✤
De toetsen afspelen en pauze (PLAY/STILL), STOP, vooruit-
spoelen (FWD) en terugspoelen (REW) zitten zowel op de
camcorder als op de afstandsbediening.
✤
De toetsen F.ADV (beeld verder), X2 en SLOW (vertraagd
weergeven) zitten alleen op de afstandsbediening.
✤
Om onnodige slijtage van de band en de videokoppen te
voorkomen, slaat de camcorder automatisch af wanneer hij
langer dan 5 minuten in de stand STILL of SLOW staat.
Afspelen onderbreken
✤
Druk tijdens het afspelen of vertraagd afspelen op de toets
(AFSPELEN/PAUZE)
✤
Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de toets
(AFSPELEN/PAUZE).
Passage opzoeken (vooruit/achteruit)
✤
Druk tijdens het afspelen op de toets
(vooruitspoelen)
of
(terugspoelen). Druk om verder te gaan met
afspelen op de toets
(AFSPELEN/PAUZE).
✤
Blijf tijdens het afspelen op de toets
(vooruitspoelen)
of
(terugspoelen) drukken. Laat de toets los als u
weer normaal af wilt spelen.
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit)
✤
Vertraagde weergave - vooruit
■
Druk tijdens het afspelen op de toets SLOW.
■
Druk om verder te gaan met afspelen op de toets
(AFSPELEN/PAUZE).
✤
Vertraagde weergave - achteruit
■
Druk tijdens vertraagde weergave - vooruit op de toets
(terugspoelen).
■
Om verder te gaan met vertraagde weergave - vooruit,
drukt u op
(vooruitspoelen).
■
Om verder te gaan met normale weergave, drukt u op
(AFSPELEN/PAUZE).
FRANÇAIS
NEDERLANDS
68
Enregistrement avancé
Geavanceerde opnamefuncties
Fonctions variées en mode VCR (magnétoscope)
✤
Les boutons PLAY/STILL, STOP, FWD, REW sont situés sur le
caméscope et sur la télécommande.
✤
Les boutons F.ADV (Avance trame par trame), X2 (lecture 2 fois),
SLOW (ralenti) sont situés sur la télécommande uniquement.
✤
Pour éviter l’usure de la bande de la cassette et du tambour
vidéo, votre caméscope s’arrête automatiquement si vous le
laissez en mode STILL (arrêt de l’image) ou SLOW (lent)
pendant plus de 5 minutes.
Mise en pause de la lecture
✤
Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL) pendant la lecture
(Playback) ou la lecture lente (Slow).
✤
Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL).
Recherche d’image (avant/arrière)
✤
Appuyez une fois sur le bouton
(FWD) ou
(REW) en mode lecture (Playback) ou en mode arrêt sur
image (Still). Pour reprendre la lecture normale, appuyez
sur le bouton
(PLAY/STILL).
✤
Continuez d’appuyer sur le bouton
(FWD) ou
(REW) en mode lecture (Playback) et en mode arrêt sur
image (Still).
Pour reprendre la lecture normale, relâchez le bouton.
Ralenti (avant/arrière)
✤
Ralenti avant
■
Appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande
pendant la lecture.
■
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL).
✤
Ralenti arrière
■
Appuyez sur le bouton
(REW) pendant le ralenti avant.
■
Pour reprendre le ralenti avant, appuyez sur le bouton
(FWD).
■
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL).
REV
S.SHOW
FWD
DELETE
Functies die in de stand VCR beschikbaar zijn
