Samsung NE58H9970WS/AA Скачать руководство пользователя страница 136 | Manualshive

Страница: 136 / 288

background image

PROTECCIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

Limpieza

• Limpie la cubierta antes de utilizarla por primera vez.
• Limpie su cubierta diariamente o después de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia de

la cubierta y puede evitar daños.

• Si durante la cocción ocurre un derrame, límpielo inmediatamente mientras esté caliente para

evitar tener que hacer un duro trabajo de limpieza más adelante. Con extremo cuidado, limpie el

derrame con una toalla limpia y seca.

• No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las

terminaciones de la cubierta.

•

No

utilice polvos limpiadores abrasivos, paños abrasivos ni esponjas metálicas, porque

producirán rayaduras en la cubierta.

•

No

utilice agua lavandina, amoníaco ni otros productos limpiadores no específicamente

recomendados para ser usados en superficies vitro-cerámicas.

Cómo evitar marcas y rayaduras

• No utilice recipientes de cocción de vidrio. Pueden causar rayaduras en la cubierta.
•

No

coloque un trébedes o un aro para wok entre la cubierta y el recipiente. Estos elementos

pueden marcar o rayar la cubierta.

• Asegúrese de que la cubierta y el fondo del recipientes se encuentren limpios.
•

No

deslice recipientes metálicos sobre la cubierta.

Prevención de manchas

•

No

utilice paños ni esponjas sucias para limpiar la superficie de cocción. Quedará una película

que podría causar manchas sobre la superficie de cocción cuando se caliente el área.

• La cocción continuada sobre una superficie sucia puede causar manchas permanentes.

Prevención de otros daños

• No permita que plásticos, azúcar o alimentos con alto contenido de azúcar se derritan sobre la

cubierta. Si esto ocurriese, limpie inmediatamente.

• No permita que un recipiente quede seco por hervor prolongado, ya que esto dañará la cubierta

y el recipiente.

•

No

utilice la cubierta como mesada ni como tabla para cortar.

•

No

cocine alimentos directamente sobre la cubierta. Cocine siempre la comida con los

recipientes de cocción adecuados.

Español - 40

«
...
134
135
136
137
138
...
»

Содержание NE58H9970WS/AA

Страница 1: ...Electric Range user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product NE58H9970WS ...

Страница 2: ...the range and be killed b Verify the anti tip device has been properly installed and engaged at the rear right or rear left of the range bottom c If you move the range and then move it back into place ensure the anti tip device is re engaged at the right or left rear of the range bottom d Do not operate the range without the anti tip device in place and engaged e Failure to do so can result in dea...

Страница 3: ...rd more than a few inches If you pull the range out from the wall for any reason make sure the anti tip device is properly engaged when you push the range back against the wall If it is not there is a risk of the range tipping over and causing injury if you or a child stand sit or lean on an open door Never completely remove the leveling legs If you remove the leveling legs the range will not be s...

Страница 4: ...e oven light on and off 28 Control lockout 29 Setting the kitchen timer INDUCTION COOKTOP COOKING 30 30 About induction cooktop cooking 32 How to set the appliance for cooktop cooking 34 Before using the cooktop 36 Cookware for induction cooking zones 36 Use the correct size cookware 37 Size of pans 37 Operating noises 37 Using suitable induction cookware 38 Temperature detection 39 Suggested sett...

Страница 5: ...ing the healthy cook feature 60 Using the keep warm function 61 Using the bread proof function 61 Using the options function 65 Using the temp probe 67 Setting the sabbath feature USING THE WARMING DRAWER 69 69 About the warming drawer 69 Turning the warming drawer on or off contents MAINTAINING YOUR APPLIANCE 70 70 Self cleaning 73 Steam cleaning 74 Care and cleaning of the oven 77 Care and clean...

Страница 6: ...contents WARRANTY CANADA 92 92 Warranty CANADA WARRANTY U S A 90 90 Warranty U S A TROUBLESHOOTING 84 84 Troubleshooting English 6 ...

Страница 7: ...and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your oven IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and symbols in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injur...

Страница 8: ...UR SAFETY When using electrical appliances you should follow basic safety precautions including the following CAUTION Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Potentially hot surfaces include the cooktop areas facing the cooktop oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Be sure your appliance is properly installed and ...

Страница 9: ...cooktops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur If there is a fire in the oven during baking smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher If there is a fire in the oven during self clean turn the oven off and wait for t...

Страница 10: ...other bulky cloth on or near the range Teach children not to play with the controls or any other part of the range For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners to clean any part of the range If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid creating a hazard The appliance is not intended f...

Страница 11: ...r Adjacent Surface Elements To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the cookware cookware handles should be positioned so that they are turned inward and do not extend over adjacent surface units Glazed Cookware Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed cookware are suitable for range top service...

Страница 12: ...ance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system ELECTRICAL SAFETY Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is...

Страница 13: ...infirm persons without the adequate supervision of a responsible adult Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep children away from the oven when you open or close the door They could be struck by the door when you open it or catch their fingers in the door when you close it The cooking zones will become hot when you cook To keep small children fro...

Страница 14: ... oven vent openings and surfaces near these openings the oven door and the window of the oven door Do not heat unopened food containers The build up of pressure may cause the container to burst and result in injury Do not use the oven to dry newspapers If overheated newspapers can catch fire Do not use the oven for a storage area Items stored in an oven can ignite Use care when opening the door Le...

Страница 15: ... appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering If there is a fire in the oven during baking smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry che...

Страница 16: ... and let hot air or steam escape before removing or replacing food Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes Do not use the drawer to dry newspapers If overheated newspapers can catch fire Do not use aluminum foil to line the drawer Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it This will upset the performance of the drawer and could damage the int...

Страница 17: ...e grease and food soils from the oven Excess grease may ignite leading to smoke damage to your home Do not use any commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind in or on the outside of the oven Use only a ceramic cooktop cleaner Remove the nickel oven shelves from the oven before you begin the self cleaning cycle or they may discolor If the self clean mode malfunctions turn ...

Страница 18: ... a qualified technician immediately Clean the cooktop with caution If you use a wet sponge or cloth to wipe up spills on a hot cooking area be careful to avoid steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface WARNING CRITICAL INSTALLATION WARNINGS This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician inst...

Страница 19: ...lems with the product Do not cut or remove the ground prong from the power cord under any circumstances Connect the oven to a circuit that provides the correct amperage Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops This may result in electric shock or fire Do not use a damaged power cord or loose wall socket This may...

Страница 20: ... should ignite keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread Always observe safety precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized service center near you If yo...

Страница 21: ... Make sure that the appliance s controls and cooking areas are out of the reach of children Failing to do so may result in electric shock burns or injury Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking The inside of the appliance will be hot Failing to do so may result in burns Do not use or place flammable sprays or objects near the oven Flammable items or sprays can cause fire...

Страница 22: ...er from magazines newspapers etc This may result in fire Do not open the door if food in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do not strike the door or the inside or the appliance Hanging on to the door may result in the product falling and cause serious inj...

Страница 23: ... may be very hot after heating Especially when feeding a child Check that it has cooled sufficiently Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents an...

Страница 24: ...ouring water over it during or just after cooking This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Do not operate while empty except for self cleaning Do not use the oven or cooktop to defrost frozen beverages in narrow necked bottles The containers can break Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass ...

Страница 25: ... or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may result in corrosion Keep the inside of the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven English 25 01 IMPO...

Страница 26: ... a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 Oven door Convection fan Shelf position Glass surface Automatic oven light switch Oven light Self steam clean latch Temp probe socket Gasket Partition insert position Oven control panel See page 41 for more information Induction cooktop control knob See page 32 for more information Warming drawer English 26 ...

Страница 27: ...ed during a timed cooking a delay timed cooking or a self cleaning cycle You can choose between a 12 hour or 24 hour display The default is 12 hour How to set the clock 1 Start the set up Press Clock 2 Press Clock to select AM or PM Skip this step on 24 hour display setting 3 Enter the current time in hours and minutes on the number pad eg 1 3 0 for 1 30 4 Press Clock or START SET to save the chan...

Страница 28: ...e oven light on and off manually by pressing Oven Light CONTROL LOCKOUT Control lockout lets you lock the buttons on the touch pad so they cannot be activated accidentally Control lockout is only activated in standby mode How to activate the control lockout feature 1 Press Control Lock 3 sec for 3 seconds The display will show Loc and the Lock icon continuously as well as the current time All func...

Страница 29: ...me you want Enter the amount of time you want using the number pad eg 1 5 The timer can be set for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 99 minutes If you make a mistake press Clear and enter the amount of time again 3 Start the timer Press Timer1 On Off Timer2 On Off or START SET 4 When the set time has elapsed the oven will beep and the display will show End until you press the pad You...

Страница 30: ...al use Never use the induction cooktop range to heat the room Take care when plugging electrical appliances into a power outlet near the cooktop Power cords must not come into contact with the cooktop Overheated fat and oil can catch fire quickly Never leave surface units unattended when preparing foods in fat or oil for example when cooking french fries Turn the cooking zones off after use Never ...

Страница 31: ...u have activated elements on the cooktop the internal fan may come on for cooling purposes The fan activation time may differ depending on the temperature of internal sensor 10 minutes or 20 minutes If you have cabinet storage directly above the cooking surface make sure that the items in the cabinet are infrequently used and can be safely stored in an area subjected to heat Temperatures may be un...

Страница 32: ...ty cookware Error message Displayed if the cookware on an element is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone Displayed when the Sabbath or Self clean mode is operating HOW TO SET THE APPLIANCE FOR COOKTOP COOKING CAUTION The cooktop elements may be hot even when off and burns can occur Do not touch the cooktop elements until they have cooled down sufficiently Nev...

Страница 33: ...oup The simmer settings of the small cooking zone are ideal for delicate foods and melting chocolate Virtual Flame Technology Virtual flame technology creates the appearance of flames when you turn on an induction element If the Virtual Flame option is set to On virtual flames appear when you turn an induction control knob to an On position As you turn the knob to adjust the power level the color ...

Страница 34: ...the amount of food being prepared Do not let pans boil dry This may cause permanent damage in the form of breakage fusion or marring that can affect the ceramic cooktop This type of damage is not covered by your warranty Do not use dirty pans with grease buildup Always use pans that are easy to clean after cooking CAUTION The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have ...

Страница 35: ... See the Size of pans section page 37 Pan bottom rests on cooktop trim or does not rest completely on the cooktop surface Pan rests completely on the Cooktop surface Heavy handle tilts pan Pan is properly balanced ANY one of the incorrect conditions listed above may be detected by the sensors located below the ceramic cooktop surface If the cookware does not meet one or more of these conditions on...

Страница 36: ...equire a minimum pan size to be used at each location The inner ring of each Cooking Zone is your guide to the correct minimum pan size The pan bottom must fully cover the inner ring for proper cooking to occur The thicker outer ring at each Cooking Zone is helpful to determine the maximum pan size After centering the cookware on the cooktop make sure the cookware does not extend more than 1 2 bey...

Страница 37: ...ll vary depending on weight material of cookware or food Noise can be reduced by using thicker cookware Humming A low humming sound can be heard on high power setting This sound is generated by energy transmission and it will disappear when cooktop is turned off Clicking Electric switches are operating Hissing Buzzing A fan noise can be heard during cooktop oven operation You may continue to hear ...

Страница 38: ...serving the following points Always position pots and pans before switching on the cooking zone Dirty cooking zones and pan bases increase power consumption When possible position the lids firmly on pots and pans so that the lids cover them completely Switch the cooking zones off before the end of the cooking time and use the residual heat to keep foods warm or for thawing TEMPERATURE DETECTION If...

Страница 39: ...the cookware being used and the type and amount of food being cooked Setting Cooking method Examples for Use 8 9 Hi Intensive Frying Boiling Rapid boiling Deep frozen foods 6 8 Frying Stewing Boiling Pancakes Steak Cutlet Grilled meat Clear soup Pasta cooking 4 6 Frying Stewing Boiling Egg fried Thick soup sauces and gravies Slow boiling rice and milk dishes Potato cooking 2 Simmer 4 Poaching Defr...

Страница 40: ...s and scratches Do not use glass cookware It may scratch the cooktop Do not place a trivet or wok ring between the cooktop and the pan These items can mark or scratch the cooktop Make sure the cooktop and the pan bottom are clean Do not slide metal pans across the cooktop Preventing stains Do not use a soiled dish cloth or sponge to clean the cooktop surface A film will remain which may cause stai...

Страница 41: ...f time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out 5 Delay Start Press to set the oven to start and stop automatically at a time you set Chef bake Conv bake Roast Cooking Time and self clean only 6 Clock Use to set the time of day 7 Options Use to bring up the user preference menu in the display 8 Lamp Press to turn the oven light on or off 9 Oven Off Press ...

Страница 42: ...me of day on the clock the timer the oven temperature the start time and length of operation for timed baking etc 24 Clear Use to cancel previously entered temperature or times 25 START SET Use to start any cooking or cleaning function in the oven 26 Control Lockout Use to disable all oven functions 27 Touch To Wake Up Press to activate buttons and functions on the display USING THE OVEN RACKS Ove...

Страница 43: ...s Cupcakes Layer cakes Pies Biscuits A 2 Casserole A 2 Small roast hams A 2 Small turkey Medium roast 1 This table is for reference only Recessed rack position 2 3 If you use the Recessed rack the recessed ends must be placed in the rack position above the desired position for the food For example if you use the Recessed rack and you want the food in position 2 you must put the rack in position 3 ...

Страница 44: ...ware as shown in the figures below When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 If you use the gliding rack place the gliding rack below the flat rack Two Rack Baking Recommendations Type of Baking Cooking mode Rack Positions Cakes Chef Baking 2 and 4 Cookies Conv Baking 2 and 5 Single Oven Rack Multiple Oven Rack Before using the racks The oven has three racks Each rac...

Страница 45: ...iding Rack in the oven be sure to pull on the handle of the rack only to slide it in and out If you grasp the frame while using the rack the entire Gliding Rack will be removed Rack Guides Removing the Gliding rack With the Sliding rack in the Closed position and the oven off and cool grasp the rack and frame and pull both forward to remove CAUTION Do not install the Gliding rack directly above th...

Страница 46: ...the partition into the 5th rack position of the cavity 2 Push the partition in until its back end rests against the back of the cavity 3 If the partition is installed correctly the icon appears on the display CAUTION Range displays dE Check the partition to see if it is installed correctly To Insert the Partition into the Partition Storage Location 1 Open the warming drawer 2 Tilt the partition up...

Страница 47: ...F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F LOWER OVEN UPPER OVEN Available setting function and temp Mode Set Temp BROIL Convection BAKE ROAST LOW HI MIN MAX Chef Bake 480 F O O 400 F 480 F 450 F O O 350 F 480 F 350 F O X 275 F 450 F 325 F O X 275 F 400 F 250 F X X 225 F 300 F 175 F X X 175 F 200 F Con...

Страница 48: ...re or time you entered is below the minimum or above the maximum setting for the feature FEATURE MINIMUM MAXIMUM Single Oven Chef Bake 175 F 80 C 550 F 285 C Broil LO HI Convection Bake 175 F 80 C 550 F 285 C Convection Roast 175 F 80 C 550 F 285 C Self Clean 3 Hr 5 Hr Steam Clean 20 Min 20 Min Warming Drawer 3 Hr Keep Warm 3 Hr Twin Oven With partition Chef Bake 175 F 80 C 480 F 250 C Broil LO HI...

Страница 49: ...to cancel baking or if you have finished press LOWER OVEN OFF Press OVEN OFF in single mode Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it Preheating is very important for good results when baking cakes cookies pastry and breads After the oven has reached the desired temperature a long beep will sound 6 times How to adjust the temperature while cooking 1 Start the set up Press ...

Страница 50: ...th convection baking Multiple oven rack cooking may slightly increase cook times for some foods but the overall result is time saved Breads and pastries brown more evenly Tip for convection baking single mode The amount of time you save will vary depending on the amount and type of food you are cooking When baking cookies or biscuits you should use pans with no sides or very low sides to allow the...

Страница 51: ...when the oven reaches the adjusted oven temperature 6 To turn off or cancel convection baking in Twin Mode press UPPER OVEN OFF or LOWER OVEN OFF depending on the partition you want to turn OFF In Single Mode press OVEN OFF The convection oven fan shuts off when the oven door is opened DO NOT leave the door open for long periods of time while using convection cooking or you may shorten the life of...

Страница 52: ...asting The Conv Roast icon and the adjusted oven temperature eg 400 F will appear in the display for 2 seconds The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F A beep will sound 6 times when the oven reaches the adjusted oven temperature 6 To turn off or cancel convection roasting in Twin Mode press UPPER OVEN OFF In Single Mode press OVEN OFF The convection ove...

Страница 53: ... The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F The oven will continue to cook until the set amount of time has elapsed then turn off automatically unless the Keep Warm feature was set Refer to the section on the Keep Warm function on page 60 8 You can cancel timed cooking at any time by pressing OVEN OFF Place food in the oven after preheating if the recipe c...

Страница 54: ...ation you want eg CONV BAKE The default temperature is 350 F 4 Use the number pad to enter the temperature you want eg 375 F 5 Press Cooking Time 6 Enter the cooking time you want eg 45 minutes using the number pad You can set the cooking time for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 99 minutes 7 Press Delay Start 8 Enter the time you want the oven to turn on eg 4 30 using the number pa...

Страница 55: ...hly without over browning them 4 Press START SET Broil one side until the food is browned Turn over and broil the other side 5 To turn off or cancel broiling in Twin Mode press UPPER OVEN OFF In Single Mode press OVEN OFF This oven is designed for CLOSE DOOR broiling The oven door must be closed during broiling If you leave the oven door open for more than 2 minutes when the oven is on all heating...

Страница 56: ...ium 9 patties 3 4 6 A 3 00 2 30 Medium 9 patties 1 6 or 7 A 3 30 3 00 Medium 16 patties 1 6 A 4 00 3 00 Toasts 9 toasts 5 A 0 50 0 35 Beef steaks Rare 1 5 A 5 00 3 30 4 00 Medium 1 1 5 A 7 00 5 00 6 00 Well done 1 5 A 8 00 6 00 7 00 Chicken pieces Well done 4 5 lbs 1 2 3 4 4 A 18 00 20 00 11 00 15 00 Well done 2 2 lbs 1 2 3 4 4 A 13 00 15 00 8 00 11 00 Pork chops Well done 1 lb 1 2 4 A 9 00 10 00 ...

Страница 57: ... Press Cooking Time 4 Enter the cooking time you want eg 45 min using the number pad 5 You can store a recipe setting in one of three favorite cook positions Press Favorite Cook the number of times that corresponds to the position in which you want to store the setting eg for Favorite Cook position 2 press Favorite Cook twice Recipe settings can be stored at position 1 2 or 3 6 Press START SET How...

Страница 58: ...cook rice casseroles with toppings uncovered and stews and braised meats covered to prevent evaporation 2 Baked potato Baked potato mode is specially designed to bake potatoes or sweet potatoes When using this function you do not need to preheat the oven prior to cooking 3 Grilled chicken Grilled chicken mode is specially designed to cook chicken pieces or chicken breasts When using this function ...

Страница 59: ...h a lid or foil To prevent the bottom from over cooking do not use an enamel or iron baking dish Baked potato 6 ea 3 A 1 375 375 to 425 30 40 Recommendations Put 6 potatoes on a tray or baking dish Do not cut the potatoes in half Season the potatoes after cooking if desired Grilled chicken Chicken Pieces 1 1 2 kg 2 A 1 350 350 to 425 30 40 Recommendations Put the chicken pieces on a tray or baking...

Страница 60: ...tains an oven temperature of 170 F and will keep cooked food warm for serving up to 3 hours after cooking has finished After 3 hours the feature will shut the oven off automatically The feature may be used without any other cooking operations or may be set to activate after a timed or delay timed cooking operation You should not use this feature to reheat cold foods How to use the Keep Warm functi...

Страница 61: ...Adjust Lets you correct the temperature in the oven 2 Temp Unit Lets you program the oven control to display temperatures in Fahrenheit or Centigrade 3 Auto Conversion The convection auto conversion feature automatically converts entered regular baking temperatures to convection baking temperatures 4 Time of Day Lets you set the clock to display the time of day in the 12 hour or 24 hour mode 5 12 ...

Страница 62: ...e number pad 2 Press Hi or Lo to select higher or lower than the recommended temperature 3 Enter the adjustment you want using the number pad 0 35 4 Press START SET to save the changes This adjustment will not affect the broiling or the self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure Temp Unit Fahrenheit or Celsius temperature selection You can program th...

Страница 63: ...START SET to save the changes Time of Day 12hr 24hr The oven control can be programmed to display time of day in the 12 hour or 24 hour mode The oven has been preset at the factory to display in the 12 hour mode How to change between the 12 and 24 hour time of day display 1 Press Options and 4 on the number pad 2 Press 1 12hr or 2 24hr on the number pad 3 Press START SET to save the changes 12 hou...

Страница 64: ...2 On on the number pad 3 Press START SET to save the changes Virtual Flame You can enable or disable the virtual flame that appears when you turn the knob to start cooking How to turn the virtual flame on or off 1 Press Options and 8 on the number pad 2 Press 1 Off or 2 On on the number pad 3 Press START SET to save the changes Demo mode This option is for use by retail establishments for display ...

Страница 65: ... not work correctly because the probe will sense the oven temperature not the temperature of the meat For bone in meats insert the probe into the center of the lowest and thickest portion of the piece For whole poultry turkey large chickens etc insert the probe into the thickest part of the inner thigh parallel to the leg If you activate the Keep Warm function to keep the meat warm after you have ...

Страница 66: ...y Do not use the temp probe for any other purpose If you remove the temp probe while the Temp probe function is operating or insert the temp probe while baking or cooking normally cooking will stop after 1 minute If you use the probe to cook frozen food there are times when the range cannot detect it The Temp Probe icon doesn t show in the display Temp probe table Type of Food Internal temperature...

Страница 67: ...efore activating the Sabbath feature How to use the Sabbath feature 1 Press Chef Bake The default temperature is 350 F 2 Enter the temperature you want eg 375 F by using the number pad 3 Press START SET The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F 4 Press Chef Bake and Touch To Wake Up at the same time for 3 seconds The display will show SAb Once SAb appears...

Страница 68: ...displayed in the oven control display but the oven will not operate The food may be safely removed from the oven while the oven is still in the Sabbath mode however the oven cannot be turned back on until after the Sabbath Holidays After the Sabbath observance turn OFF the Sabbath mode Press and hold both Chef Bake and Touch To Wake Up for at least 3 seconds simultaneously to turn the Sabbath mode...

Страница 69: ...scape Remove serving spoons etc before placing containers in the warming drawer Food should be kept hot in its cooking container or transferred to a heat safe serving dish CAUTION Plastic containers or plastic wrap will melt if in direct contact with the drawer pan or a hot utensil Melted plastic may not be removable and is not covered under your warranty TURNING THE WARMING DRAWER ON OR OFF 1 Set...

Страница 70: ...em to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth CAUTION During the self cleaning cycle the outside of the range will become very hot to the touch Do not leave small children unattended near the appliance Some birds can be sickened by the fumes given off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room Do not line the oven walls racks botto...

Страница 71: ...berglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion It is essential for the gasket to remain intact If you notice it becoming worn or frayed replace it Fig 2 Make sure the oven light bulb cover is in place and the oven light is off Don t hand clean the oven door gasket Fig 2 You may hand clean the door Remove oven racks and accessories before starting the self clean mode How to run...

Страница 72: ...art 4 Press START SET The display will show delay start self clean and the Lock icon The motor driven door lock will engage automatically 5 The Self Cleaning cycle will turn on automatically at the set time How to turn off the self cleaning feature You may find it necessary to stop or interrupt a self cleaning cycle due to smoke in the oven 1 Press OVEN OFF 2 You will be able to open the oven door...

Страница 73: ...s produces the best results After a steam cleaning cycle Take care when opening the door after a steam cleaning procedure has ended The water on the bottom is hot Open the oven door and remove the remaining water with a sponge Do not leave the residual water in the oven for any length of time Wipe the oven clean and dry with a soft cloth Do not forget to wipe under the oven door seal Use a deterge...

Страница 74: ...ter For more difficult residue and built up grease apply a liquid detergent directly onto the area and leave for 30 to 60 minutes Wipe with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaners on any of these surfaces They can scratch Cleaning stainless steel surfaces 1 Shake the bottle of Stainless Steel Appliance Cleaner or polish well 2 Place a small amount of Stainless Steel Appliance Cleaner or ...

Страница 75: ...ner or steel wool During cleaning be careful not to allow water or cleaner to enter the slides on the sides of rack Do not clean in a dishwasher If the rack becomes hard to remove or replace lightly wipe the oven rack guides with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides If the rack becomes difficult to slide the rack may need to be lubricated using graphite lubricant To order graphite lub...

Страница 76: ...ening it Starting with the left front and back slide mechanism of the rack place four 4 small drops of lubricant on the two 2 bottom tracks of the slide close to the bearing carriers 5 Repeat for the right front and back slide mechanism of the rack 6 Open and close the rack several times to distribute the lubricant 7 Replace the cap on the lubricant and shake it again Turn the rack over and repeat...

Страница 77: ...ARE AND CLEANING OF THE GLASS COOKTOP Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner Other creams may not be as effective By following these steps you can maintain and protect the surface of your glass cooktop 1 Before using the cooktop for the first time clean it with a ceramic cooktop cleaner This helps protect the top and makes cleanup easier 2 Daily use of a ceramic cooktop clean...

Страница 78: ... After scraping with the razor scraper spread a few drops of ceramic cooktop cleaner on the entire burned residue area Use the cleaning pad to remove any remaining residue Do not scrape the seal 4 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with the cooktop cleaner and a paper towel Removing metal marks and scratches Be careful not to slide pots and pans ...

Страница 79: ... using a scraper be sure it is new and the razor blade is still sharp Do not use a dull or nicked blade Cleaning sugary spills and melted plastic 1 Turn off all surface units Remove hot pans 2 Wearing an oven mitt use a single edge razor blade scraper to move the spill to a cool area of the cooktop Remove the spill with paper towels 3 Any remaining spillover should be left until the surface of the...

Страница 80: ...g the door 1 Open the door completely 2 Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position Hinge lock Locked position Unlocked position 3 Firmly grasp both sides of the door at the top 4 Close the door to the door removal position which is approximately 5 degrees from vertical Fig 1 5 Lift door up and out until the hinge arm is Clear of the slot Fig 2 about 5 Fig 1 Fig 2 Engl...

Страница 81: ...inge arm must be fully inserted into the bottom of the slot Bottom edge of slot Indentation Hinge arm 3 Open the door fully If the door will not open fully the indentation is not inserted correctly in the bottom edge of the slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Hinge lock Unlocked position Locked position 5 Close the oven door English 81 0...

Страница 82: ... push down on the left clip and lift up on the right clip to release the clips Pull the drawer the rest of the way out Lever Push down on the left guide Lever Pull up on the right guide 3 Pull the warming drawer away from the range How to replace the warming drawer 1 Position the ends of the full extension roller guide rails in the side rails of the drawer opening 2 Push in the drawer to close it ...

Страница 83: ...he power 3 Turn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to remove 4 Turn the bulb counterclockwise to remove it from its socket Remove Glass bulb cover Bulb Replace 5 Replace the light bulb and glass bulb cover by turning them clockwise 6 Plug in the range or reconnect power CAUTION Before changing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main ...

Страница 84: ...ned and make the range appear to be not level Insure the cabinets are square and provide sufficient room for installation The appliance must be accessed for servicing and cannot be moved easily The kitchen cabinets are not square and built too tightly in to the appliance Contact a builder or installer to make the appliance accessible Carpet is interfering with movement of the range Provide suffici...

Страница 85: ...hich are flat and match the diameter of the surface unit selected In some areas the power voltage may be low Cover the pan with a lid until the desired heat is obtained The surface units will not turn on A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The cooktop controls are set improperly Check if the correct control is set for the su...

Страница 86: ...power cord is plugged into a live properly grounded outlet Check the fuse and circuit breakers Incomplete service wiring Call for service Power outage Check to see if the house lights will turn on If required call your local electric company for service The oven light will not turn on The light bulb is loose or defective Tighten or replace the bulb The switch operating the light is broken Call for...

Страница 87: ...utes See the broiling recommendation guide on page 56 The oven temperature is too hot or too cold The oven sensor needs to be adjusted See the section on adjusting the thermostat on page 62 Scratches or abrasions on the cooktop surface The cooktop is being cleaned improperly Scratches are not removable Tiny scratches will become less visible in time as a result of cleaning Cookware with rough bott...

Страница 88: ...s normal Excessive smoking during a self cleaning cycle There is excessive soiling in the oven Press OVEN OFF Open the windows to rid the room of smoke Wait until the self cleaning cycle is cancelled Wipe up the excessive soil and reset the oven for self cleaning The oven door will not open after a self cleaning cycle The oven is too hot Allow the oven to cool The oven is not clean after a self cl...

Страница 89: ...tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The Display flashes There was a power failure Reset the clock The Drawer does not slide smoothly or drags The drawer is out of alignment Fully extend the drawer and push it all the way in See the page 82 The drawer is over loaded or the load is unbalanced Reduce weight Redistribute drawer contents The Warming drawer will not work A fuse in your...

Страница 90: ...center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is no...

Страница 91: ...uthorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW...

Страница 92: ...ng the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not ...

Страница 93: ...HE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANS...

Страница 94: ...memo ...

Страница 95: ...memo ...

Страница 96: ...CE Customer Service 1 800 795 0508 Available Monday to Friday 830AM 8PM ET Register your product online at www samsung com conciergeservice to receive Samsung Concierge Service Complimentary Technician Home Visit Extended 90 Day Warranty 24 Hour Parts Turnaround Available in Toronto Montréal Vancouver Calgary and Ottawa markets Please contact customer service or your area s service provider for mo...

Страница 97: ...Estufa eléctrica manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung NE58H9970WS ...

Страница 98: ...erifique que el dispositivo anti inclinación haya sido instalado y conectado correctamente en la parte posterior derecha o posterior izquierda de la base de la estufa c Si mueve la estufa y luego la vuelve a colocar en su lugar asegúrese de volver a conectar el dispositivo anti inclinación en la parte posterior derecha o izquierda de la base de la estufa d No opere la estufa sin el dispositivo ant...

Страница 99: ... más de unas pocas pulgadas Si por cualquier razón hala la estufa alejándola de la pared asegúrese de que el dispositivo anti inclinación encaje correctamente cuando empuje la estufa a su lugar contra la pared Si no se encuentra encajado hay riesgo de que la estufa se incline o vuelque y cause lesiones si usted o un niño se parasen sentasen o apoyasen sobre una puerta abierta Nunca retire completa...

Страница 100: ...les 29 Cómo programar el temporizador de cocina COCCIÓN CON CUBIERTA DE INDUCCIÓN 30 30 Acerca de la cocción en cubierta de inducción 32 Como regular su estufa para la cocción de cubierta 34 Antes de usar la cubierta 36 Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción 36 Use el tamaño de utensilio de cocina correcto 37 Tamaño de los recipientes 37 Ruidos de funcionamiento 37 Usar utensilios...

Страница 101: ...ción saludable 60 Cómo usar la función mantener caliente 60 Uso de la función entibiar pan para leudado 61 Cómo usar la función de opciones 65 Uso de la sonda de temperatura 67 Cómo programar la función Shabat USO DEL CAJÓN DE CALENTAMIENTO 69 69 Acerca del cajón de calentamiento 69 Encendido y apagado del cajón de calentamiento contenido MANTENIMIENTO DE SU ELECTRODOMÉSTICO 70 70 Auto limpieza 73...

Страница 102: ...contenido GARANTÍA CANADÁ 92 92 Garantía Canadá GARANTÍA LIMITADA ESTADOS UNIDOS 90 90 Garantía limitada Estados Unidos RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 84 84 Resolución de problemas Español 6 ...

Страница 103: ...l sentido común de ser precavido y cuidadoso al instalar mantener y manejar su horno SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN ...

Страница 104: ...ce este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado tal como se describe en este Manual del Usuario Las superficies que podrían estar calientes incluyen la cubierta áreas enfrente de la cubierta abertura de ventilación del horno superficies cercanas a dicha abertura y las hendeduras alrededor de la puerta del horno Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y ...

Страница 105: ...mpactar las puertas de vidrio cubiertas o paneles de control Hacerlo puede producir rotura de vidrios No cocine sobre un producto con vidrios rotos Se pueden producir descargas eléctricas un incendio o cortes Si se produce un incendio en el horno durante el horneado ahogue el fuego cerrando la puerta del horno y apagando el horno o usando un producto químico seco multipropósito o un extintor de in...

Страница 106: ...os calentadores No utilice una toalla o cualquier otra tela voluminosa en la estufa o cerca Enséñele a los niños que no deben jugar con los controles ni con ninguna otra parte de la estufa Para su seguridad no use limpiadores de agua a alta presión ni limpiadores a chorro de vapor para limpiar ninguna pieza de la estufa Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabrican...

Страница 107: ...acentes Para reducir el riesgo de quemaduras encendido de materiales inflamables y derrames causados por contactos accidentales con el recipientes las manijas de todo utensilio deben estar posicionadas hacia adentro y sin proyectarse sobre unidades de superficie adyacentes Utensilios recubiertos Solamente ciertos tipos de utensilios para cocinar de vidrio vitro cerámica o cerámica o con superficie...

Страница 108: ...doméstico no está diseñado para funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado SEGURIDAD ELÉCTRICA Instalación adecuada Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no cal...

Страница 109: ...visto para ser usado por niños o personas discapacitadas sin la adecuada supervisión de un adulto responsable Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico Mantenga a los niños alejados del horno cuando abra o cierre la puerta La puerta podría golpearlos cuando la abre o pillarles los dedos cuando la cierra Las zonas de cocción se calentarán cuando usted c...

Страница 110: ...de ventilación del horno y superficies cercanas a estas aberturas la puerta del horno y la ventana de la puerta del horno No caliente envases de alimentos que no hayan sido abiertos La acumulación de presión puede hacer que el envase explote y cause lesiones No utilice el horno para secar periódicos Si se recalientan los periódicos pueden arder en llamas No utilice el horno para almacenar objetos ...

Страница 111: ...lentadores Durante el uso el electrodoméstico se calienta Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas de metal filosas para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos Si se produce un incendio en el horno durante el horneado a...

Страница 112: ...ajón tan solo una hendija y deje salir el vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos El vapor o aire caliente que escapen pueden producir quemaduras en las manos la cara y o los ojos No utilice el cajón para secar periódicos Si se recalientan los periódicos pueden arder en llamas No utilice papel de aluminio para revestir el cajón El papel de aluminio es un excelente a...

Страница 113: ...grasa y los restos de comida del horno Unas cantidades excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños por el humo en su hogar No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus superficies exteriores Use solo un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas Retire los estantes niquelados del horno antes de comenzar el ciclo de au...

Страница 114: ...ente con un técnico calificado Limpie la cubierta con precaución Si utiliza una esponja o paño húmedo para limpiar derrames en una superficie de cocción caliente cuídese de posibles quemaduras por vapor Algunos productos de limpieza pueden producir emanaciones nocivas si se aplican sobre una superficie caliente ADVERTENCIA ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de este elect...

Страница 115: ... tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia Conecte el horno a un circuito que proporcione el amperaje correcto No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo engrasado o cubierto de polvo ni en un lugar expuesto a la luz solar directa o al agua gotas de lluvia Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorrient...

Страница 116: ...el interior del horno se encienden mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel del disyuntor o fusible Si abre la puerta el fuego puede expandirse Siempre respete las precauciones de seguridad cuando utilice su horno Nunca intente reparar el horno contiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar el horno comuníque...

Страница 117: ...troles del electrodoméstico y las áreas de cocción estén fuera del alcance de los niños No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones No toque el interior del electrodoméstico inmediatamente después de cocinar El interior del electrodoméstico estará caliente No hacerlo puede provocar quemaduras No utilice ni coloque objetos ni aerosoles inflamables cerca del horno Los elem...

Страница 118: ...ede provocar un incendio No abra la puerta si los alimentos en el horno se están quemando Si abre la puerta se provoca una entrada de oxígeno que puede causar que los alimentos se enciendan No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del electrodoméstico No golpee la puerta o la parte interior del electrodoméstico Colgarse de la puerta puede provocar fallas en el producto y causar lesion...

Страница 119: ...enga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño Compruebe que se enfrió lo suficiente Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Después de calentar un líquido espere ...

Страница 120: ...occión Esto puede provocar daños en el electrodoméstico El vapor o el rocío de agua pueden provocar quemaduras o lesiones No haga funcionar el horno mientras está vacío excepto para auto limpieza No use el horno o la cubierta para descongelar bebidas congeladas en botellas de cuello angosto Los envases pueden romperse No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo Esto puede pro...

Страница 121: ...enga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico exterior interior Puede lastimarse con los bordes filosos del electrodoméstico No limpie el electrodoméstico con un limpiador a vapor Esto puede provocar corrosión Mantenga limpia la parte interna del horno Las partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y ...

Страница 122: ...7864 Puerta del horno Ventilador de convección Posición del estante Superficie de vidrio Interruptor de la luz automática del horno Luz del horno Pestillo de auto limpieza y limpieza por vapor Toma de la sonda de temperatura Junta selladora Posición de inserción de la partición Panel de control del horno Consulte la página 41 para obtener más información Perilla de control de la cubierta de inducc...

Страница 123: ...una cocción temporizada diferida o un ciclo de auto limpieza Se puede optar entre mostrar un ciclo de 12 horas o de 24 horas La configuración predeterminada es de 12 horas Cómo ajustar el reloj 1 Comience el proceso de ajuste Presione Clock Reloj 2 Presione Clock Reloj para seleccionar AM o PM Omita este paso en la visualización de 24 horas 3 Ingrese la hora del momento en horas y minutos en el te...

Страница 124: ...gar manualmente presionando Luz del horno TRABA DE CONTROLES La traba de controles permite trabar los botones del panel táctil de modo que no puedan activarse accidentalmente La traba de controles solo se activa en modo de espera Cómo activar la función de traba de controles 1 Presione Control Lock 3 sec Bloquear controles 3 seg durante 3 segundos La pantalla indicará Loc y aparecerá continuamente...

Страница 125: ...as por ejemplo 1 5 El temporizador puede configurarse para cualquier cantidad de tiempo desde 1 minuto hasta 9 horas y 99 minutos Si comete un error presione Clear Eliminar e ingrese la cantidad de tiempo nuevamente 3 Active el temporizador Presione Timer1 On Off Activar Desactivar Temporizador 1 Timer2 On Off Activar Desactivar Temporizador 2 o START SET INICIO CONFIGURAR 4 Cuando haya transcurri...

Страница 126: ...estufa con cubierta de inducción para calentar el ambiente Tenga cuidado al enchufar artefactos eléctricos en un tomacorriente cercano a la cubierta Los cables de alimentación no deben entrar en contacto con la cubierta La grasa y el aceite calentados en exceso pueden incendiarse rápidamente Nunca deje sin atención unidades de superficie al preparar alimentos en grasa o aceite por ejemplo cuando c...

Страница 127: ... puede encenderse para ventilación El tiempo de activación del ventilador puede variar según la temperatura del sensor interno 10 minutos o 20 minutos Si tiene un gabinete de almacenamiento instalado directamente sobre la superficie de cocción asegúrese de que los elementos en su interior sean de uso infrecuente y que puedan ser almacenados con seguridad en un lugar que reciba calor Las temperatur...

Страница 128: ... un elemento no es adecuado o es demasiado pequeño o no se colocó un utensilio de cocina en la zona de cocción Aparece cuando está operando el modo Shabat o de Auto limpieza COMO REGULAR SU ESTUFA PARA LA COCCIÓN DE CUBIERTA PRECAUCIÓN Los elementos de la cubierta pueden estar calientes incluso cuando están apagados y pueden causar quemaduras No toque los elementos de la cubierta hasta que se haya...

Страница 129: ...e la zona de cocción pequeña resultan ideales para alimentos delicados y para derretir chocolate Tecnología de llama virtual La tecnología de llama virtual crea un aspecto de llamas cuando se activa un elemento de inducción Si se activa la opción de llama virtual cuando la perilla de control se pone en la posición On Activar aparecen llamas virtuales Si se gira la perilla para ajustar el nivel de ...

Страница 130: ...ir con la cantidad de comida que se prepara No permita que los recipientes hiervan hasta secarse Esto puede causar daños permanentes como rotura fusión o unión que puede afectar la cubierta de cerámica Su garantía no cubre este tipo de daño No utilice recipientes sucios con grasa acumulada Siempre use recipientes que sean fáciles de limpiar después de cocinar PRECAUCIÓN Las zonas de cocción pueden...

Страница 131: ...ción Consulte la sección Tamaño del recipiente página 37 La base del recipiente apoya sobre el borde de la cubierta o no apoya totalmente sobre la superficie de la cubierta El recipiente apoya totalmente sobre la superficie de la cubierta Mango demasiado pesado causa inclinación del recipiente El recipiente está bien equilibrado CUALQUIER condición incorrecta antes detallada puede ser detectada po...

Страница 132: ...un tamaño de recipiente mínimo para utilizar en cada ubicación El aro interior de cada zona de cocción es su guía para el tamaño de recipiente mínimo correcto La base del recipiente debe cubrir totalmente el aro interior para que se produzca una cocción adecuada El aro externo más grueso en cada zona de cocción resulta útil para determinar el tamaño de recipiente máximo Después de centrar el utens...

Страница 133: ...el material del recipiente o el alimento El ruido se puede reducir utilizando un recipiente más grueso Zumbidos En un ajuste de potencia alto se puede oír un zumbido sordo Este sonido lo genera la transmisión de energía y desaparece cuando se apaga la cubierta Chasquidos Se está produciendo una conmutación eléctrica Siseos zumbidos Se puede oír un ruido de ventilador durante el funcionamiento de l...

Страница 134: ... puntos Siempre ubique las ollas y sartenes antes de encender la zona de cocción Las zonas de cocción y las bases de recipientes sucias aumentan el consumo de potencia Cuando sea posible coloque las tapas firmemente sobre las ollas y sartenes de modo que las cubran totalmente Apague las zonas de cocción antes del final del tiempo de cocción y use el calor residual para mantener los alimentos calie...

Страница 135: ...alimentos que se cocinan Ajuste Método de cocción Ejemplos de uso 8 9 Alto Fritura intensa Hervir Hervir rápidamente Alimentos muy congelados 6 8 Fritura Guisado Hervir Panqueques filetes chuletas Carne grillada Caldo Cocción de pastas 4 6 Fritura Guisado Hervir Huevos fritos Sopa espesa salsas y jugos de cocción Arroz de hervor lento y platos con leche Cocción de papas 2 Hervor a fuego lento 4 Es...

Страница 136: ...ipientes de cocción de vidrio Pueden causar rayaduras en la cubierta No coloque un trébedes o un aro para wok entre la cubierta y el recipiente Estos elementos pueden marcar o rayar la cubierta Asegúrese de que la cubierta y el fondo del recipientes se encuentren limpios No deslice recipientes metálicos sobre la cubierta Prevención de manchas No utilice paños ni esponjas sucias para limpiar la sup...

Страница 137: ...ilice el panel numérico para programar la duración de la cocción para los alimentos en cuestión El horno se apagará cuando haya transcurrido el tiempo de cocción 5 Delay Start Inicio retardado Presione para programar que el horno se active y detenga automáticamente a las horas que usted fije Solo horneado chef hornear asar por convección tiempo de cocción y auto limpieza 6 Clock Reloj Use para fij...

Страница 138: ... los tiempos 23 Teclas Numéricas Utilícelas para marcar o fijar cualquier función que requiera números tales como la hora en el reloj el temporizador la temperatura del horno y la hora de comienzo y la duración de la operación para el caso de horneado temporizado etc 24 Clear Eliminar Use para cancelar temperatura o tiempos ingresados previamente 25 START SET INICIO CONFIGURAR Use para iniciar cua...

Страница 139: ...lenas pasteles en capas tartas panecillos A 2 Guiso A 2 Jamones carnes asadas de pequeño tamaño A 2 Pavo pequeño carnes asadas medianas 1 Esta tabla es para referencia solamente Posición de la parrilla ahuecada 2 3 Si usa la parrilla ahuecada los extremos ahuecados deben estar colocados en la posición de la parrilla arriba de la posición deseada para la comida Por ejemplo si usa la parrilla ahueca...

Страница 140: ...hornea en una única parrilla coloque la parrilla del horno en la posición 3 o 4 Si usa la parrilla deslizante colóquela debajo de la parrilla plana Recomendaciones para horneado con dos parrillas Tipo de horneado Modo de cocción Posiciones de las parrillas Pasteles Horneado chef 2 y 4 Galletitas Hornear por convección 2 y 5 Parrilla del horno simple Parrilla del horno múltiple Antes de usar las pa...

Страница 141: ...deslizante en el horno asegúrese de tirar de la manija de la parrilla solo para deslizarla hacia adentro y hacia afuera Si sujeta el marco al utilizar la parrilla quitará toda la parrilla deslizante Guías de la parrilla Retiro de la parrilla deslizante Con la parrilla deslizante en la posición cerrada y el horno apagado y frío sujete la parrilla y el marco y tire de ambos para retirarlos PRECAUCIÓ...

Страница 142: ...uinta posición de parrilla en el interior del horno 2 Empuje la partición hasta que su extremo posterior quede apoyado sobre el fondo de la cavidad 3 Si la partición está instalada correctamente el icono aparece en la pantalla PRECAUCIÓN La estufa muestra dE Revise la partición para ver si está instalada correctamente Inserción de la partición en el lugar de almacenamiento 1 Abra el cajón de calen...

Страница 143: ...n 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F HORNO INFERIOR HORNO SUPERIOR Temperatura y función de ajuste disponible Modo Temperatura de ajuste ASAR A LA PARRILLA Hornear y asar al horno por convección BAJO Alta MÍN MÁX Horneado chef 480 F O O 400 F 480 F 450 F O O 350 F 480 F 350 F O X 275 ...

Страница 144: ...imo para la función en cuestión sonará un tono de error en la forma de un bip prolongado FUNCIÓN MÍNIMO MÁXIMO Horno único Horneado chef 175 F 80 C 550 F 285 C Asar a la parrilla Baja Alta Hornear por convección 175 F 80 C 550 F 285 C Asar por convección 175 F 80 C 550 F 285 C Auto limpieza 3 hs 5 hs Limpiar al vapor 20 min 20 min Cajón de calentamiento 3 hs Mantener caliente 3 hs Horno doble con ...

Страница 145: ...ne LOWER OVEN OFF APAGAR HORNO INFERIOR presione OVEN OFF APAGAR HORNO en modo simple Coloque los alimentos en el horno después de precalentarlo si así lo requiere la receta El precalentamiento es muy importante para lograr buenos resultados cuando se hornean tortas pasteles galletas masas y panes Cuando el horno haya alcanzado la temperatura deseada sonará un bip prolongado 6 veces Cómo ajustar l...

Страница 146: ...e hornear por convección La cocción utilizando múltiples parrillas en el horno puede resultar en tiempos de cocción un poco más largos para ciertas comidas pero a fin de cuentas se ahorra tiempo Los panes pasteles y masas se doran en forma más pareja Consejos para hornear por convección modo simple El tiempo que ahorre dependerá del tipo y de la cantidad de alimento que esté cocinando Al hornear g...

Страница 147: ... la temperatura deseada sonará un bip 6 veces 6 Para apagar o cancelar el horneado por convección en modo doble presione UPPER OVEN OFF APAGAR HORNO SUPERIOR o LOWER OVEN OFF APAGAR HORNO INFERIOR dependiendo de la partición que desea apagar En modo simple presione OVEN OFF APAGAR HORNO Cuando se abre la puerta del horno el ventilador del horno de convección se apaga NO DEJE la puerta del horno ab...

Страница 148: ... para iniciar el asado al horno por convección El icono de asar por convección y la temperatura ajustada del horno por ejemplo 400 F aparecerán en la pantalla durante 2 segundos El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F Cuando el horno alcance la temperatura deseada sonará un bip 6 veces 6 Para apagar o cancelar el asado al horno por convecci...

Страница 149: ...iciar la cocción El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F El horno continuará cocinando hasta que haya transcurrido el tiempo fijado luego se apagará automáticamente salvo que se haya programado la función de mantener caliente Consulte la sección sobre la función de mantener caliente en la página 60 8 Puede cancelar una cocción regida por te...

Страница 150: ...Hornear por convección La temperatura predeterminada es de 350 F 4 Utilice el teclado numérico para ingresar la temperatura que desea por ejemplo 375 F 5 Presione Cooking Time Tiempo de cocción 6 Ingrese el tiempo de cocción que desea por ej 45 min utilizando las teclas numéricas El tiempo de cocción se puede fijar para cualquier duración desde 1 minuto hasta 9 horas y 99 minutos 7 Presione Delay ...

Страница 151: ...s en exceso 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR Ase un lado hasta que los alimentos estén dorados Délos vuelta y ase el otro lado 5 Para apagar o cancelar el asado al horno en el modo doble presione UPPER OVEN OFF APAGAR HORNO SUPERIOR En modo simple presione OVEN OFF APAGAR HORNO Este horno está diseñado para asar con la PUERTA CERRADA La puerta del horno debe permanecer cerrada durante el asa...

Страница 152: ...burguesas Al punto 9 hamburguesas 3 4 6 A 3 00 2 30 Al punto 9 hamburguesas 1 6 o 7 A 3 30 3 00 Al punto 16 hamburguesas 1 6 A 4 00 3 00 Tostadas 9 tostadas 5 A 0 50 0 35 Bistecs de carne de res Poco hecho 1 5 A 5 00 3 30 4 00 Al punto 1 1 5 A 7 00 5 00 6 00 Muy hecho 1 5 A 8 00 6 00 7 00 Presas de pollo Muy hecho 4 5 lbs 1 2 3 4 4 A 18 00 20 00 11 00 15 00 Muy hecho 2 2 lbs 1 2 3 4 4 A 13 00 15 0...

Страница 153: ...ción que desea por ej 45 min utilizando las teclas numéricas 5 Puede almacenar un ajuste de receta en una de las tres posiciones de cocción favorita Presione Favorite Cook Cocción favorita la cantidad de veces que corresponda a la posición en la que desea almacenar el ajuste por ejemplo para Favorite Cook Cocción favorita posición 2 presione Favorite Cook Cocción favorita dos veces Los ajustes de ...

Страница 154: ...ejores resultados cocine los guisos de arroz con ingredientes destapados y las carnes estofadas tapadas para evitar la evaporación 2 Papa al horno El modo de papa al horno está diseñado especialmente para hornear papas o batatas Cuando use esta función no necesita precalentar el horno antes de cocinar 3 Pollo asado al grill El modo de pollo grillado está diseñado especialmente para cocinar presas ...

Страница 155: ...ntes para horno esmaltadas o de hierro Papa al horno 6 uds 3 A 1 375 375 a 425 30 40 Recomendaciones Coloque 6 papas en una bandeja o fuente para horno No corte las papas por la mitad Condimente las papas después de la cocción si lo desea Pollo asado al grill Presas de pollo 1 1 2 kg 2 A 1 350 350 a 425 30 40 Recomendaciones Coloque las presas de pollo en una bandeja o fuente para horno Condimente...

Страница 156: ...debe usar esta función para recalentar alimentos fríos Cómo utilizar la función mantener caliente 1 Presione Keep Warm Mantener caliente 2 Presione START SET INICIO CONFIGURAR 3 Presione OVEN OFF APAGAR HORNO en cualquier momento para desactivar esta función Cómo programar el horno para que se active la función mantener caliente a continuación de una cocción temporizada 1 Programe el horno para Ti...

Страница 157: ...entígrados 3 Autoconversión La función de autoconversión de convección automáticamente convierte temperaturas de horneado regulares a temperaturas de horneado por convección 4 Hora del día Le permite programar el reloj para mostrar la hora del día en modo de 12 o 24 horas 5 Ahorro de energía transcurridas 12 horas Esta función automáticamente apaga el horno después de 12 horas durante las funcione...

Страница 158: ...lta o Lo Baja para seleccionar más alta o más baja que la temperatura recomendada 3 Ingrese el ajuste que desee usando las teclas numéricas 0 35 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Este ajuste no afectará las temperaturas para asar a la plancha ni la de auto limpieza El ajuste se mantendrá en la memoria incluso después de un corte de electricidad Unidad de temperatura S...

Страница 159: ...día 12 24 horas El control del horno puede programarse para mostrar la hora en modo de 12 o 24 horas El horno viene de fábrica configurado para mostrar la hora en modo de 12 horas Cómo cambiar la pantalla para mostrar la hora en 12 o 24 horas 1 Presione Options Opciones y 4 en el teclado numérico 2 Presione 1 12 horas o 2 24 horas en el teclado numérico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para ...

Страница 160: ...érico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Llama virtual Puede activar o desactivar la llama virtual que aparece cuando gira la perilla para iniciar la cocción Cómo encender o apagar la llama virtual 1 Presione Options Opciones y 8 en el teclado numérico 2 Presione 1 Desactivado o 2 Activado en el teclado numérico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los c...

Страница 161: ... dado que se detectará la temperatura del horno y no la temperatura de la carne Para carnes con hueso inserte la sonda en el centro de la parte más baja y más gruesa de la pieza Para aves enteras pavo pollos grandes etc inserte la sonda en la parte más gruesa del muslo interno paralela a la pierna Si activa la función mantener caliente para mantener la carne caliente después de haberla cocinado us...

Страница 162: ... ningún otro fin Si quita la sonda mientras la función de sonda de temperatura está activada o inserta la sonda mientras se está horneando o cocinando normalmente la cocción se detendrá después de un minuto Si usa la sonda para cocinar alimentos congelados a veces la estufa no la puede detectar El icono de sonda de temperatura no aparece en la pantalla Tabla de sonda de temperatura Tipo de aliment...

Страница 163: ...ción Shabat 1 Presione Chef Bake Horneado chef La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Ingrese la temperatura que desea por ejemplo 375 F utilizando el teclado numérico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F 4 Presione Chef Bake Horneado chef y Touch To Wake Up Tocar Para Activar a la vez durante ...

Страница 164: ...no funcionará Los alimentos pueden retirarse con seguridad del horno mientras el horno está en la función Shabat sin embargo el horno no puede volver a encenderse hasta después del Shabat fechas sagradas judías Después de la celebración del Shabat apague el modo Shabat Mantenga presionados simultáneamente Chef Bake Horneado chef y Touch To Wake Up Tocar para activar durante al menos 3 segundos par...

Страница 165: ...tes de colocar recipientes en el cajón de calentamiento Para mantener caliente la comida utilice el recipiente de cocción o transfiérala a una pieza de vajilla para servir resistente a la temperatura PRECAUCIÓN Las películas o los recipientes plásticos se derretirán si están en contacto directo con el cajón el recipiente de cocción o algún utensilio caliente El plástico derretido puede resultar im...

Страница 166: ...olvo de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo PRECAUCIÓN Durante el ciclo de auto limpieza el exterior de la estufa puede volverse muy caliente al tacto No deje a niños pequeños sin vigilancia en la proximidad del electrodoméstico Algunas aves pueden enfermarse por las emanaciones producidas durante el ciclo de auto limpieza de cualquier estufa Lleve las aves a otra habitación bien ventil...

Страница 167: ...puerta del horno no resiste la abrasión Es fundamental que esa junta selladora permanezca intacta Si usted nota que se está desgastando o deshilachando reemplácela Fig 2 Asegúrese de que la cubierta de la bombilla de la luz del horno se encuentre bien colocada y que la luz del horno esté apagada No limpie manualmente la junta selladora de la puerta del horno Fig 2 La puerta se puede limpiar manual...

Страница 168: ... la pantalla se verá delay start inicio retardado self clean auto limpieza y el icono de cerradura Un motor cerrará automáticamente la cerradura de la puerta 5 El ciclo de auto limpieza se activará automáticamente a la hora fijada Como apagar la función de auto limpieza Es posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de auto limpieza debido a humo dentro del horno 1 Presion...

Страница 169: ...ultados Después de un ciclo de limpieza al vapor Tenga cuidado al abrir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza al vapor El agua en la base está caliente Abra la puerta del horno y retire el agua remanente con una esponja No permita que el agua residual permanezca en el horno por más tiempo que el indispensable Limpie el horno y séquelo con un paño suave No olvide limpiar debajo ...

Страница 170: ...on agua jabonosa caliente Para residuos más resistentes o grasa acumulada aplique un detergente líquido directamente sobre el área y espere de 30 a 60 minutos Limpie con un paño húmedo y luego seque No utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna de estas superficies Pueden causar rayaduras Limpieza de superficies de acero inoxidable 1 Agite bien el envase del producto limpiador de electrodoméstico...

Страница 171: ...cero Durante la limpieza tenga cuidado de que no entre agua o limpiador en los deslizadores a los costados de la parrilla No las limpie en un lavavajillas Si se hace difícil retirar o colocar la parrilla aplique una pequeña cantidad de aceite de cocina en las guías de las parrillas del horno No pase aceite de cocina en los deslizadores Si se torna difícil deslizar la parrilla puede ser necesario l...

Страница 172: ...zamiento de la izquierda parte frontal y trasera de la parrilla coloque cuatro 4 gotas pequeñas de lubricante en las dos 2 guías inferiores del deslizador cerca de las correderas de rodamiento 5 Repita para el mecanismo de deslizamiento derecho parte frontal y trasera de la parrilla 6 Abra y cierre la parrilla varias veces para distribuir el lubricante 7 Vuelva a colocar la tapa del lubricante y a...

Страница 173: ...Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas Otras cremas podrían resultar menos efectivas Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la superficie de su cubierta de vidrio 1 Antes de utilizar la cubierta por primera vez límpiela con un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas Esto ayuda a proteger la cubierta y ...

Страница 174: ...ocas gotas de limpiador para superficies de cocción cerámicas sobre toda la zona de residuos quemados Utilice el paño de limpieza para quitar los residuos que queden No raspe la junta selladora 4 Para protección adicional después de haber quitado todo el residuo lustre toda la superficie con el producto de limpieza para la cubierta y una toalla de papel Cómo quitar marcas de metal y arañazos Tenga...

Страница 175: ... que su navaja mantenga buen filo No utilice una navaja sin filo o con mordeduras Limpieza de derrames azucarados y plástico fundido 1 Apague todas las unidades de superficie Quite todos los recipientes de cocción calientes 2 Usando un guante aislante utilice una rasqueta de navaja de un solo filo para mover la sustancia derramada a una zona de la cubierta que no se encuentre caliente Quite la sus...

Страница 176: ...e las trabas de las bisagras hacia abajo hacia el marco de la puerta hasta la posición destrabada Traba de la bisagra Posición trabada Posición destrabada 3 Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior 4 Cierre la puerta en la posición de remoción de la puerta que es a aproximadamente 5 grados de la posición vertical Fig 1 5 Levante la puerta y hale hacia afuera hasta que el b...

Страница 177: ...pletamente inserta en la parte inferior de la ranura Borde inferior de la ranura Muesca Brazo de la bisagra 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre completamente la muesca no se encuentra correctamente insertada en el borde inferior de la ranura 4 Empuje las trabas de bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta que queden en la posición trabada Traba de...

Страница 178: ...aje el gancho de la izquierda y levante el gancho de la derecha para liberarlos Termine de sacar el resto del cajón Palanca Empuje hacia abajo en la guía izquierda Palanca Hale hacia arriba en la guía derecha 3 Hale el cajón de calentamiento hacia afuera de la estufa Cómo volver a colocar el cajón de calentamiento 1 Coloque los extremos de los rieles de la guía giratoria de extensión completa en l...

Страница 179: ...asera del horno gírela en sentido contrario a las agujas del reloj 4 Gire la bombilla en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla de su casquillo Retirar Cubierta de vidrio de la bombilla Bombilla Volver a colocar 5 Vuelva a colocar la bombilla de luz y su cubierta de vidrio girándolas en el sentido de las agujas del reloj 6 Enchufe la estufa o vuelva a conectar la electricidad PREC...

Страница 180: ... se encuentren en escuadra y dejan suficiente lugar para la instalación Es necesario acceder al electrodoméstico para efectuarle servicio de mantenimiento o reparación y resulta difícil de mover Los gabinetes de cocina no están en escuadra o están construidos demasiado apretados contra el electrodoméstico Contáctese con un constructor o instalador para posibilitar el acceso al electrodoméstico La ...

Страница 181: ...uyo diámetro se corresponda con la unidad de superficie seleccionada En algunas áreas el potencial eléctrico voltaje puede estar demasiado bajo Cubra el recipiente con una tapa hasta que se alcance la temperatura deseada Las unidades de superficie no se encienden Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles ...

Страница 182: ...mentado con corriente y bien conectado a tierra Controle los fusibles y disyuntores El servicio técnico no completó la conexión de cables Solicite servicio técnico Hay un corte de energía en su localidad Controle si se encienden las luces de su casa De ser necesario llame a su compañía de electricidad local No se enciende la luz del horno La bombilla está floja o fallada Ajuste o reemplace la bomb...

Страница 183: ... a la parrilla Vea la guía de recomendaciones para asar a la parrilla en la página 56 El horno está a temperatura demasiado alta o demasiado baja El sensor del horno requiere ajuste Vea la sección sobre cómo ajustar el termostato en página 62 Rayaduras o abrasiones en la superficie de la cubierta La limpieza de la cubierta se está realizando incorrectamente Las rayaduras son imposibles de quitar P...

Страница 184: ...ción y limpieza Esto es normal Humo excesivo durante un ciclo de auto limpieza El horno se encuentra demasiado sucio Presione OVEN OFF APAGAR HORNO Abra las ventanas para que el humo salga del ambiente Aguarde hasta que el ciclo de auto limpieza se cancele Retire la suciedad excesiva con un paño o almohadilla y nuevamente programe el horno para auto limpieza Después de un ciclo de auto limpieza la...

Страница 185: ...ie el disyuntor La pantalla destella Hubo un corte de energía eléctrica Reajuste el reloj El cajón no se desliza con suavidad o se arrastra con fricción El cajón se encuentra desalineado Jale el cajón hacia afuera completamente y empújelo totalmente hacia adentro Ver la página 82 El cajón está sobrecargado o la carga está desbalanceada Reduzca el peso Redistribuya el contenido de los cajones El ca...

Страница 186: ... en garantía debe presentarse la factura original de compra fechada cuando así lo solicite SAMSUNG o el Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra Samsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados por SAMSUNG dentro de la zona geog...

Страница 187: ...antenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR L...

Страница 188: ...eba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de l...

Страница 189: ...O DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINT...

Страница 190: ...notas ...

Страница 191: ...notas ...

Страница 192: ...ertas restricciones limitaciones Sujeto a disponibilidad Se aplican determinadas condiciones Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto corregir una ...

Страница 193: ...Manuel d utilisation de la cuisinière électrique un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung NE58H9970WS ...

Страница 194: ...ti basculement ait été correctement installé et fixé sur l arrière droit ou arrière gauche du dessous de la cuisinière c Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place assurez vous que le dispositif anti basculement est refixé à l arrière droit ou gauche du dessous de l appareil d N utilisez pas la cuisinière si le dispositif anti basculement n est pas en place et bien fixé e Le non resp...

Страница 195: ...ez pour une quelconque raison retirer la cuisinière du mur assurez vous de bien emboîter le dispositif anti basculement lorsque vous remettez la cuisinière en place contre le mur Si le dispositif n a pas été correctement installé la cuisinière risque de basculer et de provoquer des blessures si une personne ou un enfant marche s assoit ou s appuie sur la porte ouverte Ne retirez jamais complètemen...

Страница 196: ...mmandes 29 Réglage de la minuterie CUISSON SUR UNE TABLE À INDUCTION 30 30 Cuisson sur une table à induction 32 Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson 34 Avant d utiliser la table de cuisson 36 Récipients pour les zones de cuisson à induction 36 Utilisez des récipients de taille adaptée 37 Taille des récipients 37 Bruits de fonctionnement 37 Utilisation des récipients adapt...

Страница 197: ...on cuisson saine 60 Utilisation de la fonction de maintien au chaud 61 Utilisation de la fonction de pain précuit 61 Utilisation de la fonction des options 65 Utilisation de la sonde thermique 67 Réglage de la fonction shabbat UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE PLAT 69 69 À propos du tiroir chauffe plat 69 Activation ou désactivation du tiroir chauffe plat sommaire ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 70 70 Aut...

Страница 198: ...sommaire GARANTIE CANADA 92 92 Garantie CANADA GARANTIE ÉTATS UNIS 90 90 Garantie États Unis DÉPANNAGE 84 84 Dépannage Français 6 ...

Страница 199: ...tre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Ris...

Страница 200: ...OSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l appareil reproducteur www P65Warnings ca gov POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques respectez les consignes de sécurité de base suivantes ATTENTION Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que décrit dans ce manuel d utilisation Les surfaces potentiellement chaudes comprennent...

Страница 201: ... les portes en verre les surfaces de cuisson ou les tableaux de commande Le verre pourrait se briser N effectuez pas de cuisson avec un verre brisé Vous risquez une électrocution un incendie ou des coupures Dans le cas d un incendie dans le four pendant la cuisson étouffez le feu en fermant la porte du four et en coupant l alimentation du four ou en utilisant un produit chimique sec multi usage ou...

Страница 202: ...e ou de chiffon de grande taille sur ou à proximité de la cuisinière Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments de la cuisinière Pour votre sécurité n utilisez pas de nettoyeurs haute pression eau ou vapeur sur aucune partie de la cuisinière Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il devra être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou par...

Страница 203: ... de réduire tout risque de brûlure d inflammation et de projections dû à un contact accidentel avec les ustensiles dirigez le manche des ustensiles vers l intérieur et non au dessus des foyers adjacents Ustensiles de cuisson émaillés Afin d éviter tout risque de fêlure lié aux brusques changements de températures utilisez uniquement des ustensiles en verre en vitrocéramique en céramique en terre c...

Страница 204: ... minuterie extérieure ou une télécommande SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Installation correcte Assurez vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matér...

Страница 205: ...valides non assistés par un adulte responsable Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Maintenez les enfants éloignés du four lorsque vous ouvrez ou fermez la porte Ils pourraient être heurtés par la porte lorsque vous l ouvrez ou se pincer les doigts dans la porte lorsque vous la fermez Les zones de cuisson chauffent lorsque vous cuisinez Pour éviter...

Страница 206: ...es de la porte du four et de la vitre de la porte du four Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des contenants fermés L accumulation de pression pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures N utilisez pas le four pour faire sécher des journaux S ils sont surchauffés ils risquent de s enflammer N utilisez pas le four comme espace de rangement Les éléments rangés dans ...

Страница 207: ...pendant son utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l intérieur du four N utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre Dans le cas d un incendie dans le four pendant la cuisson étouffez le feu e...

Страница 208: ...u replacer les aliments L air chaud ou la vapeur qui s échappe peut provoquer des brûlures aux mains au visage et ou aux yeux N utilisez pas le tiroir pour faire sécher des journaux S ils sont surchauffés ils risquent de s enflammer N utilisez pas de papier d aluminium pour tapisser le tiroir Le papier d aluminium est un excellent isolant thermique et aurait pour conséquence d emprisonner la chale...

Страница 209: ...dus alimentaires dans le four Une quantité excessive de graisse peut s enflammer provoquant de la fumée dommageable pour votre intérieur Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l intérieur ou l extérieur du four Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le c...

Страница 210: ...u en cuisinant dessus Contactez immédiatement un technicien qualifié Nettoyez la table de cuisson avec précaution Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer la table de cuisson encore chaude veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur Certains nettoyants peuvent former des fumées toxiques s ils sont appliqués sur une surface chaude AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIF...

Страница 211: ...he du cordon d alimentation Assurez vous que l ampérage de la prise sur laquelle est branché l appareil est adapté N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d eau eau de pluie Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie N utilisez jamais un cordon d ali...

Страница 212: ...tible d avoir chauffé Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures En cas de départ de feu à l intérieur du four laissez sa porte fermée éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur Si vous ouvrez la porte du four l incendie risque de se propager Respectez systématiquement les consignes de...

Страница 213: ...nts Risque d asphyxie avec les sacs plastique notamment Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites utiliser cet appareil sans surveillance Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution de brûlures ou de blessures Ne t...

Страница 214: ...n respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie N ouvrez pas la porte si les aliments à l intérieur du four sont en flammes Si vous ouvrez la porte de l oxygène pénétrera à l intérieur et cela risque de provoquer un incendie N exercez pas de press...

Страница 215: ...yez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s Vérifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit...

Страница 216: ... eau dessus pendant ou juste après la cuisson Cela risque d endommager l appareil La vapeur ou les projections d eau pourraient entraîner des brûlures ou des blessures Ne faites jamais fonctionner l appareil à vide sauf en mode d auto nettoyage N utilisez pas le four ou la table de cuisson pour décongeler des boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit Celles ci risqueraient d éc...

Страница 217: ... électrocution ou d incendie Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l appareil extérieur intérieur Les arêtes de celui ci peuvent se révéler très tranchantes Ne nettoyez pas l appareil à l aide d un nettoyeur vapeur Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion Veillez à maintenir l intérieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adhérant aux par...

Страница 218: ...tance Samsung 1 800 726 7864 Porte du four Ventilateur de convection Hauteur Surface vitrée Commutateur d éclairage automatique du four Éclairage du four Loquet de nettoyage automatique vapeur Prise de la sonde thermique Joint Position d insertion de la plaque de séparation Tableau de commande du four Reportez vous à la page 41 pour plus d informations Bouton de commande de la table de cuisson à i...

Страница 219: ... nettoyage Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 24 heures Par défaut l heure s affiche au format 12 heures Comment régler l horloge 1 Démarrez le réglage Appuyez sur Clock Horloge 2 Appuyez sur Clock Horloge pour sélectionner AM ou PM Omettez cette étape pour un réglage de l affichage 24 heures 3 Saisissez l heure actuelle heures et minutes à l aide du pavé numérique ex 1 3 0 pour 1h30 4 A...

Страница 220: ...LAIRAGE DU FOUR VERROUILLAGE DES COMMANDES Le verrouillage des commandes permet de verrouiller les boutons afin qu ils ne puissent pas être actionnés par accident Le verrouillage des commandes est uniquement activé en mode veille Comment activer la fonction de verrouillage des commandes 1 Appuyez sur Control Lock 3 sec Verrouillage des commandes 3 s pendant 3 secondes Le message Loc Verrouillage u...

Страница 221: ... aide du pavé numérique ex 1 5 Sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes Si vous commettez une erreur appuyez sur Clear Effacer et saisissez la durée à nouveau 3 Lancez la minuterie Appuyez sur Timer1 On Off Minuterie1 Mar Arr Timer2 On Off Minuterie2 Mar Arr ou START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE 4 Une fois le temps réglé écoulé le four émet un signal sonore et le message End ...

Страница 222: ...our chauffer la pièce Soyez vigilant lorsque vous branchez des appareils électriques sur une prise proche de la table de cuisson Les cordons ne doivent pas entrer en contact avec elle Les huiles ou les graisses surchauffées peuvent facilement s enflammer Ne laissez jamais les éléments de cuisson sans surveillance pendant que vos aliments cuisent dans de l huile ou de la graisse si vous cuisinez de...

Страница 223: ...ettoyer Après avoir activé les foyers de la table de cuisson le ventilateur intérieur peut se mettre en marche à des fins de refroidissement Le délai d activation du ventilateur peut varier en fonction de la température du capteur interne 10 minutes ou 20 minutes Si un placard de rangement est installé directement au dessus de la table de cuisson assurez vous que les éléments qu il contient sont r...

Страница 224: ... Il s affiche si le récipient placé sur un foyer est inadapté ou trop petit ou si aucun récipient n a été placé sur la zone de cuisson S affiche lorsque le mode Sabbath Shabbat ou Self clean Auto nettoyage est activé COMMENT RÉGLER LA CUISINIÈRE POUR UTILISER LA TABLE DE CUISSON ATTENTION Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds même éteints et provoquer des brûlures Ne touchez pas le...

Страница 225: ...te zone de cuisson est idéal pour faire chauffer les mets délicats ou fondre du chocolat Technologie de flamme virtuelle La technologie de flamme virtuelle simule la présence de flammes lorsque vous allumez un foyer à induction Si l option Virtual Flame Flamme virtuelle est activée des flammes virtuelles apparaissent lorsque vous réglez le bouton de commande de la table à induction sur la position...

Страница 226: ...ité d aliments à préparer Ne jamais laisser chauffer un récipient jusqu à évaporation complète de son contenu Ceci pourrait provoquer des dommages irréversibles sur la surface de la table de cuisson ex casse fusion ou tache Ce type de dommage n est pas couvert pas la garantie Ne pas utiliser de récipients sales et gras Toujours utiliser des récipients faciles à nettoyer après utilisation ATTENTION...

Страница 227: ...ille des récipients page 37 Le fond du récipient repose sur un bord de la table de cuisson ou ne repose pas entièrement sur la surface de la table de cuisson Le récipient repose entièrement sur la surface de la table de cuisson Le manche fait incliner la casserole Récipient bien équilibré CHACUNE des situations non appropriées répertoriées ci dessus peut être détectée par les capteurs situés sous ...

Страница 228: ...ssite une taille de récipient minimum Reportez vous au diamètre de l anneau intérieur de chaque zone de cuisson pour savoir quelle taille minimale choisir pour les récipients Le fond du récipient doit recouvrir complètement l anneau intérieur du foyer L anneau extérieur plus épais des zones de cuisson permet quant à lui de déterminer la taille maximale du diamètre du récipient Le diamètre de ce de...

Страница 229: ...nts que ce dernier contient Les ustensiles épais génèrent moins de bruit Un souffle en bruit de fond une puissance élevée peut générer un faible souffle en bruit de fond Ce phénomène est dû à la transmission d énergie et s arrête à l extinction de la table de cuisson Un cliquetis des commutateurs électriques sont actionnés Un sifflement un bourdonnement le ventilateur émet du bruit lorsque la tabl...

Страница 230: ...geables en observant les points suivants Placez toujours les casseroles et les poêles sur la zone de cuisson avant de l allumer Des zones de cuisson et des fonds de casseroles sales augmentent la consommation d énergie Dès que possible recouvrez entièrement les casseroles et poêles d un couvercle Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson et utilisez la chaleur résiduelle pour conserve...

Страница 231: ...s Réglage Méthode de cuisson Exemples d utilisation 8 9 Élevée Saisir à feu vif Faire bouillir Ébullition rapide Surgelés 6 8 Faire frire Faire mijoter Faire bouillir Pancakes steaks côtelettes Viande grillée Potage Pâtes 4 6 Faire frire Faire mijoter Faire bouillir Œufs sur le plat Soupes épaisses et sauces Riz et laitages Pommes de terre 2 Mijoter 4 Faire pocher Décongélation Faire cuire des lég...

Страница 232: ...de cuisson Ne placez pas de grille ou d anneau wok entre la table de cuisson et la casserole Ces accessoires sont susceptibles de marquer ou de rayer la table de cuisson Assurez vous que la table de cuisson et le fond de la casserole sont propres Ne faites pas glisser de casseroles en métal sur la table de cuisson Prévention des taches N utilisez pas de torchon ou d éponge sale pour nettoyer la ta...

Страница 233: ...de cuisson 4 Temps De Cuisson appuyez sur cette touche puis utilisez le pavé numérique et définissez le temps de cuisson des aliments Le four s éteint une fois le temps de cuisson écoulé 5 Départ Différé permet de régler le départ et l arrêt automatique du four selon l heure définie Cuisson du chef Cuisson par Conv Rôtissage par Conv Temps de cuisson et Auto nettoyage uniquement 6 Horloge utilisé ...

Страница 234: ...our en mode unique 22 Élevé Faible utilisé pour augmenter ou abaisser la température et augmenter ou réduire les durées 23 Pavé Numérique sert à régler les fonctions à l aide de chiffres notamment l heure de l horloge la minuterie la température du four l heure de début et la durée de la cuisson programmée etc 24 Effacer utilisé pour annuler la température ou la durée préalablement entrée 25 RÉGLA...

Страница 235: ...teaux gâteaux étagés tartes biscuits A 2 Plat mijoté A 2 Petit rôti jambons A 2 Petite dinde Rôti à point 1 Ce tableau n est communiqué qu à titre indicatif Position de la grille encastrée 2 3 Si vous utilisez la grille encastrée les extrémités doivent être placées au niveau de grille au dessus du niveau auquel vous souhaitez placer vos aliments Par exemple si vous utilisez la grille encastrée et ...

Страница 236: ...es ci dessous Si vous utilisez une seule grille positionnez la au niveau 3 ou 4 Si vous utilisez la grille coulissante placez la sous la grille plate Recommandations pour une cuisson sur deux grilles Type de cuisson Mode de cuisson Hauteurs des grilles Cakes Cuisson du chef 2 et 4 Cookies Conv Faire cuire 2 et 5 Grille unique Grilles multiples Avant d utiliser les grilles Le four est équipé de tro...

Страница 237: ...ignée de la grille pour la faire sortir du four ou la faire rentrer Si vous tirez sur le cadre vous risquez de retirer complètement la grille coulissante Glissières de la grille Retrait de la grille coulissante Assurez vous que la grille coulissante est en position fermée et que le four est éteint et a refroidi puis tirez à la fois sur la grille et le cadre ATTENTION N installez pas la grille coul...

Страница 238: ... plaque de séparation dans la 5ème hauteur de grille du four 2 Insérez la plaque de séparation jusqu à ce que son extrémité arrière touche le fond du four 3 Si la plaque de séparation est installée correctement l icône est affichée à l écran ATTENTION Le message dE s affiche sur la cuisinière Assurez vous que la plaque de séparation est insérée correctement Insertion de la plaque de séparation dan...

Страница 239: ...0 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR Programmes et températures disponibles Mode Réglage de la température GRIL CUISSON et RÔTISSAGE par convection FAIBLE ÉLEVÉE MINI MAXI Cuisson du chef 480 F O O 400 F 480 F 450 F O O 350 F 480 F 350 F O X 2...

Страница 240: ...ge minimum ou supérieure au réglage maximum de la fonction est saisie FONCTION MINIMUM MAXIMUM Single oven Mode unique Cuisson du chef 175 F 80 C 550 F 285 C Gril FAIBLE ÉLEVÉE Cuisson par convection 175 F 80 C 550 F 285 C Rôtissage par convection 175 F 80 C 550 F 285 C Auto nettoyage 3 h 5 h Nettoyage vapeur 20 min 20 min Tiroir chauffe plat 3 h Maintien au chaud 3 h Cuisson en mode double Avec p...

Страница 241: ...e change dès que le four atteint 175 F 6 Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si vous avez terminé appuyez sur la touche LOWER OVEN OFF ARRÊT DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR Appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR en mode unique Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four préchauffé Le préchauffage assure de bons résultats pour la cuisson de gâteaux biscuits pâte et petits pains...

Страница 242: ...sieurs grilles nécessite généralement des temps de cuisson plus importants pour certains aliments Mais en définitive elle permet des gains de temps Les pains et pâtisseries dorent plus uniformément Conseil pour la cuisson par convection mode unique Le temps gagné dépend de la quantité et du type d aliments que vous cuisinez Pour cuire des petits gâteaux ou des biscuits utilisez de préférence des p...

Страница 243: ... atteint la température réglée 6 Pour désactiver ou annuler la cuisson par convection en mode double appuyez sur la touche UPPER OVEN OFF ARRÊT DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR ou LOWER OVEN OFF ARRÊT DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR selon la plaque de séparation que vous souhaitez désactiver En mode unique appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR La ventilation de la cuisson par convection se désactive d...

Страница 244: ...PART RÉGLAGE pour commencer le rôtissage par convection L icône Conv Roast Rôtissage par convection et la température réglée par ex 400 F s affichent pendant 2 secondes La température affichée change dès que le four atteint 175 F Un bip retentit 6 fois lorsque le four atteint la température réglée 6 Appuyez sur la touche UPPER OVEN OFF ARRÊT DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR pour désactiver ou annul...

Страница 245: ...ures 99 minutes 7 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour commencer la cuisson La température affichée change dès que le four atteint 175 F Le four continue de chauffer jusqu à ce que la durée réglée s écoule puis s éteint automatiquement sauf si la fonction de maintien au chaud a été réglée Reportez vous au chapitre relatif à la fonction de maintien au chaud page 60 8 Vous pouvez annuler le tem...

Страница 246: ...3 Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction de cuisson souhaitée par ex CONV BAKE Cuisson par convection La température par défaut est de 350 F 4 À l aide du pavé numérique saisissez la température de votre choix ex 375 F 5 Appuyez sur Cooking Time Temps de cuisson 6 Saisissez le temps de cuisson de votre choix ex 45 min à l aide du pavé numérique Pour régler le temps de cuisson sélectionn...

Страница 247: ...orceaux épais de viande sans risquer de trop les brunir 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Faites cuire un premier côté au gril jusqu à ce qu il dore Retournez et faites griller le deuxième côté 5 Pour désactiver ou annuler le rôtissage par convection en mode double appuyez sur UPPER OVEN OFF ARRÊT DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR En mode unique appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR Ce four est co...

Страница 248: ...ue Supérieur 1er côté 2ème côté Hamburgers À point 9 boulettes 3 4 6 A 3 00 2 30 À point 9 boulettes 1 6 ou 7 A 3 30 3 00 À point 16 boulettes 1 6 A 4 00 3 00 Toasts 9 toasts 5 A 0 50 0 35 Biftecks Saignant 1 5 A 5 00 3 30 4 00 À point 1 1 5 A 7 00 5 00 6 00 Bien cuit 1 5 A 8 00 6 00 7 00 Morceaux de poulet Bien cuit 4 5 lbs 1 2 3 4 4 A 18 00 20 00 11 00 15 00 Bien cuit 2 2 lbs 1 2 3 4 4 A 13 00 1...

Страница 249: ...tre choix ex 45 min à l aide du pavé numérique 5 Vous pouvez mémoriser une recette dans l une des trois positions cuisson favorite Appuyez sur Favorite Cook Cuisson favorite le nombre de fois correspondant à la position dans laquelle vous voulez enregistrer le réglage ex pour Favorite Cook Cuisson favorite position 2 appuyez deux fois sur Favorite Cook Cuisson favorite Les recettes préréglées peuv...

Страница 250: ...re sans couvercle et les ragoûts et viandes braisées couverts pour éviter l évaporation 2 Pommes de terre au four Le mode Pommes de terre au four est spécialement conçu pour cuire des pommes de terre ou des pommes de terre douces Lorsque vous utilisez cette fonction il n est pas nécessaire de préchauffer le four avant la cuisson 3 Poulet grillé Le mode Poulet grillé est spécialement conçu pour cui...

Страница 251: ...n couvercle ou un papier aluminium Pour éviter que le fond n attache n utilisez pas un plat émaillé ou en fer Pommes de terre au four 6 unités 3 A 1 375 375 à 425 30 40 Consignes Placez 6 pommes de terre sur un plateau ou un plat Ne coupez pas les pommes de terre en deux Assaisonnez les pommes de terre après cuisson si vous le souhaitez Poulet grillé Morceaux de poulet 1 à 1 2 kg 2 A 1 350 350 à 4...

Страница 252: ... heures après leur cuisson en vue de les servir Au bout de 3 heures le four s éteint automatiquement Cette fonction peut être utilisée indépendamment de toute autre cuisson et moyennant un réglage peut s activer directement après la cuisson minutée ou différée N utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids Utilisation de la fonction Maintien au chaud 1 Appuyez sur la touch...

Страница 253: ...cune cuisson Options Fonction 1 Réglage de la température Vous permet de corriger la température du four 2 Unité de température Le four peut être programmé pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius 3 Conversion automatique La fonction de conversion automatique de la convection convertit les températures de cuisson normales saisies en températures de cuisson par convection 4 Heur...

Страница 254: ...ectionner une température supérieure ou inférieure à celle recommandée 3 Saisissez le réglage souhaité à l aide du pavé numérique 0 35 4 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Ce réglage n affecte en rien les températures de la cuisson au gril ou du cycle d auto nettoyage Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant Unité de température ...

Страница 255: ...ur 12 heures 24 heures Les commandes du four peuvent être programmées pour afficher l heure du jour en mode 12 heures ou 24 heures Le four a été préréglé par défaut pour un affichage en mode 12 heures Comment passer l affichage de l heure du format 12 heures au format 24 heures 1 Appuyez sur Options et sur 4 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 12 heures ou 2 24 heures sur le pavé numérique 3 App...

Страница 256: ...GE RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Flamme virtuelle Vous pouvez activer ou désactiver la flamme virtuelle qui apparaît lorsque vous tournez le bouton pour démarrer la cuisson Comment activer ou désactiver la flamme virtuelle 1 Appuyez sur Options et sur 8 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Désactivée ou 2 Activée sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE pour en...

Страница 257: ...sonde détecte la température du four et non la température de la viande Pour la viande non désossée insérez la sonde au centre de la partie la plus basse et la plus épaisse du morceau Pour toute la volaille dinde gros poulets etc insérez la sonde dans la partie la plus épaisse de l intérieur des cuisses parallèlement à la patte Si vous activez la fonction Maintien au chaud pour maintenir la viande...

Страница 258: ...fins Si vous retirez la sonde thermique alors que la fonction Sonde de température est en cours de fonctionnement ou si vous insérez la sonde thermique lors d une cuisson normale la cuisson s arrêtera au bout d 1 minute Si vous utilisez la sonde pour cuire des aliments surgelés dans certains cas la cuisinière ne peut pas la détecter L icône de la sonde de température n apparaît pas sur l affichage...

Страница 259: ...i vous souhaitez éteindre l éclairage veillez à désactiver l éclairage du four avant d activer la fonction Shabbat Comment utiliser la fonction Shabbat 1 Appuyez sur Chef Bake Cuisson du chef La température par défaut est de 350 F 2 Saisissez la température de votre choix ex 375 F à l aide du pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE La température affichée change dès que le four at...

Страница 260: ... fonction Shabbat En cas de coupure de courant ou d interruption le four s éteint Lors de la remise sous tension le four ne se rallume pas automatiquement SAb Shabbat s affiche à l écran de commande du four mais le four ne fonctionne pas Vous pouvez retirer les aliments du four tout en restant en mode Sabbath Shabbat cependant le four ne peut pas se rallumer après le Sabbath Holidays Shabbat Vacan...

Страница 261: ...e etc avant de placer le récipient dans le tiroir chauffe plat Conservez les aliments dans le récipient de cuisson ou transférez les dans un plat de service résistant à la chaleur ATTENTION Les récipients ou emballages en plastique fondent s ils sont en contact direct avec le tiroir la casserole ou un ustensile chaud Il est possible que le plastique fondu ne s enlève plus Ces dégâts ne sont pas co...

Страница 262: ...rer à l aide d un torchon humide ATTENTION Durant l auto nettoyage les parois externes de la cuisinière peuvent devenir extrêmement chaudes au toucher Ne laissez jamais d enfants en bas âge sans surveillance à proximité de l appareil Certains oiseaux peuvent être sensibles aux fumées émises durant les cycles d auto nettoyage et ce quel que soit l appareil Déplacez les oiseaux dans une autre pièce ...

Страница 263: ... porte ne résiste pas au nettoyage Le joint doit absolument rester intact Si vous constatez qu il s use ou se rétracte remplacez le Fig 2 Assurez vous que la protection de l ampoule est en place et que l éclairage est éteint Le joint de la porte ne doit pas être nettoyé manuellement Fig 2 La porte peut être nettoyée manuellement Retirez les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mod...

Страница 264: ...E L affichage indique delay start self clean départ différé auto nettoyage et l icône Lock Verrouillage Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s enclenche automatiquement 5 Le cycle d auto nettoyage démarre automatiquement à l heure définie Comment désactiver la fonction d auto nettoyage Vous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d auto nettoyage si la fumée produite lors de l opération...

Страница 265: ...lisez exactement 10 oz 300 ml d eau Après un cycle de nettoyage vapeur Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du programme de nettoyage vapeur L eau située dans le fond du four est extrêmement chaude Ouvrez la porte du four et épongez l eau restante Ne laissez pas stagner l eau qui reste dans le four Essuyez le four et séchez le à l aide d un chiffon doux N oubliez pas d essuyer s...

Страница 266: ...ies peintes et ornements décoratifs Pour le nettoyage sommaire utilisez un torchon imbibé d eau chaude savonneuse Pour ôter les résidus incrustés et la graisse accumulée versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes Frottez à l aide d un torchon humide puis essuyez N appliquez jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces Ils risquent de les rayer Nettoyage d...

Страница 267: ...à ne pas laisser de l eau ou un nettoyant pénétrer dans les glissières sur les côtés de la grille Ne les nettoyez pas au lave vaisselle S il devient difficile de retirer ou remplacer la grille essuyez légèrement les glissières de la grille du four avec de l huile de cuisson N essuyez pas l huile de cuisson sur les glissières Si la grille devient difficile à faire coulisser il peut s avérer nécessa...

Страница 268: ...t par le mécanisme de glissière côté gauche avant et arrière de la grille posez quatre 4 petites gouttes de lubrifiant sur les deux 2 pistes inférieures de la glissière à proximité des supports 5 Répétez l opération sur le mécanisme de glissière côté droit avant et arrière de la grille 6 Ouvrez et fermez la grille plusieurs fois pour répartir le lubrifiant 7 Replacez le bouchon sur le lubrifiant e...

Страница 269: ... Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson L utilisation d autres crèmes n a pas la même efficacité En respectant les étapes suivantes vous parviendrez à maintenir en bon état et à protéger votre table de cuisson vitrée 1 Avant d utiliser votre table de cuisson pour la première fois nettoyez la à l aide d un nettoyant pour surface de cuisson en céramique Vous protégerez a...

Страница 270: ...grattoir à lame de rasoir étalez quelques gouttes de nettoyant pour surface en céramique sur l ensemble de la surface couverte de résidus brûlés Utilisez le tampon de nettoyage pour supprimer tout résidu restant Ne grattez pas le joint 4 Pour une protection optimale et une fois tous les résidus éliminés frottez toute la surface à l aide du nettoyant pour surface de cuisson et d une serviette en pa...

Страница 271: ...e suivant Lorsque vous utilisez un grattoir assurez vous qu il est neuf et que la lame de rasoir est toujours aiguisée n utilisez pas de lame émoussée ou en mauvais état Nettoyage des éclaboussures de sucre et du plastique fondu 1 Eteignez tous les foyers Retirez les plats chauds 2 En vous munissant d un gant et à l aide d un grattoir à lame de rasoir unique déplacez les éclaboussures vers une par...

Страница 272: ...Abaissez les verrous de la charnière vers l encadrement de porte pour les mettre en position de déverrouillage Position de verrouillage Position de déverrouillage Verrou de la charnière 3 Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut 4 Fermez la porte jusqu à la position de retrait de la porte à environ 5 degrés de la position verticale Fig 1 5 Soulevez et retirez la porte jusqu à ce ...

Страница 273: ...ent dans la partie inférieure du logement Partie inférieure du logement Partie creuse Bras de la charnière 3 Ouvrez la porte au maximum Si la porte ne s ouvre pas complètement c est que la partie creuse n est pas correctement insérée dans la partie inférieure du logement 4 Poussez les verrous de la charnière vers le haut contre le cadre de la cavité du four pour les mettre en position de verrouill...

Страница 274: ...omplète Avec vos deux mains baissez le clip gauche et levez le droit pour les libérer Retirez le tiroir entièrement Levier Abaissez le guidage de gauche Levier Soulevez le guidage de droite 3 Retirez le tiroir chauffe plat de la cuisinière Comment remettre le tiroir chauffe plat en place 1 Placez les extrémités des rails du plateau tournant à extension complète dans les rails latéraux de l ouvertu...

Страница 275: ...urnez le cache en verre situé à l arrière du four dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer 4 Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer de sa douille Retirer Cache en verre Ampoule Remise en place 5 Replacez l ampoule et son cache en verre en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Branchez la cuisinière ou mettez la sous...

Страница 276: ...ière n est pas de niveau Assurez vous que les éléments de cuisine sont droits et que l espace est suffisant pour l installation L accès à la cuisinière est nécessaire pour sa réparation mais la déplacer s avère difficile Les éléments de la cuisine ne sont pas droits et situés trop près de la cuisinière Contactez un maçon ou un installateur pour rendre la cuisinière accessible La moquette interfère...

Страница 277: ...ains endroits la puissance tension peut être faible Placez un couvercle sur la casserole jusqu à ce que la chaleur souhaitée soit atteinte Les foyers ne s allument pas Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Les commandes de la table de cuisson sont mal réglées Vérifiez que vous utilisez ...

Страница 278: ...sible et le disjoncteur Câblage incomplet Contactez le service technique Coupure de courant Vérifiez que les lampes de votre habitation s allument Au besoin demandez de l aide auprès de votre compagnie d électricité L éclairage du four ne s allume pas L ampoule est dévissée ou défectueuse Revissez ou remplacez l ampoule Le commutateur permettant d activer l éclairage est cassé Contactez le service...

Страница 279: ...utes Reportez vous au guide de recommandations concernant la cuisson au gril page 56 La température du four est trop chaude ou trop froide Le capteur du four doit être réglé Reportez vous au chapitre concernant le réglage du thermostat page 62 Rayures ou éraflures sur la surface de la table de cuisson La table de cuisson n est pas correctement nettoyée Les rayures ne peuvent être ôtées Les rayures...

Страница 280: ...ive durant un cycle d auto nettoyage L intérieur de votre four est excessivement sale Appuyez sur la touche OVEN OFF ARRÊT DU FOUR Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce Attendez que le cycle d auto nettoyage soit annulé Essuyez la saleté excessive et programmez un nouvel auto nettoyage La porte du four ne s ouvre pas après un cycle d auto nettoyage Le four est trop chaud Laissez le...

Страница 281: ...oncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur L affichage clignote Une coupure de courant s est produite Réglez l heure à nouveau Le tiroir ne glisse pas correctement ou se bloque Le tiroir n est pas correctement aligné Ouvrez complètement le tiroir et repoussez le au maximum Voir page 82 Le tiroir est surchargé ou sa charge est mal répartie Réduisez en l...

Страница 282: ...tée sur demande comme preuve d achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG pour pouvoir bénéficier du service de garantie SAMSUNG vous assure un service de réparation à domicile au sein des États Unis contigus pendant la période de garantie et ce gratuitement sous réserve de disponibilité des agents agréés du service technique SAMSUNG dans la zone géographique du client Si le service de ...

Страница 283: ...s procédures de maintenance ou d installation ne sont pas couvertes par la présente garantie limitée Veuillez communiquer avec SAMSUNG au numéro indiqué ci dessous pour obtenir de l aide sur l un de ces problèmes EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS ...

Страница 284: ...vèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la plus éloignée Cette garantie limitée couvre les défauts de fabricat...

Страница 285: ...ISPOSITIONS SUSDITES L ACQUÉREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS CONCERNANT LA PERTE LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUBIS PAR L ACQUÉREUR ET LES BIENS DE CELUI CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU L INCAPACITÉ À UTILISER LE PRÉSENT APPAREIL CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE ...

Страница 286: ...notes ...

Страница 287: ...notes ...

Страница 288: ...nible du lundi au vendredi De 8 h 30 à 20 h HNE Enregistrez votre produit en ligne au www samsung com servicehautdegamme pour profiter du service haut de gamme Samsung Visite de technicien gratuite à votre domicile Garantie prolongée de 90 jours Pièces fournies en 24 heures Offert pour les marchés de Toronto Montréal Vancouver Calgary et Ottawa Veuillez communiquer avec le service à la clientèle o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NE58H9970WS/AA

Бренд: Tappan Страницы: 20

SOFIA FSRC 4807 2P MK 2F X

Бренд: Fulgor Milano Страницы: 286

Renaissance RNRP36GCLP

Бренд: Dacor Страницы: 28

verona pro VEFSGG30

Бренд: Eurochef USA Страницы: 25

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренд: Whirlpool Страницы: 28

Бренд: Whirlpool Страницы: 28

Бренд: Whirlpool Страницы: 24

Бренд: Whirlpool Страницы: 24

Бренд: Whirlpool Страницы: 28

Бренд: Whirlpool Страницы: 35

Бренд: Whirlpool Страницы: 44

Бренд: Whirlpool Страницы: 44

Бренд: Falcon Страницы: 5

Бренд: U.S. Range Страницы: 2

Renaissance RNRP36GS

Бренд: Dacor Страницы: 16

Бренд: Bakers Pride Страницы: 8

U.S. Range C836 SERIES

Бренд: U.S. Range Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды