ENGLISH
DEUTSCH
66
66
✤
Audio Effect function works only in
<Player>
mode.
➥
page 19
✤
Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored
on a tape.
1. Set the
[Power]
switch to
[PLAYER]
.
2. Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)
3. Insert the dubbed tape and press the
[MENU]
button.
4. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<Tape>
, then press the
[OK]
button.
5. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<Audio Effect>
, then press the
[OK]
button.
6. Move the
[Zoom]
lever up or down to select the
audio effect channel, then press the
[OK]
button.
■
<Voice>
: It highlights the human voice from the
audio signals.
■
<Music>
: It highlights the music sound by
enhancing the high and low pitched sounds from
the audio signals.
■
<Wide>
: It magnifies the stereo effect by
enhancing the left and right sounds.
■
<Echo>
: It gives an effect of echo sound
heard inside a cave or on the mountain top.
7. To exit, press the
[MENU]
button.
[ Notes ]
■
It is recommended to use stereo type output devices
(TV, speakers) for better audio effects.
■
The Audio Effect function is transmittable via external
output terminals such and DV.
■
Audio Effect function is not available in USB Streaming mode.
(VP-D362(i)/D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)
✤
Die Audioeffekt-Funktion ist nur im Modus
<Player>
verfügbar.
➥
Seite 19
✤
Die Funktion <Audio Effect> (Klangeffekt) bietet eine Vielzahl von
Effekten, mit denen auf dem Band gespeicherte Audiosignal abgespielt
werden können.
1. Stellen Sie den Schalter
[Power]
auf
[PLAYER]
.
2. Stellen Sie den Schalter
[Mode]
auf
[TAPE]
.
(nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Legen Sie die Kassette mit der nachträglich aufgezeichneten Tonspur in
den Camcorder ein, und drücken Sie die Taste
[MENU]
.
4. Bewegen Sie den Regler
[Zoom]
nach oben oder
unten, und wählen Sie
<Tape> (Kassette)
aus.
Drücken Sie anschließend die Taste
[OK]
.
5. Bewegen Sie den Regler
[Zoom]
nach oben oder
unten, und wählen Sie
<Audio Effect> (Klangeffekt)
aus. Drücken Sie anschließend die Taste
[OK]
.
6. Bewegen Sie den Regler
[Zoom]
nach oben oder
unten, und wählen Sie den Kanal für den Audioeffekt
aus. Drücken Sie anschließend die Taste
[OK]
.
■
<Voice> (Sprache)
: Hebt Stimmen im Audiosignal
hervor.
■
<Music> (Musik)
: Durch eine Anhebung der
hohen und tiefen Töne wird Musik klarer dargestellt.
■
<Wide>
: Verstärkt durch eine Verbesserung der
Rechts-Links-Signale den Stereoeffekt.
■
<Echo>
: Fügt dem Tonsignal einen Hall hinzu.
7. Drücken Sie die Taste
[MENU]
, um das Menü zu
verlassen.
[ Hinweise ]
■
Für eine verbesserte Tonwiedergabe sollten Stereolautsprecher
verwendet werden.
■
Die Audioeffekte können über externe Ausgänge wiedergegeben werden.
■
Im USB-Streaming-Modus steht die Audioeffekte nicht zur Verfügung.
(nur VP-D362(i)/D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
Playback
Wiedergabe
Audio Effect
Audio Effect
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
√
Sound[1]
√
Off
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Off
Voice
Music
Wide
Echo
4
6
V
V
M
M
W
W
E
E
V
V
M
M
W
W
E
E
V
V
M
M
W
W
E
E
V
V
M
M
W
W
E
E
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
