FRANÇAIS
ENGLISH
3
Contents
(continued)
Program AE (Automatic Exposure)...............................................38
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode ..........................40
Setting and Recording DATE/TIME ..............................................42
Selecting and Recording a Title....................................................44
Fade In and Out............................................................................46
PIP (SCL860/L870 only) ...............................................................47
Snap Shot (SCL860/L870 only) ....................................................48
White Balance...............................................................................49
Demonstration...............................................................................50
Setting the Date/Title Color
........................................................51
Lighting Techniques ......................................................................52
Visionnez une cassette
Cleaning and Taking care of the Camcorder ................................62
■
Cleaning the Viewfinder ......................................................62
■
Cleaning the LCD Panel.......................................................62
■
Cleaning the Video Heads ...................................................62
■
Storing the Camcorder .........................................................62
Maintenance
Self Diagnosis Display .................................................................64
Checking .......................................................................................65
Moisture Condensation .................................................................67
Troubleshooting
Specifications
............................................................68
Index
...........................................................................69
Using Your Camcorder Abroad
.......................................
63
Sommaire
(suite)
Sélection d’un mode d’exposition automatique ...........................38
Effet spéciaux numériques en mode Caméscope. ......................40
Réglage et enregistrement de la date et de l’heure ....................42
Sélection et enregistrement d’un titre ..........................................44
Fondu en ouverture ou en fermeture ...........................................46
PIP (SCL860/L870) ......................................................................47
Mode photo (Snap Shot) (SCL860/L870) ....................................48
Balance des blancs (White Balance) ...........................................49
Mode DEMO ................................................................................50
Régler la date/la couleur du titre..................................................51
Sources de lumière ......................................................................52
Lecture à l’écran LCD .................................................................53
Lecture à l’écran de votre téléviseur............................................53
Fonctions du mode magnétoscope..............................................55
Réglage de l’écran LCD...............................................................56
Réglage du haut-parleur ..............................................................56
DSE en mode Magnétoscope ......................................................56
Lecture multiple (avec le système PAL60)...................................57
Transfert d'images numériques avec l'interface USB ....................58
Installation du programme USB Media 2.0 ..................................59
Nettoyage et entretien du caméscope .........................................62
■
Nettoyage du viseur.............................................................62
■
Nettoyage de l’écran LCD ...................................................62
■
Nettoyage des têtes vidéo ...................................................62
■
Rangement du caméscope..................................................62
Diagnostic à l’écran......................................................................64
Vérification....................................................................................65
Condensation d'humidité..............................................................67
Warranty (Canada users only)
................................71
Conseils d’utilisation
Dépannage
Spécifications techniques
.......................................68
Index
...........................................................................69
Utilisation du caméscope à l’étranger
.......................
63
Interface USB (SCL870 uniquement)
Garantie pour le Canada
.........................................71
Playing back a Tape
To watch with LCD .......................................................................53
To watch with TV monitor..............................................................53
Various Functions in PLAYER mode ............................................55
Adjusting the LCD.........................................................................56
Setting the Speaker ON/OFF........................................................56
DSE in PLAYER mode..................................................................56
Multi Playback (Using a PAL60 System) ......................................57
Transferring a Digital Image through a USB Connection ...............58
Installing USB Media 2.0 program................................................59
USB interface (SCL870 only)
00607C SCL810-USA+FRA(1-19) 7/3/03 11:26 AM Page 3
