Samsung VP-D101 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 99

DIGITAL VIDEO CAMCORDER

Chassis : Delta

VP-D101(

)

VP-D103(

)

VP-D105(

)

SERVICE

1. Precautions

2. Alignment and Adjustments

3. Exploded View and Parts List

4. Electrical Parts List

5. Block Diagram

6. PCB Diagrams

7. Schematic Diagrams

Manual

DIGITAL VIDEO CAMCORDER

CONTENTS

SERVICE MANUAL

VP-D101(

)/VP-D103(

)/VP-D105(

)

ELECTRONICS

MAR. 2004

Printed in Korea

AD82-00047A

If you want to know additional information which is not included on this Service Manual, please refer to the
VP-D103(

) Training Manual (AD82-00049A).

PAL

This Service Manual is a property of Samsung Electronics Co .,Ltd.
Any unauthorized use of Manual can be punished under applicable

International and/or domestic law.

Содержание VP-D101

Страница 1: ...MCORDER CONTENTS SERVICE MANUAL VP D101 I VP D103 I VP D105 I ELECTRONICS Samsung Electronics Co Ltd MAR 2004 Printed in Korea AD82 00047A If you want to know additional information which is not inclu...

Страница 2: ...nder applicable International and or domestic law SUMMARY This model is based on VP D101 I This service manual covers only different portions from service manual Code No AD82 00047A for VP D101 I The...

Страница 3: ...t exceed 0 5 milliamp Reverse the power plug prongs in the AC outlet and repeat the test 6 X ray Limits The picture tube is designed to prohibit X ray emissions To ensure continued X ray protection re...

Страница 4: ...instrument s ground lead to the instrument chassis ground before connecting the positive lead always remove the instrument s ground lead last 17 Observe the original lead dress especially near the fol...

Страница 5: ...K after finishing each adjustment step To clear the adjustment mode pull out the power source 2 Function of each buttons on the Set Key Buttons Description ENTER button Confirm Stores changed value in...

Страница 6: ...3 If you want to finish the adjustment mode you have to do Power Reset The Power Reset means that you pull out the power source and pull in it again Fig 2 2 ADJ ITEM VCR ADJ CAM ADJ CODEC ADJ PRML ADJ...

Страница 7: ...B Lens Zoom Track Zoom VR Center Auto HALL Auto IRIS Auto White Balance indoor Auto White Balance outdoor 2 2 1 Adjustment Preparation 1 Before you start Use the buttons on the SET key when adjusting...

Страница 8: ...ustment mode has been activated successfully Move the MENU Dial to highlight CAM ADJ and push the ENTER button Monitor OSD shows Fig 2 6 Then Camera adjustment mode has been activated successfully STE...

Страница 9: ...ng the initalize 2 Lens Zoom Track Caution For whole zoom range it shall be in focus The location of a focus lens is moving depending on the location of Zoom Lens During adjusting micom measures the f...

Страница 10: ...Hall value with an iris closed Store max and min value of in 00BC 00BD and 00BB respectively The OSD shows OK after finishing the adjustment 6 Auto White Balance indoor Camera mode 3100 K gray scale...

Страница 11: ...Up or Down Press the push the ENTER button when storing confirmed adjustment value of each adjustment step in EEPROM The OSD shows OK after finishing each adjustment step To clear the adjustment mode...

Страница 12: ...n Fig 2 9 move to a CAM ADJ through Menu Dial scrolling and press the ENTER button Fig 2 10 will be shown in LCD screen and move to Address No 012C to adjust its value as 01 In order to save the modif...

Страница 13: ...more than 5 seconds When monitor OSD appears as shown Fig 2 11 the adjustment mode has been activated successfully Move the MENU Dial to highlight LCD CVF ADJ and push the ENTER button Monitor OSD sho...

Страница 14: ...seconds or more until INT OK appears See Fig 2 14 SHORT POINT SOLDER LAND 2 POINTS SHORT Fig 2 13 Location of Test point Fig 2 14 INT OK You continuously let two solder lands short until completing al...

Страница 15: ...Y Key Cover the Top End sensor with black tape because they do not operate Note For the removal of the Housing Ass y refer to 4 2 2 Training Manual page 4 8 Connceted the Recorder Circuit SWITCH C IN...

Страница 16: ...counterclockwise by hand Note Do not rotate the motor by power or rotate the Upper Drum assembly clockwise Also the Head tip will be damaged if the lens tissue is moved in a perpendicular direction Be...

Страница 17: ...e tip of a 2mm stick as shown in Fig 2 18 Table 2 6 Fig 2 18 O Cleaning Oil Confirmation Tape path system D R I V I N G S Y S T E M Never let oil get on to the tape path surface Maintenance checks Hou...

Страница 18: ...e between external surface of Holder Loading and extenal diamater of Arm Tension is 0 7 0 3mm Fig 2 19 If necessary proceed to step 4 If the Arm Tension is located inside or right the position specifi...

Страница 19: ...cassette torque tape 2 Set to CAMERA mode Push the EDIT button and check that the torque value of Reel T is 9 3g cm 3 Push the EDIT button and check that the torque value of Reel S is 15 3g cm 4 If ne...

Страница 20: ...n oscilloscope Play back the alignment tape Check that the waveform of the RF signal is flat at both inlet and outlet A in Fig 2 23 If not flat B or C in Fig 2 23 do adjustments 2 4 5 b through 2 4 5...

Страница 21: ...2 4 5 c Take Up Path Adjustment Play back the alignment tape and confirm that the tape is not twisted between the Guide Roller T and Capstan If the tape is twisted turn P8 Fig 2 25 Set to REV mode and...

Страница 22: ...Fig 2 28 2 CUE and REV Check Playback the alignment tape and set to REV mode Confirm that the waveform peaks have a uniform Pitch Fig 2 29 A If the track pitch is not uniform do section 2 4 5 b Track...

Страница 23: ...inch Roller Fig 2 30 Run the tape in CUE REV and FF REW modes then playback Confirm the waveform of PB RF signal rises flat within 3 seconds Also confirm that the tape is not twisted or curled around...

Страница 24: ...2 20 Alignment and Adjustments Samsung Electronics MEMO...

Страница 25: ...3 4 Ass y Right 3 8 3 5 Ass y LCD 3 10 3 6 Ass y Top 3 12 3 7 Ass y Front 3 14 3 8 Ass y Rear 3 16 3 9 Ass y Cover Housing 3 17 3 10 Mechanical Parts Main Chassis 3 18 3 11 Mechanical Parts Sub Chassi...

Страница 26: ...Exploded View and Parts List 3 2 Samsung Electronics 3 1 Ass y Chassis 150 180 903 917 170 171 173 165 917 160 917 166...

Страница 27: ...ly AD97 08510C ASSY MAIN DELTA2 PJ VP D105 MAIN VP D105 Only AD97 08510E ASSY MAIN DELTA2 PJ VP D101i MAIN VP D101I Only AD97 08510F ASSY MAIN DELTA2 PJ VP D103i MAIN VP D103I Only AD97 08510G ASSY MA...

Страница 28: ...xploded View and Parts List 3 4 Samsung Electronics 3 2 Ass y EVF CVF 711 703 912 702 901 715 717 713 720 913 919 730 714 701 901 901 423 935 936 938 433 937 422 EVF VP D101 I D103 I 432 CVF VP D105 I...

Страница 29: ...EYE CUP DELTA2 PJ TPU 36X24X10 2 714 AD61 01613A GUIDE LINK DELTA2 PJ PC T34 W24 L36 SILV 715 AD61 01610A HOLDER LENS CVF DELTA2 PJ ABS 94 HB T7 8 717 AD67 00194A LENS EVF 14X G1 DELTA PJ OPT PLASTIC...

Страница 30: ...Exploded View and Parts List 3 6 Samsung Electronics 3 3 Ass y Left 520 916 916 535 530 511 536 541 543 542 540 560 570 514 517 911 911 917 917 917 580 913 512 911 600...

Страница 31: ...555A COVER DOOR M S DELTA2 PJ ABS 94HB T1 4 W VP D103 I Only AD63 00555B COVER DOOR MULTI DELTA2 PJ ABS94HB T1 0 VP D105 I Only 542 AD61 01615A HOLDER DOOR M S DELTA2 PJ ABS 94HB T6 9 VP D103 I Only A...

Страница 32: ...iew and Parts List 3 8 Samsung Electronics 3 4 Ass y Right 440 918 906 444 918 442 430 901 901 434 433 901 431 918 462 454 462 901 451 420 901 422 421 918 461 455 460 906 457 453 458 452 459 127 470 1...

Страница 33: ...VP D101 I Only 440 AD97 08459A ASSY CASE RIGHT DELTA2 PJ EXP USB O 442 AD61 12033A BRACKET NUT SV D10 T0 8 T0 8 444 AD73 00006A RUBBER GUIDE DECK BUTHYL RUB VP D50 451 AD63 00561A COVER RIGHT DELTA2 P...

Страница 34: ...Exploded View and Parts List 3 10 Samsung Electronics 3 5 Ass y LCD 611 618 614 620 908 912 917 904 917 604 613 904 601 630 634 636 631 637 632 633 603 619...

Страница 35: ...D1 VP D103 I Only AD97 08439B ASSY CASE LCD TOP 2 5 DELTA2 PJ VP D1 VP D101 I Only AD97 08439G ASSY CASE LCD TOP 2 5 DELTA2 PJ VP D1 VP D105 I Only 631 AD61 01602E CASE LCD TOP2 5 DELTA2 PJ ABS 94V0...

Страница 36: ...Exploded View and Parts List 3 12 Samsung Electronics 3 6 Ass y Top 120 122 123 124 915 808 811 812 442 801 442 442 803 805 804 807 809 911...

Страница 37: ...3A BRACKET NUT SV D10 T0 8 T0 8 801 AD61 01601A CASE TOP DELTA2 PJ ABS 94HB T27 5 W39 5 803 AD64 01160A KNOB ZOOM DELTA2 PJ ABS 94HB T19 7 W10 9 804 AD61 01622A HOLDER ZOOM DELTA2 PJ POM T8 9 W23 2 L2...

Страница 38: ...Exploded View and Parts List 3 14 Samsung Electronics 3 7 Ass y Front 209 204 210 203 205 917 206 208 208 917 201 917 207 917 917 V P D 1 0 3 I D 1 0 5 I O n l y V P D 1 0 1 I O n l y...

Страница 39: ...33A BRACKET NUT SV D10 T0 8 T0 8 206 AD64 01162A WINDOW REFLECTOR DELTA2 PJ PC 94HB T9 2 VP D103 I D105 I Only 207 AD63 00560A COVER REFLECTOR DELTA2 PJ PC T17 4 W18 5 VP D103 I D105 I Only 208 AD64 0...

Страница 40: ...CT DELTA2 PJ SUS30 304 AD64 01156A KNOB BATTERY EJECT DELTA2 PJ ABS 94HB T5 306 AD61 01605A HOLDER BATTERY EJECT DELTA2 PJ POM T3 1 307 AD61 01626A BRACKET JOINT DELTA2 PJ SUS304 1 2H T0 6 308 AD97 08...

Страница 41: ...557A COVER HOUSING DELTA2 PJ ABS 94HB T42 8 W 482 AD61 01591A BRACKET GRIP FRONT DELTA2 SUS304 1 2H T1 483 AD64 00858A KNOB TAPE EJECT BETA PJ ABS 94HB 484 AD97 04814A ASSY TAPE EJECT SUS BETA PJ 901...

Страница 42: ...ded View and Parts List 3 18 Samsung Electronics 3 10 Mechanical Parts Main Chassis M401 M417 405 M402 M404 406 M411 M410 407 M412 M407 M409 401 404 403 M413 406 M403 302 M414 M408 M415 301 M416 M405...

Страница 43: ...97 06389A ASSY LOADING MOTOR MOTOR TEC DD 4 ASSY M403 AD66 00208A GEAR TENSION DD 4 PBT3300 0 5 24 PCD M404 AD97 07909A ASSY GEAR CAM MAIN DD 4 ASSY M405 AD66 00212A SLIDER MAIN DD 4 SUS430 CP T0 4 NA...

Страница 44: ...Exploded View and Parts List 3 20 Samsung Electronics 3 11 Mechanical Parts Sub Chassis S301 S304 S308 301 S307 401 S311 S312 S313 S310 S302 S303 S306 S309 S305 402 S315 S314...

Страница 45: ...DD 4 ASSY S304 AD97 06395A ASSY REEL DISK S ASSY DD 4 S305 AD97 06396A ASSY REEL DISK T ASSY DD 4 S306 AD97 06397A ASSY IDLER ASSY DD 4 S307 AD97 06401A ASSY ARM TENSION DD 4 ASSY S308 AD61 01184A SPR...

Страница 46: ...Exploded View and Parts List 3 22 Samsung Electronics MEMO...

Страница 47: ...Loc No Part No Description Specification Remark 180 AD97 08510J ASSY MAIN DELTA2 PJ VP D102D MAIN VP D102D Only AD97 09336B ASSY MAIN DELTA2 PJ VP D102D XEV MAIN VP D102D XEV Only AD97 09181B ASSY MAI...

Страница 48: ...917 917 917 580 913 512 911 600 CABINET ASSEMBLY Page 3 6 3 7 Loc No Part No Description Specification Remark 600 AD97 09635A ASSY LCD DELTA2 PJ VP D102i PAL 112K SI VP D102I Only AD97 09627A ASSY LCD...

Страница 49: ...18 442 430 901 901 434 433 901 431 918 462 454 462 901 451 420 901 422 421 918 461 455 460 906 457 453 458 452 459 127 470 128 410 456 CABINET ASSEMBLY Page 3 8 3 9 Loc No Part No Description Specific...

Страница 50: ...ion Remark 630 AD97 08439B ASSY CASE LCD TOP 2 5 DELTA2 PJ VP D1 VP D102D Only AD97 08439T ASSY CASE LCD TOP VP D102Di VP D102DI Only AD97 09631A ASSY CASE LCD TOP VP D102i CHN VP D102I Only 631 AD61...

Страница 51: ...8 208 917 201 917 207 917 917 V P D 1 0 3 I D 1 0 5 I O n l y V P D 1 0 1 I O n l y CABINET ASSEMBLY Page 3 14 3 15 Loc No Part No Description Specification 203 AD61 01598B CASE FRONT 20X DELTA2 PJ T2...

Страница 52: ...6 Samsung Electronics MEMO...

Страница 53: ...CHIP 100NF 10 10V X7R TP 1005 C234 2203 006048 C CER CHIP 100NF 10 10V X7R TP 1005 C235 2203 006048 C CER CHIP 100NF 10 10V X7R TP 1005 C310 2404 001251 C TA CHIP 22UF 20 7V TP 3216 C311 2404 001254 C...

Страница 54: ...10V Y5V TP 1005 C837 2203 005496 C CER CHIP 220nF 80 20 10V Y5V TP 1005 C838 2203 006048 C CER CHIP 100NF 10 10V IEEE1394 Only C839 2404 001251 C TA CHIP 22UF 20 7V TP 3216 C901 2203 000234 C CER CHIP...

Страница 55: ...608 CP14 2203 002793 C CER CHIP 1000nF 80 20 25V Y5V TP 201 CP15 2404 001131 C TA CHIP 22UF 10 10V GP TP 3528 CP16 2203 006048 C CER CHIP 100NF 10 10V X7R TP 1005 CP17 2203 006048 C CER CHIP 100NF 10...

Страница 56: ...N IEEE1394 Only Q403 0501 002374 TR SMALL SIGNAL EMZ1 NPN IEEE1394 Only Q404 0504 000168 TR DIGITAL RN1104 NPN 100 IEEE1394 Only Q601 0504 000167 TR DIGITAL RN1102 NPN 100MW 10K 10K SSM Q604 0504 0001...

Страница 57: ...003006 R CHIP 16OHM 5 1 16W DA IEEE1394 Only R404 2007 001306 R CHIP 150ohm 5 1 16W DA IEEE1394 Only R405 2007 000140 R CHIP 1Kohm 5 1 16W TP IEEE1394 Only R406 2007 003006 R CHIP 16OHM 5 1 16W DA IEE...

Страница 58: ...HIP 1Kohm 5 1 16W TP 1005 R717 2007 000162 R CHIP 100Kohm 5 1 16W DA TP 1005 R7170 2007 000171 R CHIP 0ohm 5 1 16W TP 1005 R7172 2007 000162 R CHIP 100Kohm 5 1 16W DA TP 1005 R7173 2007 000162 R CHIP...

Страница 59: ...W DA TP 1005 R923 2007 007470 R CHIP 7 5Kohm 1 1 16W DA TP 1005 R924 2007 007311 R CHIP 22Kohm 1 1 16W TP 1005 R925 2007 007312 R CHIP 20Kohm 1 1 16W TP 1005 R926 2007 008275 R CHIP 30KOHM 1 1 16W DA...

Страница 60: ...0491 C CER CHIP 2 2nF 10 50V X7R TP 1608 CC05 2203 000189 C CER CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 CC06 2404 000212 C TA CHIP 3 3uF 20 25V TP 3528 CNC01 3710 001106 CONNECTOR SOCKET 40P 2R 0 8mm SMD S S...

Страница 61: ...TCH TACT 12V 50mA 100gf 5 2x5 2x0 8mm SWLF04 3403 001084 SWITCH PUSH DC5V 1 MA ON OFF SWLF05 3409 001036 SWITCH DETECTOR 3 5V 50uA 10mA 2 30gf LE VP D103 I Only 570 AD97 08407E ASSY LEFT BOARD DELTA2...

Страница 62: ...1 10W TP 1608 RL142 2007 000078 R CHIP 1Kohm 5 1 10W TP 1608 RL201 2007 000090 R CHIP 10Kohm 5 1 10W TP 1608 RL202 2007 000097 R CHIP 47Kohm 5 1 10W TP 1608 RL203 2007 000097 R CHIP 47Kohm 5 1 10W TP...

Страница 63: ...CV13 2203 000189 C CER CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 CV14 2404 001020 C TA CHIP 10uF 20 10V GP TP 3216 CV15 2404 000167 C TA CHIP 2 2uF 20 16V TP 3216 CV16 2404 000167 C TA CHIP 2 2uF 20 16V TP 321...

Страница 64: ...4 12 Samsung Electronics Electrical Parts List This Document can not be used without Samsung s authorization MEMO...

Страница 65: ...S5C7375X Main MICOM TX1962 DC DC MB388B V Drive KS7221D PRML VM65011 PREAMP VC370250 Motor Drive LB11990W D E E D C I K S O N RTC RS5C372A Video I F NJM2538 Audio I F AK4564 BW 0 16 76K Function Key...

Страница 66: ...Block Diagram 5 2 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization MEMO...

Страница 67: ...6 1 6 PCB Diagrams 6 1 Main PCB 6 2 6 2 Left PCB 6 3 6 3 LCD PCB 6 3 6 4 Rear PCB 6 4 6 5 Function PCB 6 4 6 6 Jack PCB 6 5 6 7 EVF PCB 6 5 6 8 CCD PCB 6 6 6 9 Top PCB 6 6 6 10 Start Stop PCB 6 7 6 1...

Страница 68: ...PCB Diagrams 6 2 Samsung Electronics 6 1 Main PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE...

Страница 69: ...PCB Diagrams Samsung Electronics 6 3 6 2 Left PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE 6 3 LCD PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE...

Страница 70: ...PCB Diagrams 6 4 Samsung Electronics 6 4 Rear PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE 6 5 Function PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE...

Страница 71: ...PCB Diagrams Samsung Electronics 6 5 6 6 Jack PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE 6 7 EVF PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE...

Страница 72: ...PCB Diagrams 6 6 Samsung Electronics 6 8 CCD PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE 6 9 Top PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE...

Страница 73: ...PCB Diagrams Samsung Electronics 6 7 6 10 Start Stop PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE 6 11 CVF PCB COMPONENT SIDE CONDUCTOR SIDE...

Страница 74: ...PCB Diagrams 6 8 Samsung Electronics MEMO...

Страница 75: ...8 Top Top PCB 7 19 7 19 Start Stop Start Stop PCB 7 20 7 20 LCD LCD PCB 7 21 7 21 EVF EVF PCB 7 22 7 22 CVF CVF PCB 7 23 For schematic Diagram Resistors are in ohms 1 8W unless otherwise noted Note Sp...

Страница 76: ...Schematic Diagrams 7 2 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 1 DC DC Converter Main PCB...

Страница 77: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 3 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 2 Servo Main PCB...

Страница 78: ...Schematic Diagrams 7 4 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 3 System Control Main PCB...

Страница 79: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 5 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 4 Pre Amp PRML Main PCB...

Страница 80: ...Schematic Diagrams 7 6 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 5 DV1 Chip Main PCB...

Страница 81: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 7 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 6 Video Interface Main PCB...

Страница 82: ...Schematic Diagrams 7 8 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 7 Line In Main PCB...

Страница 83: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 9 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 8 Audio Main PCB...

Страница 84: ...Schematic Diagrams 7 10 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 9 PHY Main PCB...

Страница 85: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 11 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 10 Camera Process Main PCB...

Страница 86: ...Schematic Diagrams 7 12 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 11 DSP Main PCB...

Страница 87: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 13 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 12 Camera Memory Main PCB...

Страница 88: ...Schematic Diagrams 7 14 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 13 CCD CCD PCB...

Страница 89: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 15 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 14 Left Left PCB...

Страница 90: ...Schematic Diagrams 7 16 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 15 Jack Jack PCB...

Страница 91: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 17 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 16 Rear Rear PCB...

Страница 92: ...Schematic Diagrams 7 18 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 17 Function Function PCB...

Страница 93: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 19 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 18 Top Top PCB...

Страница 94: ...Schematic Diagrams 7 20 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 19 Start Stop Start Stop PCB...

Страница 95: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 21 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 20 LCD LCD PCB...

Страница 96: ...Schematic Diagrams 7 22 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization 7 21 EVF EVF PCB...

Страница 97: ...Schematic Diagrams Samsung Electronics 7 23 This Document can not be used without Samsung s authorization 7 22 CVF CVF PCB...

Страница 98: ...Schematic Diagrams 7 24 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung s authorization MEMO...

Страница 99: ...e Description SEC Code Description I C Type A type B type C type D type E type F type Interchange OLD Early OLD Early OLD Early OLD Early Parts Addition Parts deletion Type Code Parts Prod Parts Prod...

Результаты поиска

Содержание VP-D101

Отзывы:

Похожие инструкции для VP-D101

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VP-D101, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание VP-D101

Отзывы:

Похожие инструкции для VP-D101

Бренды по названию

Популярные бренды