Samsung SMO-152QN - Monitor + Camera 4 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 315

Français-9

La partie responsable de la conformité :

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive,

Suite #290, Irvine, CA92612 USA

Avis de conformité IC

Cet appareil numérique de classe (A) respecte toutes les exigences des

Règles canadiennes concernant les équipements générant des interférences.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Avertissement

Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce

produit peut entraîner des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut

être amené à prendre les mesures appropriées.

@@@@@@@@@@@@

@@h

@@g@?

@@@@@@@@@?

@@g@?

@@h

@@@@@@g

O@?2@6X?f

?@@@@(Y@1?f

?@@H?@@?f

?@@?h

?@@@@@@?g

?W2@@6X?f

?7@??B)Xf

?@@?e@1f

@@f

?O2@@@f

?W20M?@@f

W&<?e@@f

7@f@@f

@@e?J@@f

3@eO&@@W.e

V4@@0MI40Ye

@@@@@@@@@@e

?O2@h?

?@@@@@h?

@@h?

?@@@@@@@@?f?

W2@@6Xg?

?W&@@@@)X?f?

?7(M?I'@1?f?

?@H?eN@@?f?

?@f?@@?f?

?@@?f?

?@5?f?

J@H?f?

75g?

?J(Yg?

W.Y?g?

?W.Yh?

W.Y?e@?f?

?W&Yf@?f?

W&@@@@@@@?f?

&@@@@@@@@?f?

W2@@6Xg?

?W.MeI/X?f?

?7H?e?N1?f?

J@g@Lf?

7@g@1f?

@@g@@f?

3@g@5f?

N@g@Hf?

?3L?e?J5?f?

?V/KeO.Y?f?

V4@@0Yg?

W2@@6Xg?

?W.MeI/X?f?

?7H?e?N1?f?

J@g@Lf?

7@g@1f?

@@g@@f?

3@g@5f?

N@g@Hf?

?3L?e?J5?f?

?V/KeO.Y?f?

V4@@0Yg?

?@@@@@@@@?f?

?@@@@@@@5?f?

?@f?@H?f?

?@f?@g?

J5g?

7Hg?

@?g?

?J5?g?

?7H?g?

?@h?

J5h?

7Hh?

@?h?

?J5?h?

?7H?h?

?@he?

?@@??

?O2@@?f?

?W2(M?g?

W&(Yh?

?W&(Y?h?

?7@Hhe?

?@@?he?

J@@@@6K?g?

7@(M?I'@g?

@@H?eN@L?f?

@@f?@1?f?

@@f?@@?f?

3@f?@5?f?

N@L?eJ@H?f?

?@)K?O&@g?

I4@0M?g?

?@@??

W2@@6Xg?

?W&@@@@)X?f?

?7(M?I'@1?f?

?@H?eN@@?f?

?@f?@@?f?

?@@?f?

?@5?f?

J@H?f?

75g?

?J(Yg?

W.Y?g?

?W.Yh?

W.Y?e@?f?

?W&Yf@?f?

W&@@@@@@@?f?

&@@@@@@@@?f?

W2@6X?g?

?W&@@@)Xg?

?.M??I'1g?

N@g?

?@g?

J5g?

?O&Ug?

?@@@@)X?f?

?I'@1?f?

V'@?f?

?N@?f?

@?f?

?J5?f?

W.Y?f?

?'6K?O.Yg?

?V4@@0Y?g?

W2@@6Xg?

?W&@@@@)X?f?

?7(M?I'@1?f?

?@H?eN@@?f?

?@f?@@?f?

?@@?f?

?@5?f?

J@H?f?

75g?

?J(Yg?

W.Y?g?

?W.Yh?

W.Y?e@?f?

?W&Yf@?f?

W&@@@@@@@?f?

&@@@@@@@@?f?

?@@?f?

W2@6X?g?

?W&@@@)Xg?

?.M??I'1g?

N@g?

?@g?

J5g?

?O&Ug?

?@@@@)X?f?

?I'@1?f?

V'@?f?

?N@?f?

@?f?

?J5?f?

W.Y?f?

?'6K?O.Yg?

?V4@@0Y?g?

?@@@@@@@f?

J(M?h?

7Yhe?

@@6Kh?

@@@@6Xg?

?I4@@)X?f?

?I'@1?f?

V'@?f?

?N@?f?

@?f?

?J5?f?

W.Y?f?

?'6K?O.Yg?

?V4@@0Y?g?

@@@@@@@@6Kf

@@fI'6Xe

@@f?N@1e

@@g@@e

@@f?J@5e

@@fO&0Ye

@@@@@@0Mf

@@he

@@@@@@h

@@@@hf@@

@@L?h?J@@

@@1?h?7@@

@@@LhJ@@@

@?@1h7Y@@

@?3@L?f?J5?@@

@?N@1?f?7H?@@

@??3@LfJ5e@@

@??N@1f7He@@

@?e3@L??J5?e@@

@?eN@1??7H?e@@

@?e?3@?C5f@@

@?e?N@@@Hf@@

@?f3@5?f@@

@?fN@H?f@@

@@@@@?e?@f@@@@

W-X?e

?O&@)Xe

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e

@@(Mhf

@(Y?hf

?J(Yhg

?@K?O&Y?f?O26X?f

?@@@@@@@@@@@@@@@)?f

?@@?he@@H?f

?@@?f@Kf@@g

?@@?f@@@?e@@g

?@@?f@@H?e@@g

?@@?f@@f@@g

?@@?e?J@5f@5g

?@5?e?7@Hf(Yg

?(Y?eJ@5?/Khe

?W&(Y?V46Kh

O&0YfI'@6K?f

O20Mg?V4@@6X?e

O20Mhe?I'@,?e

?@0M

V+Y?e

O26Xe

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e

?@@(M?he

?@@Hhf

?@5?hf

@Kf?@Y?f?O26X?e

@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e

@@e?@@?e?@@?e@@H?e

@@e?@@?e?@@?e@@f

@@e?@@@@@@@@?e@@f

@@e?@@?e?@@?e@@f

@@e?@@@@@@@@?e@@f

@@e?@@?e?@@?e@@f

@@@@@@@@@@@@@@@@@@f

@(M?hf@5f

(Yf

?O2@6Kg?

@(M?I'@?f?

?J@He?N@Lf?

?7@?f@1f?

?@@?f@@f?

?3@?f@@f?

?N@Le?J@@f?

@)K?O&@5f?

?I4@@@@Hf?

?@@?f?

J@5?f?

?W&(Y?f?

W&(Yg?

?O&0Y?g?

?@@0M?h?

Содержание SMO-152QN - Monitor + Camera 4

Страница 1: ...EZ View Kit Remote Monitoring Video Surveillance SYSTEM SMO 152QN User Guide Manuel d utilisation Guía del usuario E F Es ...

Страница 2: ...t into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with th...

Страница 3: ... The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Warning To Prevent Fire or Shock Hazard Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture Eng 3 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS I...

Страница 4: ...be followed 5 Cleaning Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A monitor that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any oth...

Страница 5: ...lt in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Samsung s instructions have been adhered to 10 Power Sources This monitor should be operated only from the type of power source indicated on the making label If you are not sure of the type of power supply to your installation site consult your Samsung dealer or local power company 11 Grounding or Polarization F...

Страница 6: ...ng or removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 17 Damage Requiring Service Unplug this monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor c If th...

Страница 7: ...ation Warning This equipment has been tested and found to comply the limits for a class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES 003 of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generate uses and can radiate radio frequency energy and if not ...

Страница 8: ... cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modific...

Страница 9: ...uilleur du Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures CALIFORNIA USA ONLY This Perchlorate warning applies only to primary CR M...

Страница 10: ...icense which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others w...

Страница 11: ...it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least th...

Страница 12: ...hich applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free progra...

Страница 13: ...ecially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of...

Страница 14: ...h software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modif...

Страница 15: ... an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of ...

Страница 16: ...eptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any fu...

Страница 17: ... DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we re...

Страница 18: ... non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyr...

Страница 19: ...CAMERA SOC N120 INTRODUCTION 28 1 5 External terminal connecting method for CAMERA and MONITOR 31 1 6 Whole System connection and configuration 32 Chapter 2 MONITOR FRONT PANEL KEY Function and Using Method 2 1 TALK KEY 35 2 2 AUD SP SEL KEY 35 2 3 VOL VOL KEY 35 2 4 SCREEN SAVE KEY 36 2 5 ALARM RESET KEY 36 2 6 QUAD PAGE KEY 36 2 7 LIVE VCR KEY 36 2 8 PIP KEY 37 2 9 FREEZE KEY 37 2 10 SEQUENCE KE...

Страница 20: ...u 67 3 8 3 Network Configuration Menu 75 3 8 4 Moniter Set up 84 3 8 5 Utilities 85 3 9 VIEW EVENT LOG MENU function and setting method 94 3 10 SYSTEM SETUP Function setting 94 Chapter 4 DISPLAY MODE setting method 4 1 SINGLE SCREEN DISPLAY 95 4 2 QUAD MODE DISPLAY 96 4 3 AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE 97 4 4 PIP MODE DISPLAY 98 4 5 ZOOM MODE DISPLAY 99 Chapter 5 Each Product feature Product Specifi...

Страница 21: ...ere are high voltage parts inside Do not arbitrarily open the cover Install the product in a place that meets the following environmental conditions Be sure to maintain the system under the temperatures and humidity conditions given below Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 20 C 60 C Operating humidity 20 85 RH Storage humidity 20 95 RH Input voltage AC 120V Power usage less than 11...

Страница 22: ...E SENSOR CONNECTOR ITEM MONITOR STANDARD CAMERA NIGHT VISION CAMERA CAMERA BRACKET CAMERA CABLE INSTALLATION MANUAL POWER CORD VCR CABLE VIDEO OUT CABLE SENSOR CONNECTOR ETHERNET CABLE MODEL SMO 152QN SOC C120 SOC N120 SBR 110S MCB 60 DESCRIPTION 15 FLAT CRT MONITOR NORMAL TYPE CAMERA NORMAL TYPE CAMERA STAND TYPE BRACKET 6PIN SHIELD CABLE Q ty 1 2 2 4 4 1 1 1 1 4 1 NOTE Tapping Screw 6 60ft 1ft 0...

Страница 23: ...ing up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the monitor c Camera fitting groove Enables the camera to be fixed onto the bracket You may install it either above or below the camera if necessary d 6 pin modular jack Used to connect the camera to the monitor e SENSOR jack Used to connect the sensor to the camera PIN NUMBER SPEC SPEAKER HOT VIDEO_OUT GND SPEAKER COLD AU...

Страница 24: ...lf using the camera mount bracket SBR 110S Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipments to be installed Attach the camera mount bracket to the wall or ceiling using the supplied three screws M4 X L15 Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount bracket 4x15 sized screws wall or ceiling ...

Страница 25: ...ons 57 W X 47 2 H X 100 5 L Weight 150g Operating Temperature 10 C 50 C 3 Accessories SCREW M4 X L15 3 pcs 4 Installation Explains the installation of CAMERA MOUNT BRACKET as wall as the installation of the camera onto the CAMERA MOUNT BRACKET Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipments to be installed Attach the camera mount bracket to the wall using the...

Страница 26: ...e camera on to the male screw of the Camera Mount Bracket by rotating the camera in clockwise Loosen the handle by turning it in a counter clockwise direction and then adjust the camera position Tighten the handle turning it clockwise and lock the camera in position Connect the camera cable to the camera S O C C 120 Handle ...

Страница 27: ...n in the below figure Please check whether or not it is properly connected Connection status checking method Turn on the monitor after connecting cameras and check if camera image is displayed The initial screen mode of monitor is quad mode In case monitor and camera is not connected OSD L LOSS will be displayed on screen VIDEO OUT SOC C120 SOC C120 E ...

Страница 28: ...f the total weight of the cam era can be tolerated before installing the camera When installing the camera make sure the cable is not squeezed in an inappropriate place or the insu lation plastic is removed it will be a cause for malfunction or fire Keep personnel away from under the installation location because there is a risk of object falling during in stallation Move precious items to a safe ...

Страница 29: ...e camera can be tolerated before installing the camera 2 Connect the cable below the camera after attaching the provided Mount Bracket to the desired place 3 Use the handle on the Mount Bracket to adjust the direction you want to setup for monitoring SOC N120 Pin Configuration 1 SP 2 VIDEO_OUT 3 GND 4 SP 5 ALM AUDIO 6 VDD E ...

Страница 30: ...tion sensor d Camera fitting groove Enables the camera to be fixed onto the bracket You may install it either above or below the camera if necessary e Speaker Used to connect the sensor to the camera f SENSOR jack It outputs the sound signal which was transfered from alarm sensor g Microphone Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the monitor h 6...

Страница 31: ...utting video images from OBSEVATION CAMERA to THROUGH OUT BNC VIDEO output terminal can be used to connect to VCR TIME LAPSE DVR or SLAVE MONITOR 3 VCR or ALARM terminal connecting method a Connect the VCR cable to the VCR terminal on the rear panel b Connect the VIDEO OUT plug to the VIDEO IN terminal of the VCR c Connect the VIDEO IN plug to the VIDEO OUT terminal of the VCR d Connect the AUDIO ...

Страница 32: ...ound terminal of the VCR i Connect the A R terminal on the rear panel to the Alarm Reset terminal of the VCR j Connect the G ground terminal on the rear panel to the Ground terminal of the VCR 4 DVR connecting method 1 6 Whole System connection and configuration VIDEO OUT VCR Time Lapse Rear VIDEO OUT DVR or Slave monitor VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 DVR Rear ...

Страница 33: ...Eng 33 SMO 152QN SMO 152QN VIDEO OUT VIDEO OUT Total System Configuration E ...

Страница 34: ...her its dynamic or fixed but have more than one internet device to use such as a PC and a SMO 152QN or several SMO 152QN you must use an IP Router different from a simple Network Hub you must set up the Router to work with the SMO 152QN and you must use a network capable PC within the local Router network to do the setup If you are using an existing Router which is already set up you may not need ...

Страница 35: ... 2 2 AUD SP SEL KEY AUD SP SEL KEY allows users to select a camera to exchange voice signals with the monitor at QUAD DISPLAY MODE At QUAD DISPLAY MODE select target camera display by using and press AUD SP SEL KEY Then S OSD will be displayed on the selected screen If you want to exchange voice signals with another camera use key again to select the camera display and press AUD SEL KEY Then S OSD...

Страница 36: ... at QUAD DISPLAY MODE QUAD A QUAD DISPLAY MODE from Camera 1 to Camera 4 QUAD B QUAD DISPLAY MODE from Camera 5 to Camera 8 2 7 LIVE VCR KEY Allows users to switch LIVE MODE to VCR MODE or VCR MODE to LIVE MODE If VCR MODE is cancelled the QUAD picture of LIVE MODE will be automatically displayed In case any event happens at VCR MODE such as ALARM the MODE will be automatically switched to LIVE MO...

Страница 37: ...entially This means that display the picture will be displayed during the DWELL TIME pre set at the DWELL MENU of SETUP MENU and switch the picture automatically as a pre set sequence Please refer to 3 3 DWELL TIME MENU function and setting Eng 40 for details of DWELL TIME setting 2 11 ZOOM KEY It zooms a part of a picture doubling it in the display If the ZOOM BUTTON is pressed zoom area will be ...

Страница 38: ...t and setting mode 2 Display single camera picture 2 14 UP DOWN KEY Allows users to 1 Change camera channel 2 Select set up menu movement and setting mode UP Increase items DOWN Decrease items 2 15 LEFT RIGHT KEY Allows users to set date LEFT Decrease Date RIGHT Increase Date ...

Страница 39: ...The figure shows the initial setting status Move to a target item by using KEY Enter the item by pressing the ENTER SWITCH At this time set a target value by using KEY You can move to another item by using KEY after setting the target value 1 CONTRAST Adjusts light and shade of screen 2 BRIGHT Adjusts lightness of entire screen 3 COLOR Adjusts color density 4 TINT Adjusts color sense 5 SHARPNESS A...

Страница 40: ...at the above instruction for moving to each item MONTH DAY YEAR HOUR MINUTE SECOND and entering the mode Current date and time to display can be set It can be referred when ALARM or LOSS occurs Press the key to return to the previous Menu 3 3 DWELL TIME MENU function setting Function Displays each picture for pre set time and automatically switches it to the next picture at SEQUENTIAL DISPLAY MODE...

Страница 41: ...ine is displayed at QUAD DISPLAY MODE ON Displays the boarder line OFF Does not display the boarder line 2 BORDER COLOR item sets boarder line color among three colors Black White Gray 3 PIP POSITION item sets the location of sub picture at PIP DISPLAY T LEFT Upper part of left side T RIGHT Upper part of right side B LEFT Lower part of left side B RIGHT Lower part of right side 4 NETWORK STATUS de...

Страница 42: ...ace of the first character of camera title Move the cursor to a target character in OSD box of lower part by using KEY then press the ENTER KEY to set the character The cursor automatically moves to the next space for a new character after one character is set Set the title of camera by repeating the same method Only eight characters are available for a camera title TITLE SETTING 06 01 03 13 14 00...

Страница 43: ...IME item sets time to freeze alarm operation when alarm occuring HOLD TIME to be set 05SEC 1MIN 30MIN 3 ALARM ON OFF TIME item sets beginning time ON and end time OFF that monitor recognizes alarm operation as alarm event Note Even if CAMERA ALARM is set to ON alarm operation is not carried at time band except pre set ALARM ON OFF TIME 4 BUZZER item sets whether or not buzzer device set in monitor...

Страница 44: ...ITCH to set STATIC STATIC Select in case the network configuration of monitor is fixed IP Public or Private IP 2 Move to IP ADDR GATEWAY SUBNETMASK by using KEY 3 Press ENTER SWITCH and type in IP ADDR GATEWAY SUBNETMASK respectively 4 DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above Use KEY to change it 06 01 03 13 14 00 NETWORK SETTING 1 NETWORK ACCESS STATIC DHCP PPPoE 2 HTTP POR...

Страница 45: ...SMO 152QN in internet Explorer and receive Necessary files for the image transmission The port setting is used for various network configuration or a particular port etc CAUTION A port number is reserved for TCP port and HTTP port setting Default values should not be changed However if the IP Router is used in a network environment input proper values with reference to the IP Router manual If the ...

Страница 46: ...istered in our DDNS server IP address Subnet Mask and Gateway that are in the network tab of Admin Mode are not necessarily to be inputted The proper domain names of SMO 152QN are automatically registered to DDNS server installed in our company in case of modem connection Beside IP type of Admin Mode is made of DHCP in case of factory shipment you may apply directly without a setting of Admin Mode...

Страница 47: ... of setting to DHCP setup the screen D is displayed If the network connection is cancelled or cut D starts blinking 6 You can view the video source of the SMO 152QN from a remote location PC 7 Make sure the remote PC meets the minimum specification requirements described in Chapter 5 Each product feature Eng 100 and make sure that the PC is internet capable and set up to be able to browse the inte...

Страница 48: ...SMO 152QN each SMO 152QN has its own unique MAC address It can be checked in 7 NETWORK SETUP of SETUP MENU It is the last 6 digits as shown below CAUTION If you change the HTTP port number 80 to 82 then must type like below in address bar http sff0000 websamsung net 82 06 01 03 13 14 00 NETWORK ACCESS OFF NETWORK STATUS IP ADDR 192 168 1 200 GATEWAY 192 168 1 65 SUBNETMASK 255 255 255 0 DNS 1 168 ...

Страница 49: ...d in our DDNS server you do not need to enter IP address Subnet Mask and Gateway in the network tab of Admin Mode The proper domain names of SMO 152QN are automatically registered to DDNS server installed in our company in case of ADSL modem connection 1 Connect as the figure below and turn on the power of each equipment in the following order 2 MOVE TO EACH item by using key and KEYchange the set...

Страница 50: ...ed Please that capital letters are not supported when you get USER ID and PWD Password from ADSL Service Provider 6 DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above 7 Use KEY to change it 8 After setting move to the main screen by using the MENU button 9 Set values will be stored as shown below It takes 2 or 3 seconds On completion of setting to PPPoE ADSL setup the screen P is disp...

Страница 51: ...f0001 instead of ff0000 Note MAC Address Locate the MAC Address of the SMO 152QN each SMO 152QN has its own unique MAC address It can be checked in 7 NETWORK SETUP of SETUP MENU It is the last 6 digits as shown below CAUTION If you change the HTTP port number 80 to 82 then must type like below in address bar http sff0000 websamsung net 82 CAUTION In cases where DNS server address of PC is not set ...

Страница 52: ...rer web browser type in the following in the URL window and press ENTER 2 When you choose the Admin menu it asks you the Admin ID and password 3 Type in root root On delivery they are root administrator s ID root administra tor s Password The password can be changed on Admin Menu 4 If this is the first time you run this procedure on this PC then you will see the following Active X controls and plu...

Страница 53: ...ow appears as shown below Note If the MPEG4 codec is improperly installed you will not see video images To see video click on Dual Quad Viewer in the upper left portion of the screen then a window will appear prompting you to install MPEG4 E ...

Страница 54: ... 1 Ch 8 CHANNEL NEXT SINGLE MODE ch1 Default selected 320 X 240 Size 720 X 480 QUAD MODE QUAD Default selected SEQUENCE MODE SAVE PATH CAPTURE REC 3 8 1 LIVE MENU CAMERA SELECT Initial display mode of monitor if QUAD A Remote Viewer Function Buttons 2 3 1 ...

Страница 55: ...camera by turning camera select key After camera selection camera image will be displayed at full screen AT SINGLE DISPLAY QUAD MODE DISPLAY A user can select the QUAD mode QUAD A QUAD B QUAD A AT QUAD MODE DISPLAY QUAD A QUAD DISPLAY MODE From Camera1 to Camera4 QUAD B QUAD DISPLAY MODE From Camera5 to Camera8 Original Size Large Size 1 2 3 œ E ...

Страница 56: ...hannel will be skipped while single screen is auto switching SINGLE MODE SEQUENCE DISPLAY Press SQUENCE KEY When SINGLE MODE camera select key is displayed at full screen QUAD MODE SEQUENCE DISPLAY Press SQUENCE KEY When QUAD A QUAD B MODE is displayed SAVE PATH Pressing on the SAVE PATH KEY on the front you can change the name of the DIRECTORY CAPTURE MODE Pressing on the CAPTURE KEY on the front...

Страница 57: ... 152QN 00 30 6F FF 00 An user can change the name of file or folder by use of the save path key of Viewer If you have connected to and recorded from more than one SMO 152QN on the same PC there will be more than one Server Name directory You can always locate the file by choosing the Server Name directory Within the Server Name directory files are automatically saved with filenames in time stamped...

Страница 58: ...ay and press double click the file that file will play back on the Remote Viewer as a motion clip You can select several files simultaneously at once up to 10 and the files will be played back in the order of the file name by date and time ...

Страница 59: ... Player will be installed together when it is connected to SMO 152QN Execution Follow the instruction to execute it separately Click Start Program SSC WEB Control Player Fig 3 FIG 3 Deletion Click Start Program SSC WEB Control Uninstall Fig 3 Smart Viewer for WEB MON E ...

Страница 60: ...Eng 60 Program screen configuration How to play 1 Playback File Open Selecting this you can choose one between fjp and jpg on a window as shown below ...

Страница 61: ... as shown below Reverse playback Playback Pause Stop To the back frame To the front frame Speed control Enlarge Reduce Original size Save the present frame as a PMPI image Print Display the playback speed magnification and information on the storage Statis bar E ...

Страница 62: ...ent image as a form of a jpeg file Select in the toolbar The result will be as follows Type in the file name and press Save to store it as a jpeg file Print It is a function to print the present image Select in the toolbar The result will be as follows ...

Страница 63: ...Eng 63 Type in the phrase you added in Description Then press the OK button Select Print and press OK E ...

Страница 64: ... administrator s ID and Password On delivery they are root administrator s ID root administrator s Password The password can be changed on Admin Menu Admin Menu Entering 1 Click the Admin menu and a login window will appear 2 When you connect to the SMO 152QN Server through Web browser the initial screen will be as follows ...

Страница 65: ...uration General menus of Admin Menu The menus related to SMO 152QN Server are divided into System Network Monitor Setup and Utilities in the main Each of them has several sub menus When you click one of the main menus System Configuration Network Configuration Monitor Setup Utilities its sub menus and simplified explanation on them will appear Eng 65 E 1 2 ...

Страница 66: ... Limitation User Registration Video Alarm Notification Network Configuration Network Configuration PPPoE ADSL Network Ports View Network Status Network Status Notification DDNS Configuration Monitor Setup Date Time View Event Log Display Dwell Time Title Alarm Utilities Save Configuration Reboot System Update ...

Страница 67: ...itial values are typed in all fields Server Name Type in the name of the SMO 152QN Server Server s name should be composed of 19 or less numerals or English alphabets It cannot start with a numeral and should start with an English alphabet White characters including a space tab and a special letter cannot be used Model Model name is SMO 152QN This part is only for reading cannot be changed Version...

Страница 68: ...the connection of SMO 152QN Server which was connected by using the existing password the Web Page will be cut off because the new password is now applied The user needs to log in again by using the new password Administrator s ID Administrator s ID is always root Old Password The initial password is root New Password Type the password you want to change into The password should be composed of 4 8...

Страница 69: ...maximum frame rate 30ips of network streaming can vary due to network band width Access Limitation This is to limit the maximum frame speed when the Configuration users who are registered in the system join and see the images The users who join in the system after this setting will be con nected at the limited speed The access speed can be limited on the Local Network depend ing on the forwarding ...

Страница 70: ...Eng 70 4 User Registration This is a user control menu to register change or delete the users who can use the SMO 152QN Server ...

Страница 71: ...ed of 20 or less numerals or letters Type in the name of the user in Full Name column Edit On this menu you can change the existing password and name The user s ID cannot be changed The configuration of the menu is same as Add however you should select the user s ID on this menu Choose Edit menu Click Select User ID in User ID and click the user s ID you want to edit Modify the password and name a...

Страница 72: ...ion After completing setting click Apply button If you click the default button initial values are typed in all fields Image Size This is to choose the size of the image of video data You can choose between 2 kinds of size Small large Image Quality This is to choose the quality of the image You can choose between 3 levels High Normal Low ...

Страница 73: ... server of the ISP that provides SMO 152QN with services Password Password for the SMTP server of the ISP that provides SMO 152QN with services Sender E mail Register the E mail of ADMINISTRATION of SMO 152QN E mail address 1 4 E mail addresses you want to send the alarm notification to Image count M JPEG images to send Up to 5 pictures can be sent at 0 5 second intervals Some SMTP servers may not...

Страница 74: ... click Apply button If you click the back button initial values are typed in all fields In the event of Alarm please use PLAYER to catch normal JPEG images Otherwise the image size will be reduced to a half JPEG size Refer to Eng 58 How to play for the detailed usage of PLAYER The image transfer is not supported in all SMTP servers Check the J PEG image transfer in your mail account ...

Страница 75: ...net capable of maximum 255 host computers In this line 0 clarify the address of a certain host computer 3 GateWay This is a network point that plays a role as an entrance to other networks 4 DNS Domain Name Service A service to convert a Domain Name ex www yahoo com into an IP address ex 216 109 127 28 The SMO 152QN Server uses this service to join the FTP server or other webs by the Domain Name N...

Страница 76: ...r is Static Choose Static IP 2 Type in the IP Address you want to assign to the SMO 152QN Server NetMask GateWay DNS1 and DNS2 addresses 1 2 Network Configuration Static IP DHCP Client 1 If the IP of the SMO 152QN Server is DHCP Choose DHCP Client 2 Type in the addresses of DNS 1 and DNS 2 ...

Страница 77: ... an user is XX XX XX FF 00 01 connect to SFF0001 EX http sff0001 websamsung net Note MAC Address Locate the MAC Address of the SMO 152QN each SMO 152QN has its own unique MAC address It can be checked in 3 7 NETWORK SETUP function and setting method Eng 44 of SETUP MENU It is the last 6 digits as shown below MENU SETUP MENU 7 NETWORK SETUP At this time you should add s in front of MAC address 06 0...

Страница 78: ...password 5 DNS Domain Name Service Service to convert a Domain Name ex www yahoo com into an IP address ex 216 109 127 28 The SMO 152QN Server uses this service to join the FTP server or other webs by the Domain Name ADSL service supports only PPPoE Point to Point over the Ethernet Note When connecting ADSL ID PASSWORD shall be limited within 40 characters DNS is a default value so it does not nee...

Страница 79: ...d it can be assigned up to 65535 maximum If you change the value of the HTTP Port you should type in the new one with the address of the SMO 152QN Server in the address window of the web browser Ex If the IP address of the SMO 152QN Server is 192 168 1 100 and the HTTP Port 8080 http 192 168 1 100 8080 3 Click Apply button to apply the present setting CAUTION Set the port be used when connecting t...

Страница 80: ... the SMO 152QN Server to the specified e mail addresses in the cases as follows There are some conditions required for this setting Common Status It is to check the status of the Gateway DNS 1 and DNS 2 LAN Status It is to check the status of the STATIC IP Address Netmask and MAC Address PPPoE Status If the connection status is on PPPoE service Link is up At this time the service IP and NETMASK ca...

Страница 81: ...ation Mail Notification E mail forwarding or not Enable Forward E mails Disable Doesn t forward E mails SMTP Server Type in the address of the server that provides e mail relay function Authentication Login Shows if the ISP has an authentication for the use of SMTP User ID ID for Authentication Login Password Password for Authentication Login Sender Email Address Type in the addresses of the sende...

Страница 82: ...e user and delivers it to the receiver Set Authentication Login to enable and type in the ID and password assigned from the SMTP server Type the e mail address of the person who receives the E mail Maximum 3 people can receive the mail Type the message you want to add in User Defined Message After completing setting click Apply button If you click the reset button it will return to the latest sett...

Страница 83: ...egistered in our DDNS server IP address Subnet Mask and Gateway that are in the network tab of Admin Mode are not necessarily to be inputted The proper domain names of SMO 152QN are automatically registered to DDNS server installed in our company in case of DHCP cable modem connection Server Select Enable or Disable DDNS Server Websamsung net Note The domain name of this system is sff0000 websamsu...

Страница 84: ...ay the time and data of camera event and type of event Dwell Time Displays each picture for pre set time and automatically Switches it to the next picture at SEQUENTIAL DISPLAY MODE Display Allows users to select the color and ON OFF of borderline at QUAD DISPLAY Title Set the title of each camera at your discretion Alarm Allows users to set the ALARM MODE for each camera ...

Страница 85: ...nu Configuration Save Configuration Save Configuration is required to save all of new config uration in the system Otherwise no new configuration will be saved effective Reboot System reboot is highly and strongly recommended to applied all new configurations properly to the SMO 152QN system System Update System Update E ...

Страница 86: ...1 Save Configuration This menu is to save all of the present setting in the Flash Memory If you changed any of the setting for the SMO 152QN it is recommended that you save it in the Flash Memory in this menu ...

Страница 87: ...Eng 87 2 Reboot This menu is for the rebooting of the system It is better to reboot the system if you change the setting and update the flash 1 Click Reboot in the utilities group 2 Click Reboot E ...

Страница 88: ...ge respectively Each image file should be stored in the user s PC for update Depending on the range you want to update press the start button properly 3 1 Normal System and Web Update When you click the start button located in the bottom of Normal System and Web Update a window will appear to ask if you want to update Click Cancel to stop updating Click OK to proceed updating ...

Страница 89: ...k Next button to move to the next stage Click Skip button to move to the next stage without System Image s update Click Next button and a window will appear to check the name and size of the file Click Previous button to go back to the previous stage Click the Next button to execute update of the program and move to the next stage E ...

Страница 90: ...on t turn off the monitor during this stage and wait for complete update In the next stage a pop up window will appear for the file searching process for the Web Image Update Choose web ve tar gz in the browse ...

Страница 91: ...ge without Web Image s update Click Next button and a window will appear to check the name and size of the file Click Previous button to go back to the previous stage Click the Next button to execute update of the program and move to the next stage E ...

Страница 92: ...rn off the monitor during this stage and wait for complete update After completing the update click the reboot button to reboot the system Click the reboot button and press the confirmation button to reboot the system ...

Страница 93: ...Eng 93 Close your web browser and wait for about a minute before you log in again E ...

Страница 94: ... Function setting Function Sets the display date format and current time Setting method Move to 9 SYSTEM SETUP MENU by using KEY at setup menu then press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the below figure The figure shows the initial setting status 1 LANGUAGE Besides English multi language support provides French and Spanish You can conveniently set the desired language The default l...

Страница 95: ...KEY SIN GLE DISPLAY MODE at this time they can see another camera image at full screen For example when users want to see CH1 at FULL MODE after SINGLE displaying CH2 at QUAD A please follow the instructions below 06 01 03 13 14 00 CH1 CH2 CH3 CH4 QUAD A INITIAL DISPLAY STATUS QUAD A CH1 Select CH2 by using KEY FULL SCREEN DISPLAY of CH2 FULL SCREEN DISPLAY of CH1 Press ENTER SWITCH after selectin...

Страница 96: ...MODE DISPLAY of QUAD A 06 01 03 13 14 00 QUAD A QUAD A QUAD B CH 3 CH 1 PIP MODE DISPLAY QUAD A Press QUAD PAGE key QUAD MODE DISPLAY of QUAD A QUAD MODE DISPLAY of QUAD B QUAD MODE DISPLAY of QUAD A Press QUAD PAGE key Press QUAD PAGE key At QUAD B QUAD A display from QUAD A QUAD B At QUAD B QUAD A display from PIP MODE 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6...

Страница 97: ...s time the operation will be carried out as follows CH 2 CH 3 CH 1 CH 4 Press SEQUENCE KEY when CH2 is displayed at full screen Automatic sequential switching to CH3 Automatic sequential switching to CH4 Automatic sequential switching to CH1 In 3 seconds In 3 seconds In 3 seconds 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 QUAD MODE SEQUENCE DISPLAY SINGLE MODE SEQUENCE...

Страница 98: ...can be selected on DISPLAY MENU in SETUP MENU CH1 CH3 CH3 CH1 CH1 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Under PIP DISPLAY Main and Sub screen is switched Under PIP DISPLAY Main screen is switched Under single screen display Main and Sub screen is displayed as set at the DISPLAY MENU of SETUP MENU Press ENTER KEY Press PIP KEY 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14...

Страница 99: ...ed at full single mode with zoomed area doubled At zoom function operation at SINGLE DISPLAY MODE CH2 the operation will be carried out as shown in figure below Zoom selection areas at SINGLE DISPLAY MODE are nine CH2 CH2 06 01 03 13 14 00 CH2 CH2 SINGLE DISPLAY ZOOM area is activated Press ZOOM KEY The selected area will be doubled and at FULL DISPLAY Press KEY and move to desired location Press ...

Страница 100: ... Lens Auto Exposure Audio I O Connectors Operating Temperature Power Source Power Consumption Dimensions Weight SOC C120 NTSC STANDARD 1 4 SUPER HAD IT CCD 510 H x 492 V Internal H 330 TV Lines V 350 TV Lines VBS 1 0Vp p 75ohms composite 48 dB 2lux F2 0 50 IRE 0 45 Focal Length f 3 8mm Aperture Ratio F 2 0 Electronic Shutter lris 40dB Condenser Microphone Inclusion Modular jack 32 F 104 F DC 12V A...

Страница 101: ...Operating Temperature Operating Humidity Physical Size Weight SOC N120 IR LED Day Night Vision Camera Voltage DC 12V from Equipment DIY Monitor or DVR NTSC Standard Color Camera 1 4 inch IT S HAD CCD 510 H x 492 V 525lines 2 1 Interlace Horizontal 15 734Hz Vertical 60Hz IP43 INT 330 TV lines 48 dB LightsensorAutoSwitchingIRLEDControl10pcs Normal 2 Lux Night mode IR LED ON ATW ELC Composite Video o...

Страница 102: ...ck Type CVBS VCR 1 Output 1 0 Vp p 75Ω vertical S Jack Type CVBS CAMERA 8 Input VCR 1 Input to Audio Out of VCR S Jack Type VCR 1 Output S Jack Type A O HOT COLD Relay Active A R Alarm Reset Open Collector L Level Pulse Width 150ms or above Alarm Hold Time Select 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min Select between 01 sec to 30 sec max 64 case Single mode Quad A mode Quad B mo...

Страница 103: ...erial port or web browser Remote Flash memory update 10 100 BaseT Fast Ethernet Password protected server access CPU_Pentium IV 1GHz higher RAM_256MB or higher Video Memory_32MB or higher Resolution_1024x768 or higher OS_Windows 98 ME 2000 XP Service Pack installation recommended Web Brower_Internet Explorer 5 5 or later Hardware Network Protocols Image Compression Quality Video Format Video Resol...

Страница 104: ...t be available due to conflicting unregistered MAC addresses please contact a local service center or head office SMO 152QN enables users to see up to four viewers on one computer The system may malfunction if over five viewers with low performance computers are connect ed to the device After reboot if you reconnect Network Cable or Internet explorer then the transmission of the Motion Images coul...

Страница 105: ...g Electronics web site is as follows 1 http www securitysamsung com http www samsung com Products CCTV htm 2 Network Security in Homepage 3 Download the following items from SMO 152QN Owner s manual SMO 152QN Owner s manual UP GRADE S W kernel RAM disk System Web E ...

Страница 106: ...N Refer to Router User s Manual for the detailed router setup 1 Total System Configuration 2 Local System Configuration 3 Step by Step Examples Linksys Model WRT54G Netgear Model WGR614v4 D Link Model DI 624 SMC Model 7004VBR CAUTION Other routers may be incompatible with SMO 152QN ...

Страница 107: ...s to HTTP Start and End Set both to From 10000 to 65535 Protocol Select TCP IP Address SETUP MENU 7 NETWORK SETUP Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 44 Setup It is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC Enable Leave this checked 4 Click Save Settings 5 Close browser window SMO 152QN E ...

Страница 108: ...anced and Port Forwarding 4 Port forwarding HTTP Click Add Custom Service Service Name Set this to HTTP Start Port and End Port Set both to From 10000 to 65535 Server IP Address SETUP MENU 7 NETWORK SETUP Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 44 Setup It is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC Make sure E...

Страница 109: ...TTP Enabled Leave this checked Name Set this to HTTP Private IP SETUP MENU 7 NETWORK SETUP Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 44 Setup That is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC Protocol Type Select TCP Private Port and Public Port Set both to From 10000 to 65535 Schedule Select Always Click Apply 3 ...

Страница 110: ...HTTP use the first empty ID row IP Address SETUP MENU 7 NETWORK SETUP Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 44 Setup That is not in use by any other device connected to the Router including the Local PC Private Port and Public Port Set both to From 10000 to 65535 Data Type Select TCP Enable Leave this checked 3 Click APPLY 4 Close browser window ...

Страница 111: ...22A 01 Printed in China HEADQUARTERS 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 TEL 1 800 SAMSUNG SERVICE DIVISION 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com ...

Страница 112: ...SYSTEME D OBSERVATION EN RESEAU DUAL QUAD COULEUR SMO 152QN Manuel d utilisation F ...

Страница 113: ...troisième broche garantissent votre sécurité Si la fiche fournie ne s adapte pas sur votre prise murale renseignez vous auprès d un électricien pour remplacer cette dernière 10 Protégez le cordon d alimentation afin d éviter qu il ne soit piétiné ou pincé tout particulièrement au niveau des fiches des prises et au point où il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires recommandés pa...

Страница 114: ...ral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur les consignes d utilisation et d entretien dépannage importantes dans la documentation accompagnant l appareil Avertissement Pour éviter les risques d incendie ou d électrocution n exposez pas ce moniteur à la pluie ou à l humidité Français 3 ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIE...

Страница 115: ...nsignes Toutes les consignes d utilisation doivent être respectées 5 Nettoyage Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou d aérosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Dans le cas d un moniteur destiné à fonctionner en continu et qui pour une raison particulière telle que le risque de perdre le code d accès d un déco...

Страница 116: ...bliothèque ou une étagère sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si vous vous conformez aux consignes de Samsung 10 Sources d alimentation Raccordez ce moniteur uniquement à une source d alimentation conforme aux indications de l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type d alimentation du lieu d installation renseignez vous auprès de votre revendeur Samsung ou du fournisseur local d électri...

Страница 117: ...z pas de réparer vous même le moniteur car en ouvrant ou en refermant le couvercle vous vous exposeriez à des tensions électriques dangereuses ou autres risques Confiez toute réparation à un technicien qualifié 17 Dommages nécessitant une réparation Débranchez le moniteur de la prise murale et confiez les réparations à un technicien qualifié dans les cas suivants a Si le cordon ou la fiche d alime...

Страница 118: ...rie de tests cet appareil a été jugé conforme aux règles fixées pour un appareil numérique de classe A conformément à la section 15 du Règlement de la FCC et ICES 003 de l industrie canadienne Ces règles sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement commercial Cet appareil génère utilise et peut émettre une éne...

Страница 119: ...ans ce cas les utilisateurs sont invités à y remédier à leurs frais Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil peut ne pas causer d interférences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré Des changements ou des mod...

Страница 120: ...des interférences Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Avertissement Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut entraîner ...

Страница 121: ...de la CAMERA et du MONITEUR 22 1 6 Raccordement et configuration de l ensemble du système 23 Configuration de tout le système 24 Configuration du système local 25 Chapitre 2 TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL DU MONITEUR fonctions et utilisation 2 1 Touche TALK 26 2 2 Touche AUD SP SEL 26 2 3 Touches VOL VOL 26 2 4 Touche SCREEN SAVE 27 2 5 Touche ALARM RESET 27 2 6 Touche QUAD PAGE 27 2 7 Touche LIVE VCR...

Страница 122: ...8 4 Monitor Set up réglage du moniteur 75 3 8 5 Utilities utilitaires 76 3 9 Fonction et réglages du menu HISTORIQUE voir le journal des évènements 85 3 10 Fonction et reglages du menu RÉGLAGE SYST 85 Chapitre 4 Réglages du mode DISPLAY affichage 4 1 AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN écran unique 86 4 2 AFFICHAGE EN MODE QUAD 87 4 3 AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL auto séquentiel 88 4 4 AFFICHAGE ...

Страница 123: ...z pas vous même le couvercle Installez le système dans un lieu répondant aux exigences suivantes Veillez à ce que les conditions de température et d humidité restent dans les marges ci dessous Température de fonctionnement 32 F 104 F Température de stockage 4 F 140 F Humidité relative pendant le fonctionnement 20 85 RH Humidité relative sur le lieu de stockage 20 95 RH Tension d entrée AC 120V Con...

Страница 124: ... Caméra WR standard Caméra Nyctalope SUPPORT DE TYPE CONSOLE CABLE BLINDE 6 FILS Quantité 2 2 4 4 1 1 1 1 2 1 REMARQUE Vis autotaraudeuses 6 18 28 m 182 88cm 1 2 Eléments du système Le système comprend les éléments suivants CODE NO AB97 00787A AB97 00720A AB97 00712A AB39 00044A AA68 03602A 3903 000085 AA39 00344A AA39 00344B 3716 001152 AA39 00400A MONITEUR CAMERA STANDARD SOC C120 CONSOLEDELA CA...

Страница 125: ...acement de la caméra et les transmettre au moniteur c Rainure de fixation de la caméra Cette rainure permet de fixer la caméra sur la console laquelle peut être placée au dessus ou au dessous de la caméra selon les besoins d Fiche modulaire 6 broches Cette fiche permet de raccorder la caméra au moniteur e Fiche du capteur Cette fiche permet de connecter le capteur à la caméra NUMERO DE BROCHE SPEC...

Страница 126: ...agère à l aide de la console de fixation SBR 110S Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l équipement à installer Fixez tout d abord la console au mur ou au plafond au moyen des trois vis fournies M4 X L15 Orientez ensuite la caméra en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez la sur la tige de la console Vis 4 X 15 Mur ou plafond F ...

Страница 127: ...llation au mur ou au plafond Dimensions W x H x L 2 25 x 1 86 x 3 95 Poids 0 29 lbs Température de fonctionnement 32 F 104 F 3 Accessoires VIS M4 X L15 3 pièces 4 Installation Cette section explique comment installer la CONSOLE et fixer la caméra sur cette dernière Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l équipement à installer Fixez tout d abord la console au mur au moyen des vis...

Страница 128: ...sur la vis de fixation de la console en tournant l appareil dans le sens des aiguilles d une montre Desserrez la vis à ailettes en tournant dans le sens anti horaire puis orientez la caméra Resserrez alors la vis dans le sens horaire afin de bloquer la caméra dans la position choisie Branchez le câble de la caméra sur cette dernière Vis à ailettes F ...

Страница 129: ...qué dans la figure ci dessous Procédure de vérification du branchement Après avoir branché les caméras allumez le moniteur et vérifiés qu une image apparaît à l écran Le mode d affichage initial du moniteur est le mode quad Dans le cas où le moniteur et les caméras ne sont pas correctement raccordés le message de l OSD L PERTE D IMAGE s affiche à l écran VIDEO OUT SOC C120 SOC C120 ...

Страница 130: ...total de la caméra avant de l installer Durant l installation veillez à ce que le câble ne demeure pas coincé dans un endroit non approprié ouque la gaine de ce dernier ne soit pas enlevée risque de disfonctionnement ou d incendie Éloignez le personnel de l emplacement de l installation pour prévenir les risques de chute d objetsdurant l installation De plus déplacez les objets précieux à un endro...

Страница 131: ...tal de la caméra avant de l installer 2 Après avoir fixé le support à l endroit convenu raccordez le câble en dessous de la caméra 3 Utilisez la poignée du support de fixation pourrégler la direction de la surveillance Configuration des broches de la SOC N120 Français 20 1 SP 2 VIDEO_OUT 3 GND 4 SP 5 ALM AUDIO 6 VDD ...

Страница 132: ...sensor de iluminación d Guía de colocación de la cámara Permite fijar la cámara en el soporte Puede instalarla encima o debajo de la cámara en casonecesario e Altavoz Se utiliza para conectar el sensor a la cámara f Terminal del SENSOR Proporciona la salida de la señal del sonido transferida desde el monitor g Micrófono Capaz de recoger todos los sonidos en los alrededores de la cámara y transmiti...

Страница 133: ...TION CAMERA CAMÉRA D OBSERVATION à THROUGH OUT SORTIE TRANSVERSALE Utilisez la prise de sortie VIDÉO BNC pour vous raccorder à VCR TIME LAPSE DVR MAGNÉTOSCOPE ACCÉLÉRÉ MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE ou SLAVEMONITOR MONITEUR ASSERVI 3 Méthode de raccord des prises VCR MAGNÉTOSCOPE ou ALARM ALARME a Branchez le câble du magnétoscope à la prise VCR de la face arrière b Branchez la fiche VIDEO OUT sur la born...

Страница 134: ... du panneau arrière à la borne Alarme Reset du magnétoscope j Reliez la borne G masse du panneau arrière à la borne Ground MASSE du magnétoscope 4 Mode de raccord du magnétoscope numérique 1 6 Raccordement et configuration de l ensemble du système Arrière du magnétoscope VCR enregistrement par intervalles VIDEO OUT Magnétoscope numérique ou moniteur asservi VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO OU...

Страница 135: ...N SMO 152QN VIDEO OUT VIDEO OUT Configuration de tout le système Ligne de données Ligne vidéo Modem Câble ADS ou LAN direct IP fixe statique Router IP ou HUB Utilisateur distant PC n 1 Utilisateur distant PC N PC local n 1 PC local N ...

Страница 136: ...t à utiliser comme un PC et un SMO 152QN ou plusieurs SMO 152QN vous devez utiliser un routeur IP différent d un simple hub réseau Vous devez régler le routeur pour fonctionner avec le SMO 152QN Vous devez également utiliser un PC pouvant gérer un réseau dans le réseau local du routeur pour procéder à l installation Si vous utilisez un routeur déjà installé vous ne devriez pas avoir à procéder de ...

Страница 137: ...er une caméra pour envoyer recevoir des signaux vocaux avec le moniteur en mode d affichage QUAD En mode d affichage QUAD sélectionnez la caméra cible en utilisant puis appuyez sur la touche AUD SP SEL Le message de l OSD S va alors s afficher sur l écran sélectionné Si vous voulez envoyer recevoir des signaux vocaux avec une autre caméra standard utilisez de nouveau la touche pour sélectionner un...

Страница 138: ...UAD A affichage Caméra 1 à Caméra 4 en mode QUAD Ecran QUAD B affichage Caméra 5 à Caméra 8 en mode QUAD 2 7 Touche LIVE VCR Cette touche permet à l utilisateur de basculer du mode LIVE DIRECT au mode VCR MAGNETOSCOPE et vice versa Lorsque le mode VCR MAGNETOSCOPE est désactivé l écran QUAD en mode LIVE DIRECT s affiche automatiquement Dans le cas où un évènement telle qu une ALARME se produit en ...

Страница 139: ... à l autre se fait dans un ordre prédéfini Merci de vous référer au paragraphe 3 3 fonction et réglages du menu PRISE D ANGLE page 31 pour de plus amples informations concernant le réglage du PRISE D ANGLE durée d affichage Please remove the repetition 2 11 Touche ZOOM Cette touche permet d agrandir une partie de l image affichée Lorsque la touche ZOOM est actionnée la fenêtre de zoom s affiche A ...

Страница 140: ... Afficher l image d une seule caméra 2 14 Touche UP DOWN Cette touche permet aux utilisateurs de 1 Changer le canal de la caméra 2 Se déplacer dans le menu et définir les modes UP Augmenter les valeurs éléments DOWN Diminuer les valeurs éléments 2 15 Touche LEFT RIGHT Cette touche permet aux utilisateurs de définir la date LEFT Diminuer la date RIGHT Augmenter la date F ...

Страница 141: ...le statut initial Allez à un élément en utilisant la touche Sélectionnez l élément en appuyant sur le bouton ENTER Définissez ensuite une valeur cible en utilisant la touche Vous pouvez passer à un autre élément en utilisant la touche après avoir défini la valeur cible 1 CONTRASTE Permet de régler le contraste de l image 2 LUMINOSITÉ Permet de régler la luminosité de tout l écran 3 COULEUR Permet ...

Страница 142: ...sus pour chacun des éléments MONTH mois DAY jour YEAR année HOUR heure MINUTE SECOND seconde puis validez le mode La date et l heure à afficher peuvent être réglées elles peuvent servir de référence en cas d ALARME ou de PERTE D IMAGE Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent 3 3 Fonction et réglages du menu PRISE D ANGLE Fonction Permet d afficher chaque image pour une période prédéfin...

Страница 143: ...hage QUAD ON affiche la ligne de bordure OFF n affiche pas la ligne de bordure 2 L élément COULEUR détermine la couleur de la ligne de bordure Trois couleurs sont disponibles Noir Blanc Gris 3 L élément POSITION I I détermine l emplacement de l image secondaire en affichage PIP H GAUCHE dans la partie supérieure gauche H DROIT dans la partie supérieure droite B GAUCHE dans la partie inférieure gau...

Страница 144: ...n curseur au niveau du premier caractère du titre de la caméra Déplacez le curseur vers le caractère cible dans la fenêtre de l OSD en utilisant la touche puis appuyez sur la touche ENTER pour définir le caractère Après qu un caractère ait été défini le curseur se déplace automatiquement vers l espace suivant Saisissez le titre de la caméra en répétant la même méthode le titre de la caméra ne peut...

Страница 145: ... le fonctionnement de l alarme sera suspendu lorsqu un tel évènement se produit EN ATTENTE peut avoir une des valeurs suivantes 05SEC 1MIN 30MIN 3 L élément ALARME MARCHE ALARME ARRÊT définit le moment de début ON et de fin OFF où le moniteur reconnaît le fonctionnement de l alarme en tant que telle Remarque Même si l alarme de la caméra est activée son fonctionnement n est pas exécuté sauf pour l...

Страница 146: ...statique sur le réseau TCP IP 1 Allez à ROUTAGE en utilisant la touche dans ACCÈS AU RÉSEAU puis appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner ROUTAGE ROUTAGE A sélectionner dans le cas où la configuration du réseau du moniteur est une IP fixe IP publique ou privée 2 Allez à ADRESSE IP PASSERELLE IP SOUS RÉSEAU en utilisant la touche 3 Appuyez sur le bouton ENTER puis saisissez respectivement les ...

Страница 147: ...pour une connexion au SMO 152QN via Internet Explorer et qu il puisse recevoir des fichiers nécessaires à une transmission d images Le réglage du port est utilisé dans de nombreuses configurations réseau ou comme port spécifique etc ATTENTION Un numéro de port est réservé aux réglages TCP et HTTP Les valeurs par défaut ne doivent pas être modifiées Cependant si un routeur IP est utilisé dans un ré...

Страница 148: ...ement enregistrés dans notre serveur DDNS Vous n avez pas besoin de saisir une adresse IP masque de sous réseau ou passerelle dans l onglet réseau du mode Admin Les noms de domaines spécifiques au SMO 152QN sont automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS installé dans notre société en prévision des connexions modem Le type d IP par défaut est DHCP Vous pouvez l utiliser directement sans régl...

Страница 149: ...ré ci dessous Cela prend 2 à 4 secondes Lorsque le réglage du DHCP est terminé l écran D s affiche Si la connexion au réseau est interrompue ou annulée D se met à clignoter 6 Vous pouvez voir la source vidéo du SMO 152QN à partir d un PC distant 7 Assurez vous que le PC distant correspond à la configuration minimum requise décrite au chapitre 5 Caractéristiques de chaque produit page 91 puis assur...

Страница 150: ...RÉSEAU dans le menu SETUP Les 6 derniers chiffres sont comme ci dessous ATTENTION Si vous passez le numéro du port HTTP de 80 à 82 vous devez alors le taper de la même façon dans la barre d adresse Le numéro du port par défaut est 80 Vous pouvez modifier ce numéro si vous ne pouvez pas vous connecter au système de sécurité à distance à cause par exemple d un pare feu http sff0000 websamsung net 82...

Страница 151: ...r une adresse IP un masque de sous réseau ou une passerelle dans l onglet réseau du mode Admin Les noms de domaines spécifiques au SMO 152QN sont automatiquement enreg istrés dans le serveur DDNS installé dans notre société en prévision des connexions DSL 1 Procédez à la connexion comme indiqué dans le schéma ci dessous puis allumez chaque élément de l équipement dans l ordre suivant 2 Allez à cha...

Страница 152: ...de 40 caractères Seuls les chiffres le symbole ainsi que les caractères en minuscule peuvent être utilisés Les majuscules ne sont pas gérées 6 DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement définis comme montré ci dessus 7 Utilisez la touche KEY pour les modifier 8 Après le réglage retournez à l écran principal en utilisant le bouton MENU 9 Les valeurs définies seront stockées comme montré ci dessous Cela ...

Страница 153: ...ion au moniteur Remarque Adresse MAC Localisez l adresse MAC du SMO 152QN chaque SMO 152QN a sa propre adresse MAC Elle est unique Elle se trouve dans la section 7 CONFIG RÉSEAU dans le menu SETUP Les 6 derniers chiffres sont comme ci dessous ATTENTION Si vous passez le numéro du port HTTP de 80 à 82 vous devez alors le taper de la même façon dans la barre d adresse http sff0000 websamsung net 82 ...

Страница 154: ... d adresse URL puis appuyez sur ENTER 2 Lorsque vous sélectionnez le menu Admin il vous demande votre identification et mot de passe d administrateur 3 Saisissez root root A la livraison root est l identification de l administrateur et root est le mot de passe de l administrateur Le mot de passe peut être modifié dans le menu Admin 4 Si c est la première fois que vous suivez la procédure sur ce PC...

Страница 155: ...pparaît Remarque Si le codec MPEG 4 n est pas correctement installé vous ne verrez pas les images vidéo Pour visualiser la vidéo cliquez sur la visionneuse Dual Quad Viewer située dans le coin supérieur gauche de l écran puis la fenêtre va s ouvrir vous demandant d installer le MPEG 4 ...

Страница 156: ...n Sélectionnez une caméra a par canal Ch 1 Ch 8 4 caméras sont fournies Si vous le souhaitez vous pouvez connecter 4 caméras supplémentaires CANAL SUIVANT MODE SINGLE ch1 sélectionné par défaut Taille 320 x 240 720 X 480 MODE QUAD QUAD sélectionné par défaut MODE SEQUENCE ENREGISTRER LE CHEMIN CAPTURER ENREGISTRER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 5 6 8 9 2 4 7 10 12 13 11 F ...

Страница 157: ...rnant la touche de sélection de caméra Après la sélection de la caméra l image de cette dernière va s afficher en plein écran EN AFFICHAGE EN MODE SINGLE AFFICHAGE EN MODE QUAD Un utilisateur peut sélectionner le mode QUAD QUAD A QUAD B QUAD A EN AFFICHAGE EN MODE QUAD QUAD A Le mode d affichage QUAD de la caméra 1 à la caméra 4 QUAD B Le mode d affichage QUAD de la caméra 5 à la caméra 8 taille o...

Страница 158: ...ne sera oublié lors de la permutation automatique de l écran unique AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE SINGLE Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode SINGLE touche CAMERA SELECT est affiché en plein écran AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode QUAD QUAD B est affiché MODE SAVE PATH Appuyez sur la touche SAVE PATH pour changer le nom du REPERTOIRE MODE C...

Страница 159: ...SMO 152QN MPEG4 00 30 6F FF 00 Un utilisateur peut modifier le nom du fichier ou du répertoire en utilisant la touche SAVE du Viewer Si vous connectez ou enregistrez des images de plusieurs SMO 152QN sur un même PC il y aura plusieurs répertoires Nom du serveur Vous pouvez toujours localiser le fichier en choisissant le répertoire Nom du serveur Dans le répertoire Nom du serveur les fichiers sont ...

Страница 160: ...onnez un fichier à lire et que vous s faites un double cliquez sur ce fichier le Remote Viewer va le lire comme un film Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers simultanément jusqu à 10 Ils seront lus dans l ordre des noms par date et heure F ...

Страница 161: ...xion au SMO 152QN Utilisation suivez les instructions pour l utiliser indépendamment Cliquez sur Start Program Smart Viewer For WEB MON Player Démarrer Programmes Smart Viewer For WEB MON Player Fig 3 FIG 3 Suppression Cliquez sur Start Program Smart Viewer For WEB MON Uninstall Démarrer Programmes Smart Viewer For WEB MON Uninstall Fig 3 ...

Страница 162: ...n de configuration du programme Comment lire 1 Lecture File Open En faisant une sélection dans cette fenêtre comme indiqué ci dessous vous pouvez choisir entre fmp4 fichier d image animée ou fmpi fichier d image fixe F ...

Страница 163: ...To the front frame Print Speed control Display the playback speed magnification and information on the storage Status bar Lecture en arrière Agrandir Lecture Réduire Pause Taille originale Pause Enregistrer la trame actuelle sous forme d image fmpi Vers la trame arrière Imprimer Vers la trame avant Affiche la vitesse de lecture le grossissement et les informations relatives au stockage Contrôle de...

Страница 164: ...ichier fmpi Sélectionnez dans la barre d outil Le résultat sera comme suit Saisissez le nom du fichier et appuyez sur Save pour l enregistrer sous forme de fichier fmpi Imprimer Print Permet d imprimer l image actuelle Sélectionnez dans la barre d outils Le résultat sera comme suit F ...

Страница 165: ...Français 54 Saisissez la phrase que vous souhaitez ajouter dans la zone Description Puis appuyez sur le bouton OK Sélectionnez Imprimer puis OK ...

Страница 166: ... serveur SMO 152QN Pour utiliser ce menu vous devez avoir l identification et le mot de passe de l administrateur A la livraison root est l identification de l administrateur et root est le mot de passe de l administrateur Le mot de passe peut être modifié dans le menu Admin Entrer dans le menu Admin 1 Cliquer sur le menu Admin Une fenêtre d identification apparaît 2 Lorsque vous vous connectez au...

Страница 167: ...iguration de l écran Menus généraux du menu Admin Les menus relatifs au serveu SMO 152QN sont divisés en System Network Monitor Setup et Utilities Chacun présente plusieurs sous menus Lorsque vous cliquez sur l un des menus principaux System Configuration Network Configuration Monitor Setup Utilities ses sous menus et une rapide explication les concernant s affichent 1 1 2 2 ...

Страница 168: ...ation Network Configuration configuration du réseau configuration du réseau PPPoE DSL Network Ports ports du réseau View Network Status statut du réseau vidéo Network Status Notification notification de statut du réseau DDNS Configuration configuration DDNS Monitor Setup Date Time date et heure réglage du moniteur View Event Log voir le journal des évènements Display affichage Dwell Time durée fix...

Страница 169: ...itiales seront restaurées dans tous les champs Please remove us Server Name Saisissez le nom du serveur SMO 152QN Le nom du serveur doit être composé d un maximum de 19 caractères chiffres ou lettres de l alphabet anglais Il ne peut pas commencer par un chiffre mais uniquement par une lettre Les caractères blancs dont l espace la tabulation et les caractères spéciaux ne doivent pas être utilisés M...

Страница 170: ...quent la connexion au serveur SMO 152QN connecté en utilisant l ancien mot de passe ainsi que la page web seront déconnectées pour que le nouveau mot de passe puisse être appliqué Le nouveau mot de passe sera appliqué L utilisateur doit s identifier de nouveau en utilisant le nouveau mot de passe Administrator s ID L identification de l administrateur est toujours root Old Password Le mot initial ...

Страница 171: ...ans tous les champs La vitesse d enregistrement maximale 30 ips de la lecture en transit peut varier en rai son de la bande passante du réseau Access Limitation Cela sert à limiter la vitesse des trames lorsque les utilisateurs Configuration enregistrés dans le système attachent et visionnent des images La vitesse de connexion des utilisateurs qui ont rejoint le système après ce réglage sera défin...

Страница 172: ...ais 61 4 User Registration enregistrement des utilisateurs Il s agit du menu de contrôle des utilisateurs Il sert à enregistrer modifier ou supprimer les utilisateurs pouvant utiliser le serveur SMO 152QN F ...

Страница 173: ...dit Dans ce menu vous pouvez modifier le mot de passe ou le nom existant L identification de l utilisateur ne peut pas être modifié La configuration du menu est la même que pour le menu Add Vous devez cependant sélectionner une identification d utilisateur dans ce menu Sélectionnez le menu Edit Cliquez sur Select User ID dans User ID puis cliquez sur l identification de l utilisateur que vous souh...

Страница 174: ...sque les réglages sont terminés cliquez sur le bouton Apply Si vous cliquez sur le bouton Default les valeurs initiales seront restaurées dans tous les champs Image Size Cela permet de choisir la taille de l image de la vidéo Vous pouvez choisir entre 2 tailles Small petite large grande Image Quality Cela permet de choisir la qualité de l image Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux High élevé Normal...

Страница 175: ...qui fournit des services au SMO 152QN Password Mot de passe du serveur SMTP de l ISP qui fournit des services au SMO 152QN Sender E mail Enregistrez l adresse de courrier électronique de l administrateur du SMO 152QN E mail address 1 4 Les adresses de courrier électronique auxquelles vous voulez envoyer des notifications d alarme Image count Images M JPEG à envoyer Vous pouvez envoyer jusqu à 5 im...

Страница 176: ...ur le bouton Back les valeurs initiales seront restaurées dans tous les champs Dans le cas d une alarme veuillez utiliser le PLAYER pour avoir les images JPEG normales Sinon la taille de l image sera réduite de moitié par rapport à la taille du JPEG Référez vous à la page 49 et au chapitre Comment lire pour de plus amples informations relatives au PLAYER Tous les serveurs SMTP ne gèrent pas le tra...

Страница 177: ...um de 255 ordinateurs hôtes Dans cette ligne 0 spécifie l adresse d un ordinateur hôte particulier 3 GateWay passerelle Il s agit d un point du réseau jouant le rôle d entrée pour d autres réseaux 4 DNS Domain Name Service Un service permettant de convertir un nom de domaine comme www yahoo com en adresse IP pouvant ressembler à celle ci 216 109 127 28 Le serveur SMO 152QN utilise ce service pour ...

Страница 178: ...P IP statique 2 Saisissez l adresse IP que vous voulez assigner au serveur SMO 152QN le masque de réseau la passerelle les adresses DNS1 et DNS2 1 2 Network Configuration configuration du réseau Static IP IP statique DHCP Client client DHCP 1 Si l IP du serveur SMO 152QN est en DHCP Sélectionnez DHCP Client client DHCP 2 Saisissez les adresses DNS 1 et DNS 2 F ...

Страница 179: ...e MAC d un utilisateur est XX XX XX FF 00 01 connectez vous au SFF0001 Ex http sff0001 websamsung net Remarque Adresse MAC Localisez l adresse MAC du SMO 152QN chaque SMO 152QNa sa propre adresse MAC Elle est unique Cela est vérifiable dans le menu de réglage 3 7 Fonction et réglages du menu CONFIG RÉSEAU page 35 Les 6 derniers chiffres sont comme ci dessous MENU menu RÉGLAGES 7 CONFIG RÉSEAU Dans...

Страница 180: ...la confirmation du mot de passe 5 DNS Domain Name Service il s agit d un service permettant de convertir un nom de domaine comme www yahoo com en adresse IP pouvant ressembler à celle ci 216 109 127 28 Le serveur SMO 152QN utilise ce service pour atteindre le serveur FTP ou d autres sites web via le nom de domaine Le service DSL ne gère que le PPPoE Point to Point over the Ethernet Remarque Lorsqu...

Страница 181: ...maximum de 65535 peut lui être assigné Si vous modifiez la valeur du port HTTP vous devrez la saisir dans l adresse du serveur SMO 152QN dans la barre d adresse de la fenêtre de votre navigateur web ex si l adresse IP du serveur SMO 152QN est 192 168 1 100 et que le port HTTP est 8080 alors l adresse sera http 192 168 1 100 8080 3 Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les réglages actuels ATT...

Страница 182: ...églages du réseau du serveur SMO 152QN aux adresses de courrier électronique spécifiées dans les cas ci dessous Certaines conditions sont requises pour ce réglage Common Status Permet de vérifier le statut de la passerelle des DNS 1 et DNS2 LAN Status Permet de vérifier le statut de l adresse IP statique du masque de réseau et de l adresse MAC PPPoE Status Si le service PPPoE n est connecté pas la...

Страница 183: ...rs électroniques Disable Ne transfert pas de courriers électroniques SMTP Server Saisissez l adresse du serveur assurant la fonction de relais du courrier électronique Authentication Login L identification permet de savoir si l ISP a une authentification pour utiliser le SMTP User ID Identification de l utilisateur pour vérifier l authentification de l identification Password Mot de passe de l uti...

Страница 184: ...n Login et saisissez l identification et le mot de passe assigné par le serveur SMTP Saisissez l adresse de courrier électronique de la personne devant recevoir le courrier électronique Au maximum 3 personnes peuvent recevoir ce courrier électronique Tapez le message que vous voulez ajouter dans User Defined Message Lorsque les réglages sont terminés cliquez sur le bouton Apply Si vous cliquez sur...

Страница 185: ...automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS de Samsung Vous n avez pas besoin de saisir une adresse IP masque de sous réseau ou passerelle dans l onglet réseau du mode Admin Les noms de domaines corrects du SMO 152QN sont automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS de Samsung Server Choisissez Enable ou Disable DDNS Server Websamsung net Note Le nom de domaine de ce système est sff0000 w...

Страница 186: ...pe des événements Dwell Time Permet d afficher chaque image pour une période prédéfinie puis de passer automatiquement à l image suivante en mode d affichage SEQUENTIAL séquentiel Display Permet aux utilisateurs de sélectionner la couleur ainsi que l activation ou la désactivation de la ligne de bordure de l affichage QUAD Title Permet de donner un titre à chaque caméra à votre discrétion Alarm Pe...

Страница 187: ...uration La fonction Save Configuration enregistrer la configuration est nécessaire pour enregistrer toutes les nouvelles configurations du système Sinon aucune des nouvelles configurations ne sera effectivement enregistrée Reboot Le redémarrage du système est très fortement recommandé pour appliquer toutes les nouvelles configurations du système SMO 152QN System Update Mise à jour du système ...

Страница 188: ...istrer la configuration Ce menu permet d enregistrer tous les réglages actuels dans la mémoire flash Si vous modifiez l un des réglages du SMO 152QN il est recommandé de l enregistrer dans la mémoire flash à partir de ce menu F ...

Страница 189: ...permet de redémarrer le système Il est recommandé de redémarrer le système si vous changez des réglages et que vous mettez à jour la mémoire flash 1 Cliquez sur Reboot dans le groupe des utilitaires Utilities 2 Cliquez sur Reboot ...

Страница 190: ... être enregistré dans votre ordinateur pour effectuer la mise à jour Appuyez correctement sur la touche de démarrage appropriée selon vote choix de mise à jour 3 1 Mise à jour normale système et Web Lorsque vous appuyez sur la touche de démarrage situé au bas de la mise à jour normale Système et Web une fenêtre apparait et vous laisse le choix d effectuer la mise à jour Cliquez sur Cancel Annuler ...

Страница 191: ...pe suivante Cliquez _ sur la touche Skip Sauter pour passer à l étape suivante sans mettre System Image Image du système à niveau Cliquez _ sur la touche Next Suivant et une fenêtre apparait pour contrôler le nom et la taille du fichier Cliquez _ sur la touche Previous Précédent pour revenir à l étape précédente Cliquez sur la touche Next Suivant pour exécuter le programme de mise à jour et pass e...

Страница 192: ...nt cette étape et attendez la fin de la mise à jour À la prochaine étape une fenêtre contextuelle apparait pendant la recherche des fichiers de mise à niveau de Web Image Image Web Sélectionnez _ web ve tar gz dans le navigateur F ...

Страница 193: ...ge Web Cliquez _ sur la touche Next Suivant et une fenêtre apparait pour contrôler le nom et la taille du fichier Cliquez _ sur la touche Previous Précédent pour revenir à l étape précédente Cliquez sur la touche Next Suivant pour exécuter le programme de mise à jour et passer à l étape suivante ...

Страница 194: ...pe et attendez la fin de la mise à jour À la fin de la mise à jour cliquez sur la touche Restart Redémarrer pour redémarrer le système Cliquez sur la touche de redémarrage et appuyez sur la touche de confirmation pour redémarrer le système F ...

Страница 195: ...Fermez votre navigateur Web et attendez environ une minute avant d ouvrir une autre session ...

Страница 196: ...n Permet de definir le format de date et heure actuelles Reglage Allez au menu 9 RÉGLAGE SYST en utilisant la touche dans le menu réglage puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l OSD comme indique dans l illustration ci dessous l illustration affiche le statut initial 1 LANGUE En plus de l anglais le support multi langues propose le français et l espagnol Vous pouvez aisément configurer la...

Страница 197: ...ffichage SINGLE maintenant ils pourront voir l image d une autre caméra en plein écran Par exemple lorsque vous voulez voir CH1 en mode FULL plein écran après l affichage unique du CH2 an QUAD A veuillez suivre les instructions ci dessous 06 01 03 13 14 00 CH1 CH2 CH3 CH4 QUAD A STATUT D AFFICHAGE INITIAL QUAD A CH1 Sélectionnez CH2 en utilisant les touches AFFICHAGE EN PLEIN ECRAN de CH2 AFFICHAG...

Страница 198: ...e QUAD A 06 01 03 13 14 00 QUAD A QUAD A QUAD B CH 3 CH 1 AFFICHAGE EN MODE PIP QUAD A Appuyez sur la touche QUAD PAGE AFFICHAGE EN MODE QUAD de QUAD A AFFICHAGE EN MODE QUAD de QUAD B AFFICHAGE EN MODE QUAD de QUAD A Appuyez sur la touche QUAD PAGE Appuyez sur la touche QUAD PAGE En mode d affichage QUAD B QUAD A de QUAD A QUAD B AFFICHAGE EN MODE QUAD B QUAD A du mode PIP 06 01 03 13 14 00 06 01...

Страница 199: ...touche SEQUENCE l opération va être exécutée comme suit CH 2 CH 3 CH 1 CH 4 Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque CH2 est affiché en plein écran permutation séquentielle automatique vers CH3 permutation séquentielle automatique vers CH4 permutation séquentielle automatique vers CH1 Au bout de 3 secondes A bout de 3 secondes Au bout de 3 secondes 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 ...

Страница 200: ...ement de l écran secondaire peut être sélectionné dans le menu DISPLAY du menu SETU CH1 CH3 CH3 CH1 CH1 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 Affichage PIP L écran principal et l écran secondaire permutent Affichage PIP L écran principal va permuter Affichage SINGLE L écran principal et l écran secondaire sont affichés comme défini dans le menu DISPLAY du menu SETUP Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la to...

Страница 201: ...e sera grossie deux fois Lorsque la fonction ZOOM fonctionne en mode d affichage SINGLE CH2 l opération sera réalisée comme indiqué dans l image ci dessous les zones sélectionnées pour le zoom en mode d affichage SINGLE sont au nombre de neuf CH2 CH2 06 01 03 13 14 00 CH2 Affichage en mode SINGLE de CH2 La zone du zoom est activée Appuyez sur la touche ZOOM La taille de la zone sélectionnée sera d...

Страница 202: ...xposition automatique Audio Connecteurs I O Température de fonctionnemen Alimentation Consommation d énergie Dimensions Poids SOC C120 Norme NTSC SUPER HAD IT CCD 1 4 510 H x 492 V Interne H 330 lignes TV V 350 lignes TV VBS 1 0Vp p 75 ohms composite 48 dB 2 lux F2 0 50 IRE 0 45 Longueur de focale f 0 15 inch Nùmero F 2 0 Iris de l obturateur électronique Inclusion d un microphone à condenseur 40d...

Страница 203: ...nsions physiques Poids SOC N120 DELinfrarouge pour le jour et caméra nyctalope pour la nuit Tension CC 12 V depuis les appareils DIYécran ou DVR Caméra couleur standard NTSC DiodeàaccumulationdetrousSUPERHAD6 35mm 1 4po CapteurITCCD 510 H x 492 V 525 lines 2 1 Entrelacé Horizontales 15 734 Hz Verticales 60 Hz IP43 INT 330 lignes TV 48 dB ContrôleparcapteuroptiqueàaiguillageautomatiqueDELinfrarouge...

Страница 204: ...e VCR 1 1 0 Vp p 75Ω vertical prise type S CVBS Entrée CAMERA 8 Entrée VCR 1 vers la sortie audio du magnétoscope Prise type S Sortie VCR 1 Prise type S A O CHAUD FROID Activation par relais A R Réinitialisation de l alarme Collecteur ouvert niveau L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Durée de maintien de l alarme Sélectionnez 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min Faites votre...

Страница 205: ...re flash à distance Fast Ethernet en base 10 100 Accès serveur protégé par mot de passe Unité centrale Pentium IV 1GHz ou supérieur RAM 256MO ou supérieur Mémoire vidéo 32 MO ou supérieur Résolution 1024x768 ou supérieur Système d exploitation Windows98 ME 2000 XP et leurs services Pack Installation recommandée Navigateur web Internet Explorer 5 5 ou supérieur Matériel Protocoles réseau Compressio...

Страница 206: ...e adresses MAC non enregistrées veuillez contacter votre service après vente local ou le siège social SMO 152QN permet aux utilisateurs de voir jusqu à quatre visionneuses sur un même ordina teur Le système peut mal fonctionné si plus de cinq visionneuses et un ordinateur sous configuré sont connectés à l appareil Après un redémarrage si vous reconnectez le câble réseau ou Internet Explorer alors ...

Страница 207: ...1 http www securitysamsung com http www samsung com Products CCTV htm 2 Network Security dans le menu de la page d accueil 3 Téléchargez les éléments suivants pour le SMO 152QN Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire pour le SMO 152QN Mise à niveau du système et du web kernel disque RAM système Web 1 2 ...

Страница 208: ...sateur du routeur pour de plus amples informations relatives à son réglage 1 Configuration de tout le système 2 Configuration du système local 3 Exemples étape par étape Linksys modèle WRT54G Netgear modèle WGR614v4 D Link modèle DI 624 SMC modèle 7004VBR ATTENTION D autres routeurs peuvent être compatibles avec le SMO 152QN F ...

Страница 209: ...ez les deux sur From 10000 to 65535 Protocole Sélectionnez TCP IP Address Adresse IP Menu SETUP 7 NETWORK SETUP Contrôlez l IP à partir du statut du réseau pour l appliquer à l IP privée après le réglage du DHCP page 37 Setup Elle n est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur IP y compris le PC local Enable Laissez sur checked 4 Cliquez sur Save Settings 5 Fermez la fenêtre du...

Страница 210: ...z le sur HTTP Port de départ et port de fin Réglez les deux sur From 10000 to 65535 Adresse IP du serveur Menu SETUP 7 NETWORK SETUP Contrôlez l IP à partir du statut du réseau pour l appliquer à l IP privée après le réglage du DHCP page 37 Setup Elle n est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur IP y compris le PC local Assurez vous que Enable est cochée Cliquez sur Add 5 Fer...

Страница 211: ... checked Nom Réglez le sur HTTP IP privée Menu SETUP 7 NETWORK SETUP Contrôlez l IP à partir du statut du réseau pour l appliquer à l IP privée après le réglage du DHCP page 37 Setup Elle n est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur IP y compris le PC local Type de protocole Sélectionnez TCP Port privé et port public Réglez les deux sur From 10000 to 65535 Horloge Sélectionne...

Страница 212: ...igne d ID vide Adresse IP Menu SETUP 7 NETWORK SETUP Contrôlez l IP à partir du statut du réseau pour l appliquer à l IP privée après le réglage du DHCP page 37 Setup Elle n est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur y compris le PC local Port privé et port public Réglez les deux sur From 10000 to 65535 Type de données Sélectionnez TCP Enable Laissez sur checked 3 Cliquez sur...

Страница 213: ...922A Imprimé en Chine HEADQUARTERS 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 TEL 1 800 SAMSUNG SERVICE DIVISION 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 TEL 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com ...

Страница 214: ...COLOR DUAL QUAD NETWORK OBSERVATION SYSTEM SMO 152QN Guía del usuario Es ...

Страница 215: ...sta para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos receptáculos ni en los puntos de salida del aparato 11 Utilice únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice sólo las mesitas con ruedas soportes trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o ve...

Страница 216: ...ación es un símbolo de advertencia para avisar al usuario de que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la documentación que acompaña al aparato Advertencia Para evitar un incendio o el peligro de descarga no exponga este monitor a la lluvia ni a la humedad Español 3 PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZA...

Страница 217: ...del monitor y de las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento 5 Limpieza Desenchufe el monitor de la toma de la pared antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles Para limpiar el aparato utilice un paño húmedo Para limpiar un monitor que se utilice ininterrumpidamente y que por alguna razón e...

Страница 218: ... estantería a menos que tenga una ventilación adecuada o se observen las instrucciones de Samsung 10 Fuentes de alimentación Este monitor sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica de su instalación consulte al distribuidor de Samsung o a la compañía eléctrica 11 Toma a tierra o polarización ...

Страница 219: ...ya que al abrir o quitar la cubierta puede exponerse a voltajes peligrosos y otros riesgos Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado 17 Daños que exijan reparación Si se produce alguna de las condiciones siguientes desenchufe el monitor de la toma de la pared y confíe la reparación a personal técnico cualificado a Cuando el enchufe o el cable de alimentación esté dañado b Si se han de...

Страница 220: ...CES Advertencia Este equipo se ha probado y supera los límites para considerarse un dispositivo digital de la clase A conforme a la sección 15 de las reglas de CCF y la norma ICES 003 de la industria en Canadá Estos límites están definidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irr...

Страница 221: ...yo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias sufragando los gastos de su bolsillo Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la CCF Su utilización depende de las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y 2 este dispositivo debe soportar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcion...

Страница 222: ...nterferencias canadienses Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Este aparato digital de la clase A cumple con la ICES 003 canadienses Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Advertencia Éste es un producto de la clase A En un entorno doméstico este producto puede causar interferen...

Страница 223: ... de conexión de terminal externo para CÁMARA y MONITOR 22 1 6 Conexión y configuración de todo el sistema 23 Configuración del sistema completo 24 Configuración del sistema local 25 Capítulo 2 TECLA DEL PANEL FRONTAL DEL MONITOR Función y utilization 2 1 TECLA TALK 26 2 2 TECLA AUD SP SEL 26 2 3 TECLA VOL VOL 26 2 4 TECLA SCREEN SAVE 27 2 5 TECLA ALARM RESET 27 2 6 TECLA QUAD PAGE 27 2 7 TECLA LIV...

Страница 224: ...etwork Configuration 66 3 8 4 Monitor Set up 75 3 8 5 Utilities 76 3 9 Función del MENÚ VIEW EVENT LOG y método de ajuste 85 3 10 AjustedelafunciondelMENUCONFIGURACIÓNDELSISTEMA 85 Capítulo 4 Método de ajuste del MODO VISUALIZACIÓN 4 1 VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ÚNICA 86 4 2 MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULAR 87 4 3 MODO DE VISUALIZACIÓN AUTOSECUENCIAL 88 4 4 MODO DE VISUALIZACIÓN PIP 89 4 5 MODO D...

Страница 225: ... cubierta Instale el producto en un lugar que cumpla las siguientes condiciones medioambientales Asegúrese de mantener el sistema en las siguientes condiciones de temperatura y humedad Temperatura de servicio 32 F 104 F Temperatura de almacenamiento 4 F 140 F Humedad de servicio 20 85 RH Humedad de almacenamiento 20 95 RH Tensión de entrada 120 V de CA Uso menos de 110 vatios Frecuencia 60Hz PRECA...

Страница 226: ...PCIÓN MONITORCTRPLANODE15PULG CámaraWR estándar CámaraWR nocturna SOPORTEDETIPOESTÁNDAR SOPORTEPARACÁMARAPIR CABLEDEPROTECCIÓNDE6 PATILLAS CANT 1 2 2 4 4 1 1 1 1 4 1 NOTA Tornillo roscador 6 60pies 1pie 0 3048m 6pies 1pie 0 3048m CODE NO AB97 00793A AB97 00787A AB97 00720A AB97 00712A AB39 00044A AB68 03602A 3903 000085 AB39 00344A AB39 00344B 3716 001152 AB39 00400A MONITOR CÁMARA ESTÁNDAR SOC C1...

Страница 227: ...a cámara y transmitirlos al monitor c Guía de colocación de la cámara Permite fijar la cámara en el soporte Puede instalarla encima o debajo de la cámara en caso necesario d Toma modular de 6 patillas Se utiliza para conectar la cámara al monitor e Toma de SENSOR Se utiliza para conectar el sensor a la cámara f Altavoz Emite la señal de sonido Nº PATILLA ESPEC ALTAVOZ EN CALIENTE SALIDA DE VÍDEO T...

Страница 228: ...110S Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa instalar Coloque el soporte de montaje de la cámara en la pared o techo utilizando los tres tornillos suministrados M4 X L15 Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la cámara Tornillos de tamaño 4 x 15 pared o techo Es ...

Страница 229: ...mensiones 2 25 An X 1 86 Al X 3 95 L Peso 0 29 lbs Temperatura de funcionamiento 23 F 104 F 3 Accesorios TORNILLO M4 X L15 3 unidades 4 Instalación Explica la instalación del SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA así como la instalación en el SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa instalar Coloque el soporte de ...

Страница 230: ...ale la cámara en el tornillo macho del soporte de montaje de la cámara girando la cámara hacia la derecha Afloje el asa girándola hacia la izquierda y ajuste la posición de la cámara Apriete el asa girándola hacia la derecha y bloquee la cámara en su posición Conecte el cable de la cámara a la cámara Asa S O C C 120 Es ...

Страница 231: ...MCB 60 como se muestra en la figura a continuación Método de comprobación de estado de conexión Encienda el monitor tras conectar las cámaras y compruebe si aparece la imagen de la cámara El modo de la pantalla inicial del monitor es QUAD Si el monitor y la cámara no están conectados aparece el mensaje OSD L LOSS en la pantalla VIDEO OUT SOC C120 SOC C120 ...

Страница 232: ...para la instalación pueda soportar 5 veces el peso total de la cámara aprox 1 kg Al instalar la cámara asegúrese de no atrapar ningún cable en un lugar inapropiado o de romper elplástico aislante puede causar una avería o un incendio No deje que nadie se coloque debajo del punto de instalación ya que existe riesgo de caída de objetosdurante la instalación Traslade objetos valiosos a un lugar segur...

Страница 233: ...iónpueda soportar 5 veces el peso total de lacámara aprox 1 kg 2 Conecte el cable debajo de la cámara trasacoplar el soporte de montaje suministradoen el lugar que desea 3 Utilice el asa del soporte de montaje para Configuración de patillas de la SOC N120 1 SP 2 SALIDADE VIDEO 3 GND 4 SP 5 ALM AUDIO 6 VDD ...

Страница 234: ... luminosité d Rainure d installation de la camera Permet l installation de la caméra sur son support Vous pouvez l installer audessus ou en dessous de la caméra si nécessaire e Haut parleur Permet de raccorder le capteur à la caméra f Prise SENSOR Sortie du signal sonore reçu du capteur d alarme g Microphone Capable de capter tous les sons à proximité de la caméra et de les transmettre àl écran h ...

Страница 235: ...ara la salida de imágenes de video desde OBSERVATION CAMERA a THROUGH OUT El terminal de salida BNC VIDEO se puede utilizar para conectarlo a VCR TIME LAPSE DVR o MONITOR SECUNDARIO 3 Método de conexión del terminal VCR o ALARMA a Conecte el cable de VCR a la toma correspondiente en el panel trasero b Conecte la clavija VIDEO OUT al terminal VIDEO IN del vídeo c Conecte la clavija VIDEO IN al term...

Страница 236: ... del vídeo i Conecte el terminal A R del panel posterior al terminal Alarm Reset del vídeo j Conecte el terminal G tierra del panel posterior al terminal Ground del vídeo 4 Método de conexión DVR 1 7 Conexión y configuración de todo el sistema VIDEO OUT DVR o monitor secundario VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO OUT PARTE TRASERA DE VÍDEO TIEMPO CONTINUO Panel posterior de DVR Es ...

Страница 237: ...guración del sistema completo Línea de datos Línea de video DDNS Websamsung net Internet Módem de cable DSL LAN directa IP fija o estática o Enrutador IP o concentrador HUB PC de usuario remoto nº 1 PC de usuario remoto nº N CÁMARA SOC C120 PC local nº 1 PC local nº N ...

Страница 238: ... que utilizar más de un dispositivo de Internet por ejemplo un PC y un SMO 152QN o varios SMO 152QN debe utilizar un enrutador IP más que un simple concentrador de red debe configurar el enrutador para trabajar con el SMO 152QN y utilizar un PC equipado para red dentro de la red local del enrutador para hacer la instalación Si utiliza un enrutador ya configurado puede no ser necesario hacer de nue...

Страница 239: ...LA AUD SP SEL permite seleccionar una cámara estándar SOC C120 para enviar o recibir las señales de voz con el monitor en el MODO DE PANTALLA QUAD En el MODO DE PANTALLA QUAD seleccione la cámara que desea ver usando y pulse la TECLA AUD SP SEL Entonces aparecerá la letra S en la OSD de la pantalla seleccionada Si desea enviar o recibir señales de voz por otra cámara estándar use las teclas otra v...

Страница 240: ...iento 2 6 TECLA QUAD PAGE Permite a los usuarios ver QUAD A o QUAD B en MODO QUAD VISUALIZACIÓN QUAD A MODO QUAD VISUALIZACIÓN de Cámara 1 a Cámara 4 QUAD B MODO QUAD VISUALIZACIÓN de Cámara 5 a Cámara 8 2 7 TECLA LIVE VCR Permite que los usuarios cambien del MODO LIVE al MODO VCR y viceversa Si el MODO VCR se cancela la imagen QUAD del MODO LIVE se visualiza automáticamente En caso de producirse ...

Страница 241: ... configuración del MENÚ TIEMPO DE PERMANENCIA página 31 para más información sobre la configuración de TIEMPO DE PERMANENCIA 2 11 TECLA ZOOM Esta tecla permite que los usuarios vean una imagen de la cámara de destino en MODO PAUSE Seleccione una cámara con las TECLAS y pulse el BOTÓN FREEZE El resto de los controles se desactivan mientras permanece activo el modo Freeze Amplía una parte de la imag...

Страница 242: ...imagen de una sola cámara 2 14 TECLA UP DOWN Permite a los usuarios 1 Cambiar el canal de la cámara 2 Seleccionar el movimiento del menú de configuración y el modo de configuración UP se desplaza al elemento superior DOWN se desplaza al elemento inferior 2 15 TECLA LEFT RIGHT Permite a los usuarios definir la fecha LEFT Atrasa la fecha RIGHT Adelanta la fecha Es ...

Страница 243: ...muestra el estado de configuración inicial Muévase a un elemento destino usando la tecla Entre en la opción pulsando el INTERRUPTOR ENTER Entonces defina un valor de destino usando la TECLA Puede trasladarse a otro elemento usando la tecla después de definir el valor de destino 1 CONTRASTE Ajusta el contraste de la imagen 2 BRILLO Ajusta la claridad de toda la pantalla 3 COLOR Ajusta la densidad d...

Страница 244: ...ción anterior para moverse a cada opción MONTH DAY YEAR HOUR MINUTE SECOND y entrar en el modo Se puede ajustar la fecha y hora actual que se va a ver Puede consultarse cuando se produce una ALARMA o una PÉRDIDA Pulse la tecla para volver al menú anterior 3 3 Ajuste de la función del MENÚ TIEMPO DE PERMANENCIA Función Muestra cada imagen durante un tiempo prefijado y cambia automáticamente a la si...

Страница 245: ... el MODO DE PANTALLA QUAD ENCENDIDO Visualiza la línea del borde APAGADO No visualiza el borde 2 El elemento COLOR BORDE define el color del borde entre tres colores Negro Blanco y Gris 3 La opción POSICIÓN PIP ajusta la ubicación de la subimagen en PIP VISUALIZACIÓN ARRIBA IZQUIERDA Parte superior del lado izquierdo ARRIBA DERECHA Parte superior del lado izquierdo ARRIBA DERECHA Parte inferior de...

Страница 246: ...ara visualizar un cursor en el espacio del primer carácter del título de la cámara Mueva el cursor a un carácter de destino en el cuadro OSD de la parte inferior usando la TECLA y después pulse la TECLA ENTER para definir el carácter El cursor se mueve automáticamente al espacio siguiente después de definir un carácter Defina el título de la cámara repitiendo el mismo método Sólo hay ocho caracter...

Страница 247: ...uncionamiento de una alarma cuando se produce TIEMPO MANTEN que se va a definir 05 SEG 1 MIN 30 MIN 3 El elemento TIEMPO AL ACT TIEMPO AL DES define el tiempo de inicio ON y el tiempo final OFF que el monitor reconoce como un evento de alarma Nota Incluso si CAMERA ALARMA se define en ENCENDIDO la operación de alarma no se realiza en la banda de tiempo excepto en TIEMPO AL ACT TIEMPO AL DES prefij...

Страница 248: ...o mediante ESTÁTICA IP en la red de TCP IP 1 Muévase a ESTÁTICA usando la TECLA en ACCESO DE RED después pulse ENTER SWITCH para establecer la opción ESTÁTICA ESTÁTICA seleccionar en caso de que la configuración de red del monitor sea de IP fija IP pública o privada 2 Muévase a DIRECCIÓN IP PUERTA ENLACE MÁSCARA SUBRED usando la tecla 3 Pulse el INTERRUPTOR ENTER y rellene DIRECCIÓN IP PUERTA ENLA...

Страница 249: ...2QN en Internet Explorer y recibir los archivos necesarios para la transmisión de la imagen La configuración del puerto se utiliza para varias configuraciones de red o un puerto particular etc PRECAUCIÓN Un número de puerto está reservado para el puerto TCP y la configuración de puertos de HTTP Los valores prefijados no se deben cambiar Sin embargo si se utiliza un enrutador IP en un entorno de re...

Страница 250: ...servidor de DDNS no necesariamente se deben introducir DIRECCIÓN IP MÁSCARA SUBRED y PUERTA ENLACE que están en la ficha de red del modo Admin Los nombres de dominio apropiados del SMO 152QN se registran automáticamente en el servidor DDNS instalado en la compañía en caso de que la conexión sea a través de módem Además el tipo de IP de modo Admin es DHCP en caso de un aparato nuevo y se puede apli...

Страница 251: ...ión Requiere de 2 a 4 segundos Al terminar de definir la configuración de DHCP aparece la pantalla D Si la conexión de red se cancela o se corta la D comienza a parpadear 6 Puede visualizar la fuente de video del SMO 152QN desde un PC en una ubicación remota 7 Asegúrese de que el PC cumpla los requisitos mínimos de especificaciones descritos en el Capítulo 5 Todas las características de producto p...

Страница 252: ...timos dígitos como se muestra a continuación PRECAUCIÓN Si cambia el número de puerto HTTP de 80 a 82 entonces debe escribir lo siguiente en la barra de dirección El número de puerto por defecto es 80 Puede necesitar cambiar el número de puerto si no puede conectar al sistema de la seguridad desde una ubicación remota debido a un servidor de seguridad o algún otro problema http sff0000 websamsung ...

Страница 253: ...rección IP la máscara de subred y la puerta de enlace en la ficha de red del modo Admin Los nombres de dominio apropiados de SMO 152QN se registran automáticamente en el servidor DDNS instalado en la compañía en caso de que la conexión sea a través de conexión de módem de DSL 1 Conecte según la figura a continuación y active la alimentación de cada equipo en el orden siguiente 2 Muévase a cada ele...

Страница 254: ...en minúscula Las mayúsculas no son compatible 6 DNS 1 y DNS 2 se definen automáticamente como DNS según se muestra anteriormente 7 Use la TECLA para cambiarlo 8 Después de configurar esto vuelva a la pantalla principal usando el BOTÓN MENU 9 Los valores definidos se guardan como se muestra a continuación Requiere de 2 a 3 segundos Al terminar de definir la configuración de PPPoE DSL aparece la pan...

Страница 255: ...rección MAC Localice la dirección MAC del SMO 152QN cada SMO 152QN tiene su propia dirección MAC única Se puede comprobar en el nº7 MENÚ CONFIGURACIÓN DE RED del MENU DE CONFIGURACIÓN Son los últimos 6 dígitos como se muestra a continuación PRECAUCIÓN Si cambia el número de puerto HTTP de 80 a 82 entonces debe escribir lo siguiente en la barra de dirección http sff0000 websamsung net 82 PRECAUCIÓN...

Страница 256: ...dirección IP del monitor http sff0000 websamsung net en la ventana de URL y pulse ENTER 2 Cuando seleccione el menú Admin debe rellenar el identificador y la contraseña de Administrador 3 Escriba root root Con la configuración inicial del aparato root identificador del administrador root contraseña del administrador La contraseña se puede cambiar en el Menú Admin 4 Si es la primera vez que sigue e...

Страница 257: ... ventana como a continuación Nota Si el codec MPEG 4 está mal instalado no se pueden ver imágenes de video Para ver el video haga clic en Dual Quad Viewer en la parte superior izquierda de la pantalla y entonces verá una ventana que le permite instalar MPEG 4 ...

Страница 258: ...ione una cámara desde el canal 1 al 8 Se incluyen 4 Cámaras Puede conectar 4 cámaras adicionales si lo desea SIGUIENTE CANAL MODO SINGLE Canal 1 seleccionado de forma predeterminada Tamaño 320 X 240 720 X 480 MODO QUAD QUAD es la opción predeterminada MODO SEQUENCE GUARDAR LA TRAYECTORIA CAPTURAR GRABAR 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 12 13 1 3 4 5 6 8 9 7 2 Es ...

Страница 259: ...stino activando la tecla de selección de cámara Después de seleccionar la cámara la imagen de la cámara aparece en pantalla completa EN PANTALLA SENCILLA PANTALLA EN MODO QUAD Un usuario puede seleccionar el modo QUAD QUAD A QUAD B QUAD A EN MODO QUAD QUAD A MODO QUAD DISPLAY desde Cámara1 a Cámara4 QUAD B MODO QUAD DISPLAY desde Cámara5 a Cámara8 Tamaño original Tamaño grande 11 13 12 10 ...

Страница 260: ...nales sin señal se saltan mientras la pantalla única esté cambiando automáticamente PANTALLA DE SECUENCIA DE MODO SENCILLO Pulse la SEQUENCY cuando el MODO SINGLE tecla de selección de cámara se muestre en pantalla completa PANTALLA DE SEQUENCY DE MODO QUAD Pulse la SEQUENCY cuando aparezca el MODO QUAD A QUAD B MODO SAVE PATH Pulse la la TECLA SAVE PATH para cambiar el nombre del DIRECTORIO MODO ...

Страница 261: ...4 00 30 6F FF 00 El usuario puede cambiar el nombre del archivo o de la carpeta mediante la tecla de guardar del visor Si se ha conectado y grabado desde más de un SMO 152QN en el mismo PC habrá más de una carpeta Nombre del servidor Siempre puede localizar el archivo seleccionando la carpeta Nombre del servidor Dentro de la carpeta Server Name los archivos se guardan automáticamente con nombres d...

Страница 262: ...archivo de imágenes en movimiento éste se reproducirá en Remote Viewer como una película Puede seleccionar varios archivos al mismo tiempo hasta 10 y los archivos se reproducirán según el orden de los nombres de archivo por la fecha y la hora Es ...

Страница 263: ...l reproductor se instala al mismo tiempo cuando se conecta con SMO 152QN Ejecución Siga las instrucciones para ejecutarlo por separado Haga clic en Inicio Programas Smart Viewer For WEB MON Player Fig 3 FIG 3 Eliminación Haga clic en Inicio Programas Smart Viewer For WEB MON Uninstall Fig 3 ...

Страница 264: ...iguración de la pantalla de programas Cómo reproducir 1 Reproducción File Open Seleccionando esto puede elegir entre fmp4 archivo de secuencia de imágenes o fmpi archivo de imagen fija en la ventana a continuación Es ...

Страница 265: ...oducción hacia atrás Ampliar Reproducir Reducir Pausa Tamaño original Detener Guardar el cuadro actual como una imagen fmpi Retroceder un cuadro Imprimir Avanzar un cuadro Muestra la velocidad de la reproducción la ampliación y datos sobre el almacenamiento Control de velocidad Barra de estado ...

Страница 266: ...o fmpi Seleccione en la barra de herramientas El resultado será el siguiente Escriba el nombre del archivo y haga clic en Guardar para guardarlo como archivo fmpi Print Imprime la imagen actual Seleccione en la barra de her ramientas El resultado será el siguiente Es ...

Страница 267: ...Español 54 Escriba la frase correspondiente al campo Descripción y entonces haga clic en el botón Aceptar Seleccione Imprimir y haga clic en Aceptar ...

Страница 268: ...ar este menú son necesarios el nombre de usuario y la contraseña del administrador Con la configuración de fábrica del aparato root Identificador del administrador root contraseña del administrador La contraseña se puede cambiar en el menú Admin Cómo abrir el menú Admin 1 Haga clic en el menú Admin y aparecerá una ventana de inicio de sesión de usuario 2 Cuando se conecta con el servidor SMO 152QN...

Страница 269: ... Menús generales del menú Admin Los menús relacionados con el servidor SMO 152QN se dividen en System Network Monitor Setup y Utilities en la sección principal Cada uno de ellos tiene varios menús secundarios Cuando haga clic en cualquiera de los menús principales System Configuration Network Configuration Monitor Setup Utilities aparecerán sus menús secundarios y una breve explicación 2 1 1 2 ...

Страница 270: ...Access Limitation User Registration Video Alarm Notification Network Configuration Network Configuration PPPoE DSL Network Ports View Network Status Network Status Notification DDNS Configuration Monitor Setup Date Time View Event Log Display Dwell Time Title Alarm Utilities Save Configuration Reboot System Update Es ...

Страница 271: ...scriben los valores iniciales en todos los campos Server Name Escriba el nombre del servidor SMO 152QN El nombre del servidor se debe componer de un máx de 19 caracteres ingleses alfanuméricos No puede comenzar con un número y debe comenzar con una letra No se pueden utilizar los caracteres en blanco incluyendo un espacio un tabulador y una letra especial Modelo El nombre del modelo es SMO 152QN E...

Страница 272: ...raseña Entonces según la conexión del servidor SMO 152QN realizada usando la contraseña antigua se desconecta la página Web porque ahora se aplica la nueva contraseña La nueva contraseña entra en vigor El usuario debe abrir una sesión otra vez usando la nueva contraseña Administrator s ID El identificador del administrador es siempre root Old Password La contraseña inicial es root New Password Esc...

Страница 273: ...s campos La velocidad de cuadros 30 ips del flujo de red puede variar debido al ancho de banda de red Access Limitation Es para definir un límite para la velocidad de los cuadros para Configuration los usuarios que están registrados en el sistema para unir y visualizar imágenes Los usuarios que se unan al sistema después de esta configuración estarán conectados a la velocidad establecida La veloci...

Страница 274: ...Español 61 4 User Registration Es un menú de control de usuarios para registrar cambiar o suprimir a los usuarios que pueden acceder al servidor SMO 152QN Es ...

Страница 275: ...ambiar la contraseña y el nombre existentes El identificador del usuario no se puede cambiar El identificador del usuario no se puede cambiar La configuración del menú es igual que Add no obstante se debe seleccionar el identificador del usuario en este menú Seleccione el menú Edit Haga clic en Select User ID en User ID y haga clic en el identificador del usuario que desea editar Modifique la cont...

Страница 276: ... de configurar haga clic en el botón Apply Si hace clic en el botón Default se escriben los valores iniciales en todos los campos Image Size Permite seleccionar el tamaño de la imagen del video Puede seleccionar entre 2 tamaños Small Large pequeño o grande Image Quality Permite seleccionar la calidad de la imagen Puede seleccionar entre 3 niveles High Normal Low alta normal o baja Es ...

Страница 277: ...2QN los servicios Password La contraseña del servidor SMTP del ISP que proporciona los servicios al SMO 152QN Sender E mail Registra el correo electrónico del administrador SMO 152QN E mail address 1 4 Direcciones de correo electrónico a las que desea enviar la notificación de alarma Image count Imágenes fmpi a enviar Se pueden enviar hasta 5 imágenes en intervalos de 0 5 segundos Algunos servidor...

Страница 278: ...clic en el botón de retroceder se escriben los valores iniciales en todos los campos En el caso de alarma utilice PLAYER para capturar imágenes JPEG normales Si no el tamaño de la imagen será reducido a la mitad del tamaño JPEG Consultar la página 49 Cómo reproducir para más información sobre el uso de PLAYER La transferencia de imágenes no es compatible para todos los servidores SMTP Compruebe la...

Страница 279: ...ipos En esta línea el 0 clarifica la dirección de cierto equipo anfitrión 3 PUERTA ENLACE es un punto de la red que juega un papel como puerta de entrada a otras redes 4 DNS Domain Name Service Servicio de nombres de dominio un servicio para convertir un nombre de dominio ej www yahoo com en una dirección IP por ejemplo 216 109 127 28 El servidor SMO 152QN utiliza este ser vicio para asociar el se...

Страница 280: ...e IP ESTÁTICA 2 Escriba la dirección IP que desea asignar al servidor SMO 152QN MÁSCARA SUBRED PUERTA ENLACE y las direcciones DNS1 y DNS2 1 2 Network Configuration IP ESTÁTICA DHCP Client 1 Si la IP del servidor SMO 152QN se recibe mediante DHCP Seleccione DHCP Client 2 Escriba las direcciones de DNS 1 y de DNS 2 Es ...

Страница 281: ...ecta con SFF0001 Ej http sff0001 websamsung net Nota dirección MAC Localice la dirección MAC del SMO 152QN cada SMO 152QN tiene su propia dirección MAC única Se puede comprobar en la sección 3 7 Función y método de configuración de CONFIGURACIÓN DE RED página 35 del MENU DE CONFIGURACIÓN Son los 6 últimos dígitos como se muestra a continuación MENÚ MENU DE CONFIGURACIÓN 7 CONFIGURACIÓN DE RED Ento...

Страница 282: ...contraseña 5 DNS Domain Name Service un servicio para convertir un nombre de dominio ej www yahoo com en una dirección IP por ejemplo 216 109 127 28 El servidor SMO 152QN utiliza este servicio para asociar el servidor FTP u otras Webs por el nombre de dominio El servicio DSL sólo es compatible con PPPoE Punto a punto sobre Ethernet Nota Al conectar con DSL ID y PASSWORD deben tener menos de 40 car...

Страница 283: ...ede asignar un valor máximo de hasta 65535 Si cambia el valor de HTTP Port debe escribir el nuevo con la dirección del servidor SMO 152QN en la ventana de dirección del explorador Web Ej Si la dirección IP del servidor SMO 152QN es 192 168 1 100 y el puerto HTTP 8080 http 192 168 1 100 8080 3 Haga clic en el botón Apply para aplicar la configuración actual PRECAUCIÓN Puede definir el puerto que se...

Страница 284: ... 152QN a las direcciones de correo electrónico especificadas en los cuadros como se explica a continuación Hay algunas condiciones necesarias para realizar esta configuración Common Status Permite comprobar el estado de PUERTA ENLACE DNS 1 y DNS 2 LAN Status Permite comprobar el estado de DIRECCIÓN IP ESTÁTICA MÁSCARA SUBRED y DIRECCIÓN MAC PPPoE Status Si el servicio PPPoE está conectado el víncu...

Страница 285: ... Enable envía correos electrónicos Disable no envía correos electrónicos SMTP Server Permite escribir la dirección del servidor que proporciona la función de transmisión del correo electrónico Authentication Login Muestra si el ISP tiene un procedimiento de autenticación para el uso del SMTP User ID Identificador para Authentication Login Password Contraseña para Authentication Login Sender Email ...

Страница 286: ...ptor Habilite Authentication Login y escriba el identificador y la contraseña asignados del servidor SMTP Escriba la dirección de correo electrónico de la persona destinataria del correo electrónico Un máximo de 3 personas pueden recibir el correo Escriba el mensaje que desea agregar en User Defined Message Después de terminar de configurar haga clic en el botón Apply Si hace clic en el botón Rese...

Страница 287: ... registran automáticamente en el servidor DDNS de Samsung no necesariamente se deben introducir DIRECCIÓN IP MÁSCARA SUBRED y PUERTA ENLACE que están en la ficha de red de modo Admin Los nombres de dominio que correspondan de SMO 152QN se registran automáticamente en el servidor DDNS de Samsung Server Seleccione Enable o Disable DDNS Server Websamsung net Note El nombre de dominio de este sistema ...

Страница 288: ... eventos de la cámara y el tipo de evento Dwell Time Visualiza cada imagen durante un período prefijado y cambia automáticamente a la imagen siguiente en MODO DE PANTALLA SEQUENTIAL Display Permite que los usuarios seleccionen el color y que definan el borde ON OFF de línea divisora en PANTALLA QUAD Title Define el título deseado para cada cámara Alarm Permite a los usuarios establecer el MODO ALA...

Страница 289: ...n del sistema Configuración del menú Save Configuration Save Configuration se utiliza para guardar la nueva configuración en el sistema Si no no se guardará ninguna nueva configuración Reboot El reinicio del sistema es fundamental para aplicar correctamente todos los cambios en la configuración del sistema SMO 152QN System Update Actualización del sistema ...

Страница 290: ... Configuration Este menú es para guardar toda la configuración actual en la memoria Flash Si cambia cualquiera dato de la configuración para el SMO 152QN se recomienda guardarlo en la memoria Flash mediante este menú Es ...

Страница 291: ...l 78 2 Reboot Este menú es para el reinicio del sistema Es mejor reiniciar el sistema si cambia la configuración y actualizar la memoria Flash 1 Haga clic en Reboot en el grupo Utilities 2 Haga clic en Reboot ...

Страница 292: ...narse en la PC del usuario para su actualización Dependiendo de lo que desee actualizar presione el botón de inicio correctamente 3 1 Normal System and Web Update Actualización normal Sistema y Web Cuando haga clic en el botón de inicio situado en la parte inferior de Normal System and Web Update Actualización normal Sistema y Web aparecerá una ventana preguntando si desea actualizar Haga clic en ...

Страница 293: ... para ir al paso siguiente Haga clic en el botón _ Skip Saltar para ir al paso siguiente sin actualizar la imagen del sistema Haga clic en el botón _ Next Siguiente y aparecerá una ventana para comprobar el nombre y el tamaño del archivo Haga clic en el botón _ Previous Anterior para volver al paso anterior Haga clic en el botón Next Siguiente para ejecutar la actualización del programa e ir al pa...

Страница 294: ...te esta fase y espere a que se complete la actualización En el paso siguiente aparecerá una ventana emergente para el proceso de búsqueda de archivos para la actualización de la imagen de Web Seleccione _ web ve tar gz en el explorador Es ...

Страница 295: ...n de la Web Haga clic en el botón _ Next Siguiente y aparecerá una ventana para comprobar el nombre y el tamaño del archivo Haga clic en el botón _ Previous Anterior para volver al paso anterior Haga clic en el botón Next Siguiente para ejecutar la actualización del programa e ir al paso siguiente ...

Страница 296: ...a fase y espere a que se complete la actualización Una vez completada la actualización haga clic en el botón de reinicio para reiniciar el sistema Haga clic en el botón de reinicio y presione el botón de confirmación para reiniciar el sistema Es ...

Страница 297: ...Español 84 Cierre el explorador Web y espere un minuto aproximadamente antes de iniciar sesión de nuevo ...

Страница 298: ...stedelafunciondelMENUCONFIGURACIÓNDELSISTEMA Funcion Define el formato de fecha y la hora actual Metodo de configuración TECLA en el menu de configuración y entonces pulse el INTERRUPTOR ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuacion La figura muestra el estado de configuracion inicial 1 IDIOMA Ademas del ingles la ayuda multilingue ofrece tambien frances y español Usted ...

Страница 299: ...a TECLA para activar el MODO SINGLE VISUALIZACIÓN puede ver otra imagen de la cámara en pantalla com pleta Por ejemplo si desea ver CH1 en FULL MODE después de SINGLE viendo CH2 en QUAD A siga las instrucciones a continuación 06 01 03 13 14 00 CH1 CH2 CH3 CH4 QUAD A ESTADO DE VISUALIZACIÓN INICIAL QUAD A CH1 Seleccione CH2 usando la tecla VISUALIZACIÓN DE PANTALLA COMPLETA de CH1 Pulse el INTERRUP...

Страница 300: ...e QUAD A 06 01 03 13 14 00 QUAD A QUAD A QUAD B CH 3 CH 1 MODO DE VISUALIZACIÓN PIP QUAD A Pulse la TECLA QUAD PAGE QUAD MODE VISUAL IZACIÓN de QUAD A QUAD MODE VISUAL IZACIÓN de QUAD B QUAD MODE VISUAL IZACIÓN de QUAD A Pulse la TECLA QUAD PAGE En visualización de QUAD B QUAD A desde QUAD A QUAD B En visualización de QUAD B QUAD A desde MODO PIP 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 ...

Страница 301: ...la TECLA SEQUENCE en este momento la operación se realizará de la siguiente forma CH 2 CH 3 CH 1 CH 4 Pulse la TECLA SEQUENCE cuando CH2 aparece a toda pantalla Cambio secuencial automático a CH3 Cambio secuencial automático a CH4 Cambio secuencial automático a CH1 En 3 segundos En 3 segundos En 3 segundos 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 06 01 03 13 14 00 VISUALIZACIÓN SECUEN...

Страница 302: ... canal La ubicación de la pantalla secundaria se puede seleccionar en el MENÚ VISUALIZACIÓN dentro del MENU DE CONFIGURACIÓN CH1 CH3 CH3 CH1 CH1 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 PIP DISPLAY Cambian la pantalla principal y secundaria PIP DISPLAY Se cambia la pantalla principal La visualización de pantalla única La pantalla principal y secundaria aparece como definida en el MENÚ VISUALIZACIÓN del MENU DE CON...

Страница 303: ...ncillo completo con el área ampliada doblemente Bajo la función de ampliación en el MODO SINGLE VISUALIZACIÓN CH2 el funcionamiento será como se muestra en la figura a continuación Puede seleccionar nueve áreas de ampliación en la pantalla dentro del MODO SINGLE VISUALIZACIÓN CH2 CH2 06 01 03 13 14 00 CH2 VISUALIAZCIÓN ÚNICA DE CH2 Se activa el área de ZOOM Pulse la TECLA ZOOM El área seleccionada...

Страница 304: ...ión automática Audio Conectores de E S Temperatura de funcionamiento Fuente de alimentación Consumo eléctrico Dimensiones Peso SOC C120 NTSC ESTÁNDAR 1 4 SUPER HAD IT CCD 510 horizontal x 492 vertical Interna H 330 líneas de TV V 350 líneas de TV VBS 1 0Vp p 75 ohmios compuesta 48 dB 2lux F2 0 50 IRE 0 45 Longitud focal f 0 15 pulgadas Numéro F 2 0 Iris de obturador electrónico Inclusión de micróf...

Страница 305: ...e funcionamiento Humidité de fonctionnement Tamaño físico Peso SOC N120 Cámara de visión diurna y nocturna con LED de infrarrojo Voltaje 12V de CC desde el equipo monitor DIYo DVR Cámara en color estándar NTSC CCDS HADITde1 4pulg 510 H x 492 V 525 líneas 2 1 interlazado Horizontal 15 734 Hz Vertical 60 Hz IP43 INT 330 líneas de TV 48 dB ControldeLEDdeinfrarrojosdecambioautomáticodesensordeluzde10p...

Страница 306: ...Ω vertical tipo S Jack Type CVBS Salida de VÍDEO 1 1 0 Vp p 75Ω vertical tipo S Jack Type CVBS Entrada de CÁMARA 8 Entrada de VÍDEO 1 a salida de audio del vídeo tipo S Jack Salida de VÍDEO 1 tipo S Jack A O HOT COLD relé activo A R Reinicio alarma Colector abierto nivel L ancho de impulsos 150 ms o más Duración de la alarma selección entre 5 seg 15 seg 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 mi...

Страница 307: ...Web Actualización remota de memoria Flash 10 100 BaseT Fast Ethernet Acceso de servidor protegido por contraseña CPU_Pentium IV 1 GHz o superior RAM_256 MB o más Memoria de video_32 MB o más Resolución_1024x768 o mayor Sistema operativo_Windows 98 ME 2000 XP Service Pack instalación recomendada Explorador Web_Internet Explorer 5 5 o posterior Hardware Protocolos de red Compresión y calidad de la i...

Страница 308: ...al conflicto de algunas direcciones MAC sin registrar póngase en contacto con un centro de reparaciones local o la oficina central SMO 152QN permite a los usuarios tener hasta cuatro visores en un PC El sistema puede funcionar incorrectamente si hay más de cinco visores con un PC de bajo rendimiento conectados con el dispositivo Después de reiniciar volver a conectar el cable de red o Internet Exp...

Страница 309: ...msung Electronics es 1 http www securitysamsung com http www samsung com Products CCTV htm 2 Network Security en la página de inicio Home 3 Descargue los siguientes elementos para SMO 152QN Manual del Propietario Manual del Propietario de SMO 152QN UP GRADE S W kernel RAM disk System Web ...

Страница 310: ...Usuario del enrutador para más información sobre la instalación del enrutador 1 Configuración del sistema completo 2 Configuración del sistema local 3 Ejemplos paso a paso Linksys modelo WRT54G Netgear modelo WGR614v4 D Link modelo DI 624 SMC modelo 7004VBR PRECAUCIÓN El resto de enrutadores pueden ser compatibles con el SMO 152QN Es ...

Страница 311: ...nfigurado como 10000 y 65535 respectivamente Protocol seleccione TCP IP Address MENU DE CONFIGURACIÓN 7 CONFIGURACIÓN DE RED Comprobar la IP del estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP setup página 37 Setup No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador IP incluyendo el PC local Enable deje esto activado 4 Haga clic en Save Settings 5 Cie...

Страница 312: ...TTP Start Port y End Port Configurado como 10000 y 65535 respectivamente Server IPAddress MENU DE CONFIGURACIÓN 7 CONFIGURACIÓN DE RED comprobar la IP del estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP setup página 37 Setup No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador IP incluyendo el PC local Asegúrese de activar Enable Haga clic en Add 5 Cie...

Страница 313: ... defínalo como HTTP Private IP MENU DE CONFIGURACIÓN 7 CONFIGURACIÓN DE RED comprobar la IP del estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP setup página 37 Setup No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador IP incluyendo el PC local Protocol Type seleccione TCP Private Port y Public Port configurado como 10000 y 65535 respectivamente Schedu...

Страница 314: ...tificador IP Address MENU DE CONFIGURACIÓN 7 CONFIGURACIÓN DE RED comprobar la IP del estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP setup página 37 Setup No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador incluyendo el PC local Private Port y Public Port configurado como 10000 y 65535 respectivamente Data Type seleccione TCP Enable deje esto activa...

Страница 315: ... 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 TEL 1 800 SAMSUNG SERVICE DIVISION 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 TEL 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com Nº Part AA68 03922A 01 Impreso en China ...

Результаты поиска

Содержание SMO-152QN - Monitor + Camera 4

Отзывы:

Похожие инструкции для SMO-152QN - Monitor + Camera 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SMO-152QN - Monitor + Camera 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMO-152QN - Monitor + Camera 4

Отзывы:

Похожие инструкции для SMO-152QN - Monitor + Camera 4

Бренды по названию

Популярные бренды