French _
33
33
_ English
RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE TV (TV DISPLAY) (AFFICHAGE TV)
La fonction Af
fi
chage TV peut réactivée en modes
Camera
(
Cam
) /
Player
/
M.Cam
/
M.Player
.
➥
page 18
Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de
l'af
fi
chage à l’écran.
- "
Off (Arrêt)"
: l'af
fi
chage à l'écran apparaît sur
l'écran LCD uniquement.
-
"On (Marche)"
: l'af
fi
chage à l'écran apparaît sur
l'écran LCD et sur votre écran TV. (Raccordement
à un téléviseur
➥
pages 69~70)
-
Utilisez le bouton
Af
fi
chage
(
) pour activer
ou désactiver l'af
fi
chage sur l'écran LCD et sur
votre écran TV.
➥
page 21
1.
Réglez l'interrupteur de
sélection
sur
CARD
ou
TAPE
. (modèles SC-D383/D385 uniquement).
2.
Appuyez sur le bouton
MODE
pour sélectionner le
mode
Camera
(
)
(Cam)
ou
Player
(
).
3.
Appuyez sur le bouton
MENU
.
La liste des menus apparaît.
4.
Déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour
sélectionner
"Display (Af
fi
chage)"
, puis appuyez
sur le
pavé
ou déplacez le
pavé
(
X
) vers la droite.
5.
Déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour
sélectionner
"TV Display (Af
fi
chage TV)"
, puis appuyez
sur le
pavé
.
6.
Pour activer la fonction Af
fi
chage TV, déplacez le
pavé
(
▲
/
▼
)
vers le haut ou le bas pour sélectionner
"On
(Marche)"
ou
"Off (Arrêt)"
, puis appuyez sur le
pavé
.
7.
Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
MENU
.
•
•
•
SETTING THE TV DISPLAY (TV DISPLAY)
The TV Display function works in
Camera / Player
/ M.Cam / M.Player
modes.
➥
page 18
You can select the output path of the OSD
(On Screen Display).
-
"Off"
: The OSD appears in the LCD screen only.
-
"On"
: The OSD appears in the LCD screen and
TV. (Connecting to a TV
➥
pages 69~70)
-
Use the
Display
(
) button to turn the OSD
on/off on the LCD screen and TV.
➥
page 21
1
.
Set the
Select
switch to
CARD
or
TAPE
.
(SC-D383/D385 only)
2.
Press the
MODE
button to set
Camera
(
) or
Player
(
).
3.
Press the
MENU
button.
The menu list will appear.
4.
Move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"Display"
, then press the
Joystick
or move the
Joystick
(
X
) to the right.
5.
Move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"TV Display"
, then press the
Joystick
.
6.
To activate TV Display function, move the
Joystick
(
▲
/
▼
)
up or down to select
"On"
or
"Off"
, then
press the
Joystick.
7.
To exit, press the
MENU
button.
•
•
•
Mov
Move
Sele
lect
Exi
Exit
LCD Bright
LCD Color
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Display
Guideline
Off
✔
On
AV
DV
BATT
.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
BATT.
CHG
MODE
TAPE
CARD
(SC-D383/D385 only)
Mov
Move
Sele
lect
Exi
Exit
LCD Bright
LCD Color
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Display
Guideline
Off
Off
On
