Samsung NE63T8751SG Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 60

background image

Estufa eléctrica Samsung

MANUAL DEL USUARIO BÁSICO

•

Para obtener el manual del usuario completo, en inglés, español y francés, acceda en línea a
https://www.samsung.com/us/support,
https://www.samsung.com/ca/support,
https://www.samsung.com/ca_fr/support

•

El número de modelo de su estufa se encuentra detrás del cajón calentador/de almacenamiento
o en la parte inferior del panel de control.

•

Si necesita una copia impresa, abra un archivo e imprímalo.

Electric Range_SimpleManual_DG68-01208A-02_EN+MES+CFR.indb 1

Electric Range_SimpleManual_DG68-01208A-02_EN+MES+CFR.indb 1

2020-10-08 4:25:41

2020-10-08 4:25:41

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание NE63T8751SG

Страница 1: ...m ca support https www samsung com ca_fr support Your range s model number is found behind the storage warming drawer or bottom of the control panel If you need a printed copy open a file and print it out Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 1 Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 1 2020 10 08 4 25 36 2020 10 08 4 25 36 ...

Страница 2: ...p device is engaged with one of the rear leveling legs at the bottom of the range d Do not operate the range without the anti tip device in place and engaged e Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the oven door of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device...

Страница 3: ...KTOP MODELS ONLY This unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cau...

Страница 4: ...rove efficiency Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Do not lean on the range as you may turn the control knobs inattentively Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the oven to avoid spreading...

Страница 5: ... smoking and greasy spillovers may ignite Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the Induction Cooktop surface since they can get hot ELECTRICAL SAFETY Flush mounted appliances may be operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards This ensures that the appliances are installed in compliance with ...

Страница 6: ...ontainers The build up of pressure may cause the container to burst and result in injury Do not use the oven for a storage area Items stored in an oven can ignite Use care when opening the door Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven CHILD SAFETY WARNING This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the adequate supervi...

Страница 7: ...cle or they may discolor Keep oven vent ducts unobstructed The oven vent is located above the right rear surface unit This area could become hot during oven use Never block this vent or place plastic or heat sensitive items on it Placement of oven racks Always place oven racks in the desired location while the oven is cool If the rack must be moved while the oven is hot use potholders Do not let t...

Страница 8: ...d outlet with the proper configuration Your oven should be the only item connected to this circuit VENTILATING HOOD Clean ventilating hoods frequently Do not let grease accumulate on the hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH COOKTOP ELEMENTS OR AREAS NEAR UNITS Cooktop elements may be hot even though they are dark in color Area...

Страница 9: ... not use the appliance Contact a Samsung service center Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the...

Страница 10: ...appliance or place objects such as laundry an oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may get caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that childre...

Страница 11: ...ace as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the electric cooktop even when it is not being used Turn the electric cooktop on only after placing the cookware on it Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Use this appliance for normal cooking and frying in the home only It is not designed for commer...

Страница 12: ...t aluminum foil products wrapped in aluminum foil or frozen foods packaged in aluminium cookware Users with Pacemakers or Active Heart Implants must keep their upper body at least 1 ft 30 cm from the induction cooking zones when they are turned on If in doubt you should consult the manufacturer of your device or your doctor CAUTION AFTER COOKING Do not touch the cooktop elements until they have co...

Страница 13: ...e pan size to the element size Pans should not extend more than 1 2 to 1 beyond the cooking area When a control is turned on a glow can be seen through the glass cooking surface The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting even at high settings For more information on selecting proper cookware refer to the Using the proper cookware section on this Simple Manual or the full...

Страница 14: ...inum Copper Brass No Glass Ceramic Porcelain No CORRECT INCORRECT Flat bottom and straight sides Tight fitting lids Weight of handle does not tilt pan Pan is well balanced Pan size matches the amount of food to be prepared and the size of the surface element Always match pot diameter to element surface diameter Curved and warped pan bottoms Pan overhangs element by more than one half inch Pan is s...

Страница 15: ...inutes Wipe with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaners on any of these surfaces They can scratch Using the oven Special features Available only on some models For other special features please see the full user manual at https www samsung com us support downloads https www samsung com ca support https www samsung com ca_fr support Oven lock Lock the control panel and the door to preven...

Страница 16: ...ng materials on the outside of the oven door DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven material which is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or remove this gasket Care and cleaning of the glass cooktop Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner Other creams may not be as effective By following these steps you can mainta...

Страница 17: ...ss will have to be replaced In this case service will be necessary Removing heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure to remove the residue 3 After scraping with the razor scraper spread a few drops of ceramic cooktop cleaner on the enti...

Страница 18: ...num foil Doing so will result in poor heat distribution produce poor baking results and cause permanent damage to the oven interior The aluminum foil will melt onto and adhere to the interior oven surfaces Do not force the oven door open during the self cleaning cycle This will damage the automatic door locking system The door automatically locks when the self cleaning cycle is started and stays l...

Страница 19: ...heck the tables starting below and then try the suggested actions Checkpoints Problem Possible cause Action Areas of discoloration or scratch on the cooktop Mineral deposits from water and food have been left on the surface of the cooktop Remove using a ceramic glass cooktop cleaning cream Use cookware with clean dry bottoms Clean the cooktop with a ceramic cleaning agent regularly every week Cook...

Страница 20: ...m us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01208A 02 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone Label Rating Label Rating Label Rating or Label Rating or Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 20 Ele...

Страница 21: ...a support https www samsung com ca_fr support El número de modelo de su estufa se encuentra detrás del cajón calentador de almacenamiento o en la parte inferior del panel de control Si necesita una copia impresa abra un archivo e imprímalo Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 1 Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 1 2020 10 08 4 25 41 2020 10 08 4 25 41 ...

Страница 22: ... antivuelco esté acoplado con una de las patas niveladoras traseras en la parte inferior de la estufa d No opere la estufa sin el dispositivo antivuelco en su lugar y acoplado e No hacerlo puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre la puerta del horno de la estufa ni se apoye o siente sobre ella Puede causar que la estufa se incline o vuelque produc...

Страница 23: ... Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la Sección 18 de las normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y...

Страница 24: ...dría causar incendios en sus ropas Hacer coincidir el tamaño de la olla o sartén con el quemador también mejorará la eficiencia Mantenimiento del usuario No repare ni reemplace ninguna pieza de este electrodoméstico salvo que esto se encuentre específicamente recomendado en este manual Todas las demás tareas de reparación o mantenimiento deben ser encomendadas a un técnico calificado No deje solos...

Страница 25: ...as Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas pueden incendiarse Los objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas no deben colocarse en la superficie de la cubierta de inducción dado que pueden calentarse SEGURIDAD ELÉCTRICA Los electrodomésticos montados a nivel pueden operarse solo después de que fueron instalados en gabinetes y lugares de ...

Страница 26: ...o caliente envases de alimentos que no hayan sido abiertos La acumulación de presión puede hacer que el envase explote y cause lesiones No utilice el horno para almacenar objetos ni alimentos Los elementos almacenados en un horno pueden prenderse fuego Cuando abra la puerta hágalo con precaución Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el hor...

Страница 27: ... libres de obstrucciones La abertura de ventilación se encuentra ubicada por sobre la unidad de superficie trasera derecha Esta área podría calentarse durante el uso del horno Nunca tapone esta abertura de ventilación ni coloque elementos de plástico o sensibles al calor sobre dicha abertura Colocación de las parrillas del horno Siempre coloque las parrillas del horno en la posición deseada mientr...

Страница 28: ...horno debe ser el único elemento conectado en este circuito CAMPANAS DE VENTILACIÓN Limpie con frecuencia las campanas de ventilación No deje que se acumule grasa en la campana o el filtro Cuando flambee alimentos debajo de la campana encienda el ventilador SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO CERÁMICAS NO TOQUE LOS ELEMENTOS DE LA CUBIERTA NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES Los elementos de la cubierta...

Страница 29: ...se con un centro de servicio técnico Samsung No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas una tubería plástica de agua o un cable de teléfono Esto puede provocar descarga eléctrica incendio explosión o problemas con el producto ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cerca...

Страница 30: ...méstico ni coloque sobre él objetos como ropa sucia fundas para hornos velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Artículos tales como paños pueden quedar enganchados en la puerta Se pueden producir descargas eléctricas incendios problemas con el producto o lesiones personales No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando...

Страница 31: ...a para cortar No coloque ni almacene sobre la cubierta eléctrica elementos susceptibles de derretirse o incendiarse aun cuando no se encuentre en uso Encienda la cubierta eléctrica solamente después de colocar los recipientes de cocción No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Use este electrodoméstic...

Страница 32: ...e la cubierta de inducción para calentar papel de aluminio productos envueltos en papel de aluminio o alimentos congelados envasados en utensilios de cocina de aluminio Los usuarios que tienen un marcapasos o implantes cardíacos activos deben mantener su torso alejado al menos 1 pie 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando están encendidas Si tiene dudas debe consultar al fabricante de s...

Страница 33: ...recipientes de cocción no deben proyectarse más de 1 2 a 1 más allá del área de cocción Cuando un control se encuentra encendido se puede ver una luz tenue a través de la superficie de cocción de vidrio El elemento alternará ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de temperatura seleccionada previamente aun cuando se hayan regulado temperaturas altas Para obtener más información ...

Страница 34: ... No CORRECTO INCORRECTO Fondo plano y lados verticales Tapas bien ajustadas El peso del mango no inclina el recipiente El recipiente está bien equilibrado El tamaño del recipiente guarda adecuada relación con la cantidad de alimento que se preparará y con el elemento calentador Siempre haga corresponder el diámetro del recipiente con el diámetro del elemento calentador Recipientes cuyos fondos est...

Страница 35: ...de 30 a 60 minutos Limpie con un paño húmedo y luego seque No utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna de estas superficies Pueden causar rayaduras Uso del horno Funciones especiales Solo disponible en algunos modelos Para obtener información sobre las funciones especiales consulte el manual del usuario completo en https www samsung com us support downloads https www samsung com ca support http...

Страница 36: ...l horno NO limpie la junta selladora de la puerta del horno La junta selladora de la puerta del horno está confeccionada con un material tejido que es esencial para un cierre bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar dañar o retirar la junta Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para placas de cocción vitrocerámicas Otra...

Страница 37: ...er reemplazada En tal caso será necesario llamar al servicio de reparaciones Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos 1 Espere que la cubierta se enfríe 2 Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un ángulo de 45 sobre la superficie de vidrio y raspe la suciedad Será necesario aplicar presión para poder quitar los residuos 3 Después de raspar con la rasqueta de navaja espa...

Страница 38: ...cerlo podría tener como consecuencia una mala distribución del calor producir malos resultados de horneado y causar daños permanentes al interior del horno El papel de aluminio se derretirá y se adherirá a las superficies interiores del horno No fuerce la apertura de la puerta del horno durante el ciclo de autolimpieza Esto dañará el sistema de traba automática de la puerta La puerta se bloquea au...

Страница 39: ...oner en práctica las acciones sugeridas Puntos de verificación Problema Causa posible Acción Zonas con alteraciones de color o rayaduras en la cubierta Depósitos minerales originados en el agua o los alimentos permanecieron sobre la superficie de la cubierta Quítelos utilizando una crema de limpieza para cubiertas vitrocerámicas Utilice recipientes de cocción con fondos limpios y secos Limpie la c...

Страница 40: ...DA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01208A 02 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Clasificación de etiqueta Clasificación de etiqueta o o Clasificación de etiqueta Clasificación de etiqueta Electri...

Страница 41: ...sung com ca support https www samsung com ca_fr support Le numéro de modèle de votre cuisinière se trouve derrière le tiroir chauffant de rangement ou en bas du panneau de commande Si vous avez besoin d une copie imprimée ouvrez un fichier et imprimez le Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 1 Electric Range_SimpleManual_DG68 01208A 02_EN MES CFR indb 1 2020 10 08 4 25 46 2020...

Страница 42: ...uisinière d N utilisez pas la cuisinière si le dispositif anti basculement n est pas en place et bien fixé e Le non respect de cette consigne peut entraîner des brûlures graves ou des blessures mortelles chez l enfant et l adulte AVERTISSEMENT Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte du four de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves ble...

Страница 43: ...UCTION Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B selon le paragraphe 18 de la réglementation FCC Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique S il n est pas installé et utilisé se...

Страница 44: ...ait une partie de l élément chauffant à un risque de contact et d inflammation ex tissu Des casseroles et des poêles de taille adéquate augmenteront en outre l efficacité de la cuisson Entretien par l utilisateur ne réparez ni ne remplacez jamais les pièces de l appareil vous même sauf si le présent manuel vous y autorise Toute autre réparation devra être effectuée par un technicien qualifié Ne la...

Страница 45: ...ormer et les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s enflammer Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou encore couvercles sur la table de cuisson à induction car ils chaufferaient à leur tour SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les appareils encastrés ne doivent être mis en marche qu après avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux...

Страница 46: ...L accumulation de pression pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures N utilisez pas le four comme espace de rangement Les éléments rangés dans le four peuvent s enflammer Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s échapper avant de retirer les aliments du four ou de les placer à l intérieur SÉCURITÉ ENFANTS AVERTISSEMENT Cet appareil n est p...

Страница 47: ...r L orifice de ventilation est situé au dessus de l élément de surface arrière droit Pendant le fonctionnement du four cette zone peut devenir extrêmement chaude N obstruez jamais ces orifices de ventilation et ne placez pas de matière plastique ou d éléments sensibles à la chaleur dessus Insertion des grilles de cuisson Placez toujours les grilles de cuisson à l emplacement approprié tant que le ...

Страница 48: ...cun autre appareil électrique sur ce même circuit Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d auto nettoyage afin d éviter qu elles ne se décolorent HOTTE D ASPIRATION Nettoyez fréquemment la hotte d aspiration Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou le filtre Si les aliments situés sous la hotte s enflamment activez la ventilation TABLE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE NE...

Страница 49: ...ontactez un centre de dépannage Samsung Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz à un tuyau d eau en plastique ou à une ligne téléphonique Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie d explosion ou de défaillance de l appareil AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION Si votre appareil est submergé par un liquide quel qu il soit veuillez prendre conta...

Страница 50: ...l appareil et ne placez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Des articles peuvent rester coincés dans la porte Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie de défaillance de l appareil ou des blessures N approchez pas votre visage ou votre corps de l appareil pendant la cuisson ou lors de...

Страница 51: ...e de cuisson électrique comme planche à découper Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la table de cuisson électrique même si elle n est pas allumée Allumez la table de cuisson électrique uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourraient tomber et l endommager ATTENTION PE...

Страница 52: ...isez pas la table de cuisson à induction pour faire chauffer de l aluminium ou des produits enveloppés dans du papier aluminium ou des aliments surgelés conditionnés dans des récipients en aluminium Les utilisateurs équipés de stimulateurs ex pacemakers ou d implants cardiaques actifs doivent maintenir une distance d au moins 1 pied 30 cm entre le haut de leur corps et la zone de cuisson lorsque c...

Страница 53: ...nts ne doivent pas dépasser de plus de 1 2 à 1 la zone de cuisson Lorsqu un bouton est activé une lueur est visible à travers la table de cuisson vitrée L élément s allume et s éteint alternativement afin de maintenir la chaleur préréglée même lorsque le réglage de température est élevé Pour obtenir plus d informations sur la sélection des ustensiles de cuisine appropriés reportez vous à la sectio...

Страница 54: ...n Non Verre céramique porcelaine Non APPROPRIÉ NON APPROPRIÉ Fond plat et bords droits Couvercles hermétiques Le poids du manche ne fait pas incliner la casserole Casserole bien équilibrée La taille de la casserole est adaptée à la quantité d aliments à préparer et à la taille du foyer Le diamètre du récipient doit toujours correspondre à celui du foyer Fond de casserole bombé et déformé La casser...

Страница 55: ...t sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes Frottez à l aide d un torchon humide puis essuyez N appliquez jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces Ils risquent de les rayer Utilisation du four Fonctions spéciales disponibles uniquement sur certains modèles Pour connaître les autres fonctions spéciales consultez l intégralité du manuel d utilisation sur le site https www samsung com us supp...

Страница 56: ...n matériau tissé essentiel à son bon fonctionnement Veillez à ne pas frotter endommager ou retirer ce joint Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Nettoyage après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson L utilisation d autres crèmes n a pas la même efficacité En respectant les étapes suivantes vous parviendrez à maintenir en bon...

Страница 57: ...trée le verre de la table de cuisson devra être remplacé Dans ce cas une intervention est nécessaire Élimination des résidus importants de brûlé 1 Laissez refroidir la table de cuisson 2 À l aide d un grattoir à lame de rasoir unique incliné d environ 45 sur la surface vitrée grattez les salissures Vous devez appuyer et frotter pour supprimer les résidus 3 Après avoir gratté à l aide du grattoir à...

Страница 58: ...aleur serait ainsi mal distribuée les résultats de cuisson altérés et l intérieur du four endommagé de façon irréversible Le papier aluminium peut fondre et rester collé à l intérieur du four Ne forcez jamais l ouverture de la porte du four durant le cycle d auto nettoyage Vous risqueriez d endommager le système de verrouillage automatique de la porte La porte se verrouille automatiquement lorsque...

Страница 59: ...ctions suggérées Points à contrôler Problème Cause possible Action Zones de décoloration ou rayures sur la table de cuisson Des dépôts minéraux d eau et d aliments sont restés sur la table de cuisson Supprimez les à l aide d une crème nettoyante spéciale pour table de cuisson en verre et céramique Utilisez des récipients à fond propre et sec Nettoyez la table de cuisson avec un agent de nettoyage ...

Страница 60: ...CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01208A 02 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos d utilisation et nos démonstrations en direct Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone Évaluation de l étiquette ou ou Évaluation de l étiquette Évaluation de l étiquette Évaluat...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NE63T8751SG

AQUARIUS+ WF620

Бренд: Hotpoint Страницы: 11

Бренд: Tappan Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Acros Страницы: 28

Бренд: MVP Страницы: 11

Бренд: Darling Страницы: 11

Бренд: Waldorf Страницы: 32

Бренд: FALMEC Страницы: 26

Millennia 316000181

Бренд: Tappan Страницы: 16

Millennia 316000182

Бренд: Tappan Страницы: 20

Бренд: Garland Страницы: 2

Бренд: Nemco Страницы: 13

Бренд: Samsung Страницы: 76

Бренд: GE Страницы: 50

Бренд: Garland Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: Estate Страницы: 1

Бренд: DCS Страницы: 66

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды