Samsung HP-S4273C Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Owner’s
Instructions

HP-S4273C
HP-S5073C

PLASMA DISPLAY

Register your product at www.samsung.com/global/register

BN68-01094A-00Eng 7/20/06 4:52 PM Page 1

Содержание HP-S4273C

Страница 1: ...Owner s Instructions HP S4273C HP S5073C PLASMA DISPLAY Register your product at www samsung com global register ...

Страница 2: ...der the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 and under US Published Patent Application No 2001 44713 A1 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license d...

Страница 3: ... humidity This is normal and not a defect of the unit Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 1 230 000 SD level to 3 150 000 HD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product Avoid operating the TV at temperatures below 5 C 41 F A still image di...

Страница 4: ...re 31 SOUND CONTROL Using Automatic Sound Settings 32 Customizing the Sound 32 Setting the TruSurround XT 33 Choosing a Multi Channel Sound MTS track Digital 33 Choosing a Multi Channel Sound MTS track Analog 34 Automatic Volume Control 34 Selecting the Internal Mute 35 Setting the On Off Melody 35 Listening to the Sound of the Sub PIP Picture 35 CHANNEL CONTROL Selecting the Antenna 36 Adding and...

Страница 5: ... following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer The following parts are sold separately and are available at most electronics stores General Information Owner s Instructions Quick Setup Guide Warranty Card Registration Card Safety Guide Manual Remote Control BN59 00511A AAA Batteries 4301 000103 Power Cord 3903 000144 S VIDEO Cable BN39 00149A HDMI Cable BN3...

Страница 6: ...n screen menu use the CH buttons as you would use the and buttons on the remote control ˆ ENTER Press to confirm a selection Ø POWER Press to turn the TV on and off Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV Speakers Buttons on the Lower Right Part of the Panel The buttons on the ...

Страница 7: ...nly Ô AUDIO R L AV IN 1 Audio inputs for external devices such as a camcorder or VCR VIDEO AV IN 1 Video input for external devices such as a camcorder or VCR Ò S VIDEO AV IN 1 Video input for external devices with an S Video output such as a camcorder or VCR Ú COMPONENT IN 1 2 Video Y PB PR and audio R AUDIO L component inputs Æ AUDIO OUT R L Audio outputs for external devices Œ S VIDEO IN 2 S Vi...

Страница 8: ...store and delete channels to from memory SET Sets the remote to control your TV VCR Cable DVD or Set Top Box TV DVD STB CABLE VCR Press to operate your TV DVD STB CABLE box or VCR SOURCE Press to display all of the available video sources PRE CH Tunes to the previous channel FAV CH Press to switch to your favorite channels E SAVING Adjusts screen brightness to save energy CH Press to change channe...

Страница 9: ... the back panel Separate VHF and UHF Antennas If you have two separate antennas for your TV one VHF and one UHF you must combine the two antenna signals before connecting the antennas to the TV This procedure requires an optional combiner adaptor available at most electronics shops UHF VHF 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure 2 Install two AAA size batte...

Страница 10: ...Splitter Cable Box Incoming cable Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels such as premium channels follow the instructions below You will need a two way splitter an RF A B switch and four lengths of Antenna cable These items are available at most electronics stores 1 Find and disconnect the cable that is connected to the ANT IN term...

Страница 11: ...ion When connecting a VCR match the color of the connection terminal to the cable VCR Rear Panel TV Rear Panel Antenna Cable Not supplied Video Cable Not supplied Audio Cable Not supplied 2 3 4 5 Connecting an S VHS VCR Your Samsung TV can be connected to an S Video signal from an S VHS VCR This connection delivers a better picture as compared to a standard VHS VCR 1 To begin follow steps 1 3 in t...

Страница 12: ...V and the AUDIO OUT jacks on the camcorder Audio Cable Not supplied Video Cable Not supplied or S Video Cable Not supplied Connecting a DVD Player Set Top Box The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player Set Top Box to your TV 1 Connect a Component Cable between the COMPONENT IN 1 Y PB PR or COMPONENT IN 2 Y PB PR jacks on the TV and the COMPONENT Y PB PR jacks on the DVD p...

Страница 13: ...h DVD player Set top box has a different back panel configuration When connecting a DVD player Set top box match the color of the connection terminal to the cable When connecting via HDMI you do not need to connect Audio Cables You only need to connect Audio cables when connecting via HDMI DVI Connecting a Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio...

Страница 14: ...ater When an audio amplifier is connected to the AUDIO OUT R AUDIO L terminals Decrease the gain volume of the TV and adjust the volume level with the Amplifier s volume control Amplifier DVD Home Theater TV Rear Panel Audio Cable Not supplied 1 2 Each Amplifier DVD Home Theater has a different back panel configuration When connecting an Amplifier DVD Home Theater match the color of the connection...

Страница 15: ...layed 3 Press the or button to memorize the channels of the selected connection Press the ENTER button to select Start If the antenna is connected to ANT 2 IN AIR select Air and if it is connected to ANT 1 IN CABLE select Cable If both ANT 2 IN AIR and ANT 1 IN CABLE are connected select the Air Cable In Cable mode you can select the correct signal source among STD HRC and IRC by pressing the or b...

Страница 16: ...message will automatically disappear after several seconds 8 Press the ENTER button Press the or button to select No or Yes then press the ENTER button Select the time zone in which you live menu is automatically displayed 9 Press the or button to highlight the time zone for your local area and to move the highlight to the appropriate time zone on the map of the United States Press the ENTER butto...

Страница 17: ... Time will be set i Start 1 Press the number buttons to go directly to a channel For example to select channel 27 press 2 then 7 The TV will change channels when you press the second number Using the Number Buttons Use the number buttons to quickly tune to any channel 1 Press the PRE CH button The TV will switch to the last channel viewed To quickly switch between two channels that are far apart t...

Страница 18: ...s of certain picture and sound settings The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and it disappears automatically Adjusting the Volume 1 Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume 1 Press MUTE and the sound cuts off The word Mute will appear in the lower left corner ...

Страница 19: ... Air If both ANT 1 IN and ANT 2 IN are connected select the Air Cable If you selected Air then go to step 5 4 Select the correct signal source STD HRC and IRC by pressing the or button then press the ENTER button STD HRC and IRC identify various types of cable TV systems Contact your local cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area At this point the sign...

Страница 20: ... VCR Cable DVD or Set Top Box Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch between these modes and control whichever piece of equipment you choose The remote control might not be compatible with all DVD Players VCRs Cable boxes and Set Top Boxes Setting Up the Remote to Operate Your Cable Box 1 Turn off your cable box 2 Press the CABLE button on your TV s remote con...

Страница 21: ...des DVD When your remote control is in DVD mode the volume buttons still control your TV s volume Setting Up the Remote to Operate Your Set Top Box 1 Turn off your STB 2 Press the STB button on your TV s remote control 3 Press the SET button on your TV s remote control 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the STB code listed on page 23 of this manual for your bra...

Страница 22: ...0 025 038 025 081 082 083 021 056 059 007 008 018 021 026 037 062 006 036 073 074 075 076 021 006 021 024 025 034 005 019 041 075 Brand MITSUBISHI MONTGOMERY WARD MTC MULTITECH NEC OPTIMUS PANASONIC PENTAX PENTEX RESEARCH PHILCO PHILIPS PIONEER PORTLAND PROSCAN QUARTZ QUASAR RADIOSHACK REALISTIC RCA SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHIMTOM SIGNATURE SONY SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TASHIKA TATUNG TEAC ...

Страница 23: ... 010 011 012 013 014 SET TOP BOX Code 023 043 018 034 019 035 015016017019022045060061062065066067 068 074 069 070 069 018 024 032 027 025 069 070 071 069 069 065 046 047 048 063 064 069 056 022 015 017 020 020 059 063 069 070 Brand ALPHASTAR ANAM CHANNEL MASTER CROSSDIGITAL CHAPARRAL DIRECT TV DAEWOO DISHNETWORKSYSTEM DISHPRO DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR EXPRESSVU GOI GE GENERALINSTRUMENT HTS HOME C...

Страница 24: ...OME CLARION CIRRUS CINEVISION DAEWOO DENON FARENHEIT FISHER GPX GO VIDEO GE GREENHILL HITACHI HITEKER HOYO HARMAN KARDON IRT INTEGRA JBL JVC JATON KENWOOD KISS KONKA KLH LG Goldstar LOEWE LASONIC MOBILE AUTHORITY MEMOREX MALATA MAGNAVOX MINTEK MONYKA Brand NORCENT NEXT BASE NEC NANTAUS NESA OPTOMEDIA ELECTRONICS OPTIVIEW ONKYO PHILCO PRINCETON PROSCAN PANASONIC PHILIPS ROTEL RIO RCA RAITE ROWA SAM...

Страница 25: ...s the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Input 2 Press the ENTER button to select Source List Press the or button to select signal source then press the ENTER button You can choose between the following sets of jacks AV1 S Video1 Component1 Component2 PC HDMI1 or HDMI2 on the TV s rear panel and AV2 or S Video2 on the TV s side panel HDMI1 or HDMI2 input can only be s...

Страница 26: ... Brightness can be selected The Tint cannot be adjusted while watching Digital TV Each adjusted setting will be stored separately according to its input mode When you make changes to Contrast Brightness Sharpness Color or Tint OSD color will also be adjusted accordingly Choose Dynamic to increase the clarity and sharpness of the picture Choose Standard for the standard factory settings Choose Movi...

Страница 27: ...de Dynamic Contrast 100 Brightness 45 Sharpness 75 Color 55 Tint G 50 R 50 Color Tone Reset Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Pictu...

Страница 28: ...2 4 3 In TV DTV COMPONENT 720p 1080i PC HDMI 720p 1080i modes only 16 9 4 3 modes can be selected In Zoom1 and Zoom2 modes you can move the picture on screen by pressing the or button You can not change the picture size when PIP is set to Double If you watch a still image or the 4 3 Normal mode for a long time over 2 hours an image may be burned onto the screen View the TV in 16 9 Wide mode as muc...

Страница 29: ...m signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Picture then press the ENTER button 2 Press the or button to select Film Mode then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Mode Dynamic Size 16 9 Digital NR On DNIe On Film...

Страница 30: ...mic Size 16 9 Digital NR On DNIe On Film Mode Off Blue Screen Off PIP Picture T V Move Enter Return PIP Off Source TV Swap Size Position Channel Air 3 PIP T V Enter Return Off On Selecting a Signal Source External A V for PIP 3 Press the or button to select Source then press the ENTER button Select the source of the sub picture PIP by pressing the or button then press the ENTER button The sub pict...

Страница 31: ...5 Press the or button to select Size then press the ENTER button Press the or button to select the desired size of the PIP window then press the ENTER button If main picture is in PC mode Size is not available You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main picture to view a game or karaoke PIP On Source TV Swap Size Position Channel DTV AIR 3 0 P...

Страница 32: ...ENTER button to select Mode Press the or button to select Standard Music Movie Speech or Custom sound setting then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Choose Standard for the standard factory settings Choose Music when watching music videos or concerts Choose Movie when watching movies Choose Speech when watching a show that is mostly dialog i e news Choose Custom to recall your p...

Страница 33: ...ternal Mute Off More Sound T V Move Enter Return Preferred Language English Multi Track Sound Stereo Multi Track Options T V Move Enter Return English Spanish French Setting the TruSurround XT TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two s...

Страница 34: ... Channel Sound MTS track Analog Press the MTS buttons on the remote control to select Mono Stereo or SAP Preferred Language English Multi Track Sound Stereo Multi Track Options T V Move Enter Return Mono Stereo SAP Automatic Volume Control 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Sound then press the ENTER button 2 Press the or button to select Auto Volume then pre...

Страница 35: ...T button to exit A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off Selecting the Internal Mute 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Sound then press the ENTER button 2 Press the or button to select Internal Mute then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Whe...

Страница 36: ...Antenna Press the or button to select Air or Cable then press the ENTER button Press the EXIT button to exit If the antenna is connected to ANT 2 IN AIR select Air and if it is connected to ANT 1 IN CABLE select Cable If both ANT 2 IN AIR and ANT 1 IN CABLE are connected select the antenna input you want If the antenna input is not selected properly noise may appear on the screen Channel Control A...

Страница 37: ... press the ENTER button Press the or button to select Delete then press the ENTER button to delete the channel Press the EXIT button to exit Red P MODE button Press repeatedly to select All Added or Favorite Green S MODE button Press to add all channels deleted Yellow P SIZE button Press to delete all channels memorized Press the ADD DEL button on the remote control Press the CH and CH button to s...

Страница 38: ... press the ENTER button 2 Press the or button to select Channel Manager then press the ENTER button 3 Press the or button to select All Added or Favorite then press the ENTER button To toggle between your all channels add channels or favorite channels use the red P MODE button on the remote control You can display a list of all channels added channels or your favorite channels Press the CH MGR but...

Страница 39: ...ton 3 Press the or button to select a letter a number or a blank Results in this sequence A Z 0 9 blank Press the button to switch to the next field which will be selected Select a second letter or digit by pressing the or button as above Repeat the process to select the last three digits When you have finished press the ENTER button to assign the new name To erase the assigned new name select Cle...

Страница 40: ...the ENTER button 2 Press the or button to select Signal Strength then press the ENTER button If the signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal Press the EXIT button to exit You can also press the ENTER button to select OK then press t...

Страница 41: ...z Three pixels on left right top and bottom will be grayed out at the resolution setting of 1360x768 60Hz This is not a mechanical problem but a result caused by the pixel difference between the standard resolution and the PDP panel When this TV is used as a PC display 32 bit color is supported Depending on the manufacturer your PC display screen might appear different and depending on your partic...

Страница 42: ...e ENTER button 2 Press the ENTER button to select Image Lock 3 Press the or button to select Coarse or Fine then press the ENTER button Press the œ or button to adjust the screen quality then press the ENTER button Press the ENTER button Press the EXIT button to exit This feature may change the width of the image If necessary adjust the position to center Adjusting the Screen Quality The purpose o...

Страница 43: ...NTER button Press the EXIT button to exit Initializing the Screen Position Change to the PC mode first 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button Press the or button to select PC then press the ENTER button 2 Press the or button to select Image Reset then press the ENTER button The message Image Reset is completed appears on the scre...

Страница 44: ...5 Press the œ or button to move to Month Day Year Hour Minute or am pm Set the date and time you want by pressing the or button then press the ENTER button Press the EXIT button to exit The current time will appear every time you press the INFO button You can set the month day year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Time Setting Plug Play Language English...

Страница 45: ...ENTER button 6 Press the or button to select DST Daylight Saving Time then press the ENTER button Press the or button to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Depending on the broadcast station and signal the auto time may not be set correctly If this occurs set the time manually Antenna or Cable must be connected in order to set the time automatically Clock Sl...

Страница 46: ... channel directly by pressing the number buttons on the remote control 4 Press the or button to select Off Timer then press the ENTER button 5 Press the or button to set the hour then press the button to move to the next step Set other items using the same method as above Press the EXIT button to exit Auto Power Off When you set the timer On the television will eventually turn off if no controls a...

Страница 47: ...press the ENTER button 3 Select Off or On by pressing the or button then press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit Restrictions on Game mode Caution To disconnect the game console and connect another external device set Game to Off in the setup menu If you display the TV menu in Game mode the screen shakes slightly The mark appears on the screen which means that Game Mode is on with t...

Страница 48: ...ard and Large The default is Standard Font Style This option consists of Default Style0 Style 7 You can change the font you want The default is Style 0 Foreground Color This option consists of Default White Black Red Green Blue Yellow Magenta and Cyan You can change the color of the letter The default is White Background Color This option consists of Default White Black Red Green Blue Yellow Magen...

Страница 49: ...ta typically second language captions CC4 Special Non Synchronous Use Captions Similar to CC2 Text1 First Text Service This may be various non program related data Text2 Second Text Service Additional data usually not program related Text3 Text4 Third and Fourth Text Services These data channels should be used only if Text1 and Text2 are not sufficient The Caption feature doesn t work in COMPONENT...

Страница 50: ...the surrounding lighting conditions Press the E SAVING button to select the energy saving setting More Menu Transparency Medium Energy Saving Standard Screen Burn Protection PC Function Help On Blue Eye Off Setup T V Move Enter Return More Menu Transparency Medium Energy Saving Standarddd Screen Burn Protection PC Function Help On Blue Eye Off Setup T V Move Enter Return Standard Auto Saving Super...

Страница 51: ...turn Off On 0 1 2 3 4 Reducing the Effects of Screen Burn If screen burn has occurred you can select a white screen or signal pattern rolling screen to help remove screen burn artifacts Pixel Shift All White Signal Pattern Screen Burn Protection T V Move Enter Return Pixel Shift All White Signal Pattern Screen Burn Protection T V Move Enter Return Pixel Shift All White Signal Pattern Screen Burn P...

Страница 52: ...ches the Function Help on Off On Setting the Blue Eye You can set the Blue Power LED on or off If the TV s power is tuned off when Blue Eye is set to off the Blue LED goes off after 5 seconds This will save power and reduce eye fatigue 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select Blue Eye then press the ...

Страница 53: ...mber of a new TV set is 0 0 0 0 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select Change PIN then press the ENTER button The Change PIN screen will appear Choose any 4 digits for your PIN and enter them As soon as the 4 digits are entered the Confirm New PIN screen appears Re enter the same 4 digits When the Confirm screen disappears your PIN has been memorized Press the EXIT button to...

Страница 54: ... the or button to select V Chip then press the ENTER button The message Enter PIN will appear Enter your 4 digit PIN number 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select TV Parental Guidelines then press the ENTER button 4 The TV Parental Guidelines screen will appear Press the or button to select one of the six aged based categories Plug Play Language English Time Game Mode Off V ...

Страница 55: ...ns Or proceed to the next section and set up additional restrictions based on the MPAA codes These categories consist of two separate groups TV Y and TV Y7 young children through age 7 and TV G through TV MA everybody else The restrictions for these two groups work independently If a household includes very young children as well as young adults the TV guidelines must be set up separately for each...

Страница 56: ... the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select V Chip then press the ENTER button The message Enter PIN will appear Enter your 4 digit PIN number 3 The V Chip screen will appear Press the or button to select Canadian English then press the ENTER button Plug Play Language English Time Game Mode Off V Chip Caption More Setup T V Move Enter R...

Страница 57: ...automatically block any category that is more restrictive For example if you block 8 ans category then 13 ans 16 ans and 18 ans will automatically be blocked also Plug Play Language English Time Game Mode Off V Chip Caption More Setup T V Move Enter Return V Chip T V 0 9 Enter PIN Return Enter PIN V Chip Lock On TV Parental Guidelines MPAA Rating Canadian English Canadian French Downloadable U S R...

Страница 58: ...ppear Press the or button to select Downloadable U S Rating then press the ENTER button If information is not downloaded from the broadcasting station the Downloadable U S Rating menu is deactivated Parental restriction information is automatically downloaded while watching DTV channels It may take several seconds The Downloadable U S Rating menu is available for use after information is downloade...

Страница 59: ...et is working Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Press the TV button to put your remote in the TV mode Make sure the remote has batteries Check that the and ends of the batteries are inserted correctly Please check the digital signal strength and input antenna Adjust the Brightness and Contrast Adjust the ...

Страница 60: ...age contents and parts supplied for the wall mount are subject to change without prior notice Installation Notes Parts Wall attachment panel is sold separately Check with your dealer Screw 4 Plastic Hanger 4 Left 1 Right 1 1 Wall Mount Bracket ASSY HINGE Accessories Captive Screws Wall Mount Bracket ASSY HINGE RIGHT Separate ASSY HINGE into Left and Right ASSY HINGE LEFT The shape of the product m...

Страница 61: ... by 2 Hold onto the middle of the PDP to adjust the angle not the sides of the PDP How to Adjust Mounting Angle Note To connect external devices such as a DVD or a Home Theater System to the PDP please refer to following instructions 1 Be sure to remove the safety pins underneath the PDP Note If the safety pins are not removed the angle cannot be adjusted Any attempt to do so may cause damage to t...

Страница 62: ...NT 2 AIR IN 75Ω unbalanced AV1 AV2 S VIDEO1 S VIDEO2 COMPONENT1 480i 480p 720p 1080i COMPONENT2 480i 480p 720p 1080i PC HDMI1 DVI Compatible HDMI2 AV1 AV2 S VIDEO1 S VIDEO2 COMPONENT1 480i 480p 720p 1080i COMPONENT2 480i 480p 720p 1080i PC AUDIO R L OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 41 7 X 3 9 X 28 3 inches 1059 5 X 99 5 X 718 mm 41 7 X 12 9 X 29 5 inches 1059 5 X 326 5 X 749 5 mm 73 2 lbs 3...

Страница 63: ...English 63 Dimensions HP S4273C TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW REAR VIEW JACK PANEL DETAIL 2 1 4 H x 18 3 4 W 5 3 4 UP FROM BOTTOM ...

Страница 64: ...English 64 Dimensions HP S5073C JACK PANEL DETAIL 2 1 4 H x 18 3 4 W 5 3 4 UP FROM BOTTOM TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW REAR VIEW ...

Страница 65: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 66: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 67: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 68: ...Center 1 800 SAMSUNG 7267864 1 800 SAMSUNG 7267864 Web Site www samsung com ca www samsung com Address Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America Inc 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 ...

Результаты поиска

Содержание HP-S4273C

Отзывы:

Похожие инструкции для HP-S4273C

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HP-S4273C, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HP-S4273C

Отзывы:

Похожие инструкции для HP-S4273C

Бренды по названию

Популярные бренды