Samsung VP-M2100B, Инструкция для владельца

Страница: 52 / 134

Permite ajustar la apertura para adaptarla a diferentes condiciones.
1. Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO) para
encender la CAM.
◆
Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).
◆
Puede seleccionar Video Mode (Modo Vídeo) o el
modo anterior como el modo de inicio en System
Settings (Ajustes sistema). (Consulte la página 98)
2. Pulse el botón [MENU] (MENÚ).
◆
Aparece la pantalla Video Settings (Ajustes vídeo).
3. Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Program
AE> (Program Ae) y pulse el botón [
√
].
4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste que
desea y pulse el botón [OK].
◆
Auto : equilibra la velocidad de exposición y de
obturación para obtener el mejor resultado. La
velocidad del obturador se ajusta automáticamente
entre 1/60 y 1/250 por segundo, según la escena
que se esté grabando.
◆
Sports (Deportes)( ) : para grabación rápida
con movimiento de gente u objetos. Es ideal para
acontecimientos deportivos, grabaciones de
exterior en coche.
◆
Spotlight (Spotlight)( ) : compensa un objeto
que aparece demasiado brillante bajo la luz directa,
como un foco. Es ideal para conciertos y
actuaciones escolares.
◆
Sand/Snow (Arena/Nieve)( ) : se utiliza
cuando la luz es muy fuerte, como en la playa o en
la nieve.
◆
HS Shutter (Alta vel.)( ) : permite capturar
imágenes en rápido movimiento por fotogramas.
5. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar el
ajuste.
◆
Aparece el icono de la función seleccionada.
◆
Si selecciona <Auto>, no aparece ningún icono.
52 52
ENGLISH ESPAÑOL
Video Mode : Setting Various Functions
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)
It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on
the CAM.
◆
The Video Record screen appears.
◆
You can select Video mode or Previous mode as the
start-up mode in System Settings. (Refer to page 98)
2. Press the [MENU] button.
◆
The Video Settings screen appears.
3. Move the [W/T] button to select <Program AE> and
press the [
√
] button.
4. Move the [W/T] button to select desired setting
and press the [OK] button.
◆
Auto : Auto mode balances exposure and shutter
speed to get the best result.
The shutter speed automatically varies from
1/60 to 1/250 per second depending on the
scene.
◆
Sports( ) : For recording fast-moving people or
objects. It is suitable for sports events,
recording outside in the car.
◆
Spotlight( ) : Compensates for a subject that
appears too bright under strong
direct light such as spotlight. It is
suitable for concert and school
performance.
◆
Sand/Snow( ) : Use when the light is very strong
such as on the beach or in the
snow.
◆
HS Shutter( ) : Allows fast-moving images to
be captured one frame at a
time.
5. Press the [MENU] button to finish setting.
◆
The icon of selected function is displayed.
◆
If you select <Auto>, no icon is displayed.
Note
Nota
✤
If you select [
œ
] button in the menu, the previous menu
appears.
3
4
5
System
Program AE
Sports
White Balance Auto White Balance Auto
Line In/Out Out Line In/Out Out
AF Focus Focus AF
EIS
On
EIS
On
Video Settings Video Settings
BLC
00:00:00 / 00:43:41 00:00:00 / 00:43:41
F / 720i Video Record
STBY
System
Program AE
Auto
White Balance Auto White Balance Auto
Line In/Out Out Line In/Out Out
AF
Focus Focus
AF
EIS On EIS On
Video Settings Video Settings
1
Video Mode (Modo Vídeo):
Ajustes de diversas funciones
Ajuste de Program AE (Exposición automática programada)
✤
si selecciona el botón [
œ
] en el menú, aparece el menú
anterior.
00906J M2100 UK+ESP~057 9/8/05 1:21 PM Page 52