Samsung GE72V Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 104

ALIANo

AccESSoRI

A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che è
possibile utilizzare in vari modi.

1. Accoppiatore

, già collocato sull’albero motore alla

base del forno.

Scopo:

L’accoppiatore permette la rotazione
della piastra girevole.

2. Anello della parte girevole

, da collocare al centro

del forno.

Scopo:

L’anello della parte girevole supporta la
piastra girevole.

3. piastra girevole

, da collocare sull’anello della parte

girevole. L’elemento di montaggio centrale deve
essere posto sull’accoppiatore.

Scopo:

La piastra girevole è la super

icie di

cottura principale. Può essere facilmente smontata per la
pulizia.

4. Griglia

, da collocare sulla piastra girevole.

Scopo:

La griglia metallica può essere utilizzata
per la cottura con il grill o in modalità
combinata.

NoN

utilizzare il forno a microonde senza l’anello della parte girevole e

la piastra girevole.

foRNo

MANIGLIA DELLO SPORTELLO

FORI DI VENTILAZIONE

GRILL

SPIA

TIMER

CHIUSURE DELLO SPORTELLO

SPORTELLO

PIASTRA GIREVOLE

ACCOPPIATORE

10.

ANELLO DELLA PARTE

GIREVOLE

11.

FORI DEI CIRCUITI DI

SICUREZZA

12.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE

DELLA COTTURA

GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 3

7/11/2012 9:54:17 AM

Содержание GE72V

Страница 1: ...urchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register Microwave oven Owner s instructions Cooking guide GE72V This manual is made with 100 recycled paper GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 1 7 11 2012 9 40 48 AM ...

Страница 2: ...d the grill 13 Cookware guide 14 Cooking guide 15 Cleaning your microwave oven 23 Storing and repairing your microwave oven 24 Technical speciications 24 QuIck Look up GuIdE If you want to cook some food 1 Place the food in the oven Select the power level by rotating the cookING poWER coNTRoL knob 2 Select the cooking time by rotating the TIME WEIGHT dial Result Cooking starts after about two seco...

Страница 3: ...er ring with the centre itting to the coupler purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 4 Grill rack to be placed on the turntable purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking do NoT operate the microwave oven without the roller ring and turntable ovEN 1 DOOR HANDLE 2 VENTILATION HOLES 3 GRILL 4 LIGHT 5 TIMER KNOB 6 DOOR L...

Страница 4: ...nce Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may difer slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or ind help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is int...

Страница 5: ...n the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes IMpoRTANT SAfETy INSTRucTIoNS Make sure that these safety precautions are obeyed at al...

Страница 6: ...n to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction ...

Страница 7: ...hen the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating cAuTIoN Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic co...

Страница 8: ...empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass...

Страница 9: ...eated without the foods form or colour changing You can use your microwave oven to Defrost manual auto Cook Reheat Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated w...

Страница 10: ...ion inside the oven Air low around the door and outer casing Light relection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIME WEIGHT dial Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a br...

Страница 11: ...n when it is empty You can change the power level during cooking by turning the cookING poWER coNTRoL knob poWER LEvELS You can choose any of the power levels listed below power level output MWo GRILL HIGH 750 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W MANUAL DEFROST 180 W AUTO DEFROST 180 W LOW KEEP WARM 100 W GRILL 1100 W COMBI I 300 W 1100 W COMBI II 450 W 1100 W COMBI III 600 W 1100 W I...

Страница 12: ...frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the cookING poWER coNTRoL knob to the Auto defrost symbol 2 Turn the TIME WEIGHT dial to select the appropriate weight Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has inished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time...

Страница 13: ...se oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot coMbINING MIcRoWAvES ANd THE GRILL You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipien...

Страница 14: ...ood Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch ire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly cookware Microwave safe comments Glass jars Must remove the lid Suitable for warming...

Страница 15: ...r example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in diferent ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling ilm Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the ...

Страница 16: ...covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 750 W food portion Time ...

Страница 17: ...using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep th...

Страница 18: ...mperature ca 37 C REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating food portion power Time min Standing time min Instructions Drinks cofee milk tea water with room temperatur...

Страница 19: ...r levels and times in this table as guide lines for reheating food portion power Time Standing time min Instructions Baby Food Vegetables Meat 190 g 600 W 30 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby Porridge Grain Milk Fruit 190 g 600 W 20 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate ...

Страница 20: ...eezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W food portion Time min Standing time min Instructions Meat Minced Beef 500 g 10 12 5 20 Place the meat on a lat ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosti...

Страница 21: ...browns evenly Three combination modes are available with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be lameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combi...

Страница 22: ... g 6 pcs 3 300 W Grill 12 14 11 13 Instruction Prepare chicken pieces such as chicken wings or drumsticks with oil and spices Put them in a circle on the rack with the bones to the middle After grilling stand for 2 3 minutes fresh food portion preheat time min cooking mode 1st side time min 2nd side time min Baked Potatoes 500 g 3 450 W Grill 10 12 Instruction Cut potatoes into halves and put in a...

Страница 23: ...to 7 minutes using 750 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out cLEANING youR MIcRoWAvE ovEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prev...

Страница 24: ... store your oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely afect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use TEcHNIcAL SpEcIfIcATIoNS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design speciications and these user instructions are thus subject to change without notice Model GE72v Power source 230 V 50...

Страница 25: ...25 ENGLISH MEMo MEMo GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 25 7 11 2012 9 41 06 AM ...

Страница 26: ... 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com ch www samsung com ch_fr French www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line...

Страница 27: ...n Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Gerät unter www samsung com register Kompaktmikrowellenofen Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen GE72V dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 1 7 11 2012 9 31 58 AM ...

Страница 28: ... Reinigen des Geräts 23 Lagerung und Reparatur des Kompaktmikrowellenofens 24 Technische Daten 24 kuRzREfERENz Erhitzen von Nahrungsmitteln 1 Stellen Sie die Nahrungsmittel in den Kompaktmikrowellenofen Wählen Sie die Leistungsstufe durch Drehen des LEISTuNGSWAHLScHALTERS aus 2 Wählen Sie mit dem Drehschalter zEIT GEWIcHT die gewünschte Garzeit aus Ergebnis Der Garvorgang startet etwa zwei Sekunde...

Страница 29: ...rden dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt zweck Der Drehteller ist die meistgebrauchte Kochläche und kann zum Reinigen leicht entfernt werden 4 Grillrost kann auf den Drehteller gestellt werden zweck Der Rost kann im Grill und Kombinationsmodus verwendet werden Der Kompaktmikrowellenofen darf NIcHT ohne Drehring und Drehteller betrieben werden koMpAkTMIkRoWELLENofEN 1 TÜRGRIFF 2 BELÜFTUN...

Страница 30: ...Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten können die Eigenschaften Ihres Mikrowellenherds sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutrefen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com Di...

Страница 31: ...asse B Die Deinition von Gruppe 2 umfasst alle ISM Geräte in denen Hochfrequenzenergie entsteht und oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstofen für Funkenerosions und Elektroschweißgeräte verwendet wird Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind mit der Wohngebäude verso...

Страница 32: ...mit Sie die Heizelemente im Innern des Ofens nicht berühren Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt WARNuNG Kinder dürfen den Mikrowellenherd nur dann ohne Aufsicht verwenden wenn Sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen erhalten haben so dass sie den Mikrowellenherd ohne Gefahr bedienen können ...

Страница 33: ...n WARNuNG Wenn das Gerät im Kombimodus eingesetzt wird dürfen Kinder es wegen der auftretenden hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden Wenn das Gerät im Betrieb ist können Flächen die Sie erreichen können heiß sein Die Ofentür oder die Außenlächen können im Betrieb heiß werden voRSIcHT Verwenden Sie nur Kochzubehör das für den Einsatz im Innern von Mikrowellenherden geeignet is...

Страница 34: ...m entweichenden Dampf oder heiße Luft zu vermeiden Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn es leer ist Der Mikrowellenherd schaltet sich aus Sicherheitsgründen 30 Minuten lang automatisch ab Wir empfehlen stets ein Glas Wasser in den Mikrowellenherd zu stellen damit die Mikrowellen absorbiert werden falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metal...

Страница 35: ...ufgewärmt werden wobei sich Konsistenz oder Farbe der Nahrungsmittel nicht ändern Mikrowellen können für Folgendes verwendet werden Auftauen manuell und automatisch Erhitzen Aufwärmen Kochprinzip 1 Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen werden gleichmäßig verteilt während sich die Nahrungsmittel auf dem Drehteller drehen So werden die Nahrungsmittel gleichmäßig erhitzt 2 Die Mikrowellen dringen b...

Страница 36: ...und am Gehäuse Lichtrelexe an der Gerätetür und am Gehäuse Entweichen von Dampf an der Gerätetür oder den Belüftungsschlitzen Der Kompaktmikrowellenofen startet den Garvorgang nicht wenn Sie am Drehschalter zEIT GEWIcHT drehen Ist die Gerätetür vollständig geschlossen Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt Haben Sie den Timer richtig eingestellt Ist die Gerätetür geschlossen Ist der elektrische S...

Страница 37: ...e am LEISTuNGSWAHLScHALTER drehen LEISTuNGSSTufEN Sie können zwischen den unten aufgeführten Leistungsstufen auswählen Leistungsstufe Ausgangsleistung MIkRoWELLE GRILL HOCH 750 W MITTELHOCH 600 W MITTEL 450 W MITTELNIEDRIG 300 W MANUELL AUFTAUEN 180 W AUTOMATISCH AUFTAUEN 180 W NIEDRIG WARMHALTEN 100 W GRILL 1100 W KOMBINATIONSMODUS I 300 W 1100 W KOMBINATIONSMODUS II 450 W 1100 W KOMBINATIONSMODU...

Страница 38: ... die Mitte des Drehtellers und schließen Sie die Gerätetür 1 Drehen Sie den LEISTuNGSWAHLScHALTER auf das Symbol für Automatisch Auftauen 2 Wählen Sie mit dem Drehschalter zEIT GEWIcHT das gewünschte Gewicht aus Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Geräts schaltet sich ein und der Drehteller beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erklingt viermal ein Signalton 2 Abschl...

Страница 39: ...wenden Sie zum Berühren des Geschirrs im Kompaktmikrowellenofen stets Ofenhandschuhe da sie sehr heiß sind koMbINIERTE MIkRoWELLEN uNd GRILLfuNkTIoN Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden um Nahrungsmittel schnell zu garen und gleichzeitig zu bräunen Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Geschirr Glas oder Keramikgeschirr ist ideal da die...

Страница 40: ...hmelzen Papiertüten oder Papier Kann Feuer fangen Recyclingpapier oder Metallverzierungen Kann zu Funkenbildung führen Glasgeschirr Kombiniertes Koch und Anrichtegeschirr Kann verwendet werden sofern es keine Metallverzierungen aufweist Feines Glasgeschirr Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Getränken verwendet werden Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen Geschirr mikrow...

Страница 41: ...apitel mit den Tipps Techniken und Hinweisen Abdecken während der Zubereitung Es ist sehr wichtig die Nahrungsmittel während der Zubereitung abzudecken da verdunstetes Wasser als Dampf nach oben steigt und zum Garprozess beiträgt Die Nahrungsmittel können auf unterschiedliche Weise abgedeckt werden z B mit einem Keramikteller einer Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie Ruh...

Страница 42: ...Gemüse in eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben Geben Sie bei einer Portionsgröße von 250 g etwa 30 45 ml 2 3 EL Wasser hinzu sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird siehe Tabelle Wählen Sie die Mindestzeit zum Garen des Gemüses aus siehe Tabelle Das Gemüse anschließend bis zum gewünschten Ergebnis weitergaren Rühren Sie ein Mal während des Garens und ein Mal nach dem Gare...

Страница 43: ... W 450 W oder sogar 300 W verwendet werden sollte Diesbezügliche Angaben inden Sie in den folgenden Tabellen Grundsätzlich empiehlt es sich Nahrungsmittel dann mit einer geringeren Leistungsstufe aufzuwärmen wenn es sich um empindliche Speisen oder große Mengen handelt oder diese sehr schnell erhitzt werden z B gefüllte Pasteten Rühren oder drehen Sie die Nahrungsmittel während des Aufwärmens um R...

Страница 44: ... füttern Die empfohlene Temperatur für Babynahrung beträgt ca 37 C HINWEIS Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem Füttern sorgfältig kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen von Nahrungsmitteln Aufwärmen von Flüssigkeiten und Nahrungsmitteln Verwenden Sie die in diese...

Страница 45: ...en Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen Lebensmittel portions größe Leistung uhrzeit Ruhezeit Min Anleitung Babynahrung Gemüse Fleisch 190 g 600 W 30 Sek 2 3 Den Brei in einen Keramikteller geben Abgedeckt erhitzen Nach dem Erhitzen umrühren Nach der Zubereitung 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Vor dem Füttern gut umrühren und die Te...

Страница 46: ...igen weniger Zeit als große Beachten Sie diesen Hinweis beim Einfrieren und Auftauen von Nahrungsmitteln Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als Richtlinie wenn Sie tiefgefrorene Nahrungsmittel auftauen die eine Temperatur von 18 bis 20 C aufweisen Alle tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten mit der Auftauleistungsstufe 180 W aufgetaut werden Lebensmittel portions größe dauer Min Ruh...

Страница 47: ...nationsmodi zur Verfügung 600 W Grill 450 W Grill und 300 W Grill Geschirr für die Zubereitung mit Mikrowelle Grill Verwenden Sie Geschirr das für Mikrowellen durchlässig ist Das Geschirr sollte hitzebeständig sein Verwenden Sie im Kombinationsmodus kein Geschirr aus Metall Verwenden Sie kein Plastikgeschirr es schmilzt möglicherweise Für die Zubereitung im Kombinationsmodus Mikrowelle Grill geeig...

Страница 48: ...dus 1 Seite dauer in Min 2 Seite dauer in Min Hühnchenlügel gekühlt 400 500 g 6 Stück 3 300 W Grill 12 14 11 13 Vorgehensweise Die Hähnchenteile Flügel oder Schenkel mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen Mit den Knochen zur Mitte kreisförmig auf dem Rost anordnen Nach dem Grillen 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Ofenkartofeln 500 g 3 450 W Grill 10 12 Vorgehensweise Die Kartofeln halbieren un...

Страница 49: ...Während des Garvorgangs mehrmals gut umrühren MANDELBLÄTTCHEN RÖSTEN 30 g Mandelblättchen gleichmäßig auf einem mittelgroßen Keramikteller verteilen Die Mandeln bei 600 W 3 bis 4 Minuten lang rösten und dabei mehrmals wenden Die Mandeln 2 bis 3 Minuten lang im Kompaktmikrowellenofen ruhen lassen Das Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen REINIGEN dES GERÄTS Die folgenden Teile des Kompaktmikr...

Страница 50: ...Wenn Sie den Kompaktmikrowellenofen zeitweilig nicht verwenden möchten lagern Sie ihn an einem trockenen staubfreien Ort Grund Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleißteile des Kompaktmikrowellenofens auswirken Dieser Kompaktmikrowellenofen ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet TEcHNIScHE dATEN SAMSUNG ist ständig darum bemüht seine Produkte zu optimieren ...

Страница 51: ...25 dEuTScH NoTIzEN NoTIzEN GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 25 7 11 2012 9 32 16 AM ...

Страница 52: ...902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com ch www samsung com ch_fr French www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from la...

Страница 53: ... avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register Four micro ondes Mode d emploi et guide de cuisson GE72V ce manuel est en papier recyclé à 100 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 1 7 11 2012 9 49 21 AM ...

Страница 54: ...icro ondes 23 Rangement et entretien du four micro ondes 24 Caractéristiques techniques 24 pRéSENTATIoN RApIdE Si vous souhaitez faire cuire des aliments 1 Placez les aliments dans le four Sélectionnez la puissance souhaitée en faisant tourner le bouton coMMANdE dE LA puISSANcE dE cuISSoN 2 Sélectionnez le temps de cuisson en faisant tourner le bouton TEMpS poIdS Résultat La cuisson démarre au bou...

Страница 55: ...au constitue la principale surface de cuisson il peut être facilement retiré pour être nettoyé 4 Grille à placer sur le plateau tournant Fonction la grille métallique peut être utilisée pour la cuisson au gril et la cuisson combinée N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le plateau tournant FoUR 1 POIGNÉE 2 ORIFICES DE VENTILATION 3 GRIL 4 ÉCLAIRAGE 5 BOUTON DE MINUTERIE...

Страница 56: ...t de l utilisation du four Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs modèles les caractéristiques de votre four micro ondes peuvent diférer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com Ce...

Страница 57: ...uipements de classe B sont des équipements adaptés à l usage dans les établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des ins domestiques coNSIGNES dE SécuRITé IMpoRTANTES Assurez vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment AvERTISSEMENT Seul un personnel qualiié est autorisé à modi...

Страница 58: ...nce que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance que s ils sont assistés...

Страница 59: ...re utilisé par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combiné Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude AtteNtIoN Seuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours à micro ondes peuvent être utilisés N utilisez JAMAIS de récipients métal...

Страница 60: ...ionner le four à vide Le four micro ondes s arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau à l intérieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du fou...

Страница 61: ...r Vous pouvez utiliser votre four à micro ondes pour Décongélation manuelle et automatique cuire Faire réchaufer Principe de cuisson 1 Le magnétron génère des micro ondes qui se répartissent de façon homogène à l intérieur du four pendant la cuisson grâce à une rotation du plateau sur lequel sont placés les produits Ce procédé assure donc une cuisson homogène des aliments 2 Les micro ondes sont ab...

Страница 62: ...our de la porte et du four Relet lumineux autour de la porte et du four De la vapeur s échappe du pourtour de la porte ou des oriices de ventilation Le four ne démarre pas lorsque vous faites tourner le bouton temPS PoIdS La porte est elle bien fermée Les aliments ne sont pas du tout cuits Le temps de cuisson a t il été correctement réglé La porte est elle bien fermée L alimentation secteur a t el...

Страница 63: ...e pendant la cuisson en tournant le bouton de CommANde de LA PUISSANCe de CUISSoN PUISSANCeS Vous pouvez choisir l une des puissances igurant ci dessous Puissance Puissance en watts micro ondes GRIL ÉLEVÉE 750 W MOYENNEMENT ÉLEVÉE 600 W MOYENNE 450 W MOYENNEMENT FAIBLE 300 W DÉCONGÉLATION MANUELLE 180 W DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE 180 W BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100 W GRIL 1100 W COMBI I 300 W 1100 W ...

Страница 64: ...plateau puis fermez la porte 1 Positionnez le bouton CommANde de LA PUISSANCe de CUISSoN sur le symbole décongélation automatique 2 Faites tourner le bouton temPS PoIdS pour sélectionner le poids approprié Résultat L éclairage du four est activé et le plateau commence à tourner 1 Lorsque la cuisson est terminée un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de in de cuisson retentit 3...

Страница 65: ...rter des maniques lorsque vous devez les manipuler CombINAISoN mICRo oNdeS et GRIL Vous pouvez également combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson au gril ain de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois Utilisez TOUJOURS des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro ondes et au four traditionnel Les plats en verre ou en céramique conviennent parfaitement car ils laissent les micro...

Страница 66: ...s plats en verre Plats de service adaptés à la cuisson au four Peuvent être utilisés sauf s ils sont ornés de décorations métalliques Plats en verre in Peuvent être utilisés pour faire réchaufer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Pots en verre R...

Страница 67: ... des conseils techniques et astuces Cuisson à couvert Il est très important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l évaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diférentes manières avec une assiette en céramique un couvercle en plastique ou un ilm plastique spécial micro ondes Temps de repos Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cu...

Страница 68: ...au four Ajoutez 30 à 45 ml d eau froide 2 à 3 cuillères à soupe pour 250 g sauf si une autre quantité est recommandée reportez vous au tableau Faites cuire les aliments à couvert pendant la durée minimale préconisée consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre goût Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du beurre après la cuisson Laissez reposer...

Страница 69: ...re à 600 W 450 W ou même 300 W Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire réchaufer des aliments délicats en grande quantité ou se réchaufant très rapidement ex tartelettes il est préférable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant le réchaufage pour obtenir de meilleurs résultats Si possible remuez de nouveau avant de servir Soyez particuliè...

Страница 70: ...avant d être servis ain d éviter toute brûlure Reportez vous aux puissances et temps de cuisson igurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chaufe adaptés à chaque type d aliment Faire réchaufer des liquides et des aliments Reportez vous aux puissances et temps de cuisson igurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chaufe adaptés à chaque type d aliment type d alime...

Страница 71: ...et temps de cuisson igurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chaufe adaptés à chaque type d aliment Type d aliment Quantité puissance Heure Temps de repos min consignes Aliments pour bébé légumes viande 190 g 600 W 30 s 2 3 Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique Faites cuire à couvert Remuez après la cuisson Laissez reposer 2 à 3 minutes Avant de servir remuez...

Страница 72: ...s Pour faire décongeler des aliments dont la température est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions igurant dans le tableau ci contre Tous les aliments doivent être décongelés à l aide de la fonction de décongélation 180 W type d aliment quantité temps min temps de repos min Consignes Viande Bœuf haché 500 g 10 12 5 20 Placez la viande dans une assiette plate en céramique Protégez les p...

Страница 73: ...ormément Trois modes de cuisson combinée sont disponibles sur ce modèle 600 W gril 450 W gril et 300 W gril Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril Utilisez des ustensiles qui laissent passer les micro ondes Les ustensiles doivent résister aux lammes N utilisez pas d ustensiles métalliques en mode combiné N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant à l...

Страница 74: ... 6 parts 3 300 W Gril 12 14 11 13 Instruction Badigeonnez les morceaux de poulet ailes ou pilons d huile et ajoutez des épices Disposez les en cercle sur la grille les os dirigés vers le centre Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le gril Aliments frais Quantité Temps de préchaufage min Mode de cuisson 1Temps pour le 1er côté min 2Temps pour le 2ème côté min Pommes de terre au four ...

Страница 75: ...daptée et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 minutes 30 à 7 minutes 30 à 750 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson FAIRE DORER DES AMANDES EFFILÉES Disposez uniformément 30 g d amandes eilées sur une assiette en céramique de taille moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W au cours du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 à ...

Страница 76: ...t votre four choisissez un endroit sec et non poussiéreux pourquoi La poussière et l humidité risquent d en détériorer certains éléments Ce four micro ondes n est pas conçu pour une utilisation commerciale CARACtéRIStIqUeS teChNIqUeS SAMSUNG s eforce sans cesse d améliorer ses produits Les caractéristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent être modiiés sans préavis modèle Ge72v Alimentatio...

Страница 77: ...25 fRANÇAIS MEMo MEMo GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 25 7 11 2012 9 49 39 AM ...

Страница 78: ...02 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com ch www samsung com ch_fr French www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 80111 SAMSUNG 80111 726 7864...

Страница 79: ...odotto Samsung Registri il suo prodotto all indirizzo www samsung com register Forno a microonde Manuale dell utente e Guida alla cottura GE72V Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 1 7 11 2012 9 54 16 AM ...

Страница 80: ...onde e grill 13 Guida ai materiali per la cottura 14 Guida alla cottura 15 Pulizia del forno a microonde 23 Conservazione e riparazione del forno a microonde 24 Speciiche tecniche 24 GuIdA dI RIfERIMENTo RApIdA Per cuocere i cibi 1 Collocare il cibo nel forno Selezionare il livello di potenza ruotando la manopola di REGoLAzIoNE dELLA coTTuRA ino a impostare il valore desiderato 2 Regolare il tempo...

Страница 81: ...sull accoppiatore Scopo La piastra girevole è la supericie di cottura principale Può essere facilmente smontata per la pulizia 4 Griglia da collocare sulla piastra girevole Scopo La griglia metallica può essere utilizzata per la cottura con il grill o in modalità combinata NoN utilizzare il forno a microonde senza l anello della parte girevole e la piastra girevole foRNo 1 MANIGLIA DELLO SPORTELLO...

Страница 82: ...ecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche del forno a microonde possono diferire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al più vicino ...

Страница 83: ...nizione di Gruppo 2 include tutti gli apparecchi ISM industriali scientiici e medicali all interno dei quali viene intenzionalmente generata o usata energia a radio frequenza in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali apparecchi a elettroerosione EDM e apparecchi per saldatura ad arco Per gli apparecchi di Classe B si tratta di apparecchi idonei all uso domestico o di...

Страница 84: ... 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio AvvERTENzA I bambini possono utilizzare il forno senza la supervisione di un adulto solo dopo averli istruiti sulle procedure di sicurezza e i rischi connessi a un uso improprio dell apparecchio Questo apparecchio non è inteso per l uso da parte di persone bambini di età inferiore agli 8 anni inclusi che abbiano ridotte capacitùà isiche sensori...

Страница 85: ...AvvERTENzA Quando l apparecchio viene utilizzato in modalità combinata consentire ai bambini di utilizzare il forno solo in presenza di un adulto a causa delle alte temperature generate La temperatura delle superici accessibili potrebbe essere molto elevata mentre l apparecchio è in funzione Lo sportello o le superici esterne potrebbero diventare molto caldi mentre l apparecchio è in funzione ATTE...

Страница 86: ...croonde si spegnerà automaticamente per 30 minuti a scopo di sicurezza Lasciare sempre un bicchiere d acqua all interno del forno per assorbire l energia a microonde nell eventualità che venga acceso accidentalmente senza pietanze all interno Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti di metallo potrebbero graiare la supericie e ciò potrebbe mandare in frantumi...

Страница 87: ...i senza modiicarne la forma o il colore E possibile utilizzare il forno a microonde per Scongelare modalità manuale e automatica Cuocere Riscaldare Principi di cottura 1 Le microonde generate dal magnetron vengono distribuite uniformemente man mano che gli alimenti ruotano sulla piastra girevole Ciò permette di cuocere gli alimenti in modo uniforme 2 Le microonde vengono assorbite dagli alimenti i...

Страница 88: ...llo sportello e al telaio esterno Rilessi luminosi intorno allo sportello e al telaio esterno Fuoriuscita di vapore intorno allo sportello o dalle aperture di ventilazione Il forno non si accende quando si ruota il quadrante TEMpo pESo Lo sportello è chiuso bene Il cibo non si cuoce Il timer è stato impostato correttamente Lo sportello è chiuso Il circuito elettrico è stato sovraccaricato causando...

Страница 89: ...ossibile modiicare il livello di potenza ruotando la manopola di REGoLAzIoNE dELLA coTTuRA LIvELLI dI poTENzA E possibile scegliere tra i livelli di potenza sotto elencati Livello di potenza uscita MIcRo GRILL ALTO 750 W MEDIO ALTO 600 W MEDIO 450 W MEDIO BASSO 300 W SCONGELAMENTO MANUALE 180 W SCONGELAMENTO AUTOMATICO 180 W BASSO MANTIENI CALDO 100 W GRILL 1100 W COMBI I 300 W 1100 W COMBI II 450...

Страница 90: ...lo 1 Ruotare la manopola di REGoLAzIoNE dELLA coTTuRA sul simbolo Scongelamento automatico 2 Ruotare il quadrante TEMpo pESo selezionando il peso appropriato Risultato La spia del forno si accende e la piastra girevole inizia a ruotare 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette quattro segnali acustici 2 Il segnale di promemoria di ine cottura viene ripetuto 3 volte una al minuto 3 ...

Страница 91: ...care i recipienti in forno indossare sempre i guanti da forno perché potrebbero essere bollenti coMbINAzIoNE MIcRooNdE E GRILL Per cuocere rapidamente e rosolare allo stesso tempo è possibile combinare la cottura a microonde con il grill Utilizzare SEMPRE materiali da forno adatti alla cottura a microonde I piatti in vetro o ceramica sono ideali in quanto permettono alle microonde di penetrare uni...

Страница 92: ...ale Possono prendere fuoco Carta riciclata o initure metalliche Può generare archi elettrici Materiali in vetro Piroile da tavola Possono essere utilizzate se prive di initure metalliche Materiali in vetro ine Possono essere utilizzati per riscaldare alimenti o liquidi Il vetro fragile può rompersi o creparsi se riscaldato improvvisamente Materiali per la cottura Adatti per microonde commenti Bara...

Страница 93: ...a durante la cottura Coprire il cibo durante la cottura è molto importante dato che l acqua evaporata si trasforma in vapore che contribuisce al processo di cottura Gli alimenti possono essere coperti in vari modi ad esempio con piatti di ceramica coperchi di plastica o pellicola per microonde Tempi di riposo Dopo la cottura il tempo di riposo consente alla temperatura di stabilizzarsi e distribui...

Страница 94: ...zare un recipiente in Pyrex con coperchio Aggiungere 30 45 ml di acqua fredda 2 3 cucchiai per ogni 250 g a meno che non sia consigliata un altra quantità d acqua Vedere tabella Cuocere incoperchiato per il tempo minimo indicato vedere tabella Continuare a cuocere per ottenere il risultato desiderato Mescolare una volta durante e dopo la cottura Aggiungere sale aromi o burro dopo la cottura Coprir...

Страница 95: ... W Per maggiori informazioni consultare la tabella In generale è consigliabile riscaldare gli alimenti utilizzando un livello di potenza inferiore per lo meno se si tratta di cibi delicati grandi quantità oppure di alimenti che tendono a riscaldarsi molto in fretta come ad esempio i pasticci di carne Per ottenere i migliori risultati mescolare bene o girare gli alimenti durante il riscaldamento Se...

Страница 96: ...alimenti prima di somministrarli ai bambini La temperatura consigliata è circa 37 C NOTA Gli alimenti per bambini in particolare devono essere controllati molto bene per evitare che siano somministrati troppo caldi Come riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati nella tabella successiva Riscaldamento di liquidi e alimenti Come riferimento per riscaldare i ...

Страница 97: ...iposare per 4 minuti Riscaldamento di alimenti per bambini e latte Come riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella Alimento porzione potenza orario Tempo di riposo min Istruzioni Alimenti per bambini verdure carne 190 g 600 W 30 sec 2 3 Svuotare il contenuto della confezione in una fondina di ceramica Cuocere incoperchiato Mescolare dopo ...

Страница 98: ... quando si surgela e scongela il cibo Per scongelare cibi surgelati con una temperatura compresa tra 18 e 20 C utilizzare la seguente tabella come riferimento Tutti gli alimenti surgelati devono essere scongelati con un livello di potenza di 180 W Alimento porzione Tempo min Tempo di riposo min Istruzioni Carne Carne di manzo macinata 500 g 10 12 5 20 Collocare la carne su un piatto di ceramica Pr...

Страница 99: ... tre diverse combinazioni 600 W Grill 450 W Grill e 300 W Grill Materiali per la cottura con microonde grill Utilizzare solo materiali che possono essere attraversati dalle microonde I materiali devono essere resistenti al fuoco Quando si utilizza una delle combinazioni di cottura sopra descritte non utilizzare stoviglie in metallo Non utilizzare stoviglie in plastica poiché potrebbero sciogliersi...

Страница 100: ... 14 11 13 Istruzioni Condire i pezzi di pollo per esempio ali o sottocoscia con olio e spezie Posizionarli in cerchio con le ossa rivolte verso il centro del ripiano Dopo la grigliatura lasciare riposare per 2 3 minuti Alimenti freschi porzione Tempo di pre riscaldamento min Modalità di cottura Tempo per il 1 lato min Tempo per il 2 lato min Patate al forno 500 g 3 450 W Grill 10 12 Istruzioni Tag...

Страница 101: ...colare più volte durante la cottura TOSTARE MANDORLE AFFETTATE Disporre uniformemente 30 g di mandorle tagliate a fettine su un piatto di ceramica di medie dimensioni Tostare per 3 o 4 minuti a 600 W mescolando di tanto in tanto Lasciare riposare per 2 3 minuti nel forno Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo puLIzIA dEL foRNo A MIcRooNdE I seguenti componenti del forno a microonde devono...

Страница 102: ...emporaneamente il forno scegliere un luogo asciutto e privo di polvere Motivo La polvere e l umidità possono danneggiare alcuni componenti del forno Questo forno a microonde non è concepito per uso commerciale SpEcIfIcHE TEcNIcHE SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti Le speciiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modiiche senza ...

Страница 103: ...25 ITALIANo MEMo MEMo GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 25 7 11 2012 9 54 34 AM ...

Страница 104: ...902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com ch www samsung com ch_fr French www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 80111 SAMSUNG 80111 726 786...

Результаты поиска

Содержание GE72V

Отзывы:

Похожие инструкции для GE72V

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung GE72V, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GE72V

Отзывы:

Похожие инструкции для GE72V

Бренды по названию

Популярные бренды