERM PRESS WATERPROOF QUICK WASH BEDDING DELICATES SPIN RINSE SPIN SELF CLEAN Cycle Options AquaJet Deep Clean Extra Rinse Eco Plus Fabric Softener My cycle Delay End Pre Soak NORMAL SUPER SPEED BRILLIANT WHITES COLORS DARKS HEAVY DUTY ACTIVE WEAR PERM PRESS WATERPRO...

Страница 64: ...pecification Specification Cycle Options AquaJet Deep Clean Extra Rinse Eco Plus Fabric Softener My cycle Delay End Pre Soak SPIN RINSE SPIN SELF CLEAN WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 64 2016 6 20 15 22 39 ...

Страница 65: ...Tap Cold Cycle Temp Spin Soil Level EH H W EW C TC EH H M L NS H N L NORMAL SUPER SPEED BRILLIANT WHITES COLORS DARKS HEAVY DUTY ACTIVE WEAR PERM PRESS SANITIZE DEEP STEAM WATERPROOF QUICK WASH BEDDING DELICATES SPIN RINSE SPIN SELF CLEAN Cycle Options AquaJet Deep Clean Extra Rinse Eco Plus Fabric Softener My cycle Delay End Pre Soak NORMAL SUPER SPEED BRILLIANT WHITES COLORS DARKS HEAVY DUTY ACT...

Страница 66: ...cation Cycle Options AquaJet Deep Clean Extra Rinse Eco Plus Fabric Softener My cycle Delay End Pre Soak WATERPROOF QUICK WASH BEDDING DELICATES SPIN RINSE SPIN SELF CLEAN WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 66 2016 6 20 15 22 39 ...

Страница 67: ...ct to and from an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume ...

Страница 68: ...E OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS...

Страница 69: ... Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 69 2016 6 20 15 22 39 ...

Страница 70: ...center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ni...

Страница 71: ...TY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR I...

Страница 72: ...o L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 72 2016 6 20 15 22 39 ...

Страница 73: ...Memo WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 73 2016 6 20 15 22 39 ...

Страница 74: ... A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03133Y 09_EN WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_EN indd 74 2016 6 20 15 22 40 ...

Страница 75: ...Lave linge Manuel d utilisation WA52J8060A WA52J8700A WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 1 2016 6 20 16 08 33 ...

Страница 76: ...emploi 30 Chargement du lave linge 30 Mise en marche 31 Effectuer un lavage 32 Panneau de commande 32 Présentation des cycles 34 Options 36 Laver du linge à l aide du sélecteur de programme 41 ATC Contrôle automatique de la température 43 Les basiques WA52J8700A 44 Utilisation de la lessive 46 Fonctions 47 Entretien de votre lave linge 52 Nettoyer l extérieur 52 Nettoyer l intérieur 52 Entreposage...

Страница 77: ...ES CONSIGNES Caractéristiques techniques 65 Tableau des symboles textiles 65 Respect de l environnement 67 Déclaration de conformité 67 Fiche de spécifications 68 Tableau des cycles 69 WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 3 2016 6 20 16 08 33 ...

Страница 78: ... et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de votre lave linge Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs modèles il se peut que les caractéristiques de votre lave linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manu...

Страница 79: ...pareil 2 Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit nettoyage lavage immersion ou tache avec de l essence des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive Ces substances dégagent en effet des vapeurs qui risquent de s enflammer ou d exploser 3 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l appareil Une surveillanc...

Страница 80: ...appareil sur cette prise N utilisez pas de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils à l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies N utilisez pas de transformateur électrique Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique Assurez vous que la tension la fréquence et le courant sont conformes aux spécifications ...

Страница 81: ...mide huileux ou poussiéreux dans un endroit exposé directement au soleil ou à l eau de pluie N installez pas l appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommagé e ou de prise murale mal fix...

Страница 82: ... d inondation coupez immédiatement l alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche Si l appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée débranchez le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane g...

Страница 83: ...rs pour les enfants Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête il risque de s asphyxier Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicapées utiliser ce lave linge sans surveillance Risque de choc électrique de brûlure ou d incendie N insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave linge pendant son fonctionnement Cela pourrait entraîner des blessures Ne tentez pas de réparer d...

Страница 84: ... ou en rebranchant le tuyau d arrivée d eau au robinet ouvrez celui ci lentement Ouvrez le robinet d arrivée d eau lentement après une période prolongée de non utilisation La pression d air dans le tuyau d arrivée d eau ou la canalisation d eau peut entraîner des dommages à certaines pièces ou une fuite d eau En cas de vidange défaillante durant un programme vérifiez s il y a un problème de vidang...

Страница 85: ...placez pas d objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave linge Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements L eau vidangée durant un programme de séchage ou de lavage à haute température étant chaude ne touchez pas cette eau Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures Pour les tissus imperméables utilisez uniquement le cycle WATERPROOF IMPERMÉAB...

Страница 86: ...ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec Risque de combustion ou d inflammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement de réchauffement d eau Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave linge N utilisez pas de savon pour les mains d...

Страница 87: ...agressif N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner des décolorations des déformations des dommages des chocs électriques ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien débranchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies WA8000J_WA8700J_WA5...

Страница 88: ... 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Afin de prévenir tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge AVERTISSEMENT Tenez tous les matériaux d emballage sacs plastique polystyrène etc hors de portée des enfants ATTENTION Lors du déballage du lave linge il est nécessaire d être 2 Pour retirer le cache du bas des matériaux d emballage il est strictement i...

Страница 89: ... pièces sont incluses dans l emballage de l appareil Si vous rencontrez un problème avec le lave linge ou les pièces contactez un centre d assistance clientèle Samsung local ou le magasin 03 08 10 11 09 07 05 06 02 01 04 12 WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 15 2016 6 20 16 08 35 ...

Страница 90: ...ban REMARQUE Si vous perdez un accessoire et souhaitez en acquérir un neuf appelez le centre de service Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 La conception des pièces et accessoires ci dessus peut varier sur votre modèle Leur conception est susceptible d être modifiée sans préavis en vue d améliorer le produit Ne réutilisez jamais de tuyaux usagés Utilisez uniquement des tuyaux d arrivée d eau neuf...

Страница 91: ...manière incorrecte peut augmenter le risque d électrocution En cas de doute demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur de vérifier si l appareil est correctement mis à la terre Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil si elle n est pas adaptée à la prise murale faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée Consignes de sécurité importantes Afin d évi...

Страница 92: ...NT Vérifiez l absence de fuite au niveau de tous les raccords de la vanne d eau et du robinet Système de vidange La hauteur recommandée de la conduite d évacuation est de 39 pouces 99 cm Fixez le tuyau de vidange à la pince prévue à cet effet puis introduisez le dans le tuyau d évacuation mural Le tuyau d évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave linge Le ...

Страница 93: ...nt du placard Installé seul votre lave linge ne nécessite aucun dégagement Encastrement dans une niche A B B A A A 1 pouce 2 5 cm B 27 0 pouces 68 6 cm Vue latérale du placard ou de l espace réduit A B C D E A 21 pouces 53 3 cm B 2 pouces 5 1 cm C 29 7 16 pouces 74 4 cm D 6 pouces 15 2 cm E Espace entre l extrémité de la vanne d arrivée d eau et le mur Cas 1 Assemblage du flexible d arrivée après ...

Страница 94: ...s 68 6 cm B 39 2 pouces 99 5 cm C 46 0 pouces 116 8 cm B A A 29 3 pouces 74 4 cm B 46 0 pouces 116 8 cm A A 59 8 pouces 152 0 cm B A C C A 48 0 pouces2 310 0 cm2 B 24 0 pouces2 155 0 cm2 C 3 0 pouces 7 6 cm REMARQUE Espace obligatoire WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 20 2016 6 20 16 08 36 ...

Страница 95: ...quantité de linge environ 4 ou 5 serviettes Utilisation du mode de calibrage Terminer l installation Votre lave linge vibre t il NON OUI Veuillez vérifier à nouveau les étapes précédentes Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l emplacement REMARQUE Avant d installer votre lave linge vérifiez que l emplacement choisi possède une surface dure et à niveau sans moquette ou autre revêtement de ...

Страница 96: ...îner une fuite d eau ATTENTION Lors de l installation initiale du lave linge veillez à utiliser des tuyaux neufs Le contraire est susceptible d entraîner une fuite d eau ou un trop plein et de provoquer des dommages matériels ATTENTION Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d arrivée d eau ensemble pour augmenter la longueur du tuyau d arrivée Des tuyaux raccordés de cette façon peuvent fuir et la fuit...

Страница 97: ...t a été correctement effectué en tirant les tuyaux d arrivée d eau vers le bas 3 Placez les extrémités non raccordées des tuyaux dans une bassine et ouvrez les robinets connectés aux deux tuyaux d arrivée d eau pendant 10 ou 15 secondes afin d éliminer toute substance étrangère dans les tuyaux Fermez les robinets avant de poursuivre 4 Raccordez les extrémités des tuyaux d arrivée d eau aux raccord...

Страница 98: ...au dans l orifice d arrivée d eau chaude Dans ce cas vous devez sélectionner l option Tap Cold Robinet d eau froide pour la température de l eau Si vous sélectionnez l option Tap Cold Robinet d eau froide tous les voyants correspondant aux options de température de l eau sont éteints ATTENTION Vérifiez si les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas vrillés ou pliés Si les tuyaux sont vrillés ou pliés i...

Страница 99: ...t installés dans le mur avec vannes A lier le tuyau de vidange au tuyau d eau REMARQUE Assurez vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d évacuation n est pas étanche à l air C Dans un bac à lessive La hauteur du bac ne doit pas être inférieure à 39 in 99 cm et supérieure à 96 in 245 cm Assembler le guide de tuyau alimenté à l extrémité du tuyau de vidange et mettre le cro...

Страница 100: ...e système de vidange REMARQUE Si le tuyau de vidange est installé à moins de 39 pouces 99 cm de distance alors l eau peut être vidangée par cycles grâce au phénomène de siphon Le lave linge affiche alors 4C ÉTAPE 4 Mise à niveau de votre lave linge A Vérifiez si le lave linge est à niveau en vérifiant la position de la cuve 1 Faites glisser le lave linge à l emplacement choisi 2 Ouvrez le couvercl...

Страница 101: ...chéma Sinon mettez à niveau votre lave linge en tournant autant que nécessaire les pieds réglables avant dans le sens horaire ou anti horaire REMARQUE Tournez le pied réglable avant dans le sens horaire B pour abaisser le lave linge et dans le sens anti horaire C pour le surélever WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 27 2016 6 20 16 08 39 ...

Страница 102: ...n fusible de 15 ampères ou un coupe circuit comparable La troisième broche du cordon d alimentation permet de relier votre lave linge à la terre une fois ce cordon branché sur une prise électrique murale à trois broches mise à la terre Cycle à vide Pour finaliser l installation du lave linge lancez un programme Rinse Spin Rinçage Essorage une fois l appareil installé WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 0...

Страница 103: ... eau à la page 22 pour obtenir des instructions REMARQUE Si le lave linge bouge et vibre excessivement remettez le à niveau Reportez vous à la section ÉTAPE 4 Mise à niveau de votre lave linge à la page 26 pour obtenir des instructions ÉTAPE 7 Mode de calibrage Votre lave linge Samsung détecte le poids du linge automatiquement Pour une détection plus précise du poids exécutez le mode de calibrage ...

Страница 104: ...qui ne remplissent pas complètement le tambour ex tapis peluches un ou deux pulls etc ajoutez quelques serviettes afin d améliorer l essorage N insérez pas d articles volumineux sauf pour le programme Literie REMARQUE Lors de l essorage le lave linge peut ajouter de l eau pour redistribuer les vêtements afin de compenser les éventuels déséquilibres dans le tambour Lorsque vous lavez du linge très ...

Страница 105: ...ez le cycle et les options appropriés en fonction de la charge de linge reportez vous à la section Effectuer un lavage à la page 32 4 Fermez le couvercle 5 Appuyez sur le bouton Start Pause Départ Pause 6 Le voyant Wash Lavage s allume 7 La durée estimée du cycle s affiche à l écran La durée indiquant le temps restant pour le cycle peut fluctuer REMARQUE La durée réelle nécessaire à la réalisation...

Страница 106: ...au de commande 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 WA52J8700A WA52J8060A 01 Sélecteur de cycle Faites tourner le Cycle Selector Sélecteur de cycle pour sélectionner le cycle souhaité Le voyant s allume en regard du nom du cycle correspondant 02 Affichage Il affiche consignes et diagnostics tout en vous informant sur l état du programme et le temps restant WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_C...

Страница 107: ...faire défiler les différentes options d essorage disponibles Extra High Très élevé élimine un maximum d eau du linge pendant l essorage High Élevé sous vêtements T shirts jeans et cotons épais Medium Moyen jeans tissus infroissables ou sans repassage et synthétiques Low Faible articles délicats nécessitant une vitesse d essorage moindre No Spin Sans essorage vidange votre lave linge sans effectuer...

Страница 108: ...heures par tranches d une heure L heure affichée est celle à laquelle le lavage s arrêtera 12 Self Clean Auto nettoyage Utilisez cette option pour nettoyer la saleté et les bactéries dans le tambour Une utilisation régulière toutes les 20 lessives est recommandée Aucun produit de nettoyage ou agent de blanchiment n est nécessaire 13 Pre Soak Pré trempage Cette option ajoute 15 minutes de trempage ...

Страница 109: ... PRESS INFROISSABLES Tissus synthétiques infroissables et linge peu à moyennement sale DEEP STEAM VAPEURS PROFONDES WA52J8700A Adapté aux vêtements très sales et aux tissus grand teint ce programme lave à très haute température et utilise la vapeur pour une plus grande efficacité SANITIZE STÉRILISATION WA52J8700A Convient au linge très sale et tissus grand teint inférieur à 14 livres NOTE Si vous ...

Страница 110: ...er à la main Pour de meilleurs résultats utilisez de la lessive liquide SPIN ESSORAGE Vidange l eau et essore à haute vitesse RINSE SPIN RINÇAGE ESSORAGE Linge ayant besoin d un rinçage uniquement ou ajout d un adoucissant dans le linge pour le rinçage Options Child Lock Sécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave linge Activation de la fonction Sécurité enfant Mainten...

Страница 111: ... enfant maintenez simultanément les boutons Spin Essorage et Soil Level Degré de salissure enfoncés pendant au moins 3 secondes REMARQUE Ajouter du linge lorsque la Sécurité enfant est activée Pour ajouter du linge désactivez la fonction Sécurité enfant Pour désactiver la fonction Sécurité enfant maintenez simultanément les boutons Spin Essorage et Soil Level Degré de salissure enfoncés pendant au...

Страница 112: ...votre choix REMARQUE Reportez vous à la section Tableau des cycles à la page 69 pour connaître les réglages facultatifs disponibles pour chaque cycle 4 Vous pouvez ensuite enregistrer le cycle et les options sélectionnés en maintenant le bouton My Cycle Mon Cycle enfoncé pendant plus de 3 secondes Le programme et les options que vous sélectionnez s afficheront la prochaine fois que vous sélectionn...

Страница 113: ...e Soak Pré trempage commence le lave linge répète un cycle de lavage après avoir ajouté l eau puis effectue un cycle de trempage durant 15 minutes Une fois le cycle Pre Soak Pré trempage terminé le cycle de lavage configuré commence sans vidanger l eau AquaJet Grâce à une pulvérisation forte et de l eau savonneuse réapprovisionnée par la pompe AquaJet le linge peut être lavé plus doucement et en p...

Страница 114: ...Care Cette fonction vous permet de vérifier l état du lave linge à l aide d un smartphone 1 Pour activer cette fonction maintenez le bouton Pre Soak Pré trempage enfoncé pendant 3 secondes après la mise sous tension ou lorsqu une erreur survient REMARQUE L historique des codes d erreur est supprimé après l utilisation de cette fonction 2 Le voyant Smart Care s allume à l écran 3 Lancez l applicati...

Страница 115: ... résultats maintenez le smartphone de sorte que l avant du panneau et le smartphone soient parallèles ou quasiment Laver du linge à l aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique Fuzzy Control de Samsung Lorsque vous choisissez un programme le lave linge définit les options appropriées en matière de température de temps et...

Страница 116: ...er la température de lavage le nombre de cycles de rinçage la vitesse d essorage et l heure différée en appuyant sur les boutons des options appropriées 8 Appuyez sur le bouton Start Pause Départ Pause et le lavage commence L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant apparaît à l écran Option Pause Pour retirer ou ajouter du linge suivez les étapes suivantes 1 Appuyez sur le...

Страница 117: ...eilleures performances de lavage à chaque cycle REMARQUE Si vous sélectionnez le cycle Normal ce cycle concerne la régulation et le cycle UL Étant donné que les nouveaux lave linge doivent réduire la quantité d énergie utilisée comme première priorité les clients constateront que davantage d eau froide est approvisionnée dans la lave linge Mais ceci est normal et ne présente aucun problème Au cour...

Страница 118: ... le coin avant droit de la porte puis relâchez le Pour fermer et verrouiller la porte et l évier intégré appuyez sur la porte jusqu à ce que vous entendiez un petit clic 2 Placez les vêtements pour les prélaver 3 Appuyez sur Water Jet Jet d eau pour faire arriver l eau dans l évier intégré puis lavez vous les mains Une fois terminé soulevez doucement l évier intégré pour évacuer l eau dans le tamb...

Страница 119: ...é après que le lave linge s allume ATTENTION N abusez pas du Jet d eau Une utilisation excessive du Jet d eau augmente la consommation d eau Quand vous faites passer l eau dans le bac faites cela doucement Dans le cas contraire l eau pourrait déborder du bac Soyez vigilants lorsque vous retirez du linge du tambour Vous pourriez vous cogner la tête sur l évier intégré Ne bloquez pas la sortie du je...

Страница 120: ... Lorsqu il y a moins de mousse la charge tourne plus efficacement et le lavage est optimisé Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs AVERTISSEMENT Les lessives classiques ne sont pas recommandées Utilisez uniquement une lessive HE REMARQUE Il est possible qu une diminution de la quantité de lessive entraîne un lavage moins efficace Pour plus d efficacité pré trai...

Страница 121: ...dans le tambour lors du cycle de lavage principal Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment à lessive liquide du tiroir à lessive Le lave linge ne libèrera pas de lessive en poudre depuis le bac à lessive liquide Ajouter la lessive dans le distributeur automatique 1 Ouvrez le tiroir du distributeur 2 Versez la quantité recommandée de lessive liquide ou en poudre dans le bac à ...

Страница 122: ...nt versez le avec la lessive dans le bac à lessive REMARQUE Lorsque vous ajoutez du javellisant non décolorant à la lessive il est préférable que les deux produits de lavage se présentent sous la même forme liquide REMARQUE Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment à lessive liquide A du tiroir à lessive Le lave linge ne libèrera pas de lessive en poudre depuis le bac à lessiv...

Страница 123: ...inge libère automatiquement l eau de Javel dans le tambour au moment opportun 2 Celle ci est automatiquement diluée avant d atteindre le linge Ne versez jamais d eau de Javel chlorée directement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimique puissant peut endommager et décolorer les fibres s il n est pas utilisé correctement Si vous préférez utiliser un javellisant non décolorant sans chlore ...

Страница 124: ...z de renverser du produit ou de trop remplir le bac Ne versez jamais d eau de Javel chlorée directement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimique puissant peut endommager et décolorer les fibres s il n est pas utilisé correctement Si vous préférez utiliser un javellisant non décolorant sans chlore ajoutez le dans le bac approprié NE VERSEZ PAS le javellisant non décolorant dans le bac d ...

Страница 125: ...iquement l adoucissant liquide à un moment bien précis du cycle de rinçage REMARQUE Utilisez le bac à adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT N utilisez PAS la boule doseuse type Downy Ball dans le bac à adoucissant de ce lave linge Elle ne libérera pas l adoucissant au moment opportun Utilisez le compartiment à adoucissant Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabric...

Страница 126: ...sive Le non respect de ces instructions peut avoir des conséquences désagréables comme le dégagement d odeurs désagréables ou le transfert de traces indélébiles sur le lave linge ou le linge Éliminez les dépôts calcaires si besoin Utilisez des produits adaptés aux lave linge Entreposage de votre lave linge Les lave linge peuvent être endommagés si l eau n est pas retirée des tuyaux et des composan...

Страница 127: ...le tuyau d arrivée d eau situé à l arrière du lavelinge Couvrez le tuyau avec un chiffon pour éviter que l eau ne se répande 4 Utilisez des pinces pour retirer le filtre à maille de la vanne d entrée 5 Immergez le filtre à maille dans l eau en veillant à ce que le raccord fileté soit lui aussi sous l eau 6 Séchez le filtre fin à l ombre 7 Réinsérez le filtre à maille dans la vanne d entrée et reco...

Страница 128: ...accumulés 4 Pour nettoyer l ouverture du tiroir utilisez une petite brosse non métallique pour nettoyer le compartiment Retirez tous les résidus des parties supérieures et inférieures du compartiment du tiroir B A 5 Remettez les éléments dans les compartiments appropriés et réinstallez le tiroir en plaçant le rail du tiroir du distributeur B au dessus du rail du compartiment A Inclinez le tiroir d...

Страница 129: ...ectionné Self Clean Auto nettoyage la seule fonction disponible pouvant être programmée est Delay End Arrêt différé 3 Appuyez sur le bouton Start Pause Départ Pause Le cycle Self Clean Auto nettoyage commence ATTENTION Grâce à ce programme vous pouvez nettoyer le tambour sans utiliser de produit de nettoyage N utilisez jamais le programme Self Clean Auto nettoyage si le lave linge contient du ling...

Страница 130: ...an Auto nettoyage Si vous ne lancez pas de cycle Self Clean Auto nettoyage le voyant Self Clean Auto nettoyage s éteint Toutefois le voyant Self Clean Auto nettoyage s allumera à nouveau après deux lavages Ne pas lancer de cycle Self Clean Auto nettoyage à ce stade ne met pas en péril le bon fonctionnement du lave linge Bien que le voyant Self Clean Auto nettoyage s allume environ une fois par moi...

Страница 131: ...ppuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour reprendre L appareil entre en mode Veille ou se trouve dans un programme de trempage Veuillez attendre Vérifiez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur L eau n arrive pas Assurez vous d appuyer sur le bouton Start Pause Démarrer Pause après avoir sélectionné l alimentation d eau Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts Le filet de fil...

Страница 132: ...donnement pendant le fonctionnement est normal Les objets tels que les pièces peuvent provoquer du bruit Enlevez ces objets du lave linge une fois le lavage terminé Le lave linge s arrête Branchez le cordon d alimentation dans une prise en tension Vérifiez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour démarrer le lave linge Pou...

Страница 133: ...de la température puisque le lave linge détermine la température de l eau Le hublot couvercle est verrouillé ou ne s ouvre pas Quand le lave linge fonctionne appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour arrêter le lave linge Le mécanisme de verrouillage de la porte se désenclenchera au bout de quelques instants Ne vidange pas et ou n essore pas Vérifiez le fusible ou réinitialisez le disj...

Страница 134: ...ez vous que le tuyau d alimentation d eau n est pas tordu Si l alimentation d eau est trop forte il peut y avoir une fuite d eau Fermez légèrement le robinet d eau Assurez vous que l eau ne fuit pas du robinet d eau Si c est le cas réparez le robinet d eau Trop de mousse Utilisez de la lessive à haute efficacité HE pour éviter une quantité excessive de mousse Réduisez le volume de lessive pour l e...

Страница 135: ...au de vidange est correctement installé Consultez la section d installation de ce manuel utilisateur et réglez la position du tuyau de vidange comme indiqué Taches sur des vêtements Nettoyez le filtre à peluches Odeurs Une quantité excessive de mousse peut s amasser dans les recoins peut provoquer des mauvaises odeurs Lancez des programmes de nettoyage pour assainir périodiquement Séchez l intérie...

Страница 136: ...robinets d eau sont ouverts Assurez vous que les tuyaux de vidange ne sont pas obstrués Assurez vous que les robinets d eau ne sont pas gelés Assurez vous que le lave linge fonctionne avec une pression d eau suffisante Assurez vous que le robinet d eau froide et le robinet d eau chaude sont bien raccordés Nettoyez le filtre à maille car il peut être obstrué REMARQUE Lorsque le lave linge affiche 4...

Страница 137: ...ste contactez un centre de service client 8 AC6 Problème de communication de l inverseur Vérifiez la carte de circuit imprimé de l inverseur et le faisceau de câbles Si le code information reste contactez un centre de service client 9 dC Utilisation du lave linge avec la porte ouverte Assurez vous que la porte est bien fermée Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte 10 HC Contrôle du...

Страница 138: ...embrayage indique une erreur Si le code information reste contactez un centre de service client 15 Ub L essorage ne fonctionne pas Assurez vous que le linge est réparti de manière uniforme Assurez vous que le lave linge se trouve sur une surface plate et stable Rééquilibrez la charge Si seul un vêtement nécessite un lavage tel qu une robe de chambre ou un jean l essorage final peut ne pas être sat...

Страница 139: ... 41 à 52 C Tiède 29 à 41 C et Froide 16 à 29 C La température de l eau de lavage doit être d au moins 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace Ces températures ne sont pas garanties car les températures réelles de l eau entrant dans le lave linge dépendent des réglages du chauffe eau et de la température d arrivée d eau Exemple en hiver l eau froide au robinet dans les...

Страница 140: ...u vapeur Élevée Moyenne Basse Symboles d avertissement pour le lavage Ne pas laver Ne pas tordre Pas de chlorage Séchage en machine interdit Pas de vapeur ajoutée au fer à repasser Pas de repassage Nettoyage à sec Nettoyage à sec Pas de nettoyage à sec Séchage sur corde en suspension Séchage sans essorage Séchage à plat WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 66 2016 6 20 16 08 51 ...

Страница 141: ...vez le couvercle pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive N utilisez de produits détachants et blanchissants avant le programme de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge e...

Страница 142: ...0A Dimensions pouces cm A Hauteur 46 0 116 8 B Largeur 27 0 68 6 C Hauteur couvercle ouvert 59 8 152 0 D Profondeur 29 3 74 4 Pression d eau psi kPa 20 à 116 137 à 800 Poids net kg lb 66 145 5 67 147 7 Vitesse d essorage 1100 tr min Puissance de chauffe Lavage 120 V 700 W Essorage 120 V 400 W Vidange 120 V 80 W WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 68 2016 6 20 16 08 51 ...

Страница 143: ...C Froide L Basse TC Tap Cold Robinet d eau froide NS Sans essorage L Léger Cycle Temp Température Spin Essorage Soil Level Degré de salissure H W EW C TC EH H M L NS H N L NORMAL SUPER SPEED HAUTE VITESSE BRILLIANT WHITES BLANCS ÉCLATANTS COLORS DARKS COULEURS FONCÉ HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS PERM PRESS INFROISSABLES WATERPROOF IMPERMÉABLES QUICK WASH LAVAGE EXPRES...

Страница 144: ...éré Pre Soak Pré trempage NORMAL SUPER SPEED HAUTE VITESSE BRILLIANT WHITES BLANCS ÉCLATANTS COLORS DARKS COULEURS FONCÉ HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS PERM PRESS INFROISSABLES WATERPROOF IMPERMÉABLES QUICK WASH LAVAGE EXPRESS BEDDING LITERIE DELICATES DÉLICAT ESSORAGE RINSE SPIN RINÇAGE ESSORAGE SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 70 201...

Страница 145: ...Normal EW Tiède éco L Basse C Froide NS Sans essorage L Léger TC Tap Cold Robinet d eau froide Cycle Temp Température Spin Essorage Soil Level Degré de salissure EH H W EW C TC EH H M L NS H N L NORMAL SUPER SPEED HAUTE VITESSE BRILLIANT WHITES BLANCS ÉCLATANTS COLORS DARKS COULEURS FONCÉ HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS PERM PRESS INFROISSABLES SANITIZE STÉRILISATION DE...

Страница 146: ...rofondeur AquaJet Rinçage intensif Eco Plus Adoucissant My cycle Mon programme Delay End Arrêt Différé Pre Soak Pré trempage NORMAL SUPER SPEED HAUTE VITESSE BRILLIANT WHITES BLANCS ÉCLATANTS COLORS DARKS COULEURS FONCÉ HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS PERM PRESS INFROISSABLES SANITIZE STÉRILISATION DEEP STEAM VAPEURS PROFONDES WATERPROOF IMPERMÉABLES QUICK WASH LAVAGE E...

Страница 147: ...an Nettoyage en profondeur AquaJet Rinçage intensif Eco Plus Adoucissant My cycle Mon programme Delay End Arrêt Différé Pre Soak Pré trempage SPIN ESSORAGE RINSE SPIN RINÇAGE ESSORAGE SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 73 2016 6 20 16 08 51 ...

Страница 148: ...ociété SAMSUNG afin qu elle détermine l origine du problème et une procédure de réparation Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG Lors de la remise d un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG l acheteur est tenu de présenter le coupon d achat d origine à la demande des intéressés à titre de preuve d achat...

Страница 149: ...re catastrophe naturelle toute utilisation de produits d équipements de systèmes d appareils de services de pièces de fournitures d accessoires d applications d installations de réparations de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne électriq...

Страница 150: ... AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains états n autorisent pas les limitations de durée de garantie impli...

Страница 151: ...AMSUNG afin qu elle détermine l origine du problème et une procédure de réparation Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG Lors de la remise d un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG l acheteur est tenu de présenter le coupon d achat d origine à la demande des intéressés à titre de preuve d achat SAMSUNG...

Страница 152: ... une autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits d équipements de systèmes d appareils de services de pièces de fournitures d accessoires d applications d installations de réparations de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne ...

Страница 153: ...S DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certaines provinces n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de domma...

Страница 154: ...00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03133Y 09_CFR WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_CFR indd 80 2016 6 20 16 08 52 ...

Страница 155: ...Lavadora Manual del usuario WA52J8060A WA52J8700A WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 1 2016 6 20 17 20 21 ...

Страница 156: ...to 30 Cómo cargar la lavadora 30 Cómo comenzar 31 Lavado de una carga de ropa 32 Panel de control 32 Descripción del ciclo 35 Opciones 37 Lavado de prendas con el selector de ciclos 42 ATC control automático de la temperatura 43 Lo básico WA52J8700A 44 Uso del detergente 46 Funciones 47 Mantenimiento de la lavadora 52 Limpieza del exterior 52 Limpieza del interior 52 Cómo guardar la lavadora 52 Ma...

Страница 157: ... INSTRUCCIONES Especificaciones 65 Tabla de indicaciones sobre telas 65 Ayuda al medioambiente 67 Declaración de conformidad 67 Hoja de especificaciones 68 Tabla de ciclos 69 WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 3 2016 6 20 17 20 22 ...

Страница 158: ...ren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido común precaución y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su lavadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual ...

Страница 159: ...ave ni seque prendas que se han limpiado lavado remojado o salpicado previamente con gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar 3 No permita que los niños jueguen sobre el electrodoméstico o dentro de él Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de los niños 4 Antes de...

Страница 160: ...No use un cable prolongador Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodomésticos utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentación puede provocar un incendio o una descarga eléctrica No utilice un transformador eléctrico Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Asegúrese de que el voltaje la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del pro...

Страница 161: ...e electrodoméstico en un lugar húmedo grasiento o cubierto de polvo ni lo exponga a la luz directa del sol o al agua gotas de lluvia No instale este electrodoméstico en un lugar donde puedan haber fugas de gas Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Enchufe el cable de alimentación firmemente en el tomacorriente de pared No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente qu...

Страница 162: ...arga eléctrica Advertencias fundamentales para el uso ADVERTENCIA Si el electrodoméstico se inunda desconéctelo inmediatamente y comuníquese con el centro de servicio más cercano Si el electrodoméstico genera ruidos extraños olor a quemado o humo desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio más cercano De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica En caso de f...

Страница 163: ...el alcance de los niños ya que son peligrosos para ellos Si un niño mete la cabeza en una bolsa se puede asfixiar No permita que los niños o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervisión De lo contrario se puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras esté en funcionamiento Puede provocar lesiones físi...

Страница 164: ...ro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de suministro abra lentamente la llave del agua Abra lentamente la llave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso La presión del aire de la manguera de suministro o de la conducción de agua puede dañar alguna pieza o provocar fugas de agua Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje verifique el drenaje Si se utiliza la l...

Страница 165: ...ersonas también pueden provocar una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto No coloque objetos que generen campos electromagnéticos cerca de la lavadora Puede causar lesiones por un malfuncionamiento No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado ya que está caliente Puede causar lesiones personales o quemaduras Para telas imperme...

Страница 166: ...onja para limpiarla Nunca utilice un cepillo de metal No utilice detergentes de limpieza en seco directamente en el tambor ni lave enjuague o centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco Se puede producir una combustión espontánea o un incendio por el calor de la oxidación del aceite No utilice agua caliente de dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua Podría causar...

Страница 167: ...dor muy ácido No utilice benceno disolventes de pinturas ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Puede provocar decoloración deformación daños incendio o descarga eléctrica Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de la pared De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd...

Страница 168: ...icas o distensiones musculares use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todo el material de empaque bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños PRECAUCIÓN Al desempacar la lavadora se necesita la colaboración de 2 personas Al retirar la protección de la parte inferi...

Страница 169: ...dos los componentes estén incluidos en el paquete Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor 03 08 10 11 09 07 05 06 02 01 04 12 WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 15 2016 6 20 17 20 23 ...

Страница 170: ...adora Alicate ajustable Cinta de medición NOTA Si pierde algún accesorio y desea adquirir un repuesto comuníquese con el Centro de servicio técnico de Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 El diseño de las piezas y los accesorios que se muestran en las imágenes a continuación puede diferir Los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto No vuelva a utilizar las manguer...

Страница 171: ...zas locales ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra del electrodoméstico es adecuada No modifique el enchufe provisto con el electrodoméstico si no cabe en el tomacorriente solicite a un electricista calificado ...

Страница 172: ...que que no haya fugas en ninguna de las conexiones de la válvula y de la llave del agua Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 39 pulg 99 cm La manguera de drenaje debe ajustarse por medio del gancho de la manguera a la toma de agua La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje La manguera de drenaje viene conecta...

Страница 173: ...de aire sin obstrucciones de al menos 72 pulg 465 cm La lavadora sola no requiere una abertura de aire específica Área empotrada A B B A A A 1 pulg 2 5 cm B 27 0 pulg 68 6 cm Vista lateral gabinete o área reducida A B C D E A 21 pulg 53 3 cm B 2 pulg 5 1 cm C 29 7 16 pulg 74 4 cm D 6 pulg 15 2 cm E Espacio entre la válvula del agua y la pared Caso 1 Ensamble de la manguera de suministro después de...

Страница 174: ...27 0 pulg 68 6 cm B 39 2 pulg 99 5 cm C 46 0 pulg 116 8 cm B A A 29 3 pulg 74 4 cm B 46 0 pulg 116 8 cm A A 59 8 pulg 152 0 cm B A C C A 48 0 pulg 2 310 0 cm2 B 24 0 pulg 2 155 0 cm2 C 3 0 pulg 7 6 cm NOTA Espacio necesario WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 20 2016 6 20 17 20 25 ...

Страница 175: ... con un pequeña carga de ropa unas 4 o 5 toallas Ejecutar el modo de calibración Finalizar la instalación La lavadora vibra NO SÍ Verifique nuevamente los pasos anteriores Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación NOTA Antes de instalar la lavadora asegúrese de que la ubicación Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir ...

Страница 176: ...CIÓN Cuando instale inicialmente la lavadora asegúrese de utilizar mangueras nuevas De no hacerlo se pueden producir fugas de agua o una inundación que pueden causar daños materiales PRECAUCIÓN No conecte varias mangueras de suministro de agua juntas para aumentar la longitud de la manguera de suministro Las mangueras conectadas de esta manera pueden tener fugas de agua que podrían provocar una de...

Страница 177: ...e jalando la manguera hacia abajo 3 Coloque los extremos no conectados de las mangueras en una cubeta y abra las llaves del agua conectadas a las dos mangueras de suministro de agua durante 10 o 15 segundos para eliminar cualquier sustancia extraña de las mangueras Cierres las llaves antes de continuar 4 Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las conexiones de entrada de agu...

Страница 178: ...inistro de agua caliente En este caso debe seleccionar la opción Tap Cold Agua fría de la llave para la temperatura del agua Si selecciona la opción Tap Cold Agua fría de la llave todas las lámparas de las opciones de la temperatura de agua se apagan PRECAUCIÓN Verifique que las mangueras de suministro de agua no estén dobladas ni torcidas Si las mangueras están dobladas o torcidas pueden provocar...

Страница 179: ... pared con las válvulas de agua A sujete la manguera de desagüe a la manguera de agua NOTA Asegúrese de que la conexión entre la manguera de drenaje y la toma de agua sea hermética C En una pila de lavar La altura de la pila de lavar debe ser inferior a 39 pulgadas 99 cm y no mas de 96 pulgadas 245 cm Monte la guía de manguera suministrada al final de la manguera de drenaje y ponga el gancho en la...

Страница 180: ...stancada en el sistema de drenaje NOTA Si la manguera de drenaje se instala por debajo de las 39 pulg 99 cm el agua puede drenarse en ciclos por un efecto sifón Esta situación genera que la lavadora muestre 4C PASO4 Nivelar la lavadora A Vea si la lavadora está nivelada verificando la posición del tambor 1 Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar 2 Abra la tapa de la lavadora y vierta agua en...

Страница 181: ...tra en la imagen En caso contrario nivele la lavadora girando la pata niveladora frontal hacia la izquierda o la derecha cuanto sea necesario NOTA Gire la pata niveladora frontal hacia la derecha B para bajar la lavadora y hacia la izquierda C para subirla WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 27 2016 6 20 17 20 28 ...

Страница 182: ...e instalada 1 Cargue aproximadamente 6 libras de ropa en el tambor 2 Presione Power Encender Apagar para poner en funcionamiento la lavadora 3 Seleccione el ciclo Rinse Spin Enjuague Centrifugado por medio del selector de ciclos 4 Presione Start Pause Inicio Pausa para iniciar el ciclo de prueba 5 La lavadora no debe balancearse ni vibrar de manera excesiva durante el suministro de agua o durante ...

Страница 183: ...a máquina 2 Mantenga presionados Temp Temperatura y Delay End Termino Retardado simultáneamente durante 3 segundos al encender la alimentación 3 Presione Start Pause Inicio Pausa para activar el modo de calibración 4 El tambor gira en el sentido de las agujas del reloj durante unos 1 minuto 5 Una vez finalizado el modo de calibración en la pantalla se muestra End Fin y la lavadora se apaga automát...

Страница 184: ...ulos más pequeños que no carguen el tambor completamente por ejemplo un tapete una almohada muñecos de peluche o uno o dos suéteres agregue algunas toallas para que el centrifugado resulte más eficaz No cargue prendas voluminosas excepto en el ciclo Bedding Ropa de cama NOTA Durante el ciclo de centrifugado la lavadora puede agregar agua adicional para redistribuir las prendas y corregir el desequ...

Страница 185: ...n la página 46 3 Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para la carga consulte la sección Lavado de una carga de ropa en la página 32 4 Cierre la tapa 5 Presione Start Pause Inicio Pausa 6 Se iluminará la luz del indicador Wash Lavar 7 El tiempo del ciclo estimado aparecerá en la pantalla Es posible que el tiempo fluctúe para indicar el tiempo restante en el ciclo NOTA El tiempo real requer...

Страница 186: ...ento el electrodoméstico Panel de control 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 WA52J8700A WA52J8060A 01 Selector de ciclos Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado La luz del indicador junto al nombre del ciclo se enciende 02 Pantalla Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restante WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 0...

Страница 187: ...n repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado Extra High Muy alto Extrae más agua de las cargas durante el centrifugado High Alto Se usa para la ropa interior las camisetas los jeans y los algodones resistentes Medium Mediano Se usa para los jeans las prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y las telas sintéticas Low Bajo Se usa para prendas delicada...

Страница 188: ... la velocidad de centrifugado el nivel de suciedad las opciones etc 11 Delay End Termino Retardado Retarde el fin de cualquier ciclo hasta por 19 horas en incrementos de una hora La hora en pantalla indica el tiempo en el cual finalizará el lavado 12 Self Clean Autolimpieza Úselo para limpiar suciedad y bacterias del tambor Se recomienda el uso regular después de 20 lavados No es necesario usar de...

Страница 189: ...EPORTIVA Use este ciclo para lavar ropa deportiva como buzos deportivos pantalones deportivos camisetas u otras prendas de entrenamiento Este ciclo proporciona una eliminación efectiva de la suciedad al realizar el lavado con suavidad para prendas que requieren un cuidado especial PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE Para telas sintéticas que no necesitan planchado y prendas de ligera a moderadamente suc...

Страница 190: ...nas impermeables y todos los artículos resistentes al agua deben lavarse con el ciclo waterproof Prendas impermeables PRECAUCIÓN Use el ciclo waterproof Prendas impermeables para artículos impermeables resistentes al agua como fundas para colchón alfombrillas de plástico pantalones de esquí a lfombras de baño impermeables para la lluvia y edredones que apenas absorben agua DELICATES DELICADOS Para...

Страница 191: ...uestra en la pantalla LED aunque la lavadora esté apagada y se inicia automáticamente el drenaje del agua Incluso con la lavadora apagada si se abre la tapa mientras el nivel del agua del tambor está por encima del nivel establecido CL se muestra en la pantalla LED sin que suene una alarma y la lavadora inicia el drenaje del agua Cuando finaliza la operación de drenaje la lavadora se apaga nuevame...

Страница 192: ...ora esté apagada Abrir la tapa por la fuerza puede dañar el producto o causar lesiones personales NOTA Para agregar ropa cuando la función de seguro para niños está activada primero se debe desactivar dicha función Sonido La función Sound Off Sin Sonido se puede seleccionar durante todos los ciclos Garment Plus Más prendas Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenza...

Страница 193: ...igurados actualmente y el LED parpadeará durante 3 segundos Delay End Termino Retardado Puede hacer que la lavadora inicie automáticamente el lavado en otro momento eligiendo un tiempo de retardo La hora en pantalla indica el tiempo en el cual finalizará el lavado 1 Establezca su ciclo de lavado 2 Presione repetidamente Delay End Termino Retardado hasta establecer el tiempo de retardo 3 Presione S...

Страница 194: ...JUAGUE CENTRIFUGADO Disponible WATERPROOF PRENDAS IMPERMEABLES QUICK WASH LAVADO RÁPIDO BEDDING ROPA DE CAMA DELICATES DELICADOS SPIN CENTRIFUGADO No disponible Eco Plus Esta función usa una temperatura algo inferior a la del ciclo de lavado normal y prolonga ligeramente el tiempo de lavado Gracias a que se prolonga ligeramente el tiempo de lavado es posible mantener el mismo nivel de rendimiento ...

Страница 195: ...tomáticamente y el tipo de error y las medidas de solución se muestran en el teléfono inteligente 6 Si el teléfono inteligente no reconoce el código de error más de dos veces ingrese en forma manual el código de error indicado en el panel de la pantalla de la lavadora en la aplicación Smart Care NOTA Descarga de la aplicación Smart Care Descargue la Samsung Laundry App en su teléfono celular desde...

Страница 196: ...ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA SUPER SPEED SÚPER VELOCIDAD BRILLIANT WHITE BLANCOS BRILLANTES WATERPROOF PRENDAS IMPERMEABLES BEDDING ROPA DE CAMA QUICK WASH LAVADO RÁPIDO DELICATES DELICADOS SPIN CENTRIFUGADO y RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO Se encenderán los indicadores correspondientes en el panel de control 7 En ese momento puede controlar la temperatura del lavado la cantidad de ciclos de enjua...

Страница 197: ...nivel de temperatura de lavado para brindar el mejor desempeño de lavado en cada ciclo NOTA Si selecciona el ciclo normal este ciclo es la norma y ciclo UL Dado que las lavadoras nuevas deben reducir el consumo de energía como una prioridad principal los clientes observarán el ingreso de más agua fría en la lavadora Esto es normal y no constituye un problema En dichos ciclos regulatorios la temper...

Страница 198: ...corporado Para abrir solo la puerta presione y suelte la esquina frontal derecha de la puerta Para cerrar y bloquear la puerta y el fregadero incorporado presione la puerta hasta oír 2 Coloque las prendas para prelavarlas 3 Presione el chorro de agua para suministrar agua al fregadero incorporado y lavar a mano 4 Al finalizar levante con cuidado el fregadero incorporado para vaciar el agua en el t...

Страница 199: ...or primera vez después de encenderse la lavadora PRECAUCIÓN No abuse del Water Jet Chorro de agua El uso excesivo del Water Jet Chorro de agua aumenta el consumo de agua Cuando lleve agua hacia el tambor hágalo suavemente De lo contrario el agua puede derramarse del tambor Tenga cuidado cuando retire la ropa del tambor Podría golpearse la cabeza con el fregadero incorporado No bloquee la salida de...

Страница 200: ...en o eliminan la espuma Cuando se produce menos espuma la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes ADVERTENCIA No se recomienda un detergente convencional Utilice solo detergentes de alta eficacia HE NOTA Reducir la cantidad de detergente puede reducir la calidad del lavado Es importante tratar las man...

Страница 201: ...el ciclo de lavado principal que se vierte a la carga al inicio del ciclo Cuando utilice detergente en polvo quite el compartimiento del detergente líquido del cajón para detergente La lavadora no dosifica detergente en polvo desde el compartimiento para el detergente líquido Para agregar detergente al dosificador automático 1 Abra el cajón del dosificador 2 Vierta la cantidad recomendada de deter...

Страница 202: ...ropa de color debe agregarse con el detergente en el compartimiento para el detergente NOTA Cuando agregue blanqueador con protección para ropa de color junto con el detergente lo mejor es que ambos productos tengan la misma consistencia líquida NOTA Cuando utilice detergente en polvo quite el compartimiento del detergente líquido A del cajón para detergente La lavadora no dosifica detergente en p...

Страница 203: ...automáticamente el blanqueador líquido que contenga cloro antes de que llegue a la carga para lavar Nunca vierta un blanqueador líquido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un químico potente y puede ser perjudicial para la tela por ejemplo desgastando las fibras o causando decoloración si no se usa correctamente Si prefiere usar blanqueador sin...

Страница 204: ...nto Nunca vierta el blanqueador líquido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un químico potente y puede ser perjudicial para la tela por ejemplo desgastando las fibras o causando decoloración si no se usa correctamente Si prefiere usar blanqueador sin cloro con protección para ropa de color agréguelo al compartimiento para el detergente apropiad...

Страница 205: ...ante de telas líquido en el momento correcto durante el ciclo de enjuague NOTA Use el compartimiento para el suavizante SOLO para suavizantes de telas líquidos NO use un dosificador Downy Ball en el compartimiento para el suavizante de telas de esta lavadora No agregará el suavizante de telas en el momento correcto Use el compartimiento para el detergente Los nombres de las marcas son marcas comer...

Страница 206: ... lavado de ropa El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias tales como olor y o manchas permanentes en la lavadora o en las prendas Se pueden retirar los depósitos de agua dura si fuera necesario Use limpiadores con el rótulo Washer safe Seguro para lavadoras Cómo guardar la lavadora Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las ...

Страница 207: ...gua 3 Afloje la manguera de suministro de agua y desconéctela de la parte posterior de la lavadora Cubra la manguera con un paño para evitar que salga el agua 4 Utilice unas pinzas para extraer el filtro de malla de la válvula de entrada 5 Sumerja profundamente el filtro de malla de tal manera que el conector roscado esté también sumergido 6 Deje secar totalmente el filtro de malla a la sombra 7 V...

Страница 208: ...lavado que se pudieran haber acumulado 4 Para limpiar la apertura del cajón utilice un cepillo pequeño no metálico para limpiar el hueco Elimine todos los residuos de las partes superior e inferior del hueco B A 5 Coloque nuevamente los separadores en los compartimentos adecuados y vuelva a insertar el cajón Para ello coloque el riel del cajón del dosificador B sobre el el riel del compartimiento ...

Страница 209: ...ez seleccionado Self Clean Autolimpieza la única función que se puede configurar es Delay End Termino Retardado 3 Presione Start Pause Inicio Pausa Comienza la autolimpieza PRECAUCIÓN Self Clean Autolimpieza le permite limpiar el tambor sin usar un agente limpiador Nunca use Self Clean Autolimpieza cuando haya ropa en la lavadora Esto puede dañar la ropa o causar un problema en la lavadora WA8000J...

Страница 210: ... Clean Autolimpieza Si no se ejecuta Self Clean Autolimpieza el indicador Self Clean Autolimpieza se apaga No obstante el indicador Self Clean Autolimpieza se encenderá nuevamente después de dos lavados No ejecutar Self Clean Autolimpieza en este momento no causará ningún problema en la lavadora Si bien el indicador Self Clean Autolimpieza se enciende una vez por mes aproximadamente la frecuencia ...

Страница 211: ...te el ciclo de centrifugado Cierre la puerta y presione o toque el botón Inicio Pausa para reanudar La máquina ingresa en modo de Pausa o está en un ciclo de remojo Espere Controle el fusible o reinicie el disyuntor No hay suministro de agua Asegúrese de presionar o tocar Start Pause Inicio Pausa después de iniciar el suministro de agua Asegúrese de que las canillas estén abiertas Está obstruida l...

Страница 212: ...al que se produzca un sonido durante el funcionamiento Los objetos tales como monedas pueden causar ruido Quite estos objetos de la lavadora después de que se complete el lavado Se detiene Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione Controle el fusible o reinicie el disyuntor Cierre la puerta y presione o toque Start Pause Inicio Pausa para iniciar la lavadora Por su seguridad...

Страница 213: ... temperatura automático dado que la lavadora determina la temperatura del agua La puerta tapa está trabada o no se abre Mientras funciona la lavadora presione o toque Start Pause Inicio Pausa para detener la lavadora Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte No drena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Asegúrese de que la tensión e...

Страница 214: ...n de espuma en exceso Asegúrese de que la manguera de suministro no esté torcida Si el suministro de agua es demasiado fuerte se puede derramar agua Cierre un poco la canilla Asegúrese de que no la canilla no pierda agua Si es así repare la canilla Espuma en exceso Use un detergente de alta eficacia HE para evitar la formación de espuma en exceso Reduzca la cantidad de detergente para el agua blan...

Страница 215: ... Manchas en la ropa Limpie el filtro mágico Tiene olores El exceso de espuma se acumula en los recovecos y puede causar malos olores Ejecute ciclos de limpieza para limpiar la máquina periódicamente Seque el interior de la lavadora después de que haya terminado el ciclo Si el problema persiste comuníquese con un centro de servicio local de Samsung Códigos de información Pueden aparecer códigos de ...

Страница 216: ...uministro de agua fría esté conectada firmemente a la canilla de agua fría Si está conectada a la canilla de agua caliente puede que se deforme la ropa con algunos ciclos 5 5C No hay desagote de agua Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté congelada ni obstruida Asegúrese de que la manguera de drenaje esté posicionada correctamente dependiendo del tipo de conexión Limpie el filtro de basur...

Страница 217: ...ue el extremo de la manguera de drenaje esté colocado en el piso Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté obstruida Si permanece el código de información contacte con un centro de atención al cliente NOTA Cuando en la pantalla se muestra LC la lavadora se drena durante 3 minutos Durante este tiempo el botón Power Encender Apagar no funciona 12 OC Se derrama el agua Reinicie después del cent...

Страница 218: ...ora esté en una superficie plana estable Redistribuya la carga Si solo se necesita lavar un elemento como por ejemplo una bata o un par de jeans el centrifugado final puede no ser satisfactorio y aparecerá un mensaje de revisión Ub en la pantalla Para los códigos que no figuran más arriba llame al 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 64 2016 6 20 17 20 35 ...

Страница 219: ... 85 F 16 a 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 60 F 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Posiblemente la lavadora no garantice estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que ingresa en la lavadora dependen de la configuración del calentador de agua y de las temperaturas del suministro de agua regional Por ejemplo el agua f...

Страница 220: ...or aire Temperaturas de secado con plancha o vapor Alta Media Baja Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor agregado a la plancha No planchar Limpiar en seco Limpiar en seco No limpiar en seco Secar colgado tender Colgar para que escurra Secar en posición horizontal WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 66 2016 6 20 17 20 39 ...

Страница 221: ...les y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro de la lavadora No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente Utilice productos quitamanchas y blanqueadores antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando solo la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utili...

Страница 222: ...s cm A Altura 46 0 116 8 B Ancho 27 0 68 6 C Altura con la tapa abierta 59 8 152 0 D Profundidad 29 3 74 4 Presión de agua psi kPa 20 116 137 800 Peso NETO kg lb 66 145 5 67 147 7 Revoluciones del centrifugado 1100 rpm Potencia del calentador Lavado 120 V 700 W Centrifugado 120 V 400 W Drenaje 120 V 80 W WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 68 2016 6 20 17 20 39 ...

Страница 223: ...ía de la llave NS Sin centrifugado L Poco sucia Ciclo Temp Temperatura Spin Centrifugar Soil Level Nivel de suciedad H W EW C TC EH H M L NS H N L NORMAL NORMAL SUPER SPEED SÚPER VELOCIDAD BRILLIANT WHITES BLANCOS BRILLANTES COLORS DARKS ROPA DE COLOR OSCURA HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE WATERPROOF PRENDAS IMPERMEABLES QUICK WASH LAVADO RÁPIDO BE...

Страница 224: ... NORMAL NORMAL SUPER SPEED SÚPER VELOCIDAD BRILLIANT WHITES BLANCOS BRILLANTES COLORS DARKS ROPA DE COLOR OSCURA HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE WATERPROOF PRENDAS IMPERMEABLES QUICK WASH LAVADO RÁPIDO BEDDING ROPA DE CAMA DELICATES DELICADOS SPIN CENTRIFUGADO RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO SELF CLEAN AUTOLIMPIEZA WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_...

Страница 225: ...rmal EW Eco Warm Eco Tibia L Low Bajo C Cold Fría NS No Spin Sin Centrifugar L Light Ligero TC Tap Cold Temperatura Natural Ciclo Temp Temperatura Spin Centrifugar Soil Level Nivel de Suciedad EH H W EW C TC EH H M L NS H N L NORMAL NORMAL SUPER SPEED SÚPER VELOCIDAD BRILLIANT WHITES BLANCOS BRILLANTES COLORS DARKS ROPA DE COLOR OSCURA HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA PERM PRESS...

Страница 226: ...se Extra Enjuague Eco Plus Fabric Softener Suavizador de telas My cycle Mi Ciclo Delay End Final Retardado Pre Soak Remojo NORMAL NORMAL SUPER SPEED SÚPER VELOCIDAD BRILLIANT WHITES BLANCOS BRILLANTES COLORS DARKS ROPA DE COLOR OSCURA HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE SANITIZE ESTERILIZAR DEEP STEAM VAPORIZACIÓN PROFUNDA WATERPROOF PRENDAS IMPERMEABL...

Страница 227: ... profunda Extra Rinse Extra Enjuague Eco Plus Fabric Softener Suavizador de telas My cycle Mi Ciclo Delay End Final Retardado Pre Soak Remojo SPIN CENTRIFUGADO RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO SELF CLEAN AUTOLIMPIEZA WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 73 2016 6 20 17 20 40 ...

Страница 228: ...io técnico de la garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará...

Страница 229: ...blecido en el manual de instrucciones instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones traslado y reinstalación del producto problemas causados por plagas La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos las bombillas de luz los fusibles de la casa el cableado de ...

Страница 230: ... no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el Estado en el que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníque...

Страница 231: ... el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domic...

Страница 232: ...cesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio voltaje de la línea eléctrica incorrecto fluctuaciones y sobrevoltaje ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiert...

Страница 233: ...USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las...

Страница 234: ...AMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03133Y 09_MES WA8000J_WA8700J_WA52J 03133Y 09_MES indd 80 2016 6 20 17 20 40 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WA52J8060A

Jackson TempStar HH Specification Sheet preview
TempStar HH
Бренд: Jackson Страницы: 2
Jackson NXP-HTD Install Quick Manual preview
NXP-HTD
Бренд: Jackson Страницы: 2
Jackson DishStar HT Quick Start Manual preview
DishStar HT
Бренд: Jackson Страницы: 2
Jackson Glasswashers Delta 5 Specification Sheet preview
Glasswashers Delta 5
Бренд: Jackson Страницы: 2
Kärcher K 2.300 User Manual preview
K 2.300
Бренд: Kärcher Страницы: 17
Kärcher K 5 Full Control User Manual preview
K 5 Full Control
Бренд: Kärcher Страницы: 16
Kärcher K 4 Operating Instructions Manual preview
K 4
Бренд: Kärcher Страницы: 12
Kärcher K 3.800 eco!ogic Manual preview
K 3.800 eco!ogic
Бренд: Kärcher Страницы: 244
Kärcher K 3.540 Operator'S Manual preview
K 3.540
Бренд: Kärcher Страницы: 64
Kärcher K 3 Operator'S Manual preview
K 3
Бренд: Kärcher Страницы: 16
Kärcher K 2.400 Manual preview
K 2.400
Бренд: Kärcher Страницы: 212
Kärcher K 2.16 Operator'S Manual preview
K 2.16
Бренд: Kärcher Страницы: 48
Kärcher HDS-E 8/16-4M Manual preview
HDS-E 8/16-4M
Бренд: Kärcher Страницы: 344
Kärcher HDS-E 3.3/25-4M Ec User Manual preview
HDS-E 3.3/25-4M Ec
Бренд: Kärcher Страницы: 52
Kärcher HDS 551 C Eco Instruction Manual preview
HDS 551 C Eco
Бренд: Kärcher Страницы: 417
Kärcher HDS 5/11 U Original Instructions Manual preview
HDS 5/11 U
Бренд: Kärcher Страницы: 13
Kärcher HDS 1000 BE Original Instructions Manual preview
HDS 1000 BE
Бренд: Kärcher Страницы: 474
Kärcher HDS 1000 BE Operating Instructions Manual preview
HDS 1000 BE
Бренд: Kärcher Страницы: 428

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды