Samsung NX58 565 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 93 / 96

background image

Français 29

Consignes d'installation

Consignes d'installation

Les volets sont situés à la base des coupelles de brûleurs près de la paroi arrière
du four.

Vis de blocage

Pour régler le volet, desserrez la vis de
blocage et faites tourner le volet vers la
position fermée ou ouverte selon le besoin.
Si les flammes dépassent les ports des
brûleurs, réduisez graduellement l'ouverture
du volet d'air jusqu'à ce que les flammes se
stabilisent.

Si les flammes sont trop jaunes et/ou
trop grandes, augmentez graduellement
l'ouverture du volet d'air jusqu'à ce que les
flammes aient un cône bleu de 1” environ.

REMARQUE

Si la cuisinière fonctionne au gaz naturel,
les flammes devraient brûler sans passer
au jaune. Si la cuisinière fonctionne au GPL,
des petites pointes jaunes à l'extrémité des
cônes sont normales.

Vis de blocage

Après que les flammes ont été réglées
correctement, éteignez le four, resserrez les
vis de blocage, replacez la sole et les grilles
du four, et fermez la porte du four.

Réglage des volets d'air du brûleur du four

Tous les brûleurs du four ont des volets d'air. Le volet d'air sert à réguler le
débit d'air des flammes. Des flammes réglées correctement devraient brûler
constamment avec un cône bleu d'environ 1”. Les flammes ne devraient jamais
dépasser la pointe des déflecteurs de brûleurs. Même si les brûleurs ont été
préréglés en usine, ils doivent être vérifiés et, si nécessaire, être ajustés
régulièrement afin d'assurer un bon fonctionnement.

Volet de
réglage d'air

Volet de
réglage d'air

Vérifier et régler les volets d'air des brûleurs du four :

1.

Ouvrez la porte du four.

2.

Retirez les grilles du four.

3.

Retirez la sole du four.

4.

Appuyez sur la touche Bake (CUISSON TRADITIONNELLE), puis sur la touche
START (DÉMARRER).

5.

Aprés que le four est allumé, vérifiez visuellement les flammes provenant
des brûleurs supérieurs et inférieurs. Si un réglage est nécessaire, réglez
minutieusement les volets d'air.

Install_NX58H56_DG68-00524A-13_EN+MES+CFR.indb 29

Install_NX58H56_DG68-00524A-13_EN+MES+CFR.indb 29

2020-10-13 11:50:52

2020-10-13 11:50:52

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание NX58 565 Series

Страница 1: ...e Standing Gas Range Installation manual NX58 565 NX58 560 NX58 751 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 1 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 1 2020 10 13 11 50 28 2020 10 13 11 50 28 ...

Страница 2: ... Make sure the wall coverings around the range can withstand the heat generated by the range Cabinet storage space above the surface burners should be a minimum of 30 76 2 cm Important note to the servicer The electrical diagram is in an envelope attached to the back of the range SAFETY SYMBOLS What the icons and signs in this user manual mean WARNING You can be killed or seriously injured if you ...

Страница 3: ...ip device to range and or structure per installation instructions Engage the range to the anti tip device installed to the structure Re engage anti tip device if range is moved Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults To prevent accidental tipping of the range attach an approved and packed anti tip device to the floor See Install the Anti Tip ...

Страница 4: ...red Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Keep all packaging materials out of reach of children Failure to dispose of plastic bags could result in suffocation Do not leave children alone or unattended in an area where a range is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of a range...

Страница 5: ...able appliances or any other object other than cookware on the cooktop Damage or fire could occur if cooktop is hot Do not attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning or has missing or broken parts Never place plastic paper or other items that could melt or burn near the oven vents or any of the surface burners If the self clean mode malfunctions turn the oven off and disconn...

Страница 6: ...and personal injury Never use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven Never block the oven vents air openings They provide the air inlet and exhaust that are necessary for the oven to operate properly with correct combustion WARNING Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances name...

Страница 7: ... GPR adapter must be reversed ELECTRICAL WARNINGS Comply with the following electrical instructions and requirements to avoid death personal injury from electric shock and or property damage from fire 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 DO NOT remove ground prong 3 DO NOT use an adapter 4 NEVER use an extension cord Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC fused electrical circuit for this app...

Страница 8: ...w these instructions could result in serious injury or property damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion Do not attempt to repair or replace any part of your range unless it is specifically recommended in this manual All other service should be referred to a qualified technician This appliance must be properly grounded Plug your range into a 120 vo...

Страница 9: ...ve flames past cookware edges can be hazardous Only use dry pot holders Pot holders with moisture in them may result in burns from steam when they come in contact with hot surfaces Keep pot holders away from open flames when lifting cookware Never use a towel or bulky cloth in place of a pot holder Keep all plastic away from the surface burners or any open flame When using glass cookware make sure...

Страница 10: ...te to support the wok This ring acts as a heat trap which may damage the burner grate and burner head Also it causes the burner to work improperly This may cause a carbon monoxide level above that allowed by current standards resulting in a health hazard OVEN WARNINGS WARNING NEVER cover any holes or passages in the bottom oven cover NEVER cover an entire oven rack with aluminum foil or like mater...

Страница 11: ...It could also damage the interior finish Never use or self clean the oven drawer pan in the upper oven Never leave jars or cans of fat drippings in or near your drawer Do not leave or store paper products plastics canned food or combustible materials in the drawer Do not use drawer to dry newspapers They could ignite or melt if overheated Do not use the drawer to dry newspapers If overheated they ...

Страница 12: ...be taken not to rub damage or move the gasket PROPER COOKING OF MEAT AND POULTRY Make sure all meat and poultry is cooked thoroughly Meat should always be cooked to an internal temperature of 160 F 71 C Poultry should always be cooked to an internal temperature of 180 F 82 C Cooking these foods to these minimally safe temperatures can help protect you and your family from foodbourne illnesses Cont...

Страница 13: ...rface Concave line Common use Cooktop Burners under grates Burner Locations and Output Ratings Location Output Rating Natural Gas Left Front LF 15 000 BTU Left Rear LR 9 500 BTU Center CTR 9 500 BTU Right Rear RR 5 000 BTU Right Front RF 18 000 BTU Warming Drawer with Full Extension Roller Guide Rails Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 13 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb ...

Страница 14: ... grates Burner Locations and Output Ratings Location Output Rating Natural Gas Left Front LF 15 000 BTU Left Rear LR 9 500 BTU Center CTR 9 500 BTU Right Rear RR 5 000 BTU Right Front RF 17 000 BTU Right Front RF For model NX58 751 18 000 BTU Storage Drawer Concave line for NX58 751 Flat surface Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 14 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 14 202...

Страница 15: ...OVEN BURNERS LP Broil Upper 11 500 BTU Bake Lower 15 000 BTU For model NX58 751 Gas range specifications MODEL NX58 565 DESCRIPTION Gas Free Standing Range OVERALL DIMENSIONS 29 15 16 W x 46 11 16 H x 28 5 16 D 761 mm W x 1 186 2 mm H x 718 7 mm D NET WEIGHT 204 lb 92 4 Kg ELECTRICAL Refer to the rating label GAS NG NATURAL GAS 5 13 in WC GAS LP LIQUID PROPANE 10 13 in WC SURFACE BURNERS NG LF 15 ...

Страница 16: ...n 266 8 mm 46 11 16 in 1186 2 mm 29 15 16 in 761 0 mm 25 15 16 in 658 9 mm 47 1 8 in 1197 3 m m Door fully open 28 5 16 in 718 7 mm With handle Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 16 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 16 2020 10 13 11 50 30 2020 10 13 11 50 30 ...

Страница 17: ...ts Minimum dimensions WARNING If overhead cabinets are provided a range hood should also be provided that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the front of the cabinets This will dissipate any heat buildup in the overhead cabinets to prevent death personal injury and or fire hazard The ventilating hood must be constructed of sheet metal not less then 0 0122 thick Install above the c...

Страница 18: ...nvertible for use on natural or propane gas If you decide to use this range on LP gas conversion must be made by a qualified LP installer before attempting to operate the range For proper operation the pressure of natural gas supplied to the regulator must be between 5 and 13 13 cm and 33 cm of water column For LP gas the pressure supplied must be between 10 and 13 25 cm and 33 cm of water column ...

Страница 19: ... t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician All wiring and grounding must be done in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Latest Revisions and local codes and ordinances Wiring diagram is located on the back of the range Ins...

Страница 20: ...connected frequently Do not use an adapter plug in these situations because disconnecting of the power cord places undue strain on the adapter and leads to eventual failure of the adapter ground terminal Where a standard two prong wall receptacle is encountered it is the personal responsibility and obligation of the customer to have it replaced with a three prong grounding receptacle by a qualifie...

Страница 21: ...py water solution What s in the box Parts supplied Surface burners and caps 5 Model NX58 565 NX58 751 Surface burners and caps 5 Model NX58 560 Surface burner grates 3 Oven racks 3 Griddle Wok grate NX58 565 Oven racks 2 Griddle NX58 560 Anti tip bracket kit Oven racks 2 Griddle Air fry tray NX58 751 Make sure you have received all of the supplied parts shown above If your range was damaged during...

Страница 22: ...e or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT light a match candle or cigarette DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NOT use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s ins...

Страница 23: ...g the range knows where and how to shut off the gas supply to the range 2 Install male 0 5 1 3 mm flare union adapter to the 0 5 1 3 mm NPT internal thread at the regulator inlet Use a backup wrench on the regulator fitting to avoid damage When installing the range from the front remove the 90 elbow for easier installation 3 Install male 0 5 1 3 mm or 0 75 1 9 mm flare union adapter to the NPT int...

Страница 24: ...om the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket Never completely remove the leveling legs or the range will not be secured to the anti tip device properly Step 3 Convert to lp gas optional All new gas ranges are shipped from the factory set up to use natural gas Any Samsung gas range can be converted to use LP gas Refer to pag...

Страница 25: ... Step 5 Plug in and place WARNING BEFORE OPERATING OR TESTING follow the grounding requirements on pages 19 20 in this manual Improper connection of the grounding plug can result in a risk of electric shock All gas ranges come with a power cord The power cord is connected to the rear of the range Please review Electrical requirements on pages 19 20 All U S and Canadian models are produced with a 3...

Страница 26: ...surface burner insuccession NOTE Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it Preheating is important for good baking results After the oven has reached the desired cooking temperature it will beep 6 times Step 7 Assemble the surface burners CAUTION Do not operate the surface burners without all burner parts in place Model NX58 565 NX58 751 Model NX58 560 1 Position surface b...

Страница 27: ... Start indicator will blink on the display If the default temperature is the desired cooking temperature skip to step 2 2 Press the number pads to change the temperature setting to the desired temperature setting The selected cooking temperature and the Start indicator will blink on the display 3 Press the START SET pad The display will show a blinking along with 150 Bake and the bake element icon...

Страница 28: ... and is firmly sitting on a solid level floor Gas surface burners have been properly assembled All burners have been tested for proper operation FOR INSTALLER ONLY Check and or adjust the broil and oven burner flames as described on page 29 in this manual Checking the flame quality All combustion flames need to be visually checked to determine their flame quality 1 Soft blue flames Normal for natu...

Страница 29: ...the oven bottom and racks and close the oven door Adjusting the oven burner air adjustment shutters All oven burners have an air adjustment shutter The purpose of the shutter is to regulate the flow of air to the flames Properly adjusted flames should burn steadily with approximately 1 of blue cone The flames should never extend past the edge of the burner baffles Even though these are preset at t...

Страница 30: ...e screwdriver flathead is seated into the set screw groove 3 Rotate valve set screw clockwise to decrease LO setting flame output or rotate set screw counter clockwise to increase LO setting flame output WARNING 1 Do not completely remove the valve set screw from the valve stem The valve set screw is an integral part of the gas valve assembly Removing the valve set screw will cause gas to leak 2 A...

Страница 31: ...English 31 Memo Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 31 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 31 2020 10 13 11 50 35 2020 10 13 11 50 35 ...

Страница 32: ...s to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00524A 13 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb...

Страница 33: ...ufa de pie de gas Manual de instalación NX58 565 NX58 560 NX58 751 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 1 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 1 2020 10 13 11 50 37 2020 10 13 11 50 37 ...

Страница 34: ...es alrededor de la estufa pueden soportar el calor que ésta genera Los gabinetes de almacenamiento deben colocarse un mínimo de 30 76 2 cm por encima de la superficie de los quemadores Nota importante para el servicio técnico El diagrama eléctrico se encuentra en un sobre fijado a la parte trasera de la estufa SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERT...

Страница 35: ...clinación en la estufa y o la estructura según las instrucciones de instalación Acople la estufa al dispositivo anti inclinación instalado en la estructura Vuelva a acoplar el dispositivo anti inclinación en caso de mover la estufa No seguir las instrucciones puede provocar la muerte o quemaduras graves a niños o adultos Para evitar que se incline la estufa fije al piso un dispositivo anti inclina...

Страница 36: ...pearlos o pillarles los dedos Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños No desechar las bolsas de plástico podría tener como resultado la asfixia Los niños no deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza la estufa No se les debe permitir sentarse ni pararse sobre ninguna parte de la estufa Enseñe a los niños que no deben tocar ni jugar con los con...

Страница 37: ...stá controlando No coloque artefactos portátiles ni ningún otro objeto sobre la cubierta excepto cuando se trate de recipientes y utensilios de cocina Es posible que ocurran daños o incendios si la superficie está caliente No intente operar este artefacto si está dañado si funciona mal o si tiene piezas rotas o faltantes Jamás coloque plástico papel u otros elementos que pudieran derretirse o quem...

Страница 38: ...lesiones personales No debe utilizar nunca este artefacto como calefactor para calentar el ambiente Hacerlo podría tener como resultado el envenenamiento con monóxido de carbono y el recalentamiento del horno Nunca deben bloquearse los orificios de ventilación del horno aberturas de aire Ellos dejan entrar y salir el aire necesario para que el horno funcione adecuadamente con la combustión correct...

Страница 39: ...or GPR debe invertirse ADVERTENCIAS SOBRE LA ELECTRICIDAD Deben cumplirse las siguientes instrucciones y requisitos eléctricos para evitar la muerte lesiones personales por descargas eléctricas y daños a la propiedad causados por incendios 1 Enchufe el artefacto a un tomacorriente de 3 clavijas conectado a tierra 2 NO retire la clavija de conexión a tierra 3 NO utilice un adaptador 4 NUNCA utilice...

Страница 40: ... instrucciones puede ocasionar lesiones graves o daños a la propiedad La agencia calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión No intente reparar ni reemplazar ninguna pieza de la estufa a menos que este manual lo recomiende específicamente Todas las demás tareas de servicio técnico deben ser encomendadas a un técnico calificado Este electrodoméstico debe conec...

Страница 41: ...llamas fuera de los bordes del recipiente puede ser peligroso Utilice únicamente agarradores aislantes secos Los agarradores aislantes húmedos pueden tener como resultado quemaduras por vapor cuando entran en contacto con superficies calientes Mantenga todos los agarradores aislantes alejados de las llamas abiertas cuando levante los recipientes Jamás utilice una toalla o una tela voluminosa como ...

Страница 42: ...ara sostener el wok Este aro actúa como una trampa de calor y podría dañar la rejilla y el cabezal del quemador Además hace que el quemador funcione incorrectamente Esto puede causar que el nivel de monóxido de carbono supere lo permitido por las normas actuales lo que puede tener como resultado un peligro para la salud ADVERTENCIAS ACERCA DEL HORNO ADVERTENCIA NUNCA cubra los orificios ni los pas...

Страница 43: ...dificará el rendimiento del calentamiento del cajón Además podría dañar el acabado interior NUNCA utilice ni auto limpie el recipiente del cajón del horno en el horno superior Nunca deje recipientes de grasa derretida en o cerca de su cajón No deje ni almacene productos de papel plásticos alimentos enlatados ni materiales combustibles dentro del cajón No utilice el cajón para secar periódicos Si s...

Страница 44: ... tener cuidado de no frotar dañar o mover la junta COCCIÓN CORRECTA DE CARNES DE RES Y DE AVE Asegúrese de que todas las carnes de res y de ave se cocinen bien La carne de res debe cocinarse siempre a una temperatura interna de 160 F 71 C La carne de ave debe cocinarse siempre a una temperatura interna de 180 F 82 C Cocinar estos alimentos a estas temperaturas mínimamente seguras puede contribuir ...

Страница 45: ...fa Superficie plana Línea cóncava Uso común Quemadores del horno debajo de las rejillas Ubicaciones de los quemadores y potencias de salida Ubicación Potencia de salida Gas natural Delantero Izquierdo DI 15 000 BTU Trasero Izquierdo TI 9 500 BTU Centro CEN 9 500 BTU Trasero Derecho TD 5 000 BTU Delantero Derecho DD 18 000 BTU Cajón de calentamiento con rieles de extensión completa con guía de rodi...

Страница 46: ... debajo de las rejillas Ubicaciones de los quemadores y potencias de salida Ubicación Potencia de salida Gas natural Delantero Izquierdo DI 15 000 BTU Trasero Izquierdo TI 9 500 BTU Centro CEN 9 500 BTU Trasero Derecho TD 5 000 BTU Delantero Derecho DD 17 000 BTU Delantero Derecho DD Para modelos NX58 751 18 000 BTU Cajón de almacenamiento Superficie plana Línea cóncava para NX58 751 Install_NX58H...

Страница 47: ...r a la parrilla Superior 11 500 BTU Hornear Inferior 15 000 BTU Para modelos NX58 751 Especificaciones de la estufa de gas MODELO NX58 565 DESCRIPCIÓN Estufa de pie de gas DIMENSIONES TOTALES 29 15 16 Ancho x 46 11 16 Alto x 28 5 16 Prof 761 mm Ancho x 1 186 2 mm Alto x 718 7 mm Prof PESO NETO 204 lb 92 4 Kg ELECTRICIDAD Consulte la etiqueta de clasificación GAS GN GAS NATURAL 5 13 de col de agua ...

Страница 48: ...ulg 266 8 mm 46 11 16 pulg 1186 2 mm 29 15 16 pulg 761 0 mm 25 15 16 pulg 658 9 mm 47 1 8 pulg 1197 3 m m Puerta totalm ente abierta 28 5 16 pulg 718 7 mm Con manija Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 16 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 16 2020 10 13 11 50 39 2020 10 13 11 50 39 ...

Страница 49: ...rta hasta los gabinetes Requisitos de instalación Dimensiones mínimas ADVERTENCIA Si se dispone de gabinetes superiores también debe haber una campana para estufas que sobresalga horizontalmente un mínimo de 5 12 7 cm con respecto al frente de los gabinetes Esto disipará cualquier acumulación de calor en los gabinetes superiores para evitar peligros de muerte lesiones personales e incendios La cam...

Страница 50: ...zarse con gas natural o propano Si decide utilizar esta estufa con gas LP un instalador de LP calificado debe realizar la conversión antes de intentar operar la estufa Para lograr un funcionamiento correcto la presión del gas natural suministrado al regulador debe estar entre 5 y 13 13 cm y 33 cm de columna de agua Para el gas LP la presión suministrada debe encontrarse entre 10 y 13 25 cm y 33 cm...

Страница 51: ...icado que instale un tomacorriente adecuado Todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con los códigos locales o en su ausencia con la versión más reciente del Código eléctrico nacional ANSI NFPA Nro 70 para EE UU o con la versión más reciente del Código eléctrico de Canadá CSA C22 1 y los códigos y ordenanzas locales El diagrama de cableado se encuentra en la parte po...

Страница 52: ...las que el cable de alimentación se desconectará con frecuencia No utilice un enchufe adaptador en estas situaciones ya que desconectar el cable de alimentación somete al adaptador a esfuerzos excesivos y conduce a una falla eventual del terminal de conexión a tierra del adaptador En el caso de un tomacorriente de pared estándar de dos clavijas será responsabilidad personal y obligación del client...

Страница 53: ...unión de tuberías Navaja multiuso Solución de agua jabonosa Contenido de la caja Piezas provistas Quemadores superiores y tapas 5 Modelo NX58 565 NX58 751 Quemadores superiores y tapas 5 Modelo NX58 560 Rejillas de los quemadores superiores 3 Parrillas de horno 3 Comal Rejilla para wok NX58 565 Parrillas de horno 2 Comal NX58 560 Kit de ménsula anti inclinación Parrillas de horno 2 Comal Bandeja d...

Страница 54: ...e gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otros artefactos QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS NO encienda cerillos velas ni cigarrillos NO intente encender ningún artefacto NO toque ningún interruptor eléctrico NO utilice ningún teléfono dentro del edificio Libere el ambiente el edificio o el área de todos los ocupantes Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de...

Страница 55: ... 2 Instale un adaptador de unión cónica macho de 0 5 1 3 mm en la rosca interna NPT de 0 5 1 3 mm de la entrada del regulador Utilice una llave auxiliar en la conexión del regulador para evitar daños Cuando instale la estufa desde el frente retire el codo de 90º para facilitar la instalación 3 Instale un adaptador de unión cónica macho de 0 5 1 3 mm o de 0 75 1 9 mm en la rosca interna NPT de la v...

Страница 56: ...algún motivo repita siempre este procedimiento para verificar que la estufa quede fijada correctamente por la ménsula anti inclinación No retire completamente las patas de nivelación o la estufa no quedará sujeta correctamente al dispositivo anti inclinación Paso 3 Conversión a gas LP opcional Todas las estufas de gas nuevas vienen de fábrica configuradas para utilizar gas natural Cualquier estufa...

Страница 57: ...IZAR CUALQUIER OPERACIÓN O PRUEBA siga los requisitos de conexión a tierra de las páginas 19 20 de este manual La conexión inadecuada del enchufe de conexión a tierra puede tener como resultado un riesgo de descarga eléctrica Todas las estufas de gas vienen equipadas con un cable de alimentación El cable de alimentación se conecta a la parte posterior de la estufa Consulte los Requisitos eléctrico...

Страница 58: ...alentarlo si así lo requiere la receta El precalentamiento es importante para obtener buenos resultados en el horneado Cuando el horno haya alcanzado la temperatura de cocción deseada emitirá una señal sonora 6 veces Paso 7 Montaje de los quemadores superiores PRECAUCIÓN No opere los quemadores superiores si no están todas las piezas en su lugar Modelo NX58 565 NX58 751 Modelo NX58 560 1 Coloque l...

Страница 59: ...peratura predeterminada es de 350 y el indicador Start Inicio parpadeará en la pantalla Si la temperatura predeterminada es la temperatura deseada de cocción pase directamente al paso 2 2 Presione las teclas con números para cambiar la configuración de temperatura hasta llegar a la temperatura deseada La temperatura de cocción seleccionada y el indicador Start Inicio parpadearán en la pantalla 3 P...

Страница 60: ...bre un piso sólido y nivelado Los quemadores superiores de gas se han instalado correctamente Se ha verificado que todos los quemadores funcionen correctamente PARA EL INSTALADOR ÚNICAMENTE verifique o ajuste las llamas de los quemadores para asar y del horno según el procedimiento que se describe en la página 29 de este manual Verificación de la calidad de la llama Es necesario verificar visualme...

Страница 61: ...y cierre la puerta del horno Ajuste de los obturadores de ajuste del aire de los quemadores del horno Todos los quemadores del horno tienen un obturador de ajuste del aire El objetivo del obturador es regular el flujo de aire que se dirige a las llamas Las llamas que estén correctamente ajustadas deben arder constantemente con un cono azul de aproximadamente 1 Las llamas no deben sobresalir nunca ...

Страница 62: ...re en la ranura del tornillo de ajuste 3 Gire el tornillo de ajuste de la válvula hacia la derecha para reducir la salida de la llama de la posición LO Bajo o gírelo hacia la izquierda para aumentar la salida de la llama de la posición LO Bajo ADVERTENCIA 1 No retire por completo el tornillo de ajuste de la válvula del vástago de la válvula El tornillo de ajuste de la válvula es una pieza integral...

Страница 63: ...Español 31 Notas Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 31 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 31 2020 10 13 11 50 44 2020 10 13 11 50 44 ...

Страница 64: ...ducto corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00524A 13 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 32 ...

Страница 65: ...èreàgaznonencastrable Manuel d installation NX58 565 NX58 560 NX58 751 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 1 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 1 2020 10 13 11 50 46 2020 10 13 11 50 46 ...

Страница 66: ... résister à la chaleur générée par celui ci La distance de l armoire de stockage située au dessus des brûleurs de surface doit être au minimum de 30 76 2 cm Remarque importante destinée à l utilisateur Le schéma électrique se trouve dans une enveloppe jointe à l arrière de la cuisinière SYMBOLES DE SÉCURITÉ Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Vous pouvez ...

Страница 67: ...urrait faire basculer la cuisinière et être tué Installer le dispositif antibasculement sur la cuisinière et ou la structure conformément aux instructions d installation Engager la cuisinière dans le dispositif antibasculement installé sur la structure Engager le dispositif antibasculement de nouveau si la cuisinière a été déplacée Le défaut de suivre les présentes directives pourrait entraîner la...

Страница 68: ...ors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans Gardez tous les éléments d emballage hors de la portée des enfants Si les sacs en plastique ne sont pas jetés cela peut entraîner une asphyxie Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installée la cuisinière Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconq...

Страница 69: ... ou tout objet différent d un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson Si la surface de cuisson est chaude cela peut provoquer un incendie ou des dégâts matériels N essayez pas d utiliser cette cuisinière si elle est endommagée en dysfonctionnement ou s il y a des pièces manquantes ou défectueuses Ne placez jamais d objets en plastique en papier ou dans une autre matière susceptible de fondr...

Страница 70: ...voquer des blessures N utilisez jamais cet appareil en tant que chauffage intérieur pour chauffer une pièce Le non respect de cette consigne peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe du four Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation du four ouvertures d air Ils permettent à l air d entrer et de sortir ce qui est nécessaire pour que le four fonctionne c...

Страница 71: ...RDE RELATIVES AUX RISQUES ÉLECTRIQUES Veillez à vous conformer aux consignes et recommandations suivantes concernant l électricité afin d éviter tout risque d accident mortel et de blessure due à une électrocution et ou de dégâts matériels dus à un incendie 1 Branchez l appareil sur une prise murale tripolaire reliée à la terre 2 N enlevez PAS la prise murale 3 N utilisez PAS d adaptateur 4 N util...

Страница 72: ...odes et exigences requises par l autorité compétente Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves et ou des dégâts matériels L agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion Ne réparez ni ne remplacez jamais les pièces de la cuisinière vous même sauf si le présent manuel vous y autorise Toute autre réparation devra être effectuée par un tec...

Страница 73: ...ammes dépassant des bords de la table de cuisson peuvent être dangereuses Utilisez uniquement des maniques sèches L utilisation de maniques humides ou mouillées peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage lorsque les maniques entrent en contact avec des surfaces chaudes Éloignez les des flammes nues lorsque vous soulevez les ustensiles de cuisson N utilisez jamais de serviette...

Страница 74: ...ue métallique posée sur la grille du brûleur de surface afin de le soutenir La bague agit comme un piège à chaleur pouvant endommager la grille et la tête du brûleur Elle peut également entraîner un dysfonctionnement du brûleur Et ceci peut entraîner une augmentation du niveau de monoxyde de carbone audessus du niveau autorisé par les normes actuelles créant ainsi un risque pour la santé AVERTISSE...

Страница 75: ...ez pas de papier aluminium pour tapisser le tiroir inférieur Le papier aluminium enfermerait la chaleur et modifierait la qualité de chauffe du tiroir Il peut aussi endommager la finition intérieure N utilisez jamais et ne nettoyez jamais vous même la lèchefrite du tiroir du four dans le compartiment supérieur de celui ci Ne laissez jamais de pot ou de boîte contenant de la graisse dans le tiroir ...

Страница 76: ...bonne étanchéité Veillez à ne pas frotter endommager ni déplacer le joint CUISSON APPROPRIÉE DE LA VIANDE ET DE LA VOLAILLE Assurez vous que la viande et la volaille sont totalement cuites La viande doit toujours être cuite à une température de 160 F 71 C La volaille devrait toujours être cuite à une température de 180 F 82 C La cuisson de ces aliments à ces températures minimales de sécurité aide...

Страница 77: ...usage commun Brûleurs de la table de cuisson sous les grilles Emplacements du brûleur et puissance de sortie Emplacement Puissance de sortie Gaz naturel Avant gauche AvG 16 méga joules 15 000 BTU Arrière gauche ArG 10 méga joules 9 500 BTU Central CTR 10 méga joules 9 500 BTU Arrière droit ArD 5 méga joules 5 000 BTU Avant droit AvD 19 méga joules 18 000 BTU Tiroir chauffe plat rails du plateau to...

Страница 78: ...ments du brûleur et puissance de sortie Emplacement Puissance de sortie Gaz naturel Avant gauche AvG 16 mega joules 15 000 BTU Arrière gauche ArG 10 méga joules 9 500 BTU Central CTR 10 méga joules 9 500 BTU Arrière droit ArD 5 méga joules 5 000 BTU Avant droit AvD 18 méga joules 17 000 BTU Avant droit AvD Pour les modèles NX58 751 19 méga joules 18 000 BTU Tiroir de rangement Surface plate Ligne ...

Страница 79: ...J 11 500 BTU Cuisson traditionnelle brûleur inférieur 16 MJ 15 000 BTU Pour les modèles NX58 751 Spécifications de la cuisinière à gaz MODÈLE NX58 565 DESCRIPTION Cuisinière à gaz non encastrable DIMENSIONS GLOBALES 29 15 16 l x 46 11 16 H x 28 5 16 P 761 mm l x 1 186 2 mm H x 718 7 mm P POIDS NET 204 lb 92 4 Kg ÉLECTRIQUE Reportez vous à l étiquette signalétique GAZ GN GAZ NATUREL 254 330 mm WC 5...

Страница 80: ...o 266 8 mm 46 11 16 po 1186 2 mm 29 15 16 po 761 0 mm 25 15 16 po 658 9 mm 47 1 8 po 1197 3 m m Porte com plètem ent ouverte 28 5 16 po 718 7 mm Avec poignée Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 16 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 16 2020 10 13 11 50 48 2020 10 13 11 50 48 ...

Страница 81: ... 76 2 cm 30 76 2 cm 30 Minimum entre le haut de la table de cuisson et les meubles Conditions d installation Dimensions minimales AVERTISSEMENT Si des meubles sont en hauteur une hotte d aspiration assurant une protection horizontale d au moins 12 7 cm 5 au delà de l avant des meubles devrait être fournie Ceci dissipera tout risque de surchauffe dans les meubles en hauteur et évitera ainsi tout ac...

Страница 82: ...e cuisinière est convertible pour une utilisation au gaz naturel ou au gaz propane Si vous décidez d utiliser la cuisinière au GPL la conversion doit être effectuée par un installateur de GPL qualifié avant d essayer de faire fonctionner l appareil Pour un bon fonctionnement la pression de gaz naturel fourni au régulateur doit se situer entre 13 cm et 33 cm 5 et 13 de colonne d eau Pour le GPL la ...

Страница 83: ...murale renseignez vous auprès d un électricien qualifié pour remplacer cette dernière Le câblage et la mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux ou en l absence de ceux ci avec le National Electrical Code Code National Électrique ANSI NFPA n 70 dernière édition pour les États Unis ou avec le Canadian Electrical Code Code Électrique Canadien CSA C22 1 dernière édition et législations ...

Страница 84: ...débranchement du cordon d alimentation applique une tension excessive sur l adaptateur et peut entraîner une panne de la borne de mise à la terre de l adaptateur Lorsqu une prise murale bipolaire standard est utilisée il relève de la responsabilité du client de la faire remplacer par une prise de mise à la terre tripolaire par un électricien qualifié avant toute utilisation de l appareil Condition...

Страница 85: ... règle Niveau Pâte à joint pour tuyau Cutter Solution d eau savonneuse Éléments de la boîte Pièces fournies Brûleurs de la surface de cuisson et chapeaux de brûleurs 5 NX58 565 NX58 751 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 NX58 560 Grilles du brûleur de surface 3 Grilles du four 3 Grille Wok grille NX58 565 Grilles du four 2 Grille NX58 560 Kit de support anti basculement Grilles du four ...

Страница 86: ...ez pas d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez PAS d allumette de bougie ou de cigarette N allumez AUCUN appareil NE touchez AUCUN commutateur électrique N utilisez PAS de téléphone dans votre immeuble Evacuez la pièce l immeuble ou le quartier de tous les occupants Appelez immédiateme...

Страница 87: ...nt accessible Assurez vous que toute personne utilisant la cuisinière sait où et comment couper l arrivée de gaz 2 Installez le raccord union mâle évasé de 1 3 mm 0 5 sur le filet interne de 1 3 mm 0 5 NPT au niveau de l entrée du régulateur Utilisez une contre clé pour serrer le régulateur afin d éviter tout dommage Lorsque vous installez l appareil depuis l avant retirez le coude de 90 pour une ...

Страница 88: ...ison la cuisinière est retirée du mur répétez toujours cette procédure pour vérifier que celle ci est correctement fixée par le support anti basculement Ne démontez jamais complètement les pieds de mise à niveau ou la cuisinière ne serait pas fixée correctement au dispositif anti basculement Étape 3 Conversion en GPL facultatif Toutes les nouvelles cuisinières à gaz sont livrées depuis l usine prê...

Страница 89: ... cuisinière AVERTISSEMENT AVANT TOUT FONCTIONNEMENT OU TEST respectez les conditions de mise à la terre des pages 19 à 20 de ce manuel Tout raccordement non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque d électrocution Toutes les cuisinières à gaz sont livrées avec un cordon d alimentation Le cordon d alimentation est branché à l arrière de la cuisinière Veuillez vous reporter à...

Страница 90: ...ctionnement de chaque brûleur de surface l un après l autre REMARQUE Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four préchauffé Le préchauffage est important pour une bonne cuisson Lorsque le four atteint la température souhaitée un signal sonore retentit 6 fois Étape 7 Montez les brûleurs de surface ATTENTION Ne faites pas fonctionner les brûleurs de surface si toutes les pièces ...

Страница 91: ...ut est de 350 et le témoin Start Démarrer clignotera à l écran Si la température par défaut est celle que vous désirez passez à l étape 2 2 Appuyez sur le pavé numérique afin de modifier le réglage de la température et d appliquer le réglage de température souhaité La température de cuisson et l indicateur Start Démarrer clignotent à l écran 3 Appuyez sur le bouton START SET DÉPART RÉGLAGE L affic...

Страница 92: ...e et plan Les brûleurs de surface de gaz ont été correctement assemblés Toutes les connexions ont été vérifiées afin de garantir un bon fonctionnement POUR L INSTALLATEUR UNIQUEMENT Vérifiez et ou réglez les flammes du brûleur du four comme décrit en page 29 de ce manuel Contrôler la qualité de la flamme Les flammes des brûleurs doivent toutes être controlées visuellement afin de déterminer leur q...

Страница 93: ...a sole et les grilles du four et fermez la porte du four Réglage des volets d air du brûleur du four Tous les brûleurs du four ont des volets d air Le volet d air sert à réguler le débit d air des flammes Des flammes réglées correctement devraient brûler constamment avec un cône bleu d environ 1 Les flammes ne devraient jamais dépasser la pointe des déflecteurs de brûleurs Même si les brûleurs ont...

Страница 94: ...ression 3 Faites tourner la vis de pression de la vanne dans le sens horaire pour réduire le réglage LO FAIBLE de la puissance de la flamme ou faites tourner la vis de pression dans le sens anti horaire pour augmenter le réglage LO FAIBLE de la puissance de la flamme AVERTISSEMENT 1 Ne retirez pas complètement la vis de pression de la vanne au niveau de la tige de vanne La vis de pression de la va...

Страница 95: ...Français 31 Notes Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 31 Install_NX58H56_DG68 00524A 13_EN MES CFR indb 31 2020 10 13 11 50 52 2020 10 13 11 50 52 ...

Страница 96: ...rvice après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TÉLÉPHONE OU SUR INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr suppo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NX58 565 Series

Бренд: Garland Страницы: 108

Бренд: Pacific Страницы: 17

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 72

Бренд: Jenn-Air Страницы: 56

Бренд: Maytag Страницы: 40

Бренд: Hotpoint Страницы: 44

Бренд: Parmco Страницы: 21

Бренд: Awoco Страницы: 13

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: Sharp Страницы: 8

Бренд: Sharp Страницы: 40

Бренд: Sharp Страницы: 60

Бренд: Kenmore Страницы: 4

Бренд: Kenmore Страницы: 4

Бренд: Kenmore Страницы: 4

Бренд: Kenmore Страницы: 3

Бренд: Kenmore Страницы: 4

Бренд: Kenmore Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды