DEUTSCH
97
ENGLISH
Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.)
Die Funktion
Lösch.
ist nur im
M.Play-Modus
verfügbar.
Seite 26
Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Einzelbilder und Videoclips
löschen.
Um geschützte Bilder löschen zu können, müssen Sie zunächst den
Löschschutz deaktivieren.
Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
1. Stellen Sie den
Moduswahlschalter
auf
[CARD]
.
2. Stellen Sie den
Betriebsart-Wähler
auf
[
(Player)]
.
Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt.
Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden
sind, wird
<No file!> (Keine Datei!)
angezeigt.
3. Markieren Sie mit dem
[Joystick]
das Bild, das
gelöscht werden soll.
4. Drücken Sie die Taste
[MENU]
.
Das Menü wird angezeigt.
5. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
die Option
<Memory>
(Speicher)
, und drücken Sie anschließend den
[Joystick]
.
6. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<Delete>
(Lösch.)
aus. Drücken Sie anschließend den
[Joystick]
.
Die Meldung
<Delete?> (Löschen?)
wird
angezeigt.
7. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
<Yes> (Ja)
aus.
Drücken Sie anschließend den
[Joystick]
.
Das ausgewählte Bild wird gelöscht.
Drücken Sie die Taste
[MENU]
, um die Einstellung
abzuschließen.
Hinweise
Über die Taste
[Q.MENU]
können
Sie direkt auf die
Funktion
Lösch.
zugreifen.
Seite 27
Wenn sich auf der Speicherkarte eine fehlerhafte Datei
befindet, wird die Meldung
Memory card read error
(Speich.kart.-Lesefehler)
angezeigt. Ein solcher
Fehler kann auftreten, wenn das Bild von einem
anderen Gerät stammt.
Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle
gespeicherten Bilder gelöscht.
Seite 99
Aktivieren Sie für wichtige Bilder den Löschschutz, um
ein versehentliches Löschen zu verhindern.
Seite 96
Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)
The
Delete
function works only in
M.Player
Mode
.
page 26
You can erase the photo images and moving images recorded on the
Memory Card.
If you want to delete protected images, you must first deactivate the
image protection.
An image which has been deleted cannot be recovered.
1. Set the
[Mode]
switch to
[CARD]
.
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
The thumbnail index of photo images appears.
If there are no recorded images on the Memory
Card,
<No file!>
is displayed.
3. Use the
[Joystick]
to select an image to be deleted.
4. Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
5. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Memory>
, then press the
[Joystick]
.
6. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Delete>
,
then press the
[Joystick]
.
The message
<Delete?>
will appear.
7. Move the
[Joystick]
left or right to select
<Yes>
,
then press the
[Joystick]
.
The selected image will be deleted.
Press the [M
ENU]
button to finish setting.
Notes
You can directly access the
Delete
function by using
the
[Q.MENU]
.
page 27
If an erroneous image file is found on the Memory Card,
the message
Memory card read error
will be displayed.
It may be caused by copying images from different digital
devices.
Formatting the Memory Card will delete all the
stored images.
page 99
To protect important pictures from accidental
deletion, activate the image protection.
page 96
Protected image cannot be deleted.
Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
6
Move
OK
Select
MENU
Exit
M.Player Mode
►Memory
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
3
Photo
100-0001
[1/10]
7
Photo
100-0001
[1/10]
Delete?
Yes
No
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 97
2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:58:31
