Samsung SMO-150TRN(P) Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 174

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)
SMO-210TRN(P)

Manual do utilizador

Содержание SMO-150TRN(P)

Страница 1: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P User Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale dell utente Gu a del usuario Gebruikershandleiding Manual do utilizador Brugervejledning Anv ndarhandbok...

Страница 2: ...e been adhered to 10 Power Sources This monitor should be operated only from the type of power source indicated on the making label If you are not sure of the type of power supply to your installation...

Страница 3: ...dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was pre...

Страница 4: ...etection function detects any channel loss the word EVENT is displayed on the screen and a warning buzzer sounds When this occurs you can press ENTER and up to 16 frames before the detected chancel lo...

Страница 5: ...nected to the system S ONEAF Performs Auto Focus for the selected camera once in the present sta tus Only the remote control has this button It is only available when a camera SOC 420 P or SOC 920 P s...

Страница 6: ...g netic interference EMI Unpacking Remove the package cover and place the product on a flat and secure surface or in the installation location Check whether all the following devices and accessories a...

Страница 7: ...following cases While using the SETUP Menu While displaying the Event List or the Door Bell List While replaying events While zooming in the screen While setting a still screen on the multi screen mod...

Страница 8: ...in P B or TRIPLEX mode While displaying a split screen While using the SETUP Menu While displaying the Event List or Door Bell List While replaying events While zooming in the screen While operating...

Страница 9: ...to return to the SETUP MENU Caution The TINT item is only available in NTSC SYSTEM mode 2 CLOCK DISPLAY SET You can change PIP position display type date type and time Select 2 CLOCK DISPLAY SET from...

Страница 10: ...ress the SET button to display the following screen Press the MENU button after complet ing the setting to return to the previous menu Select AREA using the Rotary Wheel and press ENTER to select eith...

Страница 11: ...he AWC screen place a white paper in front of the camera and press the SET button MANUAL Select MANUAL using the Rotary Wheel and press the SET button to display the following screen Then you can choo...

Страница 12: ...press ENTER to display the following screen Select an item using the Rotary Wheel and press ENTER to change the setting Change the setting using the Rotary Wheel and press ENTER to save the setting Pr...

Страница 13: ...remote control Setting The default value of the monitor and the remote control is 1 The value of the Monitor ID can be set from 0 to 9 by accessing the System ID Setup mode under the System Setting me...

Страница 14: ...play at 1 25 or 1 50 second intervals in PAL SYSTEM areas and at 1 30 or 1 60 second intervals in NTSC SYSTEM areas and are recorded in the VCR The TRIGGER OUT port of the VCR must be connected to th...

Страница 15: ...by one Press ENTER to terminate the Event Replay The Event Replay will continue until ENTER has been pressed 3 Motion occurrence information is stored in the EVENT LIST 4 Alarm Out HOT COLD signals ar...

Страница 16: ...vertical S Jack Type CVBS 4 Voice Input CAMERA 8 Input RJ 45 Type VCR 1 Input Audio Out VCR S Jack Type 5 Voice Output SPOT Audio VCR Audio 6 Alarm Motion Function Connected Alarm Box Camera A O HOT...

Страница 17: ...witch Mode Make sure that the cord is properly plugged in Check the power cable Check the connections with the camera accessories and the external monitor Make sure the Video In port of the VCR and th...

Страница 18: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Mode d emploi...

Страница 19: ...mmand par Samsung 9 Ventilation Dans le ch ssis les fentes et les ouvertures assurent la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur lui vitant ainsi les risques de surchauffe n obstruez jamais c...

Страница 20: ...ons et caract ristiques f 9 Nom et fonctions des l ments 5 Chapter 2 Installation 6 Environnements de l installation 6 D ballage 6 Chapter 3 Connexion des p riph riques 6 1 Connexion un magn toscope e...

Страница 21: ...NEMENT s af fiche l cran et un son d alerte est mis Le cas ch ant vous pouvez appuyer sur ENTER au centre des boutons dispos s en cercle et jusqu 16 images avant et apr s la d tection de la perte de c...

Страница 22: ...420 P ou SOC 920 P vendues s par ment est reli e l ap pareil S ONEAF Effectue la mise au point automatique de la cam ra s lectionn e une fois celle ci plac e l tat actuel Seule la t l commande comport...

Страница 23: ...rez le couvercle de l emballage et placez l appareil sur une sur face plane et sans risque ou l endroit pr vu pour l installation V rifiez que tous les l ments et accessoires suivants accompagnent l a...

Страница 24: ...ECT LEC TURE TRIPLEX S lectionnez le mode cran LIVE EN DIRECT P B LECTURE ou TRIPLEX TRIPLEX l aide du bouton LIVE P B TRIPLEX A chaque actionnement de ce bouton le mode d cran passe succes sivement d...

Страница 25: ...tion en mode PIP Screen Ecran PIP Image dans l image Vous pouvez visualiser un cran Image dans l image en mode LIVE EN DIRECT plein cran l aide du bouton PIP La premi re fois o vous appuyez sur le bou...

Страница 26: ...pour l afficher en tant qu cran fig Puis appuyez de nouveau sur ENTER pour revenir l cran LISTE DES APPELS Chapter 5 Param tres du menu installation MENU INSTALLATION Appuyez sur le bouton MENU pour...

Страница 27: ...s changements QUITTER quit ter le mode r glage sans enregistrer ou PRESET r initialiser tous les r glages leur valeur par d faut dans le menu QUITTER et appuyez sur ENTER pour revenir au menu REGLAGES...

Страница 28: ...ntr le lectronique peut prendre 7 valeurs allant de 1 120 1 100 sec 1 10K sec La vitesse d obturateur lente Auto et la vitesse d obturateur lente FIX peuvent prendre chacune 12 valeurs allant de X2 X1...

Страница 29: ...vant cette fonction vous pouvez d tecter le mouvement d un intrus en dehors des heures de pointe S lectionnez DETECTION DE MOUVEMENT l aide des boutons dispos s en cercle et appuyez sur le bouton SET...

Страница 30: ...ret pour les fonctions Mouvement Alarme et Appel de chacune des 8 cam ras Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin les r glages pour revenir au menu ALARME R p tez l op ration pour FORME B Le ser...

Страница 31: ...revenir au menu INSTALLATION Si le mot de passe est incorrect ERREUR NOUV ESSAI appara t en bas de l cran Le message dispara t apr s la saisie du premier chiffre du mot de passe R p tez cette op ratio...

Страница 32: ...t galement soumis au double enregistrement des canaux Alarme Mouvement Ex L alarme est activ e sur CH2 Puis le mouvement se produit sur CH5 Chapter 7 Alarme mouvement perte et appels 1 D clenchement d...

Страница 33: ...urs pertes surviennent l affichage du num ro de ce canal devient bleu noir avec un intervalle de 1 seconde 2 Appuyez sur ENTER situ au centre des boutons dispos s en cercle pour relire l v nement en m...

Страница 34: ...s A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert niveau L dur e de l impulsion 150 ms ou plus Dur e de maintien de l alarme S lectionnez 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min...

Страница 35: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Bedienungsanleitung...

Страница 36: ...Samsung befolgt werden Verwenden Sie ausschlie lich das von Samsung empfohlene Montagezubeh r 9 Bel ftung Schlitze und ffnungen am Ger t dienen der ausreichen den Bel ftung So wird ein st rungsfreier...

Страница 37: ...RIPLEX ausw hlen 7 3 Bilder im Vollbildmodus anzeigen 7 4 Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen 7 5 Bilder im Standbildmodus anzeigen 7 6 Bilder im ZOOM Modus anzeigen 8 7 Bilder im PIP Modus anzeigen 8...

Страница 38: ...T r mit der Taste AUX CONTROL ffnen F LIVE P B TRIPLEX Live Wiedergabe Triplex Zum Wechseln des Anzeigemodus Bei jedem Dr cken dieser Taste wird der jeweils n chste Modus ausgew hlt G SET Einstellen V...

Страница 39: ...eigten Hauptbildschirm auf dem zus tzlich angeschlossenen Monitor anzusehen E ALARM A O HOT COLD Bei Eintreten eines Alarmzustands wird das Aktivierungssignal ausgegeben A R Anschluss f r die Verbindu...

Страница 40: ...Anschl sse REC TRIGGER OUT und ALARM k nnen bei verschiedenen Typen von Langzeitvideorekordern abweichen berpr fen Sie die Namen dieser Anschl sse bevor Sie Kabel daran anschlie en 2 Alarmsensor ansch...

Страница 41: ...der Wiedergabe von Ereignissen Beim Zoomen auf dem Bildschirm 5 Bilder im Standbildmodus anzeigen Ein Voll oder Teilbild kann vor bergehend angehalten und im Live Wiedergabe oder Triplex Modus als Sta...

Страница 42: ...n die ENTER Taste dr cken werden bis zu 16 Einzelbilder vor und nach der Erzeugung des Alarm bzw Bewegungssignals im Ereigniswiedergabefenster wiedergegeben Dr cken Sie erneut die ENTER Taste um die E...

Страница 43: ...der folgende Bildschirm angezeigt wird W hlen Sie mit dem Steuerungsrad eine Einstellung aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den voreingestellten Wert zu ndern ndern Sie mit dem Steuerungsrad den v...

Страница 44: ...ENTER Taste um entweder ALC oder Manuell auszuw hlen ALC Automatische Pegelsteuerung W hlen Sie mit dem Steuerungsrad ALC und dr cken Sie die Taste SET um den folgenden Bildschirm anzuzeigen Nachdem...

Страница 45: ...1 2000 1 4000 1 10K ARRET AUTO X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X8 AUTO X12 AUTO X16 AUTO X24 AUTO X32 AUTO X48 AUTO X64 AUTO X96 AUTO X128 ARRET FIX X2 FIX X4 FIX X6 FIX X8 FIX X12 FIX X16 FIX X24 FIX X32 FI...

Страница 46: ...mit dem Steuerungsrad die Gr e der linken und rechten Seite an und dr cken Sie die ENTER Taste um fortzufahren und die Position auf oder abw rts anzupassen wird angezeigt Passen Sie mit dem Steuerung...

Страница 47: ...NTSC VOLLBILD Aufzeichnung mit 1 25 Sekunde PAL 1 30 Sekunde NTSC AUDIO AUFNAHME Bestimmt den Kanal ber den Tonsignale an das Aufzeichnungsger t gesendet werden SPOTMONITOR Zum Einstellen des SPOT Au...

Страница 48: ...n Sie die Ziffern 0 bis 9 verwenden SPRACHAUSWAHL W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Men aus ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS und PORTUGU S stehen zur Auswahl 5 EREIGNISPROT...

Страница 49: ...Sie das Steuerungsrad bei der Wiedergabe um zwischen den gespeicherten Bildern einzeln vor oder zur ckzugehen Dr cken Sie die ENTER Taste um die Ereigniswiedergabe zu beenden Die Ereigniswiedergabe wi...

Страница 50: ...r Wiedergabe um zwischen den gespeicherten Bildern einzeln vor oder zur ckzugehen Dr cken Sie die ENTER Taste um die Ereigniswiedergabe zu been den Die Ereigniswiedergabe wird so lange fortgesetzt bis...

Страница 51: ...Videosystem SMO 210TRP 150TRP NUR PAL VIDEOSYSTEM SMO 210TRN 150TRN NUR NTSC VIDEOSYSTEM Fehlersuche Unter Umst nden kann es bei der Verwendung dieses Systems zu uner warteten Problemen k nnen die den...

Страница 52: ...in bestehen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Kundendienst Hinweis Wenn ein Fehler in Verbindung mit Aufzeichnung oder Wiedergabe auf dem Videorekorder auftritt sollten Sie den Videorekorder e...

Страница 53: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Manuale dell utente...

Страница 54: ...tor su superfici mor bide quali letti poltrone divani e simili Il monitor non deve mai essere posizionato vicino o sopra una fonte di calore Non possibile inoltre inserire il monitor in una struttura...

Страница 55: ...ento Movimento 15 3 Evento Perdita 15 4 Evento Suoneria 16 Appendice 16 Specifiche tecniche 16 Risoluzione dei problemi 17 Capitolo 1 Panora Panoramica Questo prodotto un triplex che consente di regis...

Страница 56: ...re in un sottomenu o riprodurre gli eventi I MENU Visualizza il menu Setup Premere nuova mente per uscire dal menu Setup J MULTISCREEN Attiva la suddivisione dello schermo Ad ogni pressione di questo...

Страница 57: ...amente Il luogo dove il sistema principale installato e la config urazione del locale di cablaggio sono molto importanti al fine di garantire un funzionamento corretto del sistema Se i prodotti sono i...

Страница 58: ...to all in terno dello schermo principale Collegare il monitor aggiuntivo al terminale di uscita il quale consente di visualizzare simultaneamente la situazione attuale which allows you to simultaneous...

Страница 59: ...it 2 Visualizzazione multischermo Se viene premuto il tasto FREEZE l icona Fermo immagine FREEZE verr visualizzata nell angolo in alto a destra dello schermo Spostarsi sull immagine da bloccare utiliz...

Страница 60: ...la ripro duzione dell evento di un altro canale non appena termina la riproduzione dell evento corrente Quando la riproduzione di un evento terminata su tutti i canali sui quali stato generato il seg...

Страница 61: ...delle cinque opzioni elen cate TIPO DISPLAY TUTTI TITOLO DATA ORA NESSUNO TUTTI Verranno visualizzati tutti gli elementi tranne data ora e titolo TITOLO Verr visualizzato solo il titolo del canale DA...

Страница 62: ...ione della retroilluminazione verr applicata alle aree con valori preimpo stati Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente Selezionare USER utilizzando la rotella di comando e premere il t...

Страница 63: ...tare manualmente la temperatura del col ore Premere il tasto MENU per ritornare al menu precedente SPECIALI Selezionare SPECIALI utilizzando la rotella di comando e premere ENTER per visualizzare lo s...

Страница 64: ...NTER per visualizzare lo schermo seguente DURATA ALLARME DURATA ALLARME il tempo di durata dell allarme possibile impostarlo a 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min o AUTO Quando...

Страница 65: ...visualizzare l ID del monitor e del telecomando come illus trato sopra Tenendo premuto il tasto System ID inserire il numero premendo il tasto corrispondente da 0 a 9 per impostare l ID del tele coma...

Страница 66: ...i segnali di attivazione del videoregistratore si inter rompono per pi di 30 secondi viene attivata la modalit di atti vazione automatica e la registrazione continua anche senza l invio di segnali di...

Страница 67: ...no memorizzate nella Lista Eventi 4 I segnali di Alarm Out HOT COLD vengono ricevuti durante il tempo di attivit della funzione DURATA ALLARME 5 La registrazione continua in modalit Normale Normal fin...

Страница 68: ...gresso audio Ingresso telecamera 8 Tipo RJ 45 Ingresso videoregistratore 1 uscita audio videoregistratore Tipo S Jack 5 Uscita audio SPOT Audio Audio videoregistratore 6 Funzionalit allarme movimento...

Страница 69: ...egistra tore e la porta di uscita video accessoria VCR del sistema siano collegate correttamente Controllare se il nastro inserito nel videoregistratore e se in grado di registrare Controllare che la...

Страница 70: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Gu a del usuario...

Страница 71: ...monitor sobre una cama sof alfombra o superfi cie similar Este monitor nunca deber colocarse cerca ni encima de un radiador ni una rejilla de aire caliente Tampoco lo coloque en una instalaci n integr...

Страница 72: ...y Timbre 14 1 Incidencia de alarma 14 2 Incidencia de movimiento 15 3 Incidencia de p rdida 15 4 Incidencia de timbre 16 Ap ndice 16 Especificaciones 16 Soluci n de problemas 17 Cap tulo 1 Aspectos ge...

Страница 73: ...o los canales Pulse ENTER para seleccionar una opci n pasar a un submen o reproducir los eventos I MENU Muestra el men Principal en la pantalla P lsela de nuevo para salir del men Principal J MULTISC...

Страница 74: ...ci n y uso seguros Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor S lo debe uti lizarse si est nivelado y no debe utilizarse en posici n vertical u oblicua La ubicaci n en la que se instala...

Страница 75: ...anal espec fico en la pantalla principal Conecte el monitor secundario al terminal de salida que le permitir ver simult neamente la situaci n actual which allows you to simulta neously view the curren...

Страница 76: ...ot n FREEZE para salir de este modo 2 Visualizaci n multipantalla Si se pulsa el bot n FREEZE el icono FREEZE aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla Despl cese a la imagen que desee co...

Страница 77: ...la LISTA EVENTOS 2 Cuando se detecta la p rdida de canal Si la funci n de detecci n de p rdida de canal detecta la p rdida de un canal la palabra EVENTOS aparece en la pantalla y suena un zumbador de...

Страница 78: ...como GRIS en modo multipantalla NEGRO El COLOR DE LA L NEA DEL BORDE aparece como NEGRO en modo multipantalla form de fecha YY MM DD MM DD YY DD MM YY FECHA YY MM DD A o YY 00 2000 99 2099 Mes MM 01...

Страница 79: ...de ajustar el tama o horizontal utilizando la rueda giratoria Despu s podr ajustar la posici n vertical en la pantalla aparecer Pulse ENTER despu s de ajustar la posici n utilizando la rueda giratoria...

Страница 80: ...del color Pulse el bot n MENU para volver al men anterior ESPECIAL Seleccione ESPECIAL utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla Pulse el bot n MENU despu s de comple...

Страница 81: ...ente pantalla DURACION DE ALARMA DURACI N DE ALARMA es el tiempo durante el cual contin a la alarma Puede ajustarlo a 5 seg 15 seg 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min o AUTO Al seleccionar A...

Страница 82: ...y el ID del mando a distancia como se muestra anteriormente Con el bot n de ID del sistema pulsado introduzca el n mero que desee pulsando el bot n correspondiente 0 a 9 para configurar el ID del mand...

Страница 83: ...las se ales del disparador del v deo se paran durante m s de 30 seg se activa el modo Self Trigger Disparador autom tico para continuar grabando sin el disparador del v deo 2 Grabaci n intensiva de ca...

Страница 84: ...as se ales de salida de alarma HOT COLD est n activas durante DURACION DE ALARMA 5 La salida de grabaci n contin a en modo Normal hasta que se borra el movimiento La frecuencia de grabaci n del canal...

Страница 85: ...MARA 8 entradas tipo RJ 45 V DEO 1 entrada Salida audio V deo tipo S Jack 5 Salida de voz PRINCIPAL audio V DEO audio 6 Opciones de Alarma Movimiento conexi n a decodificador de alarmas c mara A O HOT...

Страница 86: ...de accesorios del apara to de v deo de este sistema est n bien conectados Aseg rese de que la cinta intro ducida en el v deo puede grabar Compruebe que el puerto REC Trigger Out del v deo Time Lapse...

Страница 87: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Gebruikershandleiding...

Страница 88: ...len te gebruiken die door Samsung zijn aanbevolen 9 Ventilatie De gleuven en openingen in de kast zijn bedoeld voor ventilatie Ze dienen voor de goede werking van het apparaat en om het te beschermen...

Страница 89: ...YSTEEM INSTELLINGEN Ned 12 5 GEHEUGEN LIJST Ned 14 6 DEURBEL LIJST Ned 14 Hoofdstuk 6 Opnemen Ned 14 1 Opnemen in timelapse modus of normale modus Ned 14 2 Intensief opnemen van alarm en beweging op e...

Страница 90: ...chts wilt draaien In het midden vindt u de knop ENTER Met de draaischijf kunt u een inzoomgebied op het scherm verplaatsen of door de menu onderdelen of kanalen bladeren Druk op ENTER om een onderdeel...

Страница 91: ...installatieomgeving In dit hoofdstuk vindt u de eisen die gesteld worden aan de omgeving opdat installatie en gebruik op veilige manier kunnen plaatsvinden Stel het product op op een vlakke tafel of...

Страница 92: ...ngen in de gebruikershandleiding van de alarminstallatie 3 Een deurbeldetector aansluiten Sluit de camera s en de deurbeldetector aan volgens de aanwijzingen in de gebruikershandleiding van de deurbel...

Страница 93: ...scherm inzoomt 5 Als u wilt kijken in FREEZE schermmodus U kunt een volledig of onderverdeeld scherm tijdelijk stoppen en het stilstaande scherm bekijken in LIVE P B of TRIPLEX modus U kunt in onderv...

Страница 94: ...r dit gebeurt kunt u op ENTER drukken Er worden dan 16 frames voor en na het gegenereerde alarm of bewegingsdetectie weergegeven in het gebeurtenissenherhalingsscherm Druk nog maals op ENTER als u het...

Страница 95: ...f en druk op ENTER als u de ingestelde waarde wilt wijzigen Wijzig de ingestelde waarde met de draaischijf en leg de nieuwe waarde vast door op ENTER te drukken Druk op de knop MENU en u keert terug n...

Страница 96: ...lgende scherm verschijnt Druk als u alle instellingen heeft gemaakt op de knop MENU en u keert terug naar het optiemenu Selecteer met de draaischijf GEBIED en druk op ENTER selecteer ofwel PRESET ofwe...

Страница 97: ...draaischijf MANUEEL en druk op de knop SET Het volgende scherm verschijnt U kunt kiezen uit 3200K 5600K of GEBRUIKER modus aangepast en de witbalans handmatig aanpassen aan de huidige lichtomstandigh...

Страница 98: ...met de draaischijf en druk op ENTER als u de ingestelde waarde wilt wijzigen Wijzig de ingestelde waarde met de draaischijf en leg de nieuwe waarde vast door op ENTER te drukken Druk als u alle inste...

Страница 99: ...stellen De standaardwaarde voor monitor en afstandsbediening is 1 De waarde voor monitor id kan ingesteld worden tussen 0 en 9 door het SYSTEEM ADRES ondermenu te kiezen onder het menu SYSTEEM INSTELL...

Страница 100: ...TSC systeem verzon den voor opname door de videorecorder De TRIGGER OUT aansluiting van de videorecorder moet verbon den zijn met de TRIGGER aansluiting 6 pins videoaccessoire van dit systeem Wanneer...

Страница 101: ...ek Tijdens de herhaling kunt u met de draaischijf vooruit of achteruit spoelen door de opgeslagen schermen Druk op ENTER om het herhalen te stoppen Het herhalen blijft doorgaan totdat u op ENTER drukt...

Страница 102: ...tgang Monitoruitgang 2x SPOT controlemonitor 1 0 Vp p 75 verticaal type S steker CVBS SLAVE meekijkmonitor 1 0 Vp p 75 verticaal type S steker CVBS Videorecorderuitgang 1x 1 0 Vp p 75 verticaal type S...

Страница 103: ...of afspelen controleer dan ook de videorecorder Wanneer het apparaat niet aan gaat Wanneer er geen beeld is Wanneer er niet wordt opgenomen Wanneer er niet wordt afgespeeld Wanneer in automatische seq...

Страница 104: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Manual do utilizador...

Страница 105: ...vi tar o sobreaquecimento Para n o obstruir estes orif cios nunca coloque o monitor em cima de uma cama sof tapete ou outra super f cie semelhante Nunca coloque este monitor perto ou em cima de um rad...

Страница 106: ...o alarme 14 Cap tulo 7 Alarme movimento perda e campainha da porta 14 1 Ocorr ncia de alarme 14 2 Ocorr ncia de movimento 15 3 Ocorr ncia de perda 15 4 Ocorr ncia de campainha da porta 16 Anexo 16 Esp...

Страница 107: ...s I MENU Apresente o menu Setup no ecr Carregue novamente para sair do menu Setup J MULTISCREEN Muda para a visualiza o de ecr dividido Sempre que carregar neste bot o muda sequencialmente para o ecr...

Страница 108: ...tema principal est instalado e a configu ra o das liga es s o muito importantes para o funcionamento adequado do sistema Se instalar os produtos demasiado perto uns dos outros ou se o local tiver m ve...

Страница 109: ...ao terminal de sa da Spot que permite supervisionar um canal especificado no ecr principal Ligue o moni tor secund rio ao terminal de sa da que permite ver simultaneamente a situa o actual Cap tulo 4...

Страница 110: ...l fica fixa e o car cter F aparece Carregue no bot o ENTER novamente para sair deste modo Se pretender visualizar a imagem fixa de outro canal mude para o canal pretendido e carregue em ENTER A imagem...

Страница 111: ...e ouve se um sinal de aviso Quando isto aconte cer carregue em ENTER para serem reproduzidos no m ximo 16 fotogramas anteriores e posteriores detec o da perda de canal na janela de reprodu o de event...

Страница 112: ...99 2099 M s MM 01 12 Dia DD 01 31 HORA HH MM SS Hora HH 00 23 Minutos MM 00 59 Segundos SS 00 59 3 CONFIGURA N O C MARAS Pode alterar os valores de NOME C MARA PERDA DE SINAL DETEC O DE ACTIVIDADE e...

Страница 113: ...nterior BLC Se BLC estiver activado LIG a fun o BLC aplicada a todas as reas programadas em AREA Se houver uma luz forte atr s de um objecto este aparece escuro no monitor devido luz de fundo Para res...

Страница 114: ...de sa da de v deo para sa da nor mal ou inversa VELOCIDADE ZOOM Programa a velocidade de deslocamento do zoom 1 Demora cerca de 17 segundos de x1 a x12 a velocidade mai baixa 2 Demora cerca de 10 seg...

Страница 115: ...o 3 minutos 5 minutos 10 minutos 20 minutos 30 minu tos ou AUTO Se seleccionar AUTO o alarme fica activado durante o per odo de sinaliza o do alarme BESOURO Quando ao alarme activado o BESOURO desacti...

Страница 116: ...para aceder ao MENU DE CONFIGURA O Se VERIF C DIGO estiver activada LIG para aceder ao MENU DE CONFIGURA O aparece o ecr seguinte e seleccionado o primeiro espa o de um n mero Seleccione o primeiro d...

Страница 117: ...va em duplicado os canais no caso de alarme movi mento Grava os canais de alarme movimento entre a grava o dos canais de sa da O canal VIDEO LOSS Perda de v deo tamb m est sujeito grava o dupla do can...

Страница 118: ...ormal at o movimento terminar A frequ ncia de grava o do canal correspondente aumenta 6 A sa da de sinal continua desde que o movimento ocorre at termi nar posteriormente 3 Ocorr ncia de perda 1 Quand...

Страница 119: ...udio VCR Audio 6 Fun es de alarme movimento Ligado a caixa de alarme c mara A O HOT COLD Rel activado A R Reposi o de alarme Abrir colector L N vel Dura o do impulso 150ms ou mais Tempo de activa o do...

Страница 120: ...est ligado correctamente Verifique o cabo de alimenta o Verifique as liga es com a c mara acess rios e monitor externo Verifique se a porta Video In do videogravador e a porta Video Out de acess rios...

Страница 121: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Brugervejledning...

Страница 122: ...drig anbringes t t ved eller oven over en radiator eller et varmeapparat Denne monitor b r ikke placeres i en indbygget installation s som en bogkasse eller bogreol med mindre der s rges for korrekt v...

Страница 123: ...til 8 kameraer til en enkelt VCR Du kan optage disse signaler sekventielt ved frame billede eller med mellemrum og afspille en speciel kanal Du kan bruge tre monitor sk rmmoder LIVE Mode P B Mode og L...

Страница 124: ...iode L FREEZE Fanger den valgte sk rm som en still sk rm Se afsnittet N r du nsker at se i FREEZE screen mode p side Dan 7 M PIP V lger billedet i Picture mode N ZOOM N r der trykkes p den i full scre...

Страница 125: ...urationen af ledningsrummet er meget vigtig for korrekt drift af sys temet Hvis produkterne er installeret t t ved hinanden eller stedet er d rligt ventileret kan systemet m ske ikke arbejde korrekt o...

Страница 126: ...e situation samtidig Kapitel 4 Grundl ggende drift 1 Grundl ggende drift 1 Sl str mmen til N r der t ndes f rste gang vises 9 split sk rmene p monitoren P dette tidspunkt vises de kanaler som ikke har...

Страница 127: ...naler forbliver frosne gentag punkt Tryk p FREEZE knappen for helt at forlade FREEZE mode FREEZE knappen virker ikke i f lgende tilf lde Ved brug af SETUP Menu Under visning af Event List eller the Do...

Страница 128: ...nsker at se en Door Bell sk rm Door Bell funktionen virker kun sammen med en d rringeklokke forbindelse N r der trykkes p d rringeklokken skifter det aktuelle billede til omr det ved d rringeklokken i...

Страница 129: ...g det nskede emne ved brug af Rotary Wheel og tryk p ENTER ndr derefter den indstillede v rdi ved at bruge Rotary Wheel og trykke p ENTER for at f rdigg re indstillingen V lg SAVE gemme ndringerne QUI...

Страница 130: ...ndstil v rdien ved brug af Rotary Wheel Tryk p MENU knappen for at returnere til den tidligere menu SHUTTER LUKKER Du kan indstille h jhastigheds elektroniske lukkerhastigheder AUTO low speed shutter...

Страница 131: ...ore en genstands bev gelse N r du sl r Motion Detect til kan du spore en ubuden g sts bev gelser uden for myldretid V lg MOTION DETECT ved brug af Rotary Wheel og tryk p ENTER knappen for at vise den...

Страница 132: ...m og Door Bell funktionerne for alle 8 kameraer Tryk p MENU knappen efter at have afsluttet indstillingen for at returnere til ALARM menuen Gentag det samme for PATTERN B vil blive vist n r det ikke e...

Страница 133: ...U Hvis nummeret indtastes forkert mere end tre gange vil displayet returnere til den tidligere menu PASSWORD CHANGE V lg PASSWORD CHANGE ved brug af Rotary Wheel og tryk p ENTER for at vise det aktuel...

Страница 134: ...op i 9 Live Mode undersk rme Ordet EVENT vises p sk rmen og Alarm forekomstsinformationer vises i ned erste h jre hj rne af sk rmen 2 Tryk p ENTER midt p Rotary Wheel for af afspille h ndelsen i Event...

Страница 135: ...l 2 Tryk p ENTER midt p Rotary Wheel for at afspille h ndelsen i Event Replay mode Der kan afspilles op til 16 sk rme centreret om tidspunktet for Loss forekomsten Afspilningsvarigheden vises i en gra...

Страница 136: ...N P 388 x 459 x 379 17 V gt SMO 210TRN P 28kg excl emballage 32 5kg inkl emballage SMO 150TRN P 15 2kg excl emballage 18 5kg inkl emballage 18 Str mforbrug Se venligst den regulativlabel der sidder ba...

Страница 137: ...Hvis problemet forts tter kontakt din lokale forhandler eller servicecen ter Bem rk Hvis problemet er forbundet med VCR optagelse eller afspilning kon troll r ogs VCR Dan 17...

Страница 138: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P Anv ndarhandbok...

Страница 139: ...jas 10 Str mk llor Bildsk rmen ska enbart drivas med str mk llan som anges p m rkningsdekalen Kontakta Samsung terf rs ljaren eller det lokala elbolaget om du inte r s ker p vilken str mk lla som anv...

Страница 140: ...ioner och egenskaper St ll in de olika funktionerna med Menu knapparna Anslut upp till 8 kameror f r f rg eller svartvita bilder Spela upp indata fr n upp till 8 kameror p en sk rm med de olika delade...

Страница 141: ...r knappen trycks in i fullsk rmsl ge Varje g ng knappen trycks in f rstoras sk rmen tv g nger d refter fyra g nger och terg r sedan till normal storlek Anv nd ratten om du vill flytta en sk rm som zoo...

Страница 142: ...i on dan Installera produkten p en plats som uppfyller milj kraven nedan Se till att systemet h lls p temperaturerna och luftfuktighetsniv erna som anges nedan Drifttemperatur 0 C 40 C Lagringstemper...

Страница 143: ...msl ge Flersk rmsl ge Tryck p MULTISCREEN knappen n r du vill visa delade sk rmar Du kan v lja vilka kanaler som ska visas p den delade sk rmen Sekventiellt sk rml ge Tryck p SEQUENCE knappen Kanalern...

Страница 144: ...tryc ka p PIP knappen N r du trycker p PIP knappen f r f rsta g ngen visas den underord nade sk rmen p PIP sk rmen som en sekvenssk rm Sedan n r du ppnar PIP l get kommer den underordnade sk rmen att...

Страница 145: ...reg ende menyn SUB MENU V lj en undermeny fr n 1 till 6 p SETUP MENU med ratten och tryck p ENTER f r att g till undermenyn 1 VIEW SETTING Du kan ndra kontrast ljusstyrka f rg sk rpa och nyans p huvud...

Страница 146: ...du vill ndra de f rinst llda v rdena f r andra kanaler Tryck p MENU n r du avslutat alla inst llningar och vill g till baka till SETUP MENU CAMERA ID CH1 betyder tom V lj CAMERA ID med ratten och tryc...

Страница 147: ...ska avk nnas och slu tarhastigheten automatiskt ska s nkas beroende p ljust theten V lj l ngsam fast slutarhastighet om slutarhastigheten ska st llas in manuellt Siffrorna efter alternativen AUTO och...

Страница 148: ...p SET knappen R relser avk nns inom omr dena i rutan Tryck p MENU n r du vill g tillbaka till den f reg ende menyn USER F ljande sk rm visas n r du v ljer USER med ratten och tryck er p SET knappen J...

Страница 149: ...llt p NOR FIELD Spelar in p 1 50 sekund PAL 1 60 sekund NTSC FRAME Spelar in p 1 25 sekund PAL 1 30 sekund NTSC AUDIO RECORD Anger kanalen som s nder ljudsignaler till inspelningsutg ngen SPOT OUTPUT...

Страница 150: ...enyerna Du kan v lja mellan ENG LISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH NEDER LANDS och PORTUGU S 5 EVENT LIST Du kan kontrollera listorna ALARM MOTION LOSS EVENT LIST F ljande sk rm visas n r du v lje...

Страница 151: ...isas i en graf Vrid p ratten under uppspelningen om du vill spola fram t eller bak t bland de lagrade sk rmarna Tryck p ENTER n r du vill stoppa uppspelningen H ndelsen spelas upp tills du trycker p E...

Страница 152: ...k p ENTER n r du vill stoppa uppspelningen H ndelsen spelas upp tills du trycker p ENTER 3 Information om f rlusth ndelsen lagras i EVENT LIST 4 N r den motsvarande kameran ansluts igen ers tts de gam...

Страница 153: ...ns baksida 19 Videosystem SMO 210TRP 150TRP ENBART PAL VIDEOSYSTEM SMO 210TRN 150TRN ENBART NTSC VIDEOSYSTEM Fels kning Ov ntade problem kan uppst n r systemet anv nds som g r det sv rt att anv nda sy...

Страница 154: ...Anteckningar Swe 17...

Страница 155: ...COLOR MONITOR SMO 150TRN P SMO 210TRN P...

Страница 156: ...1 2 2 3 4 5 CATV 5 6 Samsung 7 8 Samsung Samsung Samsung 9 0 Samsung 10 Samsung 11 3 12 2 13 A 14 15 Rus 2 B B A CD B B D B 2 A A A F B G D C D B B A M D D D A D C D D D N O B A O D A B D B 2 A A B A...

Страница 157: ...6 3 6 4 6 P 4 7 1 7 2 8 E 2 G 8 H 7 3 7 4 8 5 E H 8 6 8 7 PIP 8 8 9 9 9 10 9 P 5 9 1 VIEW SETTING 9 2 CLOCK DISPLAY SET 10 3 CAMERA SETUP 10 4 SYSTEM SETTING 13 5 EVENT LIST 15 6 DOOR BELL LIST 15 P...

Страница 158: ...8 8 E EVENT E 7 Enter 16 E EVENT LIST EVENT E 7 Enter 16 E EVENT LIST 7 DOOR BELL LIST DOOR BELL LIST 8 C POWER POWER SAVE VOLUME P TALK C AUX CONTRO AUX CONTROL LIVE P B TRIPLEX SET B D D B C G G ENT...

Страница 159: ...P SOC 920 P FOCUS FAR NEAR SOC 20 P SOC 920 P IRIS CLOSE OPEN SOC 420 P SOC 920 P ONEAF SOC 420 P SOC 920 P N SYSTEM ID X ID RESET 1 A CAMERA IN RJ 45 H RJ 45 8 CAMERA IN BNC H BNC 8 H RJ 45 BNC VCR...

Страница 160: ...i 50 60 8 10 G E i H B E P 3 2 1 1 6 VCR 2 j j VIDEO IN 3 j j VIDEO OUT 4 j j AUDIO IN 5 j j AUDIO OUT 6 88 j 88 2 E REC TRIGGER OUT 6 4 k VIDEO IN 8 G 2 E 7 i G 8 VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO...

Страница 161: ...Power 9 2 H ENTER MULTISCREEN S SEQUENCE FREEZE 8 E 2 E LIVE P B TRIPLEX G 8 E LIVE P B TRIPLEX PIP E PIP PIP Zoom 2 B D P B A B C B F P B 8 2 G 8 H LIVE P B TRIPLEX 8 E 2 G 8 H LIVE P B TRIPLEX SETU...

Страница 162: ...FREEZE E H FREEZE 2 B FREEZE FREEZE E H ENTER F ENTER ENTER F ENTER E H FREEZE FREEZE SETUP 6 D 2 8 E 2 1 ZOOM 7 E i 2 7 E i ENTER 3 ZOOM 4 7 E i i 8 1 ZOOM 7 E i 2 ENTER 7 E i 3 E ENTER 7 E i ZOOM SE...

Страница 163: ...E EH E 7 G 10 T E EH 2 H E EH 2 H 8 SETUP E GH 6 DOOR BELL LIST E E H 2 H ENTER E EH 2 H ENTER P 5 SETUP MENU MENU ENTER MENU E GH SUB MENU E GH 1 6 ENTER 1 B F B A B B Rus 9 SETUP MENU 1 VIEW SETTIN...

Страница 164: ...Y 00 2000 99 2099 MM 01 12 DD 01 31 i E E H i HH 00 23 MM 00 59 E SS 00 59 3 B F A B 7 z 7 z z 8 3 CAMERA SETUP E GH H ENTER ENTER CAMERA ID H H LOSS DETECT 7 z SOC 420 P SOC 920 P SETUP CAMERA 1 CAME...

Страница 165: ...WXYZ _ LOSS DETECT B B ON H OFF H IRIS IRIS E 8 ENTER ALC HE MANUAL i ALC ALC SET MENU AREA 7 E ENTER PRESET i USER E H 2 PRESET SET H MENU USER SET ENTER ENTER 2 ENTER 2 ENTER 7 E MENU BLC H H BLC ON...

Страница 166: ...48 FIX X64 FIX X96 FIX X128 WHITEBALANCE D D P ATW AWC MANUAL ATW H AWC H AWC SET MANUAL MANUAL SET 2 3200K 5600K USER 2 EH G 3200K 3200 K 5600K 5 600 OFF USER H 2 EH G ENTER RED H E 8 BLUE E 8 MENU S...

Страница 167: ...TIME B A B B P E j 8 5 15 30 1 3 5 10 20 30 AUTO AUTO ALARM BUZZER F P D B P 5 15 30 1 OFF H OFF ALARM PATTERN 7 8 ENTER Rus 13 MOTION DETECT AREA SET PRESET SENSITIVITY MEDIUM PRESET AREA USER AREA...

Страница 168: ...E E SEQUENCE D C B D 2 1 30 SYSTEM ID C A 10 2 1 2 0 9 H E E SYSTEM SETTING E GH E E SYSTEM ID system ID 0 9 PASSWORD CHECK B B B D E GH H PASSWORD CHECK ON H E GH PATTERN A CH MOTION ALARM DOOR BELL...

Страница 169: ...IDDEN CAMERA SEQUENCE 02 SEC SYSTEM ID 1 PASSWORD CHECK OFF PASSWORD CHANGE 123456 LANGUAGE ENGLISH EVENT LIST 1 5 YY MM DD HH MM SS CH 1 04 01 30 12 30 01 M 01 2 04 01 29 12 30 01 A 02 3 04 01 28 12...

Страница 170: ...E EH E 7 G 4 HOT COLD E j 5 i 6 Rus 16 B B 04 01 01 12 30 30 EVENT CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 1 ALARM 04 01 01 12 29 30 150 E 04 01 01 12 30 30 EVENT CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 1 MOTION 04 01 01 12...

Страница 171: ...45 CVBS 1 1 0 75 vertical S Jack CVBS 3 E 2 7 z 1 0 75 S Jack CVBS G 1 0 75 S Jack CVBS 1 1 0 75 S Jack CVBS 4 8 H RJ 45 1 S Jack 5 6 N A O HOT COLD A R E L 150 5 15 30 1 3 5 10 20 30 AUTO AUTO 04 01...

Страница 172: ...1 15 D SMO 210TRN P EH 21 SMO 150TRN P EH 15 16 P G x P x SMO 210TRN P 520 x 509 x 486 SMO 150TRN P 388 x 459 x 379 17 SMO 210TRN P 28 32 5 SMO 150TRN P 15 2 18 5 18 E 19 SMO 210TRP 150TRP E E PAL SM...

Страница 173: ...Rus 19...

Страница 174: ...Part No AA68 03275A 00 Printed in Korea...

Результаты поиска

Содержание SMO-150TRN(P)

Отзывы:

Похожие инструкции для SMO-150TRN(P)

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SMO-150TRN(P), Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMO-150TRN(P)

Отзывы:

Похожие инструкции для SMO-150TRN(P)

Бренды по названию

Популярные бренды