Samsung NX58F5700WS Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 120

composants de la cuisinière _

COM

OSANT

LA
CUISINIÈRE

composants de la cuisinière

pRéSENTATION

MOdÈLE NX58F5700WS

Tableau de commande et affichage

numérique

Grilles en

coulée

continue

épaisse

Boutons de

commande

du brûleur de

la table de

cuisson

Glisse en

rack(1)

Porte du

four

Emplacement du brûleur de la table de cuisson

Brûleurs de la table de cuisson (sous les grilles),

emplacements du brûleur et puissance de sortie
Emplacement

Puissance de sortie

(Gaz naturel)

Avant gauche (AvG)

16 méga joules

(15000 BTU)

Arrière gauche (ArG)

10 méga joules

(9500 BTU)

Central (CTR)

10 méga joules

(9500 BTU)

Arrière droit (ArD)

5 méga joules

(5000 BTU)

Avant droit (AvD)

19 méga joules

(18000 BTU)

Tiroir chauffe-plat

(rails du plateau tournant à extension complète)

Surface plate
Ligne concave
l'usage commun

Grilles du

four(2)

Содержание NX58F5700WS

Страница 1: ...ENGLISH Free Standing Gas Range installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product NX58F5700WS ...

Страница 2: ...per installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty Important note to the consumer Keep these instructions with your user manual for future reference As when using any appliance generating heat there are certain safety precautions you should follow Be sure your range is installed and grounded properly by a qualified...

Страница 3: ...Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power cord from the electrical outlet Make sure the range is plugged into an earth grounded electrical outlet to prevent electric shock An outlet equipped with a Ground Fault Interrupter GFI is highly recommended Call the service center for help see page 40 Note These warning signs are here to prevent injury to you and others ...

Страница 4: ... Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier ANTI TIP DEVICE WARNING WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Install anti tip device to range and o...

Страница 5: ...ent accidental tipping of the range IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Follow basic precautions when installing and using this range to reduce the risk of fire electrical shock injury or death to persons including Installation and Service This range must be properly installed and located in accordance with the installation instructions before it is used Professional installation is strongly reco...

Страница 6: ... inside the oven It is recommended to utilize the control door lockout feature to reduce the risk of mis use from children Before disposing of the range cut off the power cord to prevent it being connected to a power source Remove the door to prevent children and animals from getting trapped Fire Do not touch oven burners drawer burners or interior surfaces of the oven Cooking surfaces grates cook...

Страница 7: ...t high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers could ignite Do not use a flame to check for gas leaks Use a soapy water mixture around the area you are checking instead Do not place portable appliances or any other object other than cookware on the cooktop Damage or fire could occur if cooktop is hot Do not attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning or ha...

Страница 8: ...on must conform with the current Natural Gas Installation Code CAN CGA B149 1 or the current Propane Installation Code CAN CGA B149 2 and with local codes where applicable This range has been design certified by ETL according to ANSI Z21 1 latest edition and Canadian Gas Association according to CAN CGA 1 1 latest edition Installation and service must be performed by a qualified installer service ...

Страница 9: ...four of these substances namely carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels Properly adjusted burners indicated by a bluish rather than yellow flame will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized by venting with an open window or by using a ventilation fan or hood IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSE...

Страница 10: ...d 3 prong outlet that meets all local codes and ordinances If you are unsure your electrical outlet is properly grounded have it checked by a licensed electrician If codes permit the use of a separate ground wire it is recommended that a qualified electrician determine the proper path for this ground wire Electrical service to the range must conform to local codes Barring local codes it should mee...

Страница 11: ...hat is to be used To utilize LP fuel source the 5 surface burner orifices 2 oven orifices must be exchanged with the provided LP orifice set and the GPR adapter must be reversed WARNING These adjustments must be made by a qualified service technician in accordance with the manufacturers instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction Failure to follow these instruc...

Страница 12: ...nd the range under the oven control panel at the top and bottom of the oven door and under the lower warming or storage drawer Large scratches or impacts on door glass can cause the glass to break or shatter Make sure the wall coverings around the range can withstand heat up to 200 F 93 C generated by the range Avoid placing cabinets above the range This reduces the hazard caused by reaching over ...

Страница 13: ...size so it does not extend beyond the edge of the cookware Excessive flames past cookware edges can be hazardous Only use dry pot holders Pot holders with moisture in them may result in burns from steam when they come in contact with hot surfaces Keep pot holders away from open flames when lifting cookware Never use a towel or bulky cloth in place of a pot holder Keep all plastic away from the sur...

Страница 14: ...fat It should always be cooled before moving Always make sure the controls are OFF and the grates are cool before they are removed to prevent any possibility of burning If range is located near a window NEVER hang long curtains or paper blinds on that window They could blow over the surface burners and ignite causing a fire hazard Grease is flammable and should be handled very carefully Do not use...

Страница 15: ...vent burning or personal injury Do not heat unopened containers pressure in the container could build up resulting in explosion and or personal injury Only use glass cookware that is recommended for use in gas ovens Always remove broiler pan from range when the broiling is finished Clean after each use This prevents fire flare ups from stored grease buildup Do not broil meat too close to the burne...

Страница 16: ...er Escaping hot air and or steam can cause burns or personal injury Do not use aluminum foil to line the lower drawer Aluminum foil will trap heat and alter the warming performance of the drawer It could also damage the interior finish Never use or self clean the oven drawer pan in the upper oven Never leave jars or cans of fat drippings in or near your drawer Do not leave or store paper products ...

Страница 17: ...g operation Never self clean with the lower drawer or drawer pan placed in the oven If the self cleaning operation malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Do not use oven cleaners Commercial oven cleaners or oven liners should NEVER be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven d...

Страница 18: ...27 What s in the box INSTALLATION INSTRUCTIONS 28 28 Installing your gas range 28 Step 1 Unpack the range 28 Step 2 Connect the range to gas supply 30 Step 3 Convert to lp gas Optional 31 Step 4 Install the anti tip device 32 Step 5 Plug in and place 32 Step 6 Level the range 33 Step 7 Assemble the surface burners 34 Step 8 Check the ignition of surface burners and oven burners 36 Step 9 Final ins...

Страница 19: ...Knobs Gliding Rack 1 Oven Door Cooktop Burner Placement Cooktop Burners under grates Burner Locations and Output Ratings Location Output Rating Natural Gas Left Front LF 15 000 BTU Left Rear LR 9 500 BTU Center CTR 9 500 BTU Right Rear RR 5 000 BTU Right Front RF 18 000 BTU Warming Drawer with Full Extension Roller Guide Rails Flat surface Concave line Common use Oven Rack 2 ...

Страница 20: ...E BURNERS NG LF 15 000 BTU LR 9 500 BTU CTR 9 500 BTU RR 5 000 BTU RF 18 000 BTU SURFACE BURNERS LP LF 11 500 BTU LR 7 500 BTU CTR 7 500 BTU RR 4 000 BTU RF 14 500 BTU OVEN BURNERS NG Broil Upper 13 500 BTU Bake Lower 18 000 BTU OVEN BURNERS LP Broil Upper 11 500 BTU Bake Lower 15 000 BTU 36 3 16 in 919 4 mm 10 1 2 in 266 8 mm 46 11 16 in 1186 2 mm 29 15 16 in 761 0 mm 2 8 5 1 6 i n 7 1 8 7 m m W ...

Страница 21: ...adjusted to meet the following dimensions and clearances For installation in Canada a free standing range is not to be installed closer than 4 7 in 12 cm from any adjacent surface This range has been designed to comply with the maximum allowable wood cabinet temperature of 194 F 90 C Make sure the wall covering countertops and cabinets around the range can withstand the heat up to 194 F 90 C gener...

Страница 22: ... the cooktop shall conform to the installations packed with that appliance 30 in 76 2 cm minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet or If no 30 in 76 2 cm minimum clearance 24 in 61 cm minimum when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than 0 25 in 0 64 cm flame retardant millboard covered with not less...

Страница 23: ...peration the pressure of natural gas supplied to the regulator must be between 5 in and 13 in 13 cm and 33 cm of water column For LP gas the pressure supplied must be between 10 in and 13 in 25 cm and 33 cm of water column When checking for proper operation of the regulator the inlet pressure must be at least 1 in 2 5 cm greater than the operating manifold pressure as given The pressure regulator ...

Страница 24: ...ENTS To reduce the risk of fire electric shock or personal injury All ranges Do not use an extension cord or adapter plug with this range This range must be properly grounded Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether your range is properly grounded Do not modify the plug provided with your range if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified e...

Страница 25: ...prong outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances In the event of a malfunction or breakdown grounding will increase the risk of electrical shock by not providing a path for the electric current Do not use a damaged power plug or loose wall outlet Do not use an extension cord or adapter with this appliance Do not under any circumstances cut modi...

Страница 26: ... appliances designed for mobile home installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations latest edition Manufactured Home Sites Communities and Set Ups ANSI A225 ...

Страница 27: ...ge was damaged during shipping or you do not have all of the supplied parts contact your local retailer Parts needed Gas line shut off valve Flexible metal appliance connector in ID x 5 ft Flare union adapter in or in NPT x in ID Flare union adapter in NPT x in ID 135 degree elbow optional Lag bolt or in OD sleeve anchor Tools needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Open end or adjustab...

Страница 28: ...ack the range Remove all packaging materials Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance Inventory all loose parts against the Parts supplied components listed on page 27 Check for shipping damage and or missing parts Any damage and or missing parts should be reported to your local retailer Step 2 Connect the range to gas supply Shut off the main gas supply valve ...

Страница 29: ...t off the gas supply to the range 2 Install male 0 5 in 1 3 mm flare union adapter to the 0 5 in 1 3 mm NPT internal thread at the regulator inlet Use a backup wrench on the regulator fitting to avoid damage When installing the range from the front remove the 90 elbow for easier installation 3 Install male 0 5 in 1 3 mm or 0 75 in 1 9 mm flare union adapter to the NPT internal thread of the manual...

Страница 30: ...ed with the LP conversion kit The conversion to LP requires all burner orifices to be changed 5 surface burners and 2 oven burners In addition the nozzle on the gas pressure regulator needs to be reversed All replaced orifices must be left with the consumer including the instructions and retrofit sizes and orifice indication BURNER ORIFICE SIZES AND OUTPUT RATINGS LP Gas Propane 10 in WCP BURNER O...

Страница 31: ...ion of the anti tip bracket Read and follow the instructions on the sheet and use the template for anti tip bracket installation If not properly installed the range could be tipped by you or a child standing sitting or leaning on an open oven door To install an anti tip bracket release and extend the leveling leg to a minimum clearance of 21 32 in 16 5 mm between the range bottom and the floor To ...

Страница 32: ...ced on pages 24 26 2 Slide the range into place 3 Check the gas supply line to make sure it did not get damaged and it stayed connected during positioning 4 Check to make sure the back leg of the range has slid into the anti tip bracket Carefully tip the range forward to ensure that the anti tip bracket engages the back brace and prevents tip over Step 6 Level the range 1 Make sure the range is po...

Страница 33: ...l so that the anti tip bracket can be installed Step 7 Assemble the surface burners Do not operate the surface burners without all burner parts in place 1 Position surface burner heads on top of the surface burner manifolds as shown at right The electrodes will fit into the slot in the bottom of the heads Make sure the surface burner heads are flat and parallel with the cooktop 2 Place the matchin...

Страница 34: ...er will light in about 4 seconds after the air has been purged from the supply line 2 After the burner lights turn the control knob to the desired setting The clicking sound will stop and the flame height will change from Max to Min during turning the control knob 3 The dual valve located in the farthest to the right controls the inner outer flame of the dual burner RF When the inner outer flame i...

Страница 35: ...ut off the oven The display will show the time of day The oven burners require electrical power to operate They cannot be lit manually with a match so the oven cannot be used during power outages To start the broil burners To check ignition of the broil burner touch the Broil Hi Lo Pad and then the start pad After 30 90 seconds the broil burner will ignite Checking the flame quality All combustion...

Страница 36: ...rly connected to the range The gas has been turned on All connections have been checked for leaks Range is plugged into the properly grounded electrical receptacle Approved anti tip bracket is properly installed and engaged with the range Range is leveled and is firmly sitting on a solid level floor Gas surface burners have been properly assembled All burners have been tested for proper operation ...

Страница 37: ...f the upper and lower burners If adjustment is needed carefully adjust the air adjustment shutters The shutters are located at the base of the burner manifolds near the back oven wall To adjust the shutter loosen the locking screw and rotate the shutter towards the open or closed position as needed If flames are lifting off the burner ports gradually reduce the air shutter opening until the flames...

Страница 38: ...hes the bypass screw Make sure the screwdriver flathead is seated into the bypass screw groove 3 Rotate valve bypass screw clockwise to decrease LO setting flame output or rotate bypass screw counter clockwise to increase LO setting flame output To adjust the outer flame turn the bypass valve screw located at the valve stem To adjust the inner flame remove the manifold panel and then turn the bypa...

Страница 39: ...memo ...

Страница 40: ...UNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00518A 06 ...

Страница 41: ...ESPAÑOL Estufa de pie de gas manual de instalación imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung NX58F5700WS ...

Страница 42: ...responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la Garantía Nota importante para el usuario final Conserve estas instrucciones con el manual del usuario para consultas futuras Como con cualquier electrodoméstico que genera calor existen ciertas precauciones de seguridad que se deben cumplir Asegúrese de que su electrodoméstico sea corre...

Страница 43: ...ga las instrucciones fielmente Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Asegúrese de que la estufa esté conectada a un tomacorriente con cable a tierra para evitar descargas eléctricas Se recomienda especialmente el uso de un tomacorriente equipado con un interruptor de falla a tierra GFI por su sigla en inglés Comuníquese con el Centro de Servicio Técnico para obtener ayuda Consulte ...

Страница 44: ...no de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede comunicarse con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por un instalador calificado agencias de servicio técnico o el proveedor de gas DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de caída Un niño o un adulto podrían inclinar la estufa y m...

Страница 45: ... ni el cajón para evitar la inclinación accidental de la estufa PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Siga las precauciones básicas de seguridad al instalar y utilizar esta estufa para reducir así el riesgo de incendios descargas eléctricas lesiones o muerte incluyendo lo siguiente Instalación y servicio técnico Esta estufa debe instalarse correctamente y colocarse de acuerdo con las i...

Страница 46: ...tes de desechar la estufa corte el cable de alimentación para evitar que se lo conecte a una fuente de alimentación Quite la puerta para evitar que niños y animales puedan quedar atrapados Fuego No toque los quemadores del horno los quemadores del cajón ni las superficies internas del horno Las superficies de cocción las rejillas los quemadores de la estufa y las tapas así como también las paredes...

Страница 47: ...os derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas No utilice una llama para verificar si hay pérdidas de gas En lugar de ello utilice una mezcla de agua jabonosa alrededor del área que está controlando No coloque artefactos portátiles ni ningún otro objeto sobre la cubierta excepto cuando se trate de recipientes y utensilios de cocina Es posible que ocurran daños o incendios si la superficie...

Страница 48: ...s natural CAN CGA B149 1 actual o con el Código de instalación para propano CAN CGA B149 2 actual y con los códigos locales cuando corresponda El diseño de esta estufa ha sido certificado por ETL según la versión más reciente de ANSI Z21 1 y por Canadian Gas Association Asociación de Gas de Canadá según la versión más reciente de CAN CGA 1 1 La instalación y el servicio técnico deben ser realizado...

Страница 49: ...uatro de estas sustancias a saber monóxido de carbono formaldehído y hollín cuya causa principal es la combustión incompleta del gas natural o los combustibles del LP Quemadores correctamente ajustados que presenten una llama azulada y no amarilla minimizarán la combustión incompleta Es posible minimizar la exposición a estas sustancias si se abre una ventana para realizar la ventilación o si se u...

Страница 50: ...e 3 clavijas con conexión a tierra que cumpla todos los códigos y ordenanzas locales Si no está seguro de que el tomacorriente disponga a conexión a tierra debe verificarlo un electricista matriculado Si los códigos permiten el uso de un conductor a tierra independiente se recomienda que un electricista calificado determine la vía adecuada para este conductor a tierra El servicio eléctrico que ali...

Страница 51: ...zará Para utilizar una fuente de combustible de LP los 5 orificios de los quemadores superiores y los 2 orificios del horno deben ser reemplazados por el juego de orificios para LP que se proporciona y el adaptador GPR debe invertirse ADVERTENCIA Estos ajustes debe realizarlos un técnico de servicio calificado de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y con todos los códigos y requisitos...

Страница 52: ...rtes superior e inferior de la puerta del horno y debajo del cajón inferior de almacenamiento o calentamiento Si la puerta de vidrio sufre rayones o impactos grandes el vidrio puede quebrarse o romperse Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa soporten el calor que genera la estufa hasta 200 F 93 C Evite colocar gabinetes sobre la estufa Esto reduce el peligro que ...

Страница 53: ... para que no sobresalga de los bordes del recipiente El exceso de llamas fuera de los bordes del recipiente puede ser peligroso Utilice únicamente agarradores aislantes secos Los agarradores aislantes húmedos pueden tener como resultado quemaduras por vapor cuando entran en contacto con superficies calientes Mantenga todos los agarradores aislantes alejados de las llamas abiertas cuando levante lo...

Страница 54: ... Siempre debe estar fría antes de moverla Asegúrese siempre de que los controles estén en OFF Apagado y de que las rejillas estén frías antes de retirarlas para evitar cualquier posibilidad de sufrir quemaduras Si se coloca la estufa cerca de una ventana JAMÁS cuelgue cortinas largas ni persianas de papel en esa ventana Podrían volar sobre los quemadores superiores y prenderse fuego causando así u...

Страница 55: ...es del horno cuando éste esté frío para evitar quemaduras o lesiones personales No caliente recipientes cerrados La presión del recipiente puede aumentar y generar una explosión o lesiones personales Utilice solo recipientes de vidrio recomendados para hornos de gas Retire siempre la asadera de la estufa cuando haya terminado de asar Límpiela luego de cada uso Esto evita que la grasa acumulada se ...

Страница 56: ...Cuando abra el cajón hágalo con precaución El vapor o aire caliente que escapen pueden producir quemaduras o lesiones personales No utilice papel de aluminio para revestir el cajón inferior El papel de aluminio atrapará el calor y modificará el rendimiento del calentamiento del cajón Además podría dañar el acabado interior NUNCA utilice ni auto limpie el recipiente del cajón del horno en el horno ...

Страница 57: ...a auto limpieza si el cajón inferior o el recipiente del cajón están en el horno Si la operación de auto limpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado No utilice limpiadores de hornos Los limpiadores comerciales de hornos o los forros para hornos no deben utilizarse JAMÁS en el horno ni alrededor de ninguna de sus parte...

Страница 58: ...S DE INSTALACIÓN 28 28 Instalación de la estufa de gas 28 Paso 1 Desembalaje de la estufa 28 Paso 2 Conexión de la estufa al suministro de gas 30 Paso 3 Conversión a gas LP opcional 31 Paso 4 Instalación del dispositivo anti inclinación 32 Paso 5 Enchufe y ubicación 32 Paso 6 Nivelación de la estufa 33 Paso 7 Montaje de los quemadores superiores 34 Paso 8 Verificación del encendido de los quemador...

Страница 59: ...te 1 Puerta del horno Colocación de los quemadores de la estufa Quemadores del horno debajo de las rejillas Ubicaciones de los quemadores y potencias de salida Ubicación Potencia de salida Gas natural Delantero Izquierdo DI 15000 BTU Trasero Izquierdo TI 9500 BTU Centro CEN 9500 BTU Trasero Derecho TD 5000 BTU Delantero Derecho DD 18000 BTU Cajón de calentamiento con rieles de extensión completa c...

Страница 60: ...col de agua QUEMADORES SUPERIORES GN DI 15000 BTU TI 9500 BTU CEN 9500 BTU TD 5000 BTU DD 18000 BTU QUEMADORES SUPERIORES LP DI 11500 BTU TI 7500 BTU CEN 7500 BTU TD 4000 BTU DD 14500 BTU QUEMADORES DEL HORNO GN Asar Superior 13500 BTU Hornear Inferior 18000 BTU QUEMADORES DEL HORNO LP Asar Superior 11500 BTU Hornear Inferior 15000 BTU 36 3 16 pulg 919 4 mm 10 1 2 pulg 266 8 mm 46 11 16 pulg 1186 ...

Страница 61: ... de pie no debe instalarse a menos de 4 7 pulgadas 12 cm de cualquier superficie adyacente Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima admisible para gabinetes de madera de 194 F 90 C Asegúrese de que los revestimientos de las paredes las superficies de las mesadas y los gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar el calor hasta 194 F 90 C generado por la estufa De lo ...

Страница 62: ...to Separación mínima de 30 pulgadas 76 2 cm entre el extremo superior de la superficie de cocción y el extremo inferior de un gabinete de madera o metal no protegido o si no se dispone de una separación mínima de 30 pulgadas 76 2 cm una separación mínima de 24 pulgadas 61 cm cuando el extremo inferior del gabinete de madera o metal esté protegido por un tablero ignífugo de un mínimo de 0 25 pulgad...

Страница 63: ...suministrado al regulador debe estar entre 5 pulgadas y 13 pulgadas 13 cm y 33 cm de columna de agua Para el gas LP la presión suministrada debe encontrarse entre 10 pulgadas y 13 pulgadas 25 cm y 33 cm de columna de agua Cuando compruebe que el regulador funcione correctamente la presión de entrada debe ser al menos 1 pulgada 2 5 cm mayor que la presión de funcionamiento colector tal como se da E...

Страница 64: ...dios descargas eléctricas o lesiones personales Todas las estufas No utilice un cable prolongador ni un enchufe adaptador con esta estufa Esta estufa debe conectarse a tierra correctamente Si no está seguro de que la conexión a tierra de la estufa está correctamente realizada consulte a un electricista calificado No modifique el enchufe provisto con la estufa si no entra en el tomacorriente solici...

Страница 65: ...e tres clavijas que esté correctamente instalado y que disponga de conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales En el caso de fallas o averías la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas al ofrecer una ruta a la corriente eléctrica No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de pared flojo No utilice un cable prolongador ni u...

Страница 66: ...rodantes debe cumplir con la Norma de construcción y seguridad de casas prefabricadas Título 24 CFR Parte 3280 denominada anteriormente Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes Título 24 HUD Parte 280 o cuando no corresponda su aplicación la versión más reciente de la Norma para instalaciones en casas prefabricadas lugares para casas prefabricadas comunidades y armados l...

Страница 67: ...s comuníquese con el comercio minorista local Piezas necesarias Válvula de cierre en la tubería de gas Conector flexible de metal del artefacto de pulgada diámetro interior x 5 pies Adaptador de unión cónica de pulgada o pulgada NPT x pulgada diámetro interior Adaptador de unión cónica de pulgada NPT x pulgada diámetro interior Codo de 135 grados opcional Tirafondo o perno de expansión con camisa ...

Страница 68: ...el material de empaque No retirar los materiales de empaque podría causar daños al electrodoméstico Haga un inventario de todas las piezas sueltas y compárelo con la lista de piezas y componentes provistos en la página 27 Compruebe que no haya daños ni piezas faltantes causados por del transporte Debe informarse cualquier daño o pieza faltante al comercio minorista local Paso 2 Conexión de la estu...

Страница 69: ...3 mm en la rosca interna NPT de 0 5 pulgadas 1 3 mm de la entrada del regulador Utilice una llave auxiliar en la conexión del regulador para evitar daños Cuando instale la estufa desde el frente retire el codo de 90º para facilitar la instalación 3 Instale un adaptador de unión cónica macho de 0 5 pulgadas 1 3 mm o de 0 75 pulgadas 1 9 mm en la rosca interna NPT de la válvula de cierre manual y re...

Страница 70: ...los orificios de los quemadores 5 quemadores superiores y 2 quemadores del horno Además es necesario invertir la boquilla del regulador de presión del gas El consumidor debe conservar todos los orificios reemplazados incluyendo las instrucciones y la indicación de los orificios y de las medidas para la adaptación TAMAÑOS DE LOS ORIFICIOS DEL QUEMADOR Y POTENCIAS DE SALIDA Gas LP Propano 10 en pres...

Страница 71: ...lación de la ménsula anti inclinación Lea y siga las instrucciones de la página y utilice la plantilla para la instalación de la ménsula anti inclinación Si no se instala correctamente la estufa podría inclinarse si usted o un niño se parara sentara o apoyara sobre la puerta del horno abierta Para instalar la ménsula anti inclinación libere y extienda la pata niveladora hasta dejar un espacio libr...

Страница 72: ... que se mencionan en las páginas 24 26 2 Deslice la estufa hasta su lugar 3 Compruebe la tubería de suministro de gas para asegurarse de que no esté dañada y permanezca conectada durante la colocación 4 Compruebe que la pata trasera de la estufa haya entrado en la ménsula anti inclinación Con cuidado incline la estufa hacia adelante para verificar que la ménsula anti inclinación esté enganchada a ...

Страница 73: ...emadores superiores No opere los quemadores superiores si no están todas las piezas en su lugar 1 Coloque los cabezales de los quemadores superiores en la parte superior de los colectores para los quemadores superiores tal como se indica a la derecha Los electrodos entrarán en la ranura que se encuentra en la parte inferior de los cabezales Asegúrese de que los cabezales de los quemadores superior...

Страница 74: ...te El quemador se encenderá en aproximadamente 4 segundos después de que se haya purgado el aire del conducto de suministro 2 Una vez encendido el quemador gire la perilla de control hasta la posición deseada Los chasquidos se detendrán y la altura de la llama cambiará de máximo a mínimo cuando se gire la perilla de control 3 La válvula doble que se encuentra en el extremo derecho controla la llam...

Страница 75: ...a Los quemadores del horno necesitan energía eléctrica para funcionar No pueden encenderse en forma manual con un cerillo de manera que no puede utilizarse durante cortes de electricidad Para encender los quemadores para asar Para comprobar el encendido del quemador para asar toque la tecla Broil Hi Lo Asar alta baja y luego la tecla Start Inicio El quemador para asar se encenderá luego de 30 90 s...

Страница 76: ...fa Se ha abierto el gas Se ha verificado que no haya pérdidas en todas las conexiones La estufa está conectada a un tomacorriente correctamente conectado a tierra Se ha instalado y enganchado correctamente una ménsula anti inclinación a la estufa La estufa está nivelada y firmemente asentada sobre un piso sólido y nivelado Los quemadores superiores de gas se han instalado correctamente Se ha verif...

Страница 77: ...ores e inferiores Si es necesario realizar correcciones ajuste cuidadosamente los obturadores de ajuste del aire Los obturadores están ubicados en la base de los colectores de los quemadores cerca de la pared posterior del horno Para ajustar el obturador afloje el tornillo de bloqueo y gire el obturador hacia la posición abierta o cerrada según sea necesario Si las llamas se despegan de los puerto...

Страница 78: ...ador entre en la ranura del tornillo de derivación 3 Gire el tornillo de derivación de la válvula hacia la derecha para reducir la salida de la llama de la posición LO Bajo o gírelo hacia la izquierda para aumentar la salida de la llama de la posición LO Bajo Para ajustar la llama externa gire el tornillo de la válvula de derivación que se encuentra en el vástago de la válvula Para ajustar la llam...

Страница 79: ...notas ...

Страница 80: ...Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00518A 06 ...

Страница 81: ...FRANÇAIS CANADIEN Cuisinière à gaz non encastrable Manuel d installation Un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung NX58F5700WS ...

Страница 82: ...eil Tout dysfonctionnement imputable à une mauvaise installation n est pas couvert par la garantie Note importante destinée à l utilisateur Conservez ces instructions avec votre manuel d utilisation pour une référence ultérieure Comme pour tout appareil générant de la chaleur certaines consignes de sécurité sont à respecter Assurez vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terr...

Страница 83: ...crupuleusement les consignes Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale Assurez vous que la cuisinière est branchée sur une prise murale reliée à la terre afin d éviter tout risque d électrocution L utilisation d une prise dotée d un interrupteur différentiel est fortement recommandée Contactez le service d assistance technique pour de l aide Reportez vous à la page 40 Remarque Les sym...

Страница 84: ...e d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un installateur qualifié une agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou un adulte pourrait faire basc...

Страница 85: ...ter le basculement accidentel de la cuisinière PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Suivez toutes les consignes de bases lorsque vous installez et utilisez votre cuisinière afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessures graves ou mortelles incluant Installation et entretien Cette cuisinière doit être installée et située de manière appropriée conformément...

Страница 86: ... l intérieur du four Il est recommandé d utiliser la commande le dispositif de verrouillage de la porte pour réduire le risque de mauvais usage par les enfants Avant de mettre votre cuisinière au rebut débranchez le cordon d alimentation Retirez la porte afin d éviter que des enfants ou des animaux ne se fassent piéger à l intérieur de l appareil Incendie Ne touchez pas les brûleurs du four les br...

Страница 87: ...nce lorsqu un brûleur fonctionne à puissance élevée En cas de débordement les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s enflammer N utilisez pas de flamme pour vérifier s il y a des fuites de gaz Utilisez de l eau savonneuse autour de l endroit à vérifier Ne placez aucun appareil portable ou tout objet différent d un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson Si la surface de...

Страница 88: ...ode d installation du gaz naturel CAN CGA B149 1 en vigueur ou au Propane Installation Code Code d installation du propane CAN CGA B149 2 en vigueur ainsi qu aux codes locaux qui s appliquent Cette cuisinière a été certifiée par ETL selon ANSI Z21 1 dernière édition et par la Canadian Gas Association l Association canadienne du gaz selon CAN CGA 1 1 dernière édition L installation et l entretien d...

Страница 89: ...ent causer une exposition mineure à quatre de ces substances notamment le monoxyde de carbone la formaldéhyde et la suie qui sont principalement dégagés par une combustion incomplète du gaz naturel ou du GPL Des brûleurs bien ajustés dotés d une flamme bleue plutôt que jaune permettront de minimiser une combustion incomplète L aération de la pièce peut minimiser l exposition à ces substances soit ...

Страница 90: ...se murale tripolaire mise à la terre et être conforme aux normes électriques en vigueur Si vous n êtes pas sûr que la prise est correctement mise à la terre consultez un électricien qualifié afin qu il vérifie Si les normes permettent l utilisation d un câble de mise à la terre séparé il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié afin qu il détermine le chemin approprié pour ce câble ...

Страница 91: ... qualifié ou un technicien qualifié Pour utiliser du GPL les 5 orifices des brûleurs de surface et les 2 orifices des brûleurs du four doivent être remplacés par le kit d orifices GPL fourni et l adaptateur du potentiel de mise à la terre GPR doit être inversé AVERTISSEMENT Ces réglages doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié conformément aux consignes du fabricant ainsi q...

Страница 92: ...us le tableau de commande du four en haut et en bas de la porte du four ainsi que sous le tiroir de chauffe plat et de rangement inférieur De larges rayures ou des impacts sur le verre de la porte risquent de le fragiliser ou de le casser Assurez vous que les revêtements muraux situés à proximité de l appareil peuvent résister à la chaleur générée par celui ci pouvant aller jusqu à 200 F 93 C Évit...

Страница 93: ... elle ne dépasse pas le bord de la table de cuisson De grandes flammes dépassant des bords de la table de cuisson peuvent être dangereuses Utilisez uniquement des maniques sèches L utilisation de maniques humides ou mouillées peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage lorsque les maniques entrent en contact avec des surfaces chaudes Éloignez les des flammes nues lorsque vous ...

Страница 94: ... de retirer les grilles vérifiez toujours que les commandes sont désactivées et que les grilles ont refroidi afin d éviter tout risque de brûlure Si la cuisinière est placée à proximité d une fenêtre n accrochez JAMAIS de rideaux longs ou de stores en papier sur cette fenêtre Ils peuvent voler au dessus des brûleurs de surface et s enflammer provoquant un risque d incendie La graisse est inflammab...

Страница 95: ...blessures Ne faites pas chauffer des récipients fermés La pression à l intérieur du récipient pourrait fortement augmenter et entraîner une explosion et ou une blessure Utilisez uniquement des ustensiles en verre recommandés pour une utilisation sûre dans des fours à gaz Retirez toujours la lèchefrite de la cuisinière lorsque la cuisson au gril est terminée Nettoyez après chaque utilisation Ceci é...

Страница 96: ...ger la finition intérieure N utilisez jamais et ne nettoyez jamais vous même la lèchefrite du tiroir du four dans le compartiment supérieur de celui ci Ne laissez jamais de pot ou de boîte contenant de la graisse dans le tiroir ou à proximité Ne placez et n entreposez pas de papier plastique conserves ou matériaux combustibles dans le tiroir N utilisez pas le tiroir pour sécher des journaux Ils po...

Страница 97: ...on et contactez un technicien de maintenance qualifié N utilisez pas de nettoyant pour four N utilisez JAMAIS de nettoyant ni de revêtement de protection pour four disponibles dans le commerce pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four Des résidus provenant des nettoyants du four vont endommager l intérieur du four durant le cycle d auto nettoyage Retirez les grilles en nickel a...

Страница 98: ...s de la boîte CONSIGNES D INSTALLATION 28 28 Installer votre cuisinière à gaz 28 Étape 1 déballez la cuisinière 28 Étape 2 branchez la cuisinière à l arrivée de gaz 30 Étape 3 conversion en GPL facultatif 31 Étape 4 Mettez en place le dispositif anti basculement 32 Étape 5 Branchez et positionnez la cuisinière 32 Étape 6 Mettez la cuisinière à niveau 33 Étape 7 Montez les brûleurs de surface 34 Ét...

Страница 99: ...rûleur de la table de cuisson Brûleurs de la table de cuisson sous les grilles emplacements du brûleur et puissance de sortie Emplacement Puissance de sortie Gaz naturel Avant gauche AvG 16 méga joules 15000 BTU Arrière gauche ArG 10 méga joules 9500 BTU Central CTR 10 méga joules 9500 BTU Arrière droit ArD 5 méga joules 5000 BTU Avant droit AvD 19 méga joules 18000 BTU Tiroir chauffe plat rails d...

Страница 100: ...BTU CTR 10 MJ 9500 BTU ArD 5 MJ 5000 BTU ArG 19 MJ 18000 BTU BRÛLEURS DE SURFACE PL AvG 12 MJ 11500 BTU ArG 8 MJ 7500 BTU CTR 8 MJ 7500 BTU ArD 4 MJ 4000 BTU ArG 15 MJ 14500 BTU BRÛLEURS DU FOUR GN Gril brûleur supérieur 14 MJ 13500 BTU cuisson traditionnelle brûleur inférieur 19 MJ 18000 BTU BRÛLEURS DU FOUR PL Gril brûleur supérieur 12 MJ 11500 BTU cuisson traditionnelle brûleur inférieur 16 MJ ...

Страница 101: ... réglé afin de respecter les dimensions et dégagements suivants Concernant les installations au Canada une cuisinière non encastrable ne peut pas être installée à moins de 12 cm 4 7 po de toute surface adjacente Cette cuisinière a été conçue pour supporter une température maximale de 194 F 90 C température maximale autorisée pour toute structure en bois Assurez vous que le revêtement mural les pla...

Страница 102: ...stallations livrées avec cet appareil Espacement minimum de 76 2 cm 30 po entre le haut de la surface de cuisson et le bas d un meuble en bois ou en métal non protégé ou si l espacement est inférieur à 76 2 cm 30 po un espacement minimum de 61 cm 24 po lorsque que le bas d un meuble en bois ou en métal est protégé par un carton pâte inifugeant d au moins 0 64 cm 0 25 po recouvert par au moins une ...

Страница 103: ...t la pression de gaz naturel fourni au régulateur doit se situer entre 13 cm et 33 cm 5 po et 13 po de colonne d eau Pour le GPL la pression fournie doit être comprise entre 25 cm et 33 cm 10 po et 13 po de colonne d eau Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur la pression d entrée doit être d au moins 2 5 cm 1 po supérieure à celle du fonctionnement répartiteur comme indiqué Le...

Страница 104: ... DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Afin de réduire tout risque d incendie d électrocution ou de blessure Toutes cuisinières N utilisez pas de rallonge ou de fiche intermédiaire avec cette cuisinière Cet appareil doit être correctement relié à la terre Consultez un électricien qualifié si vous avez un doute quant à la mise à la terre de votre cuisinière Ne modifiez pas la prise fournie avec la cuisinière ...

Страница 105: ...la terre La fiche doit être branchée sur une prise secteur tripolaire posée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur La mise à la terre augmente le risque d électrocution car elle ne fournit pas au courant un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement ou de panne N utilisez jamais un cordon d alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée N utilisez pas de rallonge ou d ...

Страница 106: ...ure pour mobile homes titre 24 CFR partie 3280 anciennement la Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety norme fédérale sur la sécurité et la structure pour mobile homes titre 24 HUD partie 280 ou dans les cas où cette norme n est pas applicable le Standard for Manufactured Home Installations norme pour les installations dans les mobile homes dernière édition Manufactured Home Sites...

Страница 107: ... les pièces contactez votre revendeur local Pièces requises Vanne de coupure de gaz Raccord d appareil en métal souple de diamètre intérieur de 12 7 mm 1 2 po x 152 cm 5 pieds Raccord union évasé 19 mm 3 4 po ou 12 7 mm 1 2 po NPT x 12 7 mm 1 2 po de diamètre intérieur Raccord union évasé 12 7 mm 1 2 po NPT x 12 7mm 1 2 po de diamétre intérieur Coude de 135 degrés facultatif Vis à bois ou boulon d...

Страница 108: ...emballage Tout matériel d emballage non retiré risque d endommager l appareil Comptez toutes les pièces détachables en vous référant à la liste des pièces composants répertoriée en page 27 Vérifiez que l appareil n a subi aucun dommage lors du transport et ou qu aucune pièce ne manque Tout dommage et ou pièce manquante doit être signalé à votre revendeur local Étape 2 branchez la cuisinière à l ar...

Страница 109: ...t la cuisinière sait où et comment couper l arrivée de gaz 2 Installez le raccord union mâle évasé de 1 3 mm 0 5 po sur le filet interne de 1 3 mm 0 5 po NPT au niveau de l entrée du régulateur Utilisez une contre clé pour serrer le régulateur afin d éviter tout dommage Lorsque vous installez l appareil depuis l avant retirez le coude de 90 pour une installation plus facile 3 Installez le raccord ...

Страница 110: ...conversion La conversion en PL requiert le changement de tous les orifices des brûleurs 5 brûleurs de surface et 2 brûleurs du four De plus le gicleur du régulateur de la pression de gaz doit être renversé Tous les entrées ayant été remplacés doivent être laissés au client comprenant les consignes les dimensions améliorées et les indications des orifices DIMENSIONS DES ORIFICES DU BRÛLEUR ET PUISS...

Страница 111: ...suivez les consignes de la feuille et utilisez le modèle pour l installation du support anti basculement Si le support n est pas correctement installé le fait que quelqu un marche s assoit ou s appuie contre la porte ouverte du four pourrait faire basculer la cuisinière Pour installer un support anti basculement desserrez et prolongez le pied de mise à niveau avec une distance minimum de 16 5 mm 2...

Страница 112: ...lacer 3 Vérifiez le tuyau d arrivée de gaz pour vous assurer qu il n a subi aucun dommage et qu il est resté branché pendant le positionnement 4 Assurez vous également que le pied arrière de la cuisinière se soit bien glissé dans le support anti basculement Inclinez avec précaution la cuisinière vers l avant afin de vous assurer que le support anti basculement s emboîte dans la fixation arrière et...

Страница 113: ...rt anti basculement puisse être installé Étape 7 Montez les brûleurs de surface Ne faites pas fonctionner les brûleurs de surface si toutes les pièces de ceux ci ne sont pas en place 1 Placez les têtes au dessus des coupelles de brûleurs comme illustré à droite Les électrodes seront adaptées à la fente se trouvant sous les têtes de brûleurs Assurez vous que les têtes des brûleurs de surface sont p...

Страница 114: ...4 secondes environ une fois que l air aura été purgé du tuyau d alimentation 2 Lorsque le brûleur s allume tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité Le petit bruit sec s arrêtera et la hauteur de la flamme changera de Max maximum à Min minimum lorsque vous tournerez le bouton de commande 3 Le système de régulation à deux valves situé tout à droite permet de réguler la flamme à l intéri...

Страница 115: ...our exigent que l alimentation électrique fonctionne Ils ne peuvent pas être allumés manuellement avec une allumette donc le four ne peut être utilisé pendant les coupures de courant Pour allumer les brûleurs du gril Pour vérifier l inflammation du brûleur du grill appuyez sur la touche Broil Hi Lo Gril fort faible puis sur la touche Start Démarrer Après 30 à 90 secondes le brûleur du gril s enfla...

Страница 116: ... a été allumé Toutes les connexions ont été vérifiées afin de repérer les fuites de gaz La cuisinière est correctement branchée sur la prise électrique reliée à la terre Le dispositif anti basculement approprié est correctement installé et fixé sur la cuisinière La cuisinière a été mise à niveau et elle est correctement placée sur un sol solide et plan Les brûleurs de surface de gaz ont été correc...

Страница 117: ...upérieurs et inférieurs Si un réglage est nécessaire réglez minutieusement les volets d air Les volets sont situés à la base des coupelles de brûleurs près de la paroi arrière du four Pour régler le volet desserrez la vis de blocage et faites tourner le volet vers la position fermée ou ouverte selon le besoin Si les flammes dépassent les ports des brûleurs réduisez graduellement l ouverture du vol...

Страница 118: ...la vis de dérivation 3 Faites tourner la vis de dérivation de la valve dans le sens horaire pour réduire le réglage LO FAIBLE de la puissance de la flamme ou faites tourner la vis de dérivation dans le sens antihoraire pour augmenter le réglage LO FAIBLE de la puissance de la flamme Pour ajuster la flamme extérieure tournez la vis de la valve de dérivation située au niveau de la tige de la valve P...

Страница 119: ...notes ...

Страница 120: ...isation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TÉLÉPHONE OU SUR INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00518A 06 ...

Результаты поиска

Содержание NX58F5700WS

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58F5700WS

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NX58F5700WS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание NX58F5700WS

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58F5700WS

Бренды по названию

Популярные бренды