Samsung SCC-B2037P Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 160

– CÁMARA DIGITAL A COLOR

Cómo utilizar el menú OSD

PROFILE

PERFIL

ESTAND

ITS

LUZ FONDO
DIA/NOCHE

JUEGOS

PERS.

En el menú

PERFIL

, puede conﬁ gurar al mismo tiempo los siguientes ajustes de cámara.

Menú de AJ CAMARA

ESTAND

ITS

LUZ FONDO

DIA/NOCHE

JUEGOS

Menú

Submenús

IRIS

ALC

LENT

NIVEL

LUZ FONDO

BLC

MOV

(AV RAP)---

NORM

(AV RAP)---

LENT

DNR

INT

OBT.

AUTO1/250

AMP SENS

AUTOX4

AUTOx2

AUTOx4

XDR

INT

DIA/NOCHE

AUTO

DIA

AUTO

DIA

NOCHE

CONT.

SÍ

EXT

CONT.

❖

Содержание SCC-B2037P

Страница 1: ...AMERA user manual SCC B2337 P SCC B2037P imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRE GER SPA ITA ...

Страница 2: ...ct multiple cameras to a single adapter Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or ﬁre Securely plug the power cord into the power receptacle Insecure connection may cause ﬁre When installing the camera fasten it securely and ﬁrmly A falling camera may cause personal injury Do not place conductive objects e g screwdrivers coins metal things etc or containers ﬁlled with water on t...

Страница 3: ...e the already installed product be sure to turn off the power and then move or reinstall it Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning Neglecting to do so may cause ﬁre or damage to the product Keep out of direct sunlight and heat radiation sources It may cause ﬁre Install it in a place with good ventilation Avoid aiming the camera directly towards extremely bright object...

Страница 4: ...vided plug does not ﬁt into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories speciﬁed by the manufacturer Use only with cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manufacturer or sold ...

Страница 5: ... Iris Lens Connector 11 Mounting the lens 11 Connecting cables and checking operation 12 How to use OSD Menu Using Icons in the Menu 13 Main Menu 13 Proﬁle 14 Camera Setup 16 Intelligence 22 Privacy Zone Setup 24 Other Set 25 Communication 26 System Information 26 Language 26 Speciﬁcations Speciﬁcations 28 es wide sult have y or ...

Страница 6: ... the digital signal technologies such as low illumination and Day Night functions that make your camera identify objects even in the worst environment Superior Backlight Adjustment When an object has a bright illumination or sunlight behind it this camera automatically improves the shaded object picture quality Digital Power Synchronization The full digital Line Lock function directly adjusts the ...

Страница 7: ...English 7 ENG Introduction and t e ra t PRODUCT ACCESSORIES Product Accessories Accessories Camera Camera Holder Mount Auto Iris Lens Connector User s Manual Main Product C Mount Adapter ...

Страница 8: ...ble transmits the power and signals from the camera for controlling the Auto Iris Lens Mount Adapter Fixing Grooves These grooves are used when ﬁxing screws of the mount adapter connected to the bracket when installing the camera on it Note When the camera lens becomes dirty softly clean it with a lens tissue or a cloth soaked in pure ethanol Mount Adapter Fixing Grooves Camera Lens Auto Iris Lens...

Страница 9: ...English 9 ENG Introduction alled ing Rear Panel n o r q p s AC24 DC12V B2337 P n o q s AC220V 240V SCC B2037P p ...

Страница 10: ... a port for DAY NIGHT conversion High DC 3V 5V DAY COLOR Mode Low 0V NIGHT BW Mode 9 RS 485 DATA This is a port for connection to RS 485 DATA signal line 10 RS 485 DATA This is a port for connection to RS 485 DATA signal line o SETUP Switch This switch is used to set the function or property When this switch is pressed for at least 2 seconds the MAIN MENU appears ef Left Right By pressing this swi...

Страница 11: ...e 1 Damp Power 12V 2 Damp Not applicable 3 Drive Video Signal 4 Drive Ground Note You can switch a control type of the lens in the menu MOUNTING THE LENS When using the CS lens Mount the CS lens by rotating it clockwise as shown in the picture When using the C lens After mounting the C mount adapter by rotating it clockwise turn the C lens clockwise until it is ﬁxed as shown in the picture CS 렌즈 C...

Страница 12: ...r adapter to the camera using the Slot Head screwdriver as shown in the picture GND cable with the white stripe line 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 GND 4 SHU TTER SO 5 SHU TTER S1 6 SHU TTER S2 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN Note Connect any power source of AC 24V and DC 12V irrespective of polarity 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALAR AM OUT 2 GND 3 GND 4 SHUT TER S O 5 SHUT TER S 1 6 SHUT TER S 2 7 5V OUT 8 ...

Страница 13: ...elect QUIT in the menu MAIN MENU ÃÃMAIN MENUÃÃ PROFILE CAMERA SET INTELLIGENCE PRIVACY ZONE OTHER SET COMMUNICATION SYSTEM INFO LANGUAGE PROFILE You can set a mode according to the camera installation conditions CAMERA SET Conﬁgure Camera related functions and data INTELLIGENCE You can conﬁgure the settings of motion detection tracking and more PRIVACY ZONE You can conﬁgure the privacy related set...

Страница 14: ...Y NIGHT GAMING Previous Menu Sub menus IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LENS DC DC DC DC DC LEVEL 0 0 0 0 0 BACKLIGHT OFF OFF BLC OFF OFF MOTION F FAST F FAST NORM F FAST SLOW DNR MID MID MID MID MID SHUTTER OFF AUTO1 250 OFF OFF OFF SENS UP AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MID MID MID MID MID DAY NIGHT AUTO AUTO DAY AUTO DAY NIGHT BURST OFF ON OFF OFF OFF EXT BURST OFF ON OFF OFF OFF Pr M W D I...

Страница 15: ...ing allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed BLUE User setting allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed DETAIL 2 2 2 2 2 ITS It will be set automatically so you can easily check the trafﬁc conditions BACKLIGHT It will be set automatically so you can distinguish the object from the background in a severe backlighting scene DAY NIGHT It will be set automatically so it optim...

Страница 16: ... a unique name to a camera If you press the SETUP switch with the CAMERA ID menu selected you will see the appropriate screen You can enter up to 54 alphanumeric or special characters for the CAMERA ID Select LOCATION and press the SETUP switch to move the display position of the CAMERA ID IRIS ALC ELC The IRIS menu is used if you want to adjust the intensity of radiation incoming to the camera AL...

Страница 17: ...ight Control If you press the SETUP switch when the ELC submenu is selected the corresponding screen appears You can make the ELC Electronic Light Control function active or not ELC LEVEL 00 I BACKLIGHT OFF In similar to ALC setting you can specify the BLC area ELC LEVEL 00 I BACKLIGHT BLC AREA USER SIZE LOCATION AGC OFF VERY LOW LOW MID HIGH VERY HIGH USER FIX The AGC Auto Gain Control menu is us...

Страница 18: ...R OFF AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K EXT The SHUTTER menu is used to set the ﬁxed high speed electronic shutter auto high speed electronic shutter and external high speed electronic shutter EXT You can select one of 7 options from 1 100 PAL 1 120 to 1 10K for the ﬁxed high speed electr...

Страница 19: ... SHUTTER menu is set to AUTO the SENS UP menu can be set to either OFF or AUTO mode FLICKERLESS OFF ON If set to ON the shutter speed will be ﬁxed to 1 100 PAL 1 120 second This will prevent possible screen distortion due to a mismatch between the vertical sync frequency and the blinking frequency of the lighting Note If the IRIS function is set to ELC the Flickerless menu will be deactivated If t...

Страница 20: ...witch the ﬁlter in a low contrast scene The DWELL TIME of NIGHTÆDAY is a time required to determine the need for switching the ﬁlter The MASK menu is used to prevent a ﬁlter switch error or inability of determining the switch in existence of a high spot light source at night If you press the SETUP switch in item 1 or 2 of the MASK menu you will see a menu where you can specify an area to mask MASK...

Страница 21: ... 2 000K to 10 000K AWC Auto White Balance Control If you press the SETUP switch in the appropriate item position Auto White Balance will perform once 3200K Set color temperature to 3200K 5600K Set color temperature to 5600K RED Adjusts the strength of the red color BLUE Adjusts the strength of the blue color R GAIN B GAIN Enables you to set the current color temperature manually BRIGHTNESS Select ...

Страница 22: ...sation Note If you set DIS to ON the compensation area will be enlarged as set in the digital zoom factor If you set the digital zoom factor to greater than the enlarged zoom factor for the compensation the DIS function will be deactivated INTELLIGENCE eINTELLIGENCEf MOTION OFF ADVANCED OFF MASK AREA 1 2 3 4 DISPLAY ON SENSITIVITY 4 RESOLUTION 5 ALARM OUT You can set the motion detection and track...

Страница 23: ...SETUP switch with the AREA option set to ON you can specify the position and size of the area If you change the PIXEL LEVEL for setting the position specify the pixel that moves by a single pressure of the cdef switch In SIZE press the SETUP switch and use the cdef switch to adjust the size Press the SETUP switch again to complete the sizing In LOCATION press the SETUP switch and use the cdef swit...

Страница 24: ...ON FENCE LINE ON AREA ENTER ON EXIT ON PRIVACY ZONE SETUP ePRIVACY ZONEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVACY SET ON STYLE MOSAIC1 The PRIVACY function will protect your privacy by screening the privacy area that you have speciﬁed during monitoring You can specify up to 12 privacy zones If you set the PRIVACY SET to ON your PRIVACY ZONE settings will be applied You can change the style to adjust the...

Страница 25: ...area By pressing the SETUP switch in POSITION you can move the overall position of the privacy zone Use the cdef switch to move the position and press the SETUP switch to conﬁrm it Note If more than one PRIVACY ZONE is speciﬁed and the PRIVACY SET is set to ON the PIP function will be deactivated If the 12th PRIVACY ZONE is speciﬁed the LINE function of FENCE will be deactivated OTHER SET eOTHER S...

Страница 26: ...epending on the speciﬁed protocol ADDRESS 0 255 You must specify a unique address for each camera in the same RS 485 network To control a speciﬁc camera you must match the address of the camera with that of the DVR or the controller SYSTEM INFORMATION eSYSTEM INFOf TYPE 3_BOX_EXV_P PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 1 COMM TYPE RS 485 HALF BAUD RATE 9600 SERIAL NO 000000000000000 CAMERA VER 0 50_090101 EEPR...

Страница 27: ...nﬁguration Table Camera Conﬁguration CAMERA ID OFF IRIS ALC AGC VERY HIGH MOTION F FAST DNR MID SHUTTER OFF SENS UP AUTO x4 FLICKERLESS OFF XDR MID DAY NIGHT AUTO DIGITAL ZOOM OFF DETAIL 2 AGC COLOR SUP MID REVERSE OFF POSI NEGA PIP OFF DIS OFF V SYNC INT ...

Страница 28: ...x 512 times 1 2 50 IRE 0 0006 Lux 0 00006 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Night DAY NIGHT AUTO EXT Motion Detection OFF Tracking Detection eXtended Dynamic Range XDR Off On Level Setting D Zoom x1 x16 x0 1 STEP PIP Off On High Speed Shutter 1 60 1 10Ksec OSD External Control Fli...

Страница 29: ...trol Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 RS 485 Yes Multi Protocol 8ea Environmental Conditions Operating Temperature 10 C 50 C Humidity Less than 90 Power Power Requirement AC24V 10 60Hz 0 3Hz DC12V 10 Power Consumption With DC Lens In normal operation 2 2W In switching the DAY NIGHT filter 3 0W LED Indicator Yes Physical Specification Dimensions WxHxD Net 64 W x 58 H x 109 2 D mm Pac...

Страница 30: ...06 Lux 0 00006 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Night DAY NIGHT AUTO EXT Motion Detection OFF Tracking Detection eXtended Dynamic Range XDR Off On Level Setting D Zoom Max x16 PIP Off On High Speed Shutter 1 50 1 10Ksec OSD External Control Flickerless Off On Sens Up x2 x512 BLC ...

Страница 31: ...0 C Humidity Less than 90 Power Power Requirement SCC B2337P AC24V 10 50Hz 0 3Hz DC12V 10 SCC B2037P AC220V 10 50Hz 0 3Hz Power Consumption With DC Lens In Normal operation SCC B2337P 2 2W SCC B2037P 2 9W In switching the DAY NIGHT filter SCC B2337P 2 8W SCC B2037P 3 4W LED Indicator Yes Physical Specification Dimensions WxHxD Net SCC B2337P 64 W x 58 H x 109 2 D mm SCC B2037P 64 W x 58 H x 129 2 ...

Страница 32: ... the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally saf...

Страница 33: ... utilisation SCC B2337 P SCC B2037P Imaginez les possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour bénéfi cier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com FRE ...

Страница 34: ...ommages au produit Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul adaptateur Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un risque d incendie Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d incendie Lors de l installation de la caméra attachez la fermement et en toute sécurité Une caméra qui tombe peut causer des blessure...

Страница 35: ...0 C ou à une humidité élevée Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs électriques Si vous désirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension déplacez le et réinstallez le Débranchez le cordon d alimentation de la prise lorsqu il y a des éclairs Ne pas appliquer cette consigne peut provoquer des risques d incendie ou endommager le produit Eloignez le produit d...

Страница 36: ... sécurité Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le ...

Страница 37: ...o Iris 11 Montage de l objectif 11 Connexion des câbles et opération de vériﬁcation 12 Utilisation du menu OSD Utilisation des icones du menu 13 Menu principal 13 Proﬁl 14 Conﬁguration camera 16 Intelligence 22 Conﬁg zone privee 24 Autre reg 25 Communication 26 Informations systeme 26 Langue 26 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 28 s es sée e tre t it ...

Страница 38: ...view HAD IT Luminosité faible Elle utilise les technologies de signal numérique telles que les fonctions luminosité faible et Jour Nuit qui permettent à votre caméra d identiﬁer des objets même dans le pire des environnements Réglage optimal du contre jour Lorsqu un objet est éclairé de manière vive ou se trouve à contrejour la caméra améliore automatiquement la qualité d image de l objet ombré Sy...

Страница 39: ...oduction n tuelle e éra u les nal e PRODUIT ET ACCESSOIRES Produit et Accessoires Accessoires Camera Support de caméra Socle Auto Iris Connecteur d objectif Guide d utilisation Produit principal Adaptateur pour objectif C ...

Страница 40: ...ce et les signaux de la caméra pour commander l objectif du diaphragme automatique Trous de ﬁxation du socle de ﬁxation Ces trous servent lors de la ﬁxation des vis du socle lorsque l on y installe la caméra Remarque Lorsque l objectif de la caméra est sale nettoyez le précautionneusement en utilisant un tissu prévu à cet effet ou un chiffon imbibé d éthanol pur Trous de ﬁxation du socle de ﬁxatio...

Страница 41: ...Français 9 FRE Introduction fon du Panneau arrière n o r q p s AC24 DC12V SCC B2337 P n o q s AC220V 240V SCC B2037P p ...

Страница 42: ...JOUR NUIT Haut DC 3V 5V Mode JOUR COULEUR Bas 0V Mode NUIT N B 9 RS 485 DATA Ceci est un port de connexion à la ligne du signal de Données RS 485 10 RS 485 DATA Ceci est un port de connexion à la ligne du signal de Données RS 485 o Commutateur Réglage Ce sélecteur est utilisé pour le réglage de fonction ou de propriété Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur pendant plusieurs secondes le MENU PRINCI...

Страница 43: ...Signal vidéo 4 Pulsion Masse Remarque Vous pouvez changer le type de commande de l objectif via le menu MONTAGE DE L OBJECTIF Lors de l utilisation de l objectif CS Monter l objectif CS en le faisant tourner dans le sens horaire comme indiqué sur l image Lors de l utilisation de l objectif C Après avoir monté l adaptateur pour objectif C en le faisant tourner dans le sens horaire faites pivoter l ...

Страница 44: ...ur à la caméra à l aide d un tournevis plat comme indiqué sur l image Masse câble à rayures 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 GND 4 SHU TTER SO 5 SHU TTER S1 6 SHU TTER S2 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN Remarque Connectez une source d alimentation de 24V Courant alternatif et 12V Courant continu sans tenir compte de la polarité 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALAR AM OUT 2 GND 3 GND 4 SHUT TER S O 5 SHUT TER S 1 ...

Страница 45: ...nnez QUITTER dans le menu MENU PRINCIPAL ÃÃMENU PRINCIPALÃÃ PROFIL REG CAMERA INTELLIGENCE ZONE PRIVEE AUTRE REG COMMUNICATION INFO SYSTEME LANGUE PROFIL Vous pouvez régler un mode selon les conditions d installation de la caméra REG CAMERA Conﬁgurez les fonctions et les données liées à la caméra INTELLIGENCE Vous pouvez conﬁgurer les réglages de détection de mouvement de traçage etc ZONE PRIVEE V...

Страница 46: ...écédent Sous menus IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC OBJECTIF DC DC DC DC DC NIVEAU 0 0 0 0 0 RETROECL OFF OFF CJOUR OFF OFF MOUVE T VITE T VITE NORM T VITE LENT DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN OBTURATEUR OFF AUTO 1 250 OFF OFF OFF AUGMENTER SENS AUTO X4 AUTOx2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN JOUR NUIT AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR NUIT S PORTEUSE OFF ON OFF OFF OFF EXT S PORTEUS...

Страница 47: ...sé 0 Réglage utilisateur autorisé BLEU Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé DETAIL 2 2 2 2 2 ITS Ceci est automatiquement réglé de sorte que vous puissiez facilement consulter les conditions de circulation RETROECL Ceci est automatiquement réglé de sorte que vous puissiez distinguer l objet en arrière plan dans une scène fortement rétroéclairée...

Страница 48: ...uyez sur le sélecteur SETUP en ayant sélectionné le menu ID DE CAMERA vous afﬁcherez l écran approprié Vous pouvez entrer jusqu à 54 caractères alphanumériques ou spéciaux pour ID DE CAMERA Sélectionnez POSITION puis appuyez sur le sélecteur SETUP pour afﬁcher la position de ID DE CAMERA IRIS ALC ELC Le menu IRIS permet de régler l intensité des rayons de lumière touchant la caméra ALC Contrôle au...

Страница 49: ...nu ELC est sélectionné l écran correspondant apparaîtra Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ELC Contrôle électronique de lumière ELC NIVEAU 00 I RETROECL OFF De la même manière que pour le réglage ALC vous avez la possibilité de spéciﬁer la zone CJOUR ELC NIVEAU 00 I RETROECL CJOUR ZONE UTIL TAILLE POSITION AGC OFF TRES BAS BAS MOYEN HAUT TRES HAUT UTIL FIXE Le menu AGC Contrôle automati...

Страница 50: ...TO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K EXT Le menu OBTURATEUR sert à régler les valeurs respectivement de l obturateur électronique haute vitesse ﬁxe de l obturateur électronique haute vitesse auto et de l obturateur électronique haute vitesse externe EXT Vous pouvez sélectionner une des 7 options allant de 1 100 PAL 1 120 à 1 10K pour l obturateur électronique...

Страница 51: ...UTO le menu AUGMENTER SENS sera spéciﬁé en mode OFF ou AUTO ANTI BATTEMENT OFF ON Lorsqu il est spéciﬁé sur ON l obturateur sera réglé sur la valeur ﬁxe de 1 100 PAL 1 120 seconde Ceci empêche toute déformation de l écran en raison d une éventuelle disparité entre la fréquence de synchronisation verticale et la fréquence de clignotement de l éclairage Remarque Si le mode IRIS est réglé sur ELC le ...

Страница 52: ...ture fait passer le ﬁltre sur un réglage de scène à faible contraste L option HEURE RET PROG de NUIT Æ JOUR est le délai requis pour déterminer la nécessité ou non d activer le ﬁltre Le menu MASQUE sert à prévenir les erreurs d activation de ﬁltre ou l incapacité à déterminer la nécessité d une telle activation en présence d une source lumineuse intense de nuit Si vous appuyez sur le sélecteur SET...

Страница 53: ...ôle automatique de la balance des blancs Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP selon la position de l élément approprié l option Bal blancs auto s exécutera une seule fois 3200K Réglez l échelle des gris sur 3200K 5600K Réglez l échelle des gris sur 5600K ROUGE Règle la puissance de la couleur rouge BLEU Règle la puissance de la couleur bleue GAIN R GAIN B Permet de spéciﬁer manuellement le régla...

Страница 54: ...tabilisation de l image numérique permet de régler la compensation anti tremblement Remarque Si vous réglez SIN sur ON la zone de compensation sera agrandie au format déﬁni pour le facteur de zoom numérique Si vous réglez le facteur de zoom numérique sur une valeur supérieure à la zone de compensation la fonction SIN sera désactivée INTELLIGENCE eINTELLIGENCEf MOUVE OFF AVANCE OFF ZONE MASQUAGE 1 ...

Страница 55: ...que l option ZONE est réglée sur ON vous pourrez spéciﬁer la position et la taille de la zone concernée Si vous modiﬁez l option NIVEAU PIXEL pour le réglage de position spéciﬁez le pixel déplacé en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef Sous TAILLE appuyez sur le sélecteur SETUP et servez vous du sélecteur cdef pour en régler la taille Appuyez sur le sélecteur SETUP à nouveau pour terminer...

Страница 56: ...a le mouvement approprié SORT ALARME MOUVE ON FIXE DEPLACE ON BARRIERE LIGNE ON ZONE ENTRER ON SORTIE ON CONFIG ZONE PRIVEE eZONE PRIVEEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REG Z PRIVEE ON STYLE MOSAIQ1 La fonction ZONE PRIVEE protège votre conﬁdentialité en balayant la zone privée que vous avez spéciﬁée durant la surveillance Vous pouvez spéciﬁer au total 12 zones privées Si vous réglez sur REG Z PRIVEE ...

Страница 57: ... de la zone globale En appuyant sur le sélecteur SETUP dans POSITION vous déplacez la position globale de la zone privée Servez vous du sélecteur cdef pour déplacer la position et appuyez sur le sélecteur SETUP pour valider votre choix Remarque Si plusieurs réglages ZONE PRIVEE sont déﬁnies et l option REG Z PRIVEE spéciﬁée sur ON la fonction PIP sera désactivée Lorsque le 12ème réglage ZONE PRIVE...

Страница 58: ...cole spéciﬁé ADRESSE 0 255 Vous devez spéciﬁer une adresse unique par caméra au sein d un même réseau RS 485 Pour contrôler une caméra spéciﬁque vous devez faire correspondre l adresse de la caméra avec celle du magnétoscope numérique ou du contrôleur concerné INFORMATIONS SYSTEME eINFO SYSTEMEf TYPE 3_BOX_EXV_P PROTOCOLE SAMSUNG ADRESSE 1 TYPE COMM RS 485 DEMI VITESSE 9600 NO SERIE 00000000000000...

Страница 59: ...on initiale Conﬁguration caméra ID DE CAMERA OFF IRIS ALC AGC TRES HAUT MOUVE T VITE DNR MOYEN OBTURATEUR OFF AUGMENTER SENS AUTO x4 ANTI BATTEMENT OFF XDR MOYEN JOUR NUIT AUTO ZOOM NUM OFF DETAIL 2 AGC SUP COULEUR MOYEN INVERSE OFF POSI NEGA PIP OFF SIN OFF V SYNC INT ...

Страница 60: ... 0 009 Lux 512 fois 1 2 50 IRE 0 0006 Lux 0 00006 Lux 512 fois 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 fois 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Fonctions Nombres de zones privées 12 méthode polygonale Jour Nuit JOUR NUIT AUTO EXT Détection de mouvement OFF Suivi Détection Gamme dynamique étendue XDR Off On Réglage de niveau ZOOM NUM x1 x16 PAS de x0 1 PIP Off On Obturateur haute vitesse 1 60 1 10K...

Страница 61: ...rtie Télécommande Coaxitron données sur câble coaxial Oui avec SCX RD100 RS 485 Oui Multiprotocole 8ea Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10 C 50 C Taux d humidité Moins de 90 Alimentation Puissance requise AC 24 V 10 60 Hz 0 3 Hz DC 12 V 10 Consommation d énergie avec l Objectif CC En fonctionnement normal 2 2W En mode basculement filtre 3 0W Témoin DEL Oui Caractéristiques physiq...

Страница 62: ... Lux 512 fois 1 2 50 IRE 0 0006 Lux 0 00006 Lux 512 fois 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 fois 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Fonctions Nombres de zones privées 12 méthode polygonale Jour Nuit JOUR NUIT AUTO EXT Détection de mouvement OFF Suivi Détection Gamme dynamique étendue XDR Off On Réglage de niveau ZOOM NUM x16 maxi PIP Off On Obturateur haute vitesse 1 50 1 10K sec Commande ex...

Страница 63: ...iantes Température de fonctionnement 10 C 50 C Taux d humidité Moins de 90 Alimentation Puissance requise SCC B2337P AC 24 V 10 50 Hz 0 3 Hz DC 12 V 10 SCC B2037P AC220V 10 50 Hz 0 3 Hz Consommation d énergie avec l Objectif CC En fonctionnement normal SCC B2337P 2 2W SCC B2033P 2 9W En mode basculement filtre JOUR NUIT SCC B2337P 2 8W SCC B2037P 3 4W Témoin DEL Oui Caractéristiques physiques Dime...

Страница 64: ...ues environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de coll...

Страница 65: ...CC B2337 P SCC B2037P Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um den vollständigen Service zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsungsecurity com ENG GER GER SPA ITA ...

Страница 66: ...Sie nicht mehrere Kameras an einen einzelnen Adapter an Überschreiten der Kapazität kann abnormale Wärme oder Brand erzeugen Schließen Sie das Netzkabel sicher an die Steckdose an Ein ungesicherter Anschluss kann einen Brand verursachen Wenn Sie die Kamera installieren befestigen Sie sie sicher und fest Eine herunterfallende Kamera kann Körperverletzungen verursachen Stellen Sie keine leitenden Ge...

Страница 67: ...Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock Wenn Sie das bereits installierte Gerät versetzen möchten achten Sie darauf die Stromversorgung abzuschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu installieren Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Nichtbeachtung kann Brand oder Schäden am Gerät verursachen Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und anderen Wärmestrahlungsquellen Die...

Страница 68: ...en Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Schützen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Gerät verlässt nicht abgeklemmt wird Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Verwenden Sie diese nur mit dem vom Herste...

Страница 69: ...ektiv Steckers 11 Montage des Objektivs 11 Anschluss der Kabel und Funktionskontrolle 12 Das Bildschirmmenü verwenden Die menüpunkte verwenden 13 Hauptmenü 13 Proﬁl 14 Kamera einrichten 16 Intelligenz 22 Einstellung privatbereich 24 Weitere einstellungen 25 Kommunikation 26 Systeminformationen 26 Sprache 26 Angaben Angaben 28 r er Sie das er ...

Страница 70: ...echnologien wie zum Beispiel schwache Beleuchtung und Tag Nacht Funktionen die Ihre Kamera Objekte selbst in den schlechtesten Umgebungen erkennen lässt Einstellung Superior Hintergrundbeleuchtung Wennein Objekt über eine helle Beleuchtung oder Sonnenlicht im Hintergrund verfügt verbessert diese Kamera automatisch dieBildqualität des beschatteten Objekts Digitale Netzsynchronisation Die volledigit...

Страница 71: ...Deutsch 7 GER Einführung n nen e ivat en ion PRODUKT ZUBEHÖR Produkt Zubehör Zubehör Kamera Kamerahalter Halterung Automatischer Blendenobjektiv Stecker Bedienungsanleitung Hauptprodukt C Montageadapter ...

Страница 72: ...erung des Objektivs mit automatischer Blendenregelung Montieren der Adapter Befestigungsaussparungen Diese Aussparungen dienen für die Befestigung der Schrauben des Montageadapters der sich an der Halterung für die Installation der Kamera beﬁndet Beachten Sie Sollte das Kameraobjektiv verschmutzt sein reinigen Sie es sanft mit einem Objektiv Papiertuch oder einem Lappen der in reinem Ethanol geträ...

Страница 73: ...Deutsch 9 GER Einführung n spa age ktiv Rückseitige Blende n o r q p s AC24 DC12V SCC B2337 P n o q s AC220V 240V SCC B2037P p ...

Страница 74: ... TAG NACHT Hoch DC 3V 5V Modus TAG FARBE Niedrig 0V Modus NACHT S W 9 RS 485 DATA Dieser Anschluss dient der RS 485 DATA Signalübertragung 10 RS 485 DATA Dieser Anschluss dient der RS 485 DATA Signalübertragung o Schalter Einstellung Mit diesem Schalter wird die Funktion oder Eigenschaft eingestellt Wenn dieser Schalter mindestens 2 Sekunden lang gedrückt wird erscheint das HAUPTMENÜ ef Links Rech...

Страница 75: ... 3 Ansteuerung Videosignal 4 Ansteuerung Erdung Beachten Sie In dem Menü kann der Kontrolltyp für das Objektiv gewechselt werden MONTAGE DES OBJEKTIVS Bei Verwendung des CS Objektivs Montieren Sie das CS Objektiv indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen wie in der Abbildung dargestellt Bei Verwendung des C Objektivs Drehen Sie nach der Montage des C Montageadapters durch Drehen im Uhrzeigersinn das C ...

Страница 76: ...ters mit dem Kreuzschlitzschra ubendreher an die Kamera an wie in der Abbildung dargestellt GND Kabel mit der weiß gestreiften Leitung 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 GND 4 SHU TTER SO 5 SHU TTER S1 6 SHU TTER S2 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN Beachten Sie Schließen Sie eine AC 24V und DC 12V Stromquelle unabhängig von der Polarität an 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALAR AM OUT 2 GND 3 GND 4 SHUT TER S O 5 SHU...

Страница 77: ...RL verlassen HAUPTMENÜ ÃÃHAUPTMENÜÃÃ PROFIL KAMERA PROG INTELLIGENZ PRIVATZONE WEITERE PROG KOMMUNIKATION SYSTEMINFO SPRACHE PROFIL Sie können einen Modus entsprechend den Bedingungen der Kamerainstallation einstellen KAMERA PROG Funktionen und Daten bezüglich der Kamerakonﬁguration INTELLIGENZ Sie können die Einstellungen der Bewegungserkennung Nachverfolgung und mehr konﬁgurieren PRIVATZONE Sie ...

Страница 78: ...ges Menü Untermenüs BLENDE ALC ALC ALC ALC ALC ALC OBJEKTIV DC DC DC DC DC PEGEL 0 0 0 0 0 GGLICHT AUS AUS BLC AUS AUS AKTIVITAET S SCHN S SCHN NORM S SCHN LANGS DNR MITT MITT MITT MITT MITT VRSCHL AUS AUTO1 250 AUS AUS AUS EMPF PLUS AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MITT MITT MITT MITT MITT TAG NACHT AUTO AUTO TAG AUTO TAG NACHT FARBTRAGER AUS EIN AUS AUS AUS EXT FARBTRAGER AUS EIN AUS AUS A...

Страница 79: ...nutzereinstellung erlaubt BLAU Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt DETAIL 2 2 2 2 2 ITS Die Einstellung erfolgt automatisch somit können Sie die Bedingungen leicht überprüfen GGLICHT Die Einstellung erfolgt automatisch somit können Sie bei einer Aufnahme mit starkem Gegenlicht das Objekt vom Hintergrund unterscheiden TAG NACHT Die Einstellung erf...

Страница 80: ...etätigen während das Menü KAMERA ID ausgewählt ist so erscheint der entsprechende Bildschirm Sie können bis 54 alphanumerische Zeichen oder Sonderzeichen für die KAMERA ID eingeben Wählen Sie POSITION und betätigen Sie den Schalter SETUP um die Position der Anzeige der KAMERA ID zu bewegen BLENDE ALC ELC Mit dem Menü BLENDE können Sie die Intensität des Strahlungseingangs der Kamera einstellen ALC...

Страница 81: ...rend das Untermenü ELC ausgewählt ist so erscheint der entsprechende Bildschirm Sie können die Funktion ELC Elektronische Lichtsteuerung aktivieren oder deaktivieren ELC PEGEL 00 I GGLICHT AUS Wie bei der Einstellung ALC können Sie den BLC Bereich einstellen ELC PEGEL 00 I GGLICHT BLC BEREICH BENUTZER GROESSE POSITION AGC AUS SEHR NIEDRIG WENIG MITT HOCH SEHR HOCH BENUTZER FIX Das Menü AGC Auto Ga...

Страница 82: ... 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K EXT Das Menü VRSCHL wird dazu verwendet den festgelegten elektronischen Schnellverschluss den automatischen elektronischen Schnellverschluss und den externen elektronischen Schnellverschluss EXT einzustellen Sie können für den festgelegten elektronischen Schnel...

Страница 83: ... das Menü VRSCHL auf AUTO gestellt ist kann das Menü EMPF PLUS entweder auf AUS oder AUTO gestellt werden FLIMMERFREI AUS EIN Ist sie auf EIN gestellt wird die Verschlusszeit auf 1 100 PAL 1 120 Sekunde festgelegt Dies beugt einer möglichen Bildverzerrung vor die aufgrund eines Ungleichgewichtes zwischen der Bildfrequenz und der Blinkfrequenz der Beleuchtung entsehen kann Beachten Sie Wenn die Fun...

Страница 84: ...LLZEIT von NACHT Æ TAG ist die erforderliche Zeit für den Filterwechsel Das Menü MASK wird verwendet um einem Fehler beim Filterwechsel sowie der Unmöglichkeit den Wechsel bei Vorhandensein einer starken Lichtquelle bei Nacht zu bestimmen vorzubeugen Wenn Sie den Schalter SETUP betätigen während die Punkte 1 oder 2 in dem Menü MASK ausgewählt sind wird ein Menü erscheinen in dem Sie einen Maskenbe...

Страница 85: ...n sie den Schalter SETUP bei der entsprechenden Menüauswahl betätigen wird der automatische Weißabgleich einmal ausgeführt 3200K Die Farbtemperatur wird auf 3200K eingestellt 5600K Die Farbtemperatur wird auf 5600K eingestellt ROT Zur Einstellung der Intensität der roten Farbe BLAU Zur Einstellung der Intensität der blauen Farbe R VERST B VERST Gibt Ihnen die Möglichkeit die aktuelle Farbtemperatu...

Страница 86: ...n Beachten Sie Wenn Sie DIS auf EIN stellen wird der Stabilisierungsbereich entsprechend der Einstellung des Faktors des digitalen Zooms vergrößert Wenn Sie einen Faktor des digitalen Zooms einstellen der den vergrößerten Zoomfaktor der Stabilisierung überschreitet wird die Funktion DIS deaktiviert INTELLIGENZ eINTELLIGENZf AKTIVITAET AUS ERWEITERT AUS MASK BER 1 2 3 4 DISPLAY EIN EMPF 4 AUFLOESUN...

Страница 87: ... Option BEREICH auf EIN gestellt ist können Sie die Position und die Größe des Bereiches festlegen Wenn Sie die PIXELANZ für die Einstellung der Position ändern so legen Sie die sich bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef fest Betätigen Sie unter GROESSE den Schalter SETUP und verwenden Sie den Schalter cdef um die Größe einzustellen Betätigen Sie den Schalter SETUP erneut um die Gr...

Страница 88: ...n eine entsprechende Bewegung entdeckt wird ALARM AUS AKTIVITAET EIN FIX BEW EIN ZAUN LINIE EIN BEREICH EINTR EIN VERLASSEN EIN EINSTELLUNG PRIVATBEREICH ePRIVATZONEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVAT FESTL EIN STIL MOSAIK1 Die Funktion PRIVAT schützt Ihre Privatzone indem der von Ihnen festgelegte Privatbereich während der Überwachung verdeckt wird Sie können bis zu 12 Privatzonen festlegen Wenn ...

Страница 89: ... Bereichs bewegen Wenn Sie den Schalter SETUP unter POS betätigen können Sie die allgemeine Position der Privatzone bewegen Verwenden Sie den Schalter cdef um die Position zu bewegen und betätigen Sie den Schalter SETUP um Ihre Auswahl zu bestätigen Beachten Sie Wenn mehr als eine PRIVATZONE eingestellt ist und PRIVAT FESTL auf EIN gestellt ist so wird die Funktion PIP deaktiviert Wenn die 12 PRIV...

Страница 90: ...egtem Protokoll unterscheidet sich die Baudrate ADRESSE 0 255 Für jede Kamera im selben RS 485 Netzwerk muss eine eigene Adresse festgelegt werden Um eine bestimmte Kamera zu kontrollieren muss die Adresse der Kamera mit derjenigen des DVR oder der Steuerung übereinstimmen SYSTEMINFORMATIONEN eSYSTEMINFOf TYP 3_BOX_EXV_P PROTOKOLL SAMSUNG ADRESSE 1 KOMMUNIKATION RS 485 HALB BAUDRATE 9600 S N 00000...

Страница 91: ...ngskonﬁguration Kamerakonﬁguration KAMERA ID AUS BLENDE ALC AGC SEHR HOCH AKTIVITAET S SCHN DNR MITT VRSCHL AUS EMPF PLUS AUTO x4 FLIMMERFREI AUS XDR MITT TAG NACHT AUTO DIGITAL ZOOM AUS DETAIL 2 AGC UNTD FARBÜBERL MITT RÜCKW AUS POSI NEGA PIP AUS DIS AUS V SYNC INT ...

Страница 92: ... 0 00006 Lux 512 Mal 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 Mal 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Funktionen Anzahl der Privatzonen 12 Polygonale Methode Tag Nacht TAG NACHT AUTO EXT Bewegungserkennung AUS Suchen Erkennung XDR erweiterter Dynamikbereich Aus Ein Stufeneinstellung DIGITAL ZOOM x1 x16 x0 1 SCHRITT PIP Aus Ein Schnellverschluss 1 60 1 10K Sek Bildschirmanzeige Extere Steuerung Flim...

Страница 93: ...gang Fernbedienung Coaxitron Daten Koaxialkabel Ja mit SCX RD100 RS 485 Ja Mehrfachprotokoll 8ea Umgebungsbedingungen Betreibstemperatur 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit Weniger als 90 Stromversorgung Erforderliche Stromversorgung AC24V 10 60Hz 0 3Hz DC12V 10 Energieverbrauch bei DC Objektiv Bei normalem Betrieb 2 2W Wechsel zwischen TAG NACHT Filter 3 0W LED Anzeige Ja Physikalische Angaben Größe BxHxL...

Страница 94: ... Lux 0 00006 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Funktionen Anzahl der Privatzonen 12 Polygonale Methode Tag Nacht TAG NACHT AUTO EXT Bewegungserkennung AUS Suchen Erkennung XDR erweiterter Dynamikbereich Aus Ein Stufeneinstellung DIGITAL ZOOM Max x16 PIP Aus Ein Schnellverschluss 1 50 1 10K Sek Bildschirmanzeige Extere Steuerung Flimmerf...

Страница 95: ...ebungsbedingungen Betreibstemperatur 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit Weniger als 90 Stromversorgung Erforderliche Stromversorgung SCC B2337P AC24V 10 50Hz 0 3Hz DC12V 10 SCC B2037P AC220V 10 50Hz 0 3Hz Energieverbrauch bei DC Objektiv Bei normalem Betrieb SCC B2337P 2 2W SCC B2037P 2 9W Wechsel zwischen TAG NACHT Filter SCC B2337P 2 8W SCC B2037P 3 4W LED Anzeige Ja Physikalische Angaben Größe BxHxL Ne...

Страница 96: ... der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das ...

Страница 97: ...TAL A COLOR Manual del usuario SCC B2337 P SCC B2037P imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA ...

Страница 98: ...esgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto No conecte varias cámaras a un único adaptador Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o crear un incendio Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente Una conexión no segura puede provocar un incendio Al instalar la cámara ajústela firmemente y de manera segura La caída de una cámara pu...

Страница 99: ...s de 10 C o humedad elevada Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado asegúrese de desconectar el suministro de energía Una vez esté desconectado mueva el aparato o vuelva a instalarlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos Si no lo hace puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse...

Страница 100: ... encaja en su toma de corriente póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante Utilice únicamente la carretilla plata...

Страница 101: ... lente 11 Conexión de los cables y comprobación de funcionamiento 12 Cómo utilizar el menú OSD Utilización de los iconos del menú 13 Menú principal 13 Proﬁle 14 Conﬁguración de la cámara 16 Inteligencia 22 Conﬁguración de la zona privada 24 Otros ajustes 25 Comunicación 26 Información del sistema 26 Idioma 26 Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones 28 l ro con el ra a el e el ato o ona ...

Страница 102: ...ologías de señal digital como las funciones de baja iluminación y día noche que hace que su cámara identiﬁque objetos incluso en un medio hostil Ajuste superior de retroiluminación Cuando un objeto tiene detrás una iluminación clara o la luz del sol esta cámara automáticamente mejora la calidad de la imagen del objeto sombreado Sincronización de la potencia digital La funcióndigital de Sincronizac...

Страница 103: ...ucción en un al n rmal ara ejora a a las e e PRODUCTO Y ACCESORIOS Producto y accesorios Accesorios Camara Soporte de la cámara Conector de lente iris automática Manual de usuario Producto principal C Adaptador del soporte ...

Страница 104: ...ñales desde la cámara para controlar la lente de iris automática Ranuas ﬁjas del adaptador para soporte Esta ranuras se utilizan cuando se ﬁjan tornillos en el adaptador del soporte conectados al soporte cuando se coloca la cámara sobre él Nota Cuando las lentes de la cámara se ensucien límpielas suavemente con un paño para lentes o un paño mojado en etanol puro Ranuras de ﬁjación del adaptador de...

Страница 105: ...Español 9 SPA Introducción la do puro n del orte ámara Panel posterior n o r q p s AC24 DC12V SCC B2337 P n o q s AC220V 240V SCC B2037P p ...

Страница 106: ...DÍA NOCHE Alta CC 3V 5V Modo DÍA COLOR Bajo 0V Modo NOCHE ByN 9 RS 485 DATA Se trata de un puerto para la conexión a la línea de señales de DATOS RS 485 10 RS 485 DATA Se trata de un puerto para la conexión a la línea de señales de DATOS RS 485 o Conmutador de conﬁguración Este interruptor se utiliza para deﬁnir la función o la propiedad Cuando se pulsa este interruptor durante al menos 2 segundos...

Страница 107: ...amp No es pertinente 3 Drive Señal de Vídeo 4 Drive Toma a tierra Nota En el menú puede cambiar un tipo de control de lente MONTAR LA LENTE Cuando utilice la lente CS Monte la lente CS girándola en el sentido de las agujas del reloj tal y como se muestra en la ﬁgura Cuando utilice la lente C Después de montar el adaptador del soporte C girándolo en el sentido de las agujas del reloj gire la lente ...

Страница 108: ...ara utilizando el destonillador de punta plana como se muestran en la ﬁgura Toma a tierra cable con la línea blanca 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 GND 4 SHU TTER SO 5 SHU TTER S1 6 SHU TTER S2 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN Nota Conecte la fuente de alimentación de CA a 24 V y DC 12 V independientemente de la polaridad 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALAR AM OUT 2 GND 3 GND 4 SHUT TER S O 5 SHUT TER S 1 6 SHUT...

Страница 109: ...one SAL en el menú MENÚ PRINCIPAL ÃÃMENU PRI ÃÃ PERFIL AJ CAMARA INTEL ZONA PRIV OTRO AJ COM INF SIST IDIOMA PERFIL Puede deﬁnir un modo según las condiciones de instalación de la cámara AJ CAMARA Conﬁgure las funciones y los datos relacionados con la cámara INTEL Puede conﬁgurar los ajustes de detección de movimiento seguimiento y más ZONA PRIV Puede conﬁgurar los ajustes relacionados con la priv...

Страница 110: ...STAND ITS LUZ FONDO DIA NOCHE JUEGOS Menú anterior Submenús IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LENT CC CC CC CC CC NIVEL 0 0 0 0 0 LUZ FONDO NO NO BLC NO NO MOV AV RAP AV RAP NORM AV RAP LENT DNR INT INT INT INT INT OBT NO AUTO1 250 NO NO NO AMP SENS AUTOX4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR INT INT INT INT INT DIA NOCHE AUTO AUTO DIA AUTO DIA NOCHE CONT NO SÍ NO NO NO EXT CONT NO ON NO NO NO M M an BA IT ...

Страница 111: ...Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido AZUL User setting allowed 0 Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido DET 2 2 2 2 2 ITS Se deﬁnirá automáticamente para poder comprobar fácilmente las condiciones del tráﬁco LUZ FONDO Se deﬁnirá automáticamente para poder distinguir el objeto del fondo en una escena con fuerte luz de fondo DIA NOCHE Se deﬁnirá automáticament...

Страница 112: ...na cámara un nombre único Si pulsa el interruptor SETUP con el menú ID CAMARA seleccionado aparecerá la pantalla apropiada Puede introducir hasta 54 caracteres alfanuméricos o especiales para el ID CAMARA Seleccione UBIC y pulse el interruptor SETUP para ir a la posición de visualización de ID CAMARA IRIS ALC ELC El menú IRIS se utiliza para ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cáma...

Страница 113: ...rónico de luz Si pulsa el interruptor SETUP cuando se selecciona el submenú ELC aparece la correspondiente pantalla Puede activar o no la función ELC Control electrónico de luz ELC NIVEL 00 I LUZ FONDO NO De forma similar al ajuste ALC puede especiﬁcar el área de BLC ELC NIVEL 00 I LUZ FONDO BLC AREA USU TAM UBIC AGC NO MUY BAJA BJ INT ALTO MUY ALTA USU FIJA El menú AGC Control automático de ganan...

Страница 114: ...0 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K EXT El menú OBT se utiliza para deﬁnir el obturador electrónico de alta velocidad ﬁjo el obturador electrónico de alta velocidad y el obturador electrónico de alta velocidad externo EXT Puede seleccionar una de las 7 opciones de 1 100 PAL 1 120 a 1 10K para el obturador electrónico de alta velocidad ﬁjo que...

Страница 115: ...se deﬁne en AUTO el menú AMP SENS se puede deﬁnir en NO o en el modo AUTO SIN PARP NO SÍ Si se deﬁne en SÍ la velocidad del obturador se ﬁjará en 1 100 PAL 1 120 de segundo Esto evitará la posible distorsión de la pantalla debido a un desequilibrio entre la frecuencia de sincronización vertical y la frecuencia de parpadeo de la luz Nota Si la función IRIS se deﬁne en ELC se desactivará el menú SIN...

Страница 116: ... una escena de bajo contraste El TIEMPO PERM de NOCHE Æ DIA es el tiempo necesario para determinar la necesidad de cambiar el ﬁltro El menú MASC se utiliza para evitar un error de cambio de ﬁltro o la imposibilidad de determinar el cambio cuando exista una fuente de luz puntual alta por la noche Si pulsa el interruptor SETUP en las opciones 1 o 2 del menú MASC verá un menú en el que podrá especiﬁc...

Страница 117: ...atura del color varía de 2 000K a 10 000K aproximadamente AWC Control automático de balance de blanco Si pulsa el interruptor SETUP en la posición apropiada del elemento se ejecutará una vez el balance de blanco 3200K deﬁne la temperatura del color en 3200K 5600K deﬁne la temperatura del color en 5600K ROJ ajusta la intensidad del color rojo AZUL ajusta la intensidad del color azul GAN R GAN B le ...

Страница 118: ...res Nota Si deﬁne DIS en SÍ el área de compensación se ampliará de la forma deﬁnida en el factor de zoom digital Si deﬁne el factor de zoom digital en un valor mayor el factor e zoom ampliado para el área de compensación se desactivará la función DIS INTELIGENCIA eINTEL f MOV NO AVANZADO NO AREA MASC 1 2 3 4 PANT SÍ SENS 4 RES 5 SALIDA ALM Puede deﬁnir la detección de movimiento y el seguimiento e...

Страница 119: ...C Si pulsa el interruptor SETUP con la opción AREA deﬁnida en SÍ puede especiﬁcar la posición y el tamaño del área Si cambia el NIVEL PIXEL para ajustar la posición especiﬁque el píxel que se mueve con una simple pulsación del interruptor cdef En TAM pulse el interruptor SETUP y utilice el interruptor cdef para ajustar el tamaño Pulse de nuevo el interruptor SETUP para completar el ajuste de tamañ...

Страница 120: ...SÍ la cámara hará sonar una alerta si detecta el movimiento apropiado SALIDA ALM MOV SÍ FIJO MOVIL SÍ CERCA LINEA SÍ AREA ENTRAR SÍ SAL SÍ CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADA eZONA PRIVf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AJ PRIV SÍ EST MOSAIC1 La función PRIV protegerá su privacidad tapando el área privada que haya especiﬁcado durante la supervisión Puede especiﬁcar hasta 12 zonas de privacidad Si deﬁne AJ ...

Страница 121: ...posición Puede mover la posición del área general Pulsando el interruptor SETUP en POSICION puede mover la posición general de la zona privada Utilice el interruptor cdef para mover la posición y pulse el interruptor SETUP para conﬁrmarlo Nota Si se deﬁne más de una ZONA PRIV y AJ PRIV se deﬁne en SÍ se desactivará la función PIP Si se especiﬁca la 12ª ZONA PRIV se desactivará la función LINEA de ...

Страница 122: ...dad en baudios Nota La velocidad en baudios diﬁere dependiendo del protocolo especiﬁcado DIREC 0 255 Debe especiﬁcar una dirección única para cada cámara en la misma red RS 485 Para controlar una cámara especíﬁca debe coincidir la dirección de la cámara con la del DVR o el controlador INFORMACIÓN DEL SISTEMA eINF SISTf TIPO 3_BOX_EXV_P PROTOC SAMSUNG DIREC 1 TIPO COM RS 485 HALF TS BAUDIOS 9600 NO...

Страница 123: ...bla de conﬁguración inicial Conﬁguración de cámara ID CAMARA NO IRIS ALC AGC MUY ALTA MOV AV RAP DNR INT OBT NO AMP SENS AUTO x4 SIN PARP NO XDR INT DIA NOCHE AUTO ZOOM DIGITAL NO DET 2 AGC SUP COLOR INT RETRO NO POSI NEGA PIP NO DIS NO V SYNC INT ...

Страница 124: ...O 1 2 15 IRE 0 09 Lux 0 009 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 0006 Lux 0 00006 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 método poligonal Día Noche DIA NOCHE AUTO EXT Detec mov NO Tracking Detección XDR Rango dinámico ampliado No Sí Ajuste de nivel ZOOM DIGITAL x1 x16 x0 1 STEP PIP No Sí Obturador de alta velo...

Страница 125: ...remoto Coaxitron datos en cable coaxial Sï con SCX RD100 RS 485 Sí Multiprotocolo 8ea Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Humedad Menos del 90 Alimentación Requisitos de alimentación 24V CA 10 60Hz 0 3Hz 12V CC 10 Consumo de energía con objetivo DC En funcionamiento normal 2 2W En cambio del filtro DÍA NOCHE 3 0W Indicador LED Sí Especificaciones físicas Dimensiones An ...

Страница 126: ... NO 1 2 15 IRE 0 09 Lux 0 009 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 0006 Lux 0 00006 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 método poligonal Día Noche DIA NOCHE AUTO EXT Detec mov NO Tracking Detección XDR Rango dinámico ampliado No Sí Ajuste de nivel ZOOM DIGITAL Máx x16 PIP No Sí Obturador de alta velocidad 1...

Страница 127: ...peratura de funcionamiento 10 C 50 C Humedad Menos del 90 Alimentación Requisitos de alimentación SCC B2337P 24V CA 10 50Hz 0 3Hz 12V CC 10 SCC B2037P 220V CA 10 50Hz 0 3Hz Consumo de energía con objetivo DC En funcionamiento normal SCC B2337P 2 2W SCC B2037P 2 9W En cambio del filtro DÍA NOCHE SCC B2337P 2 8W SCC B2037P 3 4W Indicador LED Sí Especificaciones físicas Dimensiones An x Al x P Neto S...

Страница 128: ...ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre có...

Страница 129: ... COLORI Guida Utente SCC B2337 P SCC B2037P immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsungsecurity com ITA ...

Страница 130: ...sostituire le batterie in modo inadeguato può causare esplosione incendio scossa elettrica o danni al prodotto Non collegare più di una telecamera allo stesso adattatore Eccederne la capacità può provocare surriscaldamento o incendio Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro Un collegamento non sicuro può provocare incendi Quando si istalla la telecamera fissarla in modo sicuro ...

Страница 131: ...50 C basse temperature temperature meno di 10 C o grande umidità Ciò può causare incendi o scosse elettriche Se si desidera modificare l ubicazione del prodotto già istallato assicurarsi di spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi Non farlo può provocare incendi o danni al prodotto Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radia...

Страница 132: ...a mettersi in contatto con l elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio Utilizzare solo connettori accessori indicati dal fabbricante Utilizzare solo su carrelli piedistalli treppiedi staffe o tavoli indi...

Страница 133: ...ma automatico 11 Montare l obiettivo 11 Collegare i cavi e controllare il funzionamento 12 Come utilizzare il menu OSD Utilizzo delle icone nel menu 13 Menu principale 13 Proﬁlo 14 Impostazione videocamera 16 Intelligenza 22 Impostazione zona privata 24 Altra impostazione 25 Comunicazione 26 Informazioni di sistema 26 Lingua 26 Speciﬁche Speciﬁche 28 a due erra on etti o ...

Страница 134: ... Scarsa illuminazione Utilizzando tecnologie digitali quali le funzioni diSens Up e commutazione Giorno Notte permettono alla telecamera di identiﬁcare oggetti anche in un ambiente con scarsa illuminazione Regolazione della retroilluminazione Quando un soggetto ha una forte illuminazione o la luce del sole lo colpisce direttamente intorno allo stesso si crea un ombra che non permette la visione ni...

Страница 135: ...Introduzione ata bile e tivo PRODOTTO ACCESSORI Prodotto Accessori Accessori VIDEOCAMERA Supporto Telecamera Montaggio Diaframma automatico Connettore obiettivo Manuale d uso Prodotto principale C adattatore montaggio ...

Страница 136: ...ali dalla videocamera per il controllo dell obbiettivo a diaframma automatico Fori di ﬁssaggio adattatore di montaggio Questi fori sono utilizzati per ﬁssare le viti dell adattatore di montaggio collegato alla staffa quando si istalla la telecamera Nota Quando l obiettivo della telecamera si sporca pulirlo delicatamente con tessuto per obiettivi o un panno bagnato con etanolo puro Fori di ﬁssaggio...

Страница 137: ...Italiano 9 ITA Introduzione llata la la olo adat gio a Pannello Posteriore n o r q p s AC24 DC12V SCC B2337 P n o q s AC220V 240V SCC B2037P p ...

Страница 138: ...onversione GIORNO NOTTE Alto CC 3V 5V Modo GIORNO COLORE basso 0V Modo NOTTE B N 9 RS 485 DATA Questa porta serve per la connessione alla linea di segnale RS 485 DATA 10 RS 485 DATA Questa porta serve per la connessione alla linea di segnale RS 485 DATA o Tasto impostazione Questo interruttore si usa per impostare una funzione o una proprietà Se si preme questo interruttore per almeno 2 secondi vi...

Страница 139: ...Alimentazione 12V 2 Damp Non applicabile 3 Drive Segnale video 4 Drive Terra Nota Nel menu è possibile commutare un tipo di controllo dell obiettivo MONTARE L OBIETTIVO Quando si utilizza l obiettivo CS Montare l obiettivo CS ruotandolo in senso orario come mostrato nell immagine Quando si utilizza l obiettivo C Dopo aver montato l adattatore di montaggio C ruotandolo in senso orario girare l obie...

Страница 140: ...attatore di corrente alla telecamera utilizzando il cacciavite a taglio come mostrato nell immagine GND cavo con la striscia bianca 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 GND 4 SHU TTER SO 5 SHU TTER S1 6 SHU TTER S2 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN Nota Collegare sorgenti di alimentazione di AC 24V e DC 12V indipendentemente dalla polarità 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALAR AM OUT 2 GND 3 GND 4 SHUT TER S O 5 SHUT TE...

Страница 141: ...nando ABBANDONA nel menu MENU PRINCIPALE ÃÃMENU PRINCIPALEÃÃ PROFILO PROG CAMERA INTELLIGENZA ZONA PRIVACY ALTRA PROG COMUNICAZIONE INFO SISTEMA LINGUA PROFILO È possibile impostare un modo in base alle condizioni di installazione della videocamera PROG CAMERA Conﬁgura le funzioni e i dati della videocamera INTELLIGENZA È possibile conﬁgurare le impostazioni della rilevazione del movimento del tra...

Страница 142: ...u precedente Sottomenu IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC OBBIETTIVO OBIET DC OBIET DC OBIET DC OBIET DC OBIET DC LIVELLO 0 0 0 0 0 CONTROLUCE OFF OFF BLC OFF OFF ATTIVITÀ M VELOC M VELOC NORMA M VELOC LENTO DNR MID MID MID MID MID OTTURATORE OFF AUTO1 250 OFF OFF OFF ALTA SENS AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MID MID MID MID MID GIORNO NOTTE AUTO AUTO GIORNO AUTO GIORNO NOTTE BURST OFF ON OFF OFF...

Страница 143: ... impostazione utente 0 Possibile impostazione utente BLU Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente DETTAGLIO 2 2 2 2 2 ITS Viene impostato automaticamente per consentire un controllo più semplice delle condizioni del trafﬁco CONTROLUCE Viene impostato automaticamente in modo da poter distinguere l oggetto dallo sfondo in una scena particolarmente...

Страница 144: ...a videocamera Se si preme l interruttore SETUP quando il menu ID VIDEOCAMERA è selezionato viene visualizzata la relativa schermata È possibile inserire ﬁno a 54 caratteri alfanumerici o speciali per ID VIDEOCAMERA Selezionare POSIZIONE e premere l interruttore SETUP per spostare la posizione di visualizzazione di ID VIDEOCAMERA IRIS ALC ELC Il menu IRIS viene usato per regolare l intensità della ...

Страница 145: ... è selezionato il sottomenu ELC viene visualizzata la schermata corrispondente È possibile attivare o non attivare la funzione ELC Controllo Elettronico dell Illuminazione ELC LIVELLO 00 I CONTROLUCE OFF Come per l impostazione ALC è possibile speciﬁcare la zona BLC ELC LIVELLO 00 I CONTROLUCE BLC ZONA UTIL DIMENSIONE POSIZIONE AGC OFF MOLTO BASSO BASSO MID ALTO MOLTO ALTO UTIL FIX Il menu AGC Con...

Страница 146: ...F AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K EST Il menu OTTURATORE viene usato per impostare l otturatore elettronico ad alta velocità ﬁsso l otturatore elettronico ad alta velocità automatico e l otturatore elettronico ad alta velocità esterno EST È possibile selezionare una delle 7 opzioni tra ...

Страница 147: ...mpostato o sul modo OFF o sul modo AUTO SENZA SFARF OFF ON Se si effettua l impostazione su ON la velocità di scatto viene ﬁssata a 1 100 PAL 1 120 secondi Questo impedisce una possibile distorsione della schermata dovuta a una mancata corrispondenza tra la frequenza di sincronizzazione verticale e la frequenza di lampeggio dell illuminazione Nota Se la funzione IRIS viene impostata su ELC il menu...

Страница 148: ...trasto Il TEMPO DI SCAN di NOTTE Æ GIORNO è il tempo richiesto per determinare la necessità di commutazione del ﬁltro Il menu MASCHERA viene usato per evitare un errore di commutazione del ﬁltro o l incapacità a determinare la commutazione in presenza di una sorgente luminosa molto potente di notte Se si preme l interruttore SETUP nelle voci 1 o 2 del menu MASCHERA viene visualizzato un menu in cu...

Страница 149: ...2000K e 10000K AWC Controllo Automatico del Bilanciamento del Bianco Se si preme l interruttore SETUP nella posizione della relativa voce il bilanciamento del bianco automatico viene eseguito una volta 3200K Impostare la temperatura del colore su 3200K 5600K Impostare la temperatura del colore su 5600K ROSSO Regola l intensità del colore rosso BLU Regola l intensità del colore blu GUAD R GUAD B Co...

Страница 150: ...Se si imposta DIS su ON l area di compensazione viene ingrandita in base alle impostazioni della percentuale dello zoom digitale Se si imposta una percentuale dello zoom digitale superiore a quella dello zoom di ingrandimento per la compensazione la funzione DIS viene disattivata INTELLIGENZA eINTELLIGENZAf ATTIVITÀ OFF AVANZATE OFF AREA MASCHERA 1 2 3 4 DISPLAY ON SENSIBILITÁ 4 RISOLUZIONE 5 USCI...

Страница 151: ... interruttore SETUP quando l opzione ZONA è impostata su ON è possibile speciﬁcare la posizione e la dimensione della zona Se si cambia LIVELLO PIXEL per impostare la posizione speciﬁcare il pixel da spostare premendo una sola volta l interruttore cdef In DIMENSIONE premere l interruttore SETUP e usare l interruttore cdef per regolare la dimensione Premere nuovamente l interruttore SETUP per compl...

Страница 152: ...ata su ON la videocamera emette un segnale di allarme se rileva un movimento USCITA ALLARMI ATTIVITÀ ON FISSO MOBILE ON BARRIERA LINEA ON ZONA ENTRA ON USCITA ON IMPOSTAZIONE ZONA PRIVATA eZONA PRIVACYf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVACY IMP ON STILE MOSAICO1 La funzione PRIVACY protegge la privacy sorvegliando la zona privacy speciﬁcata durante il monitoraggio Si possono speciﬁcare ﬁno a 12 zone ...

Страница 153: ...ossibile spostare la posizione dell intera zona Premendo l interruttore SETUP in POSIZIONE è possibile spostare l intera posizione della zona privacy Usare l interruttore cdef per spostare la posizione e premere l interruttore SETUP per confermarla Nota Se è speciﬁcata più di una ZONA PRIVACY e PRIVACY IMP è impostato su ON la funzione PIP viene disattivata Se è speciﬁcata la 12ª ZONA PRIVACY la f...

Страница 154: ...i trasmissione varia a seconda del protocollo speciﬁcato INDIRIZZO 0 255 Si deve speciﬁcare un indirizzo univoco per ogni videocamera all interno della stessa rete RS 485 Per controllare una videocamera speciﬁca è necessario combinare l indirizzo della videocamera con quello del DVR o del controller INFORMAZIONI DI SISTEMA eINFO SISTEMAf TIPO 3_BOX_EXV_P PROTOCOLLO SAMSUNG INDIRIZZO 1 TIPO COMUNIC...

Страница 155: ...ziale Conﬁgurazione videocamera ID VIDEOCAMERA OFF IRIS ALC AGC MOLTO ALTO ATTIVITÀ M VELOC DNR MID OTTURATORE OFF ALTA SENS AUTO x4 SENZA SFARF OFF XDR MID GIORNO NOTTE AUTO ZOOM DIGITALE OFF DETTAGLIO 2 SOP COLORE AGC MID INVERSO OFF POSI NEGA PIP OFF DIS OFF SINCR V INT ...

Страница 156: ...30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 Volte 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Funzioni Numero della zona privacy 12 metodo poligonale Giorno Notte GIORNO NOTTE AUTO EST Rilevaz Attività OFF Tracciat Rilevaz Gamma dinamica estesa XDR Off On Impostazione del livello Zoom digitale x1 x16 x0 1 PASSO PIP Off On Otturatore ad alta velocità 1 60 1 10K sec OSD Controllo esterno Senza Sfarfallamento Off On...

Страница 157: ...85 Sì protocollo multiplo 8 terminali di allarme Condizioni ambientali Temperatura di esercizio 10 C 50 C Umidità Inferiore al 90 Alimentazione Requisiti di alimentazione c a 24 V 10 60 Hz 0 3 Hz c c 12 V 10 Consumo di energia con obiettivo DC In condizioni di funzionamento normale 2 2 W Durante la commutazione del filtro GIORNO NOTTE 3 0W Indicatore LED Sì Specifiche fisiche Dimensioni LxPxA Nett...

Страница 158: ... Lux 0 00006 Lux 512 Volte 1 2 30 IRE 0 00035 Lux 0 000035 Lux 512 Volte 1 2 15 IRE 0 00018 Lux 0 000018 Lux Funzioni Numero della zona privacy 12 metodo poligonale Giorno Notte GIORNO NOTTE AUTO EST Rilevaz Attività OFF Tracciat Rilevaz Gamma dinamica estesa XDR Off On Impostazione del livello Zoom digitale Max x16 PIP Off On Otturatore ad alta velocità 1 50 1 10K sec OSD Controllo esterno Senza ...

Страница 159: ...ratura di esercizio 10 C 50 C Umidità Inferiore al 90 Alimentazione Requisiti di alimentazione SCC B2337P c a 24 V 10 50 Hz 0 3 Hz c c 12 V 10 SCC B2037P AC220V 10 50Hz 0 3Hz Consumo di energia con obiettivo DC In condizioni di funzionamento normale SCC B2337P 2 2W SCC B2037P 2 9W Durante la commutazione del filtro GIORNO NOTTE SCC B2337P 2 8W SCC B2037P 3 4W Indicatore LED Sì Specifiche fisiche D...

Страница 160: ...ltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta...

Результаты поиска

Содержание SCC-B2037P

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B2037P

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-B2037P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-B2037P

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B2037P

Бренды по названию

Популярные бренды