ENGLISH
DEUTSCH
Contents
Inhalt
3
3
Using Back Light Compensation Mode
(BLC)
........................................................................41
Using the COLOR NITE
(COLOUR NITE)
.............................................................................42
Using the LIGHT (VP-D364W(i)/D365W(i) only).....................................................................43
Selecting the Record Mode & Audio Mode .............................................................................44
Cutting Off Wind Noise
(WindCut Plus)
.................................................................................45
Selecting the Real Stereo Function.........................................................................................46
Setting the Shutter Speed & Exposure ...................................................................................47
Auto Focus / Manual Focus.....................................................................................................48
Programmed Automatic Exposure Modes
(Program AE)
......................................................49
Setting the White Balance .......................................................................................................51
Applying Visual Effects ............................................................................................................52
Setting the 16:9 Wide Mode ....................................................................................................54
Setting the Digital Image Stabilizer
(DIS)
................................................................................55
Zooming In and Out with Digital Zoom
(Digital Zoom)
..........................................................56
Still Image Recording...............................................................................................................57
Searching for a still image
................................................................................................57
Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen ..................................................58
Various Functions while in Player Mode .................................................................................59
Zooming during Playback
(PB ZOOM)
...................................................................................61
Audio Dubbing (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)...........................................................62
Dubbed Audio Playback...........................................................................................................63
Tape Playback..........................................................................................................................64
Audio Effect..............................................................................................................................66
Setting the AV In/Out (VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi only) .....................67
Using the Memory Card
(Usable Memory Card) (not supplied)
..................................................68
Memory Card Functions
...................................................................................................68
Inserting a Memory Card
..................................................................................................68
Ejecting a Memory Card
..................................................................................................68
Structure of Folders and Files on the Memory Card...............................................................69
Selecting the Memory Type (VP-D365W(i) only)...............................................................................70
Selecting the Photo Quality .....................................................................................................71
Setting the File Number...........................................................................................................72
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card..............................................................73
Viewing Photo Images (JPEG)................................................................................................74
To view a Single Image
....................................................................................................74
To view a Slide Show
......................................................................................................74
To view the Multi Display
................................................................................................74
Protection from accidental Erasure .........................................................................................75
Deleting Photo Images and Moving Images ...........................................................................76
Formatting the Memory Card...................................................................................................78
Recording Moving Images (MPEG) on the Memory Card.........................................................79
Playing Moving Images (MPEG) on the Memory Card
(M.Play Select)
...............................80
Recording a Moving Image from a Cassette as a Photo Image..................................................81
Recording Still Images from a Cassette...................................................................................82
Copying Files from a Memory Card to the Built-in Memory
(Copy to)
(VP-D365W(i) only) ....83
Modus Record (Aufnahme)und Modus Audio auswählen .............................................................44
Windgeräusche unterdrücken
<WindCut Plus> (Rauschunt. +)
...............................................45
Funktion Real Stereo auswählen.....................................................................................................46
Belichtungszeit und Blende einstellen .............................................................................................47
Autofokus / Manueller Fokus ...........................................................................................................48
Automatisches Belichtungsprogramm
<Program AE> (Belicht.prog)
........................................49
Weißabgleich einstellen....................................................................................................................51
Visuelle Effekte anwenden ..............................................................................................................52
Modus <16:9 Wide> (16:9 Breit) einstellen.....................................................................................5 4
Digitale Bildstabilisierung einstellen
(DIS)
.......................................................................................55
Funktionen des digitalen Zooms
<Digital Zoom> (Digitaler Zoom)
...........................................56
Fotoaufnahmen ................................................................................................................................57
Foto suchen
..............................................................................................................................57
Videoaufzeichnung auf dem Display wiedergeben ........................................................................58
Funktionen im Modus Player (Wiedergabe) ...................................................................................59
Zoomen während der Wiedergabe
(PB ZOOM)
...........................................................................61
Nachvertonung (nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) ..............................................................62
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben5..........................................................................63
Bandwiedergabe ...............................................................................................................................64
Audio Effect .......................................................................................................................................66
AV In/Out (AV E/A) einstellen (nur VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi) ..........67
Speicherkarte verwenden
(Verwendbare Speicherkarten) (nicht im Lieferumfang enthalten)
.....68
Funktionen der Speicherkarte
...................................................................................................68
Speicherkarte einlegen
..............................................................................................................68
Speicherkarte auswerfen
...........................................................................................................68
Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte ...........................................................................69
Speichertyp einstellen (nur VP-D365W(i))......................................................................................70
Fotoqualität auswählen.....................................................................................................................71
Dateinummer auswählen .................................................................................................................72
Fotos (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen ...........................................................................73
Fotos (JPEG) ansehen ....................................................................................................................74
Bild für Bild anzeigen
..............................................................................................................74
Diaschau anzeigen
....................................................................................................................74
Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen
........................................................................................74
Bilder vor versehentlichem Löschen schützen ...............................................................................75
Bilder und Videoclips löschen ..........................................................................................................76
Speicherkarte formatieren ................................................................................................................78
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen.................................................................79
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte wiedergeben
(M.Play Select)
...................................80
Videoclips von einer Kassette als Bilder speichern. .......................................................................81
Einzelbilder von einer Kassette aufnehmen........................................................................................82
Dateien von einer Speicherkarte in den internen Speicher kopieren (Copy to (Kopieren nach)) (nur VP-D365W(i)) ..83
Bilder für den Druck markieren
<Print Mark> (Druckmarke)
.....................................................84
Druckmarkierung entfernen
.....................................................................................................84
Advanced Recording ...........................................................44
Playback ..............................................................................58
Digital Still Camera Mode (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)....68
Erweiterte Aufnahmefunktionen .........................................44
Wiedergabe .........................................................................58
Modus Digital Still Camera (Digitalkamera) (nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))..........68
