French _
53
53
_ English
RÉGLAGE DU 16:9 WIDE (MODE 16:9)
La fonction 16:9 wide (16:9) n'apparaît qu'en mode
Camera (Cam)
.
➥
page 18
Les enregistrements réalisés au format 16:9 wide (16:9) ne seront
lus que si la télévision prend en charge ce format.
Par défaut, ce produit prend en charge ce format.
1.
Réglez l'interrupteur de
sélection
sur
TAPE
.
(modèles SC-D383/D385 uniquement).
2.
Appuyez sur le bouton
MODE
pour activer le
mode
Camera
(
)
(Cam)
.
3.
Appuyez sur le bouton
MENU
.
La liste des menus apparaît.
4.
Déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour
sélectionner le menu
"Camera (Photo)"
puis appuyez
sur le
pavé
ou déplacez le
pavé
(
X
)
to vers la droite.
5.
Déplacez le
pavé (
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour
sélectionner
"16:9 Wide (16:9)"
, puis appuyez sur le
pavé
.
6.
Pour activer la fonction 16:9 wide (16:9), déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour sélectionner
"On (Marche)"
, puis appuyez sur le
pavé
.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
16:9 wide (16:9), réglez le menu
"16:9 Wide (16:9)"
sur
"Off (Arrêt)"
.
7.
Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
MENU
.
Le témoin correspondant s'af
fi
che.
Vous ne pouvez pas régler les fonctions suivantes
en mode 16:9 Wide (16:9). Pour utiliser ces
fonctions, commencez par régler le menu
"16:9 Wide (16:9)"
sur
"Off (Arrêt)"
.
-
"Mirror (Miroir)"
•
•
•
•
•
•
SETTING THE 16:9 WIDE MODE (16:9 WIDE)
The 16:9 wide function works only in
Camera
mode.
➥
page 18
Recordings in 16:9 wide will play back naturally only when the TV
supports 16:9 aspect ratio.
This product is set to 16:9 wide by the factory
default.
1.
Set the
Select
switch to
TAPE
.
(SC-D383/D385 only)
2.
Press the
MODE
button to set
Camera
(
).
3.
Press the
MENU
button.
The menu list will appear.
4.
Move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"Camera"
, then press the
Joystick
or move the
Joystick
(
X
)
to the right
.
5.
Move the
Joystick (
▲
/
▼
)
up or down to select
"16:9 Wide"
, then pressthe
Joystick
.
6.
To activate the 16:9 wide function, move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"On"
, then
press the
Joystick
.
If you do not want to use the 16:9 wide function,
set the
"16:9 Wide"
menu to
"Off"
.
7.
To exit, press the
MENU
button.
16:9 wide indicator is displayed.
You cannot set the following functions in
the 16:9 Wide mode. If you want to use
the following functions, set the
"16:9 Wide"
menu to
"Off"
fi
rst.
-
"Mirror"
(Visual Effect)
•
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30
C.Nite 1/30
S
10Sec
10Sec
W
T
No Tape !
No Tape !
12:00 1.JAN.2008
12:00 1.JAN.2008
29
29
1/50
1/50
M
60min
60min
0:00:00
0:00:00
SP
16:9 Wide
16:9 Wide
STBY
STBY
Mov
Move
Sele
lect
Exi
Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer
Camera
Program AE
Off
✔
On
Mov
Move
Sele
lect
Exi
Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer
Camera
Program AE
Auto
Auto
Off
On
Off
Off
BATT.
CHG
MODE
TAPE
CARD
(SC-D383/D385 only)
