DEUTSCH
ENGLISH
81
DVD-Camcorder: Diskverwaltung
Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk
Die DVD kann auf PCs mit DVD-Laufwerk abgespielt
werden.
1. Schalten Sie den PC ein.
2. Legen Sie eine fixierte Disk in das DVD-Laufwerk des PCs
ein.
Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird ausgeführt,
und der Film wird abgespielt.
Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht
automatisch ausgeführt wird, starten Sie sie manuell
über das Startmenü.
Hinweise
Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Mini-Disks (8 cm) kompatibel ist.
Seite 123
Bevor Sie die Disk einlegen, vergewissern Sie sich, dass eine Anwendung zur DVD-
Wiedergabe auf dem PC installiert ist.
Beim direkten Abspielen von der DVD können Bild und Ton unterbrochen werden oder
springen. Kopieren Sie die Daten in diesem Fall auf Ihre Festplatte.
Eine im VR-Modus beschriebene DVD-RW kann auf dem PC nicht abgespielt werden.
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben
Disk wiedergeben
Sie können fixierte DVD-R/-RW (Videomodus)/DVD+R DL
mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben.
Eine Wiedergabe auf allen DVD-Playern/-Rekordern kann
nicht garantiert werden. Kompatibilitätshinweise finden Sie
im Benutzerhandbuch Ihres DVD-Players/-Rekorders.
Die meisten DVD-Player/-Rekorder können auch DVD+RW
wiedergegeben, die nicht fixiert wurden.
Siehe S. 11 zu Kompatibilitätshinweisen für fixierte Disks.
1. Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.
2. Legen Sie die fixierte DVD in das DVD-Fach des Players/
Rekorders ein.
Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY
(Wiedergabe).
Weitere Informationen zum Abspielen von DVDs finden Sie in der
Bedienungsanleitung des DVD-Players/-Rekorders.
Eine im VR-Modus aufgenommene DVD-RW wiedergeben
Fixierte DVD-RW-Disks im VR-Modus können auf einem DVD-Rekorder abgespielt werden,
der mit im VR-Modus aufgenommenen DVD-RW-Disks kompatibel ist.
Playing Back on a PC with DVD drive
The DVD disc can be played on a PC with a DVD
running media (DVD drive).
1. Turn on your PC.
2. Insert a finalised disc into the DVD drive of the PC.
Starts DVD playback application software and
the disc will play.
If DVD playback application does not start
automatically, run the application by navigating
through the Start menu.
Notes
Use a DVD drive compatible to 8cm discs.
page 123
A DVD playback application software should have been installed before
playing back a disc.
Video and audio may be paused or skipped when you play back from a
DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.
A DVD-RW disc recorded in VR mode can not play back on your PC.
Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder
To Playback a disc
You can playback finalised DVD-R/-RW (Video
mode)/+R DL discs on DVD Players/Recorders.
Playback is not guaranteed in all DVD Players/
Recorders. For compatibility details, refer to your
DVD Player/Recorder owner’s manual.
Most DVD Players/Recorders can play back a
DVD+RW disc that has not been finalised.
Refer to the page 11 for finalised disc compatibility.
1. Turn on the DVD Player/Recorder.
2. Insert the finalised DVD disc into the tray of a DVD
Player/Recorder.
It may start playing automatically or press the PLAY button to start.
For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD
Player/Recorder user’s manual.
To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode:
A finalised DVD-RW in VR mode can be played back using a DVD Recorder
which is capable of playing VR mode DVD-RW discs in VR mode.
DVD Camcorder: Disc Manager
DVD
PC
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 81
2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:57:55
