manualshive.com logo in svg

Samsung Connect Home Pro ET-WV520, Руководство пользователя

Samsung Connect Home Pro ET-WV520 - умный Wi-Fi маршрутизатор и центр умного дома в одном устройстве. Получите доступ к бесплатному руководству пользователя для настройки и управления вашим устройством. Скачайте его на manualshive.com и наслаждайтесь новым уровнем удобства и безопасности в вашем доме.

Поделиться
Скачать
background image

Application SmartThings

16

Commande des appareils enregistrés

Sur l’écran SmartThings, touchez 

Appareils

.

Sur la liste des appareils enregistrés, touchez le nom d’un appareil.
L’outil de commande de cet appareil sera téléchargé.
Avec l’outil de commande téléchargé, commandez à distance les fonctions des appareils enregistrés 
par l’intermédiaire de l’application SmartThings.

Créer des emplacements

Vous pouvez enregistrer des appareils par emplacement et les gérer.

1 

Sur l’écran SmartThings, touchez 

Appareils

.

2 

Touchez 

TOUS LES APPAREILS

 

→

 

Ajouter la position

.

3 

Saisissez un nom d’emplacement et sélectionnez une icône pour désigner cet emplacement.

4 

Touchez 

Géolocalisation

 pour sélectionner un emplacement sur la carte, puis touchez 

TERMINÉ

.

5 

Touchez 

ENREGISTRER

.

Votre emplacement est ajouté.

6 

Touchez 

AJOUTER UN APPAREIL

 pour enregistrer des appareils.

Pour gérer l’emplacement pièce par pièce, touchez   

→

 

Ajouter une espace

, puis configurez la pièce 

et ses appareils.

Français (Canada)

16

Содержание Connect Home Pro ET-WV520

Страница 1: ...User Manual www samsung com 03 2018 Rev 1 1 ET WV530 ET WV531 ET WV520 ET WV521 SAMSUNG Connect Home Pro SAMSUNG Connect Home ...

Страница 2: ...Table of Contents English USA Español Castellano 简体中文 Français Canada ...

Страница 3: ...th your device TheWi Fi hub s performance may differ depending on the environment This product includes certain free open source software To see the instructions for viewing the open source license go to the Samsung website opensource samsung com Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other e...

Страница 4: ...ccessories may vary depending on the region or service provider The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved acc...

Страница 5: ...ice layout AC DC adapter connector WAN port IN LAN port OUT Reset hole Fan vent Indicator light Ethernet cable AC DC adapter The appearance and internal structure of the product may vary depending on the model English USA 3 ...

Страница 6: ...ight The indicator light alerts you to theWi Fi hub status Color Status Green Power on Working Flashes green Booting resetting the system Flashes green and red Waiting for devices to connect Flashes red Function error English USA 4 ...

Страница 7: ...b TheWi Fi hub will turn on and the indicator light will flash green Use only Samsung approved adapters 12V 2 1 A or higher You can use theWi Fi hub only when you connect theWi Fi hub to an adapter If the SAMSUNG Connect Home Pro s temperature exceeds 55 C theWi Fi hub s internal fan will automatically activate If theWi Fi hub overheats for a prolonged period theWi Fi hub may automatically turn of...

Страница 8: ...th features will be automatically activated 5 TheWi Fi hub will be detected automatically Tap ADD NOW If theWi Fi hub is not detected tap Add device on the dashboard Then tap under ADD DEVICE MANUALLY Wi Fi Hub and tap yourWi Fi hub s name 6 Enter a network name and password to assign to theWi Fi hub To register IoT devices via the Samsung SmartThings Hub feature confirm the Set up SmartThings Hub...

Страница 9: ...istered as two separate devices according to their respective features theWi Fi router feature and the Samsung SmartThings Hub feature Adding additionalWi Fi hubs OneWi Fi hub can cover a 140 m2 connection range based on timber buildings but can differ depending on the usage environment Install an additionalWi Fi hub to connect to a larger area beyond the connection range with a Wi Fi network Engl...

Страница 10: ...ithin the connection range Do not place obstacles between theWi Fi hub and the devices to be registered Obstacles such as the human bodies walls corners or fences can weaken the signals When using theWi Fi hub it should be connected via the Ethernet cable Notices for using Bluetooth To avoid problems when connecting yourWi Fi hub to another device place the devices close to each other Ensure that ...

Страница 11: ...ub Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes for example pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes Configuring theWi Fi router feature You can configure the detailed settings of theWi Fi router feature of theWi Fi hub 1 On the SmartThings screen tap Devices 2 On the registered devices list tap theWi Fi hub When you use theWi Fi router feature ...

Страница 12: ...ate it Restricting time for using theWi Fi network You can restrict the time for the connected devices to use theWi Fi hub sWi Fi network 1 Tap the button next to Devices on network 2 On the connected devices list select a device to restrict the time to use theWi Fi hub s Wi Fi network 3 Tap Restrict usage time Add restricted time 4 Set days and time and then tap ADD Adding guest network You can a...

Страница 13: ... Fi hub 13 Activating or deactivating theWi Fi router feature 1 Tap the mainWi Fi hub among the registeredWi Fi hubs Main hub 2 Tap the Wi Fi switch to activate or deactivate theWi Fi router feature English USA 11 ...

Страница 14: ...i hub 1 On the SmartThings screen tap Devices 2 On the registered devices list tap the SmartThings hub 3 Select an option and configure the Samsung SmartThings Hub feature Set to whether to prevent automatic reconnection of Zigbee devices View theWi Fi hub information or exclude Z wave devices Set to whether to allow automatic firmware updates English USA 12 ...

Страница 15: ...cation such as your home or office create a location and assign registered devices to it You can also set a scene to control many devices at the same time or set an automation to perform actions automatically at a preset time Access additional options SmartThings tips User stories Dashboard Supported devices Search for and register nearby devices Manage locations and devices Manage automations Eng...

Страница 16: ...hings panel to be displayed on the notification panel Notices View the notices from the SmartThings service Contact us Ask questions or view frequently asked questions Registering devices Registering smart home appliances viaWi Fi Register smart home appliances that supportWi Fi to the SmartThings app and control them For instructions on how to register devices refer to the other devices user manu...

Страница 17: ... device to register Alternatively enter the device s name in the search input field and tap ADD next to your device 4 Follow the on screen instructions to complete the registration The Samsung SmartThings Hub feature may not be available depending on the region Visit www samsung com for details You can only register the IoT devices approved by Samsung Visit www samsung com to see a list of compati...

Страница 18: ...artThings app Creating locations You can register devices by location and manage them 1 On the SmartThings screen tap Devices 2 Tap ALL DEVICES Add location 3 Enter a location name and select an icon for the location 4 Tap Geolocation to select a location on the map and tap DONE 5 Tap SAVE Your location will be added 6 Tap ADD DEVICE to register devices If you want to manage the location room by r...

Страница 19: ...ung account for the person you want to invite and then tap You can invite users by scanning the QR code Tap CREATE QR CODE and invite other users to scan it You can only invite the users login the Samsung account via SmartThings app To accept the invitation on the SmartThings screen tap the invitation pop up and tap ACCEPT To accept the invitation by scanning the QR code on the dashboard tap Setti...

Страница 20: ... create locations Refer to Creating locations for more information 1 On the SmartThings screen tap Devices 2 Tap ALL DEVICES and scroll up or down to select a location 3 Tap Add scene The screen for setting scenes will appear 4 Enter the scene s title select an icon for the scene and then tap ADD ACTIONS English USA 18 ...

Страница 21: ...p DONE For example select aTV and a robot vacuum cleaner and the corresponding actions to be operated 6 Tap the Shortcut on dashboard switch to view the scene on the dashboard 7 Tap SAVE The scene is set You can view the set scene on the designated location screen English USA 19 ...

Страница 22: ...SmartThings screen tap Devices 2 Tap ALL DEVICES and scroll up or down to select a location that has the scene you want to activate 3 Select a scene to activate The devices you set will operate in accordance with the scene Set scenes English USA 20 ...

Страница 23: ...location You can also invite others REMOVE LOCATION Delete the location To connect a Z Wave device to another device on the currently connected mobile device remove the device from the SmartThings app to exclude it When you remove the device from the SmartThings app the instructions for exclusion will be provided via a URL Follow the instructions to exclude the Z Wave device If you reset theWi Fi ...

Страница 24: ...ings screen tap Automations 2 Tap ADD AUTOMATION If an automation already has set tap ADD The screen for setting automation will appear Set conditions Set devices and actions 3 Tap When do you want to use this automation 4 Tap Based on the dime of day and set days and time Or tap Based on a device status to set the device s condition 5 Tap DONE English USA 22 ...

Страница 25: ... a device or a scene Enter a notification message 7 Tap SAVE The assigned devices will operate in accordance with the set automation Managing automations You can view the set automations and manage them On the SmartThings screen tap Automations Tap the switch next to the automation to activate or deactivate it Tap the automation to change its details Tap Edit name to change the automation s name T...

Страница 26: ...day turn on the connected air conditioner via the SmartThings app before you arrive If you want to come home to a clean house turn on the connected robot vacuum cleaner via the SmartThings app before you get home If you want to improve your home security create an automation for motion sensors to operate at bedtime and activate the notification feature When the motion sensors detect unexpected mov...

Страница 27: ...hub only supports Samsung Connect routers Connect only the SAMSUNG Connect Home Pro or the SAMSUNG Connect Home YourWi Fi hub is not detected by the SmartThings app If theWi Fi hub freezes or hangs disconnect the adapter from theWi Fi hub and reconnect it Close the SmartThings app completely on your mobile device and restart it If yourWi Fi hub is frozen and unresponsive insert a pin into the Rese...

Страница 28: ...devices are within the maximum connection range When using theWi Fi hub with other devices the connection may be affected by electromagnetic waves Use theWi Fi hub in environments with fewer wireless devices present TheWi Fi hub works differently as described in the manual Available functions may differ depending on the connected device English USA 26 ...

Страница 29: ...em without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide Wi Fi Wi Fi CERTIFIED and theWi Fi logo are registered trademarks of theWi Fi Alliance Z Wave and Z Wave Plus are registered trademarks of Sigma Designs and its subsidiaries in the ...

Страница 30: ...atible con el dispositivo El desempeño de la baseWi Fi puede variar según el entorno Este producto incluye ciertos programas de software libre o de origen abierto Para ver las instrucciones para visualizar la licencia de origen abierto visite el sitio web de Samsung opensource samsung com Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precauci...

Страница 31: ...iar según la región o el proveedor de servicios Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos...

Страница 32: ...onector adaptador CA CC PuertoWAN ENTRADA Puerto LAN SALIDA Orificio para restablecer Ventilación Luz indicadora Cable Ethernet Adaptador CA CC El aspecto y la estructura interna del producto puede variar según el modelo Español Castellano 3 ...

Страница 33: ...el estado de la baseWi Fi Color Estado Verde Encendido en funcionamiento Parpadea de color verde Reiniciando Restableciendo el sistema Parpadea de color verde y rojo Esperando la conexión de los dispositivos Intermitente rojo Error de función Español Castellano 4 ...

Страница 34: ... parpadea de color verde Utilice solo adaptadores aprobados por Samsung 12V 2 1 A o superior Puede utilizar la baseWi Fi solo cuando la conecte a un adaptador Si la temperatura de SAMSUNG Connect Home Pro supera los 55 C el ventilador interno de la baseWi Fi se activa automáticamente Si la baseWi Fi se sobrecalienta durante un período prolongado es posible que se apague o se restablezca en forma a...

Страница 35: ...h 5 La baseWi Fi se detecta automáticamente Pulse AÑADIR AHORA Si no se detecta la baseWi Fi pulse Añadir dispositivo en el panel de control A continuación pulse en AÑADIR DISPOSITIVO DE FORMA MANUAL Wi Fi Hub y pulse el nombre de su baseWi Fi 6 Introduzca un nombre de red y contraseña para asignar a la baseWi Fi Para registrar los dispositivos IoT a través de la función Samsung SmartThings Hub co...

Страница 36: ...ra como dos dispositivos separados según sus funciones respectivas la función de routerWi Fi y la función Samsung SmartThings Hub Agregar basesWi Fi adicionales Una baseWi Fi puede abarcar un rango de conexión de 140 m2 construcciones de madera pero puede variar según el entorno de uso Instale una baseWi Fi adicional para conectar un área más grande más allá del alcance de conexión con una redWi F...

Страница 37: ... dentro del rango de conexión No coloque obstáculos entre la baseWi Fi y los dispositivos a registrar Los obstáculos tales como personas paredes esquinas o cercos pueden debilitar las señales Al usar la baseWi Fi debe conectarse a través del cable Ethernet Avisos para el uso de Bluetooth Para evitar problemas al conectar la baseWi Fi con otro dispositivo acerque los dispositivos Asegúrese de que l...

Страница 38: ...n Bluetooth con propósitos ilegales por ejemplo para piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales Configuración de la función de routerWi Fi Puede configurar los ajustes detallados de la función de routerWi Fi de la baseWi Fi 1 En la pantalla SmartThings pulse Dispositivos 2 En la lista de dispositivos registrados pulse la baseWi Fi Cuando ut...

Страница 39: ...Wi Fi Es posible restringir el tiempo que los dispositivos conectados utilizan la redWi Fi de la baseWi Fi 1 Pulse el botón que se encuentra junto a Dispositivos en la red 2 En la lista de dispositivos conectados seleccione un dispositivo al cual desea restringir el tiempo de uso de la redWi Fi de la baseWi Fi 3 Pulse Restringir tiempo de uso Añadir horario restringido 4 Configure los días y la ho...

Страница 40: ...ctivar o desactivar la función de routerWi Fi 1 Pulse la baseWi Fi principal entre las basesWi Fi registrada Base principal 2 Pulse el interruptor Wi Fi para activar o desactivar la función de routerWi Fi Español Castellano 11 ...

Страница 41: ...s pulse Dispositivos 2 En la lista de dispositivos registrados pulse la base SmartThings 3 Seleccione una opción y configure la función Samsung SmartThings Hub Defina si se evitará la reconexión automática de los dispositivos Zigbee Vea la información de la base SmartThings o excluya los dispositivos Z wave Defina si se admiten actualizaciones automáticas del firmware Español Castellano 12 ...

Страница 42: ...los dispositivos registrados También es posible configurar una escena para controlar varios dispositivos al mismo tiempo o establecer una automatización para llevar a cabo acciones en forma automática en un momento predeterminado Permite acceder a las opciones adicionales Sugerencias para SmartThings Historias del usuario Panel de control Dispositivos compatibles Permite buscar y registrar disposi...

Страница 43: ...el panel de notificaciones Avisos Permite visualizar los avisos del servicio SmartThings Contáctenos Permite formular preguntas o ver las preguntas frecuentes Registrar los dispositivos Registro de electrodomésticos inteligentes a través deWi Fi Registre los electrodomésticos inteligentes que admitenWi Fi en la aplicación SmartThings y contrólelos Para las instrucciones sobre cómo registrar los di...

Страница 44: ...troduzca el nombre del dispositivo en el campo de entrada para búsqueda y pulse AÑADIR junto a su dispositivo 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el registro Es posible que la función Samsung SmartThings Hub no esté disponible según la región Para obtener más información visite www samsung com Solo puede registrar los dispositivos IoT aprobados por Samsung Para ver ...

Страница 45: ...le registrar dispositivos según la ubicación y administrarlos 1 En la pantalla SmartThings pulse Dispositivos 2 Pulse TODOS LOS DISPOSITIVOS Añadir ubicación 3 Introduzca el nombre de una ubicación y seleccione un ícono para la ubicación 4 Pulse Ubicación geográfica para seleccionar una ubicación en el mapa y pulse REALIZADO 5 Pulse GUARDAR Se agregará su ubicación 6 Pulse AÑADIR DISPOSITIVO para ...

Страница 46: ...ersona que desea invitar y a continuación pulse Puede invitar usuarios escaneando el código QR Pulse CREAR CÓDIGO QR e invite a que otros usuarios lo escaneen Solo puede invitar a los usuarios a iniciar sesión en Samsung account a través de la aplicación SmartThings Para aceptar la invitación en la pantalla SmartThings pulse el elemento emergente de la invitación y pulse ACEPTAR Para aceptar la in...

Страница 47: ... ubicaciones para obtener más información 1 En la pantalla SmartThings pulse Dispositivos 2 Pulse TODOS LOS DISPOSITIVOS y desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una ubicación 3 Pulse Añadir escena Se muestra la pantalla para configurar escenas 4 Ingrese el título de la escena y seleccione un ícono para la escena a continuación pulse AÑADIR ACCIONES Español Castellano 18 ...

Страница 48: ... ejemplo seleccione unaTV y una aspiradora robot y las acciones correspondientes a realizar 6 Pulse el interruptor Atajo en el panel para ver la escena en el panel de control 7 Pulse GUARDAR Se configura la escena Puede visualizar la escena configurada en la pantalla de ubicación designada Español Castellano 19 ...

Страница 49: ...itivos 2 Pulse TODOS LOS DISPOSITIVOS y desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una ubicación que tenga la escena que desea activar 3 Seleccione una escena para activar Los dispositivos que configura operan según la escena Definir las escenas Español Castellano 20 ...

Страница 50: ...tir la ubicación También puede invitar a otras personas ELIMINAR UBICACIÓN Permite eliminar la ubicación Para conectar un dispositivo Z Wave a otro dispositivo en el dispositivo móvil actualmente conectado elimine el dispositivo de la aplicación SmartThings para excluirlo Cuando elimina el dispositivo de la aplicación SmartThings las instrucciones para la exclusión se proveen mediante una URL Siga...

Страница 51: ...Pulse AÑADIR AUTOMATIZACIÓN Si ya se ha definido una automatización pulse AÑADIR Se muestra la pantalla para configurar la automatización Permite configurar las condiciones Permite configurar los dispositivos y las acciones 3 Pulse Cuándo desea usar esta acción automática 4 Pulse Según la hora del día y defina la hora y los días O bien pulse Según estado de dispositivo para definir la condición de...

Страница 52: ...a Permite introducir un mensaje de notificación 7 Pulse GUARDAR Los dispositivos asignados operan según la automatización establecida Administrar automatizaciones Permite visualizar las automatizaciones establecidas y administrarlas En la pantalla SmartThings pulse Automáticas Pulse el interruptor que se encuentra junto a la automatización para activarla o desactivarla Pulse la automatización para...

Страница 53: ... acondicionado a través de la aplicación SmartThings antes de llegar Si desea llegar a su casa y que esté limpia encienda la aspiradora robot conectada a través de la aplicación SmartThings antes de llegar Si desea mejorar la seguridad de su hogar cree una automatización para que los sensores de movimiento se activen a la hora de ir a dormir y active la función de notificación Cuando los sensores ...

Страница 54: ...olo admite routers de Samsung Connect Conecte solo SAMSUNG Connect Home Pro o SAMSUNG Connect Home La baseWi Fi no se detecta con la aplicación SmartThings Si la baseWi Fi se congela o se cuelga desconecte el adaptador de la baseWi Fi y vuelva a conectarlo Cierre la aplicación SmartThings por completo en su dispositivo móvil y reiníciela Si la baseWi Fi no responde y se congela inserte un pasador ...

Страница 55: ...o del rango máximo de conexión Al utilizar la baseWi Fi junto con otros dispositivos la conexión podría verse afectada por las ondas electromagnéticas Utilice la baseWi Fi en entornos en los cuales no haya tantos dispositivos inalámbricos La baseWi Fi no funciona de acuerdo con la descripción del manual Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado Español Castellano 26 ...

Страница 56: ...rmación sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Wi Fi Wi Fi CERTIFIED y el logotipoWi Fi son marcas comerciales registradas deWi Fi Alliance Z Wave y Z Wave Plus son marcas comerciales regist...

Страница 57: ...册以确保安全和正确使用 图片可能和实际产品有差异 本手册的内容如有变更 恕不提前通知 使用 WiFi 连接中心前 请确保其与您的设备兼容 WiFi 连接中心的性能可能因环境而异 本产品包含某些免费 开源软件 如欲了解有关如何查看开源许可方面的说明 请访问三星网站 opensource samsung com 指示图标 警告 指示可能导致自己或他人受伤的情况 小心 指示可能导致您的设备或其他设备损坏的情况 注意 指示备注 使用技巧或其他信息 简体中文 1 ...

Страница 58: ...gs Hub 功能将物联网 IoT 设备连接至该 WiFi 连接中心 对于较大的房子 您可连接更多 WiFi 连接中心 包装内容 检查产品包装盒内是否有以下物品 WiFi 连接中心 以太网电缆 交流电 直流电适配器 以下简称 适配器 快速入门指南 对于不同的地区或服务提供商 设备随附的物品和可用配件可能会不同 随附的物品仅供本设备使用 可能不兼容其他设备 外观和规格如有变更 恕不事先通知 您可从当地三星零售商处购买其他配件 购买前 请确保其兼容本设备 仅使用三星认可的配件 使用未经认可的配件可能会引起不在保修范围内 的性能问题和故障 各种配件的可用性会有不同 完全取决于生产企业 如欲了解更多关于可 用配件的信息 请参阅三星网站 简体中文 2 ...

Страница 59: ...准备开始 3 设备部位图 交流电 直流电适配 器连接器 WAN 端口 输入 LAN 端口 输出 重置孔 风扇排气孔 指示灯 以太网电缆 交流电 直流电适配器 产品外观和内部结构可能因型号而异 简体中文 3 ...

Страница 60: ...准备开始 4 指示灯 指示灯向您指示 WiFi 连接中心的状态 颜色 状态 绿色 启动 工作中 闪烁绿色 正在启动 正在重置系统 闪烁绿色和红色 正在等待连接设备 闪烁红色 功能错误 简体中文 4 ...

Страница 61: ...及其操作系统而异 WiFi 连接中心 1 将以太网电缆一端连接至 WiFi 连接中心的 WAN 端口 输入 另一端连接至调 制解调器的 LAN 端口 2 将适配器连接至 WiFi 连接中心 WiFi 连接中心将开启 且指示灯将闪烁绿色 仅使用三星认可的适配器 12 V 2 1 A 或更高 将 WiFi 连接中心连接至适配器时 可仅使用 WiFi 连接中心 如果 SAMSUNG Connect Home Pro 的温度超过 55 WiFi 连接中心 的内部风扇将自动启动 如果 WiFi 连接中心长时间过热 WiFi 连接中心可能会自动关闭或重置 当这种情况不断发生时 请将适配器从 WiFi 连接中心断开连接并联系三 星服务中心 为了节省能源 在不使用时请拔下适配器 适配器没有电源开关 所以在 不使用时 您必须要将适配器从电源插座上拔下 以免浪费电 使用时 适配器应保持紧贴电源插座并易于拔插 ...

Страница 62: ...开 Wi Fi 和蓝牙自动打开功能 启动 SmartThings 应用程序时 Wi Fi 和蓝牙功能将自动激活 5 WiFi 连接中心将被自动检测到 点击立即添加 如果没有检测到 WiFi 连接中心 请在仪表板上点击添加设备 然后 点击手 动添加设备下的 WiFi 连接中心 并点击 WiFi 连接中心的名称 6 输入分配给该 WiFi 连接中心的网络名称和密码 如欲通过 Samsung SmartThings Hub 功能注册物联网 IoT 设备 请确认设 置 SmartThings 智能中心功能已激活 简体中文 6 ...

Страница 63: ...指示完成连接 连接完成后 会出现以下屏幕 Samsung Connect Home Pro 是单个产品 但根据相应的功能 Wi Fi 路由器功 能和 Samsung SmartThings Hub 功能 注册为两个单独的设备 添加额外的 WiFi 连接中心 一个 WiFi 连接中心可覆盖 140 m2 的连接范围 基于木材建筑 但可因使用环境 而异 安装额外的 WiFi 连接中心以连接比一个 Wi Fi 网络覆盖的连接范围更大的区域 简体中文 7 ...

Страница 64: ...上的指示完成连接 您最多可连接四个额外的 WiFi 连接中心 连接 WiFi 连接中心的注意事项 将 WiFi 连接中心安装在注册设备附近 当您添加额外 WiFi 连接中心时 请在连接范围内安装 请勿在 WiFi 连接中心与待注册设备之间放置障碍物 人体 墙壁 转角或栅栏等障碍物会使信号变弱 当使用 WiFi 连接中心时 应通过以太网电缆连接 使用蓝牙的注意事项 为了避免连接 WiFi 连接中心和其他设备时出现问题 请将设备相互靠近 确保 WiFi 连接中心与另一个蓝牙设备间的距离在最大蓝牙连接范围 5 米 内 此距离取决于使用设备的环境 简体中文 8 ...

Страница 65: ...etooth SIG 测试或认可的设备可能与您的 WiFi 连接 中心不兼容 请勿将蓝牙功能用于非法用途 例如盗取文件副本或出于商业目的而非法窃听 通讯 配置 Wi Fi 路由器功能 可配置 WiFi 连接中心的 Wi Fi 路由器功能的详细设置 1 在 SmartThings 屏幕上 点击设备 2 在所注册设备列表中 点击 WiFi 连接中心 初次使用 WiFi 连接中心 的 Wi Fi 路由器功能时 点击 WiFi 连接中心为其下载 控制器 3 选择一个选项并配置 Wi Fi 路由器功能 Wi Fi 网络状态 连接到 SmartThings Hub 的 Wi Fi 网络的设备 访问附加选项 所注册的 SmartThings Hub 点击即可查看其信息 简体中文 9 ...

Страница 66: ... 在所连接设备列表中 选择要优先连接 WiFi 连接中心 Wi Fi 网络的设备 3 点击最高带宽优先级开关以将其激活 限制使用 Wi Fi 网络的时间 您可限制所连接设备使用 WiFi 连接中心 Wi Fi 网络的时间 1 点击网络中的设备旁的按钮 2 在所连接设备列表中 选择要限制使用 WiFi 连接中心 Wi Fi 网络的时间的设 备 3 点击限制使用时间 添加限制时间 4 设置天数和时间 然后点击添加 添加访客网络 您可添加一个与主 Wi Fi 网络隔离的访客网络 1 点击 访客访问 添加访客网络 2 输入网络名称和密码 然后点击完成 简体中文 10 ...

Страница 67: ...使用 WiFi 连接中心 11 激活或取消激活 Wi Fi 路由器功能 1 点击所注册的 WiFi 连接中心中的主 WiFi 连接中心 主 Hub 2 点击 Wi Fi 开关激活或取消激活 Wi Fi 路由器功能 简体中文 11 ...

Страница 68: ...hings Hub 功能 可配置 WiFi 连接中心的 Samsung SmartThings Hub 功能的详细设置 1 在 SmartThings 屏幕上 点击设备 2 在所注册设备列表中 点击 SmartThings Hub 3 选择一个选项并配置 Samsung SmartThings Hub 功能 设置是否防止自动重新连接 Zigbee 设备 查看 SmartThings Hub 信息 或排除 Z Wave 设备 设置是否允许自动固件更新 简体中文 12 ...

Страница 69: ...ngs 应用程序 简介 将物联网 IoT 设备和智能家用电器注册至您移动设备上的 SmartThings 应用程 序 以查看其状态或进行控制 要按处所 例如家或办公室 控制这些设备 请创 建处所并为其分配所注册的设备 您还可设置同时控制多台设备的场景 或在预定 时间自动执行操作的规则 访问附加选项 SmartThings 提示 用户故事 仪表板 受支持设备 搜索和注册附近设备 管理位置和设备 管理自动操作 简体中文 13 ...

Страница 70: ...看来自 SmartThings 应用程序的通知 您还可更改通知设置 设置 访问有关 SmartThings 应用程序的信息和三星账户信息 您还可设置在 通知面板上显示的 SmartThings 面板 公告 查看来自 SmartThings 服务的通知 联系我们 询问或查看常见问题 注册设备 通过 Wi Fi 注册智能家用电器 将支持 Wi Fi 的智能家用电器注册至 SmartThings 应用程序以控制这些电器 有 关如何注册设备的说明 请参阅其他设备的用户手册 要查看支持的设备 请在仪表板上点击支持的设备 所连接设备自身的错误或缺陷不在三星保修范围内 当所连接设备出现错 误或缺陷时 请联系设备制造商 简体中文 14 ...

Страница 71: ...loud to Cloud 的物联网 IoT 设备注册至 SmartThings 应用程序以控制这些设备 1 在仪表板上 点击添加设备 2 点击手动添加设备下方的 3 选择设备类别以注册 或者 在搜索输入字段输入设备名称并点击设备旁的添加 4 按照屏幕上的指示完成注册 视乎地区而定 Samsung SmartThings Hub 功能可能不可用 请访问 www samsung com 以了解详细信息 您仅可注册三星认可的 IoT 设备 请访问 www samsung com 以查看兼 容的设备列表 请参阅其他设备的用户手册以了解有关如何将其配对的说明 简体中文 15 ...

Страница 72: ...屏幕上 点击设备 在所注册设备列表中 点击一台设备 将下载该设备的控制器 利用所下载的控制器通过 SmartThings 应用程序远程控制所注册的设备 创建处所 您可按处所注册设备以便管理 1 在 SmartThings 屏幕上 点击设备 2 点击所有设备 添加位置 3 输入处所名称 并为该处所选择一个图标 4 点击地理位置在地图上选择一个处所 然后点击完成 5 点击保存 将添加您的处所 6 点击添加设备注册设备 若要按房间管理处所 点击 添加房间 为其设置房间和设备 简体中文 16 ...

Страница 73: ...在 SmartThings 屏幕上 点击设备 2 点击所有设备 向上或向下滚动选择处所 3 点击 邀请成员 4 点击请输入三星帐户 ID 输入您想要邀请的成员的三星账户 然后点击 您可通过扫描二维码来邀请用户 点击创建二维码 邀请其他用户扫描该二维 码 您仅可通过 SmartThings 应用程序邀请用户登录三星账户 要接受邀请 请点击 SmartThings 屏幕上的弹出邀请框 然后点击接 受 要通过扫描二维码接受邀请 请点击仪表板上的 设置 接受邀 请 二维码 然后扫描二维码 5 按照屏幕上的指示完成邀请 简体中文 17 ...

Страница 74: ...SmartThings 应用程序 18 设置和运行场景 设置同时操作多台设备的场景 要设置场景 您应当创建处所 如欲了解更多信 息 请参阅创建处所 1 在 SmartThings 屏幕上 点击设备 2 点击所有设备 向上或向下滚动选择处所 3 点击 添加情景 场景设置屏幕将出现 4 输入场景名称 选择场景图标 然后点击添加动作 简体中文 18 ...

Страница 75: ...SmartThings 应用程序 19 5 选择设备和要执行的操作 然后点击完成 例如 选择电视机和机器人真空吸尘器以及要执行的相应操作 6 点击控制面板上的快捷方式开关在仪表板上查看场景 7 点击保存 场景已设置完成 您可在指定处所屏幕上查看所设定的场景 简体中文 19 ...

Страница 76: ...SmartThings 应用程序 20 激活场景 1 在 SmartThings 屏幕上 点击设备 2 点击所有设备 然后向上或向下滚动来选择具备您想要激活的场景的处所 3 选择要激活的场景 您设定的设备将根据该场景操作 设置场景 简体中文 20 ...

Страница 77: ...或删除场景 设备 更改设备信息或从所分配的处所删除设备 成员 查看共享处所的成员 您还可以邀请他人 移除位置 删除处所 要将 Z Wave 设备连接至另一设备 在当前连接的移动设备上将该 Z Wave 设备从 SmartThings 应用程序中删除 当您从 SmartThings 应用程序删除该设备时 将通过 URL 提供删除说明 按照说明删除 Z Wave 设备 如果您重设 WiFi 连接中心 您应当删除 Z Wave 设备后 再重新连接 重新包含 有关如何删除 Z Wave 设备的说明 请参阅相关 Z Wave 设备用户手册或联系设备制造商 有关更多的 Z Wave 网络实用程序功能 请访问 www smartthings com 在添加支持关联的设备后 WiFi 连接中心自动发送具有 4 个节点的生命 线 组 1 关联集 简体中文 21 ...

Страница 78: ...martThings 应用程序 22 设置自动执行操作 为分配至某一处所的设备设置在特定时间自动执行操作 1 在 SmartThings 屏幕上 点击自动操作 2 点击添加自动操作 如已设置自动执行操作 点击添加 自动执行操作设置屏幕将出现 设置条件 设置设备和操作 3 点击您想要何时使用此自动操作 4 点击按照一天中的时间并设置天数和时间 或点击根据设备状态设置设备的情况 5 点击完成 简体中文 22 ...

Страница 79: ...作做什么 选择设备和条件或场景 然后点击完成 要在设备按自动执行操作执行操作时接收通知 请点击通知我并输入一条消 息 选择设备或场景 输入通知消息 7 点击保存 所分配的设备将按照设定的自动执行进行操作 管理自动执行操作 可查看设定的自动执行操作并加以管理 在 SmartThings 屏幕上 点击自动操作 点击自动执行操作旁的开关激活或取消激活它 点击自动执行操作更改其详细信息 点击 编辑名称以更改自动执行操作的名称 点击 删除以删除自动执行操作 简体中文 23 ...

Страница 80: ...活更简单舒适 根据您的日常行程创建自动 执行操作 在任何地方都能轻易控制所注册的设备 如果您想要确保当您在炎炎夏日到达办公室时就能消热解暑 只要在您到达之 前通过 SmartThings 应用程序打开所连接的空调即可 如果您想要回到家就能有一个干净整洁的环境 只要在您到家之前通过 SmartThings 应用程序打开所连接的机器人真空除尘器即可 如果您想要提高家居安全 只要创建让运动传感器在您睡眠时自动运行和激活 通知功能即可 当运动传感器检测到意外运动时 将通知您 要查看其他用途示例 请点击仪表板上的用户故事 简体中文 24 ...

Страница 81: ...仍未解决问题 请联系三星服务中心 WiFi 连接中心未连接路由器 本 WiFi 连接中心仅支持 Samsung Connect 路由器 请仅连接 SAMSUNG Connect Home Pro 或 SAMSUNG Connect Home SmartThings 应用程序未检测到 WiFi 连接中心 如果 WiFi 连接中心冻屏或死机 将适配器从 WiFi 连接中心断开连接后再重新 连接 完全关闭您移动设备上的 SmartThings 应用程序 然后重启 如果 WiFi 连接中心冻屏且无响应 将插针插入重置孔中 确保其他设备在最大连接范围内 如果上述提示仍未解决问题 请联系三星服务中心 其他设备无法连接至 SmartThings 应用程序 在其他设备上 断开 Wi Fi 网络连接后再重新连接 关闭设备后再重启 简体中文 25 ...

Страница 82: ...附录 26 连接经常断开 如果设备之间存在障碍物 可能会缩短操作距离 确保其他设备在最大连接范围内 当与其他设备一同使用 WiFi 连接中心时 连接可能受电磁波影响 请在无线 设备较少的环境中使用 WiFi 连接中心 WiFi 连接中心功能与手册所述不相同 可用功能可能因所连接设备而异 简体中文 26 ...

Страница 83: ...方式 电子或机械 复制 分发 转译或传播本手册中的任何内容 包括影印 录制或存储在任何信息 存储器和检索系统中 商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标均为 Samsung Electronics 的注册商标 蓝牙 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标 Wi Fi Wi Fi CERTIFIED 和 Wi Fi 徽标是 Wi Fi Alliance 的注册商标 Z Wave 和 Z Wave Plus 是 Sigma Designs 及其子公司在美国和其他国家或地 区的注册商标 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有 简体中文 27 ...

Страница 84: ... avec votre appareil Le rendement du concentrateurWi Fi peut varier selon l environnement d utilisation Ce produit comprend certains logiciels à code source libre ou gratuit Pour obtenir des instructions d affichage de la licence de code source libre consultez le siteWeb de Samsung opensource samsung com Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les a...

Страница 85: ... les accessoires offerts pourraient varier selon votre région et votre fournisseur de services Les articles fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et pourraient ne pas être compatibles avec d autres appareils L apparence et les caractéristiques techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung Assurez vous qu...

Страница 86: ...eur CA CC Port de réseau étendu WAN IN Port de réseau local LAN OUT Orifice de réinitialisation Évent du ventilateur Témoin lumineux Câble Ethernet Adaptateur CA CC L apparence et la structure interne du produit peuvent varier en fonction du modèle Français Canada 3 ...

Страница 87: ...ique l état du concentrateurWi Fi Couleur État Vert Appareil en marche actif Clignote en vert Démarrage réinitialisation du système Clignote en vert et en rouge En attente de la connexion des appareils Clignote en rouge Erreur de fonction Français Canada 4 ...

Страница 88: ...ings Vous devez vous enregistrer et vous connecter à votre compte Samsung pour utiliser l application SmartThings Les caractéristiques prises en charge peuvent varier en fonction de votre appareil mobile et de son système d exploitation ConcentrateurWi Fi 1 Branchez une des extrémités du câble Ethernet dans le portWAN IN du concentrateur et l autre extrémité au port LAN du modem 2 Branchez l adapt...

Страница 89: ...ur éviter le gaspillage d énergie Pendant l utilisation l adaptateur doit rester à proximité de la prise de courant et être facile d accès Appareil mobile 3 Démarrez l application SmartThings sur l appareil mobile 4 Suivez les instructions de la fenêtre contextuelle pour activer les fonctionsWi Fi et d activation automatique de Bluetooth Quand vous démarrez l application SmartThings les fonctionsW...

Страница 90: ... tenir compte de ses deux fonctions c est à dire la fonction de routeurWi Fi et la fonction de concentrateur Samsung SmartThings Hub Ajout de concentrateursWi Fi supplémentaires Un concentrateurWi Fi permet de couvrir une superficie de connexion de 140 m2 dans des édifices en bois mais cette valeur peut varier selon l environnement d utilisation Installez un concentrateurWi Fi supplémentaire pour ...

Страница 91: ...ttez pas d obstacles entre le concentrateurWi Fi et les appareils à enregistrer Les obstacles comme les corps humains les murs les coins ou les clôtures peuvent affaiblir les signaux Lorsque vous utilisez le concentrateurWi Fi il doit être connecté avec le câble Ethernet Avis concernant l utilisation de Bluetooth Pour éviter tout problème lorsque vous connectez votre concentrateurWi Fi à un autre ...

Страница 92: ...ar Bluetooth SIG pourraient être incompatibles avec votre concentrateurWi Fi N utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales par exemple en piratant des données ou en interceptant des communications à des fins commerciales Configuration de la fonction de routeur du concentrateurWi Fi Vous pouvez configurer les paramètres détaillés de la fonction de routeurWi Fi du concentrateur Wi Fi 1 S...

Страница 93: ...ectés sélectionnez l appareil qui aura priorité dans le réseauWi Fi du concentrateurWi Fi 3 Touchez l interrupteur Priorité de bande passante la plus élevée pour l activer Restreindre le temps d utilisation du réseauWi Fi Vous pouvez restreindre le temps d utilisation pour les appareils connectés au réseauWi Fi du concentrateurWi Fi 1 Touchez le bouton Appareils du réseau 2 Sur la liste des appare...

Страница 94: ...nvité Ajout d un réseau d invité 2 Saisissez un nom et un mot de passe pour le réseau puis touchez TERMINÉ Activation ou désactivation de la fonction de routeurWi Fi 1 Touchez le concentrateurWi Fi principal parmi les concentrateursWi Fi enregistrés Concentrateur principal 2 Touchez l interrupteur Wifi pour activer ou désactiver la fonction de routeurWi Fi Français Canada 11 ...

Страница 95: ...pareils 2 Sur la liste des appareils enregistrés touchez le nom du concentrateur SmartThings 3 Sélectionnez une option et configurez la fonction Samsung SmartThings Hub Définissez si vous souhaitez empêcher la reconnexion automatique des appareils Zigbee Affichez l information du concentrateur SmartThings ou excluez des appareils Z Wave Définissez si vous souhaitez autoriser les mises à jour autom...

Страница 96: ...ile ou votre bureau créez un emplacement puis assignez des appareils enregistrés Vous pouvez aussi régler un programme qui vous permet de commander plusieurs appareils simultanément ou configurer une automatisation qui permet d effectuer des actions automatiquement à une heure que vous aurez définie Accédez à des options supplémentaires Conseils SmartThings Histoires des utilisateurs Tableau de bo...

Страница 97: ...r le panneau des notifications Avis d info Consultez les avis du service SmartThings Nous contacter Posez des questions ou consultez la foire aux questions Enregistrement des appareils Enregistrement des appareils ménagers intelligents parWi Fi Enregistrez les appareils électroménagers intelligents compatibles avecWi Fi à l application SmartThings pour en commander les fonctions Pour des instructi...

Страница 98: ...trer Ou encore saisissez le nom de l appareil dans le champ de recherche et touchez AJOUTER à côté de votre appareil 4 Suivez les instructions à l écran pour compléter l enregistrement La fonction Samsung SmartThings Hub pourrait ne pas être disponible en fonction de la région Visitez le site www samsung com pour plus de détails Vous pouvez seulement enregistrer les appareils compatibles avec l Id...

Страница 99: ...ments Vous pouvez enregistrer des appareils par emplacement et les gérer 1 Sur l écran SmartThings touchez Appareils 2 Touchez TOUS LES APPAREILS Ajouter la position 3 Saisissez un nom d emplacement et sélectionnez une icône pour désigner cet emplacement 4 Touchez Géolocalisation pour sélectionner un emplacement sur la carte puis touchez TERMINÉ 5 Touchez ENREGISTRER Votre emplacement est ajouté 6...

Страница 100: ...ung de la personne que vous souhaitez inviter puis touchez Vous pouvez inviter des utilisateurs en numérisant le code QR Touchez CRÉER UN CODE QR et invitez d autres utilisateurs à le lire Vous pouvez seulement inviter les utilisateurs à se connecter à un compte Samsung par l application SmartThings Pour accepter une invitation sur l écran SmartThings touchez la fenêtre d invitation puis touchez A...

Страница 101: ...euillez consulter Créer des emplacements pour plus de détails 1 Sur l écran SmartThings touchez Appareils 2 Touchez TOUS LES APPAREILS et faites défiler vers le haut ou le bas pour sélectionner un emplacement 3 Touchez Ajouter un scène L écran permettant de définir des programmes s affiche 4 Saisissez le titre du programme sélectionnez une icône pour le programme et touchez AJOUTER DES ACTIONS Fra...

Страница 102: ...évision et un aspirateur robot puis les actions correspondantes à effectuer 6 Touchez l interrupteur Raccourci sur le tableau de bord pour afficher le programme sur le tableau de bord 7 Touchez ENREGISTRER Le programme est défini Vous pouvez consulter le programme défini à partir de l écran de l emplacement désigné Français Canada 19 ...

Страница 103: ...ez TOUS LES APPAREILS et faites défiler vers le haut ou le bas pour sélectionner un emplacement qui comprend le programme à activer 3 Sélectionnez le programme à activer Les appareils que vous avez réglés fonctionneront selon les actions réglées dans le programme Définir des programmes Français Canada 20 ...

Страница 104: ...s pouvez aussi inviter d autres personnes SUPPRIMER LE LIEU Supprimer cet emplacement Pour connecter un appareil Z Wave à un autre appareil sur l appareil mobile actuellement connecté retirez l appareil de l application SmartThings pour l exclure Quand vous retirez un appareil de l application SmartThings les instructions d exclusion seront fournies par une URL Suivez les instructions pour exclure...

Страница 105: ...uchez AJOUT D UNE AUTOMATISATION Si une automatisation a déjà été réglée touchez AJOUTER L écran permettant de définir une automatisation s affiche Définissez des conditions Définissez des appareils et des actions 3 Touchez Quand voulez vous utiliser cette automatisation 4 Touchez Basée sur l heure du jour et réglez les jours et l heure Ou encore touchez En fonction statut appareil et réglez la co...

Страница 106: ... programme Saisissez un message de notification 7 Touchez ENREGISTRER Les appareils assignés fonctionneront selon l automatisation définie Gestion des automatisations Vous pouvez afficher les automatisations réglées et les gérer Sur l écran SmartThings touchez Automatisations Touchez l interrupteur à côté de l automatisation pour l activer ou la désactiver Touchez l automatisation pour en modifier...

Страница 107: ...l application SmartThings avant votre arrivée Pour que votre maison soit bien propre quand vous revenez activez un aspirateur robotisé connecté par l application SmartThings avant votre retour Pour optimiser la sécurité de votre domicile créez une automatisation pour que vos détecteurs de mouvement s activent à l heure du coucher puis activez la fonction de notification Lorsque les détecteurs de m...

Страница 108: ...re concentrateurWi Fi n est pas connecté à un routeur Ce concentrateurWi Fi est seulement compatible avec les routeurs Samsung Connect Connectez seulement le SAMSUNG Connect Home Pro ou le SAMSUNG Connect Home Votre concentrateurWi Fi n est pas détecté par l application SmartThings Si le concentrateurWi Fi gèle ou ne répond pas débranchez l adaptateur du concentrateurWi Fi puis rebranchez le Ferme...

Страница 109: ...a distance de fonctionnement Assurez vous que les autres appareils se trouvent dans la portée maximale de connexion Lorsque le concentrateurWi Fi est utilisé avec d autres appareils la connexion peut être altérée par les ondes électromagnétiques Utilisez le concentrateurWi Fi dans des environnements dans lesquels il y a moins d appareils sans fil Le concentrateurWi Fi ne fonctionne pas de la façon...

Страница 110: ...ération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Wi Fi Wi Fi CERTIFIED et le logoWi Fi sont des marques déposées deWi Fi Alliance Z Wave et Z Wave Plus sont des marques déposées de Sigma Designs ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Connect Home Pro ET-WV520

Paradyne 8820 Installation Manual preview
8820
Бренд: Paradyne Страницы: 86
D-Link Express Ethernetwork DI-704P Datasheet preview
Express Ethernetwork DI-704P
Бренд: D-Link Страницы: 2
D-Link Verizon DSL-2750B Connection Instructions preview
Verizon DSL-2750B
Бренд: D-Link Страницы: 2
D-Link DVA-2800 Quick Start Manual preview
DVA-2800
Бренд: D-Link Страницы: 4
D-Link ShareCenter Quattro DNS-345 Quick Install Manual preview
ShareCenter Quattro DNS-345
Бренд: D-Link Страницы: 40
D-Link ShareCenter Quattro DNS-345 Datasheet preview
ShareCenter Quattro DNS-345
Бренд: D-Link Страницы: 4
D-Link ShareCenter DNS-343 Quick Install Manual preview
ShareCenter DNS-343
Бренд: D-Link Страницы: 12
D-Link AirPlus G DWL-G710 Troubleshooting preview
AirPlus G DWL-G710
Бренд: D-Link Страницы: 5
D-Link MYDLINK DNR-322L Datasheet preview
MYDLINK DNR-322L
Бренд: D-Link Страницы: 4
D-Link mydlink DNR-312L Quick Install Manual preview
mydlink DNR-312L
Бренд: D-Link Страницы: 8
D-Link AC750 Quick Install Manual preview
AC750
Бренд: D-Link Страницы: 12
D-Link DNS-722-4 Quick Install Manual preview
DNS-722-4
Бренд: D-Link Страницы: 16
D-Link DNS-722-4 User Manual preview
DNS-722-4
Бренд: D-Link Страницы: 88
M2M Pro User Manual (Extract preview
Pro
Бренд: M2M Страницы: 9
B+B SmartWorx CR10 v2 Start Manual preview
CR10 v2
Бренд: B+B SmartWorx Страницы: 4
Cabletron Systems Netlink FRX8000 Installation And Setup Manual preview
Netlink FRX8000
Бренд: Cabletron Systems Страницы: 94
Cabletron Systems MMAC-Plus 9E423-24 Reference Manual preview
MMAC-Plus 9E423-24
Бренд: Cabletron Systems Страницы: 10
Cabletron Systems MMAC-Plus 9A128-01 Management Manual preview
MMAC-Plus 9A128-01
Бренд: Cabletron Systems Страницы: 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды