Samsung ASSY MIM-H04EN, Руководство пользователя и инструкция по установке

Страница: 25 / 30

25
ENGLISH
Lithuanian
Ɛ̈Їͱʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩЇࣧƊɇ͔ϑЇ͝˝ࣨΧɇϩӬθϩ̈͝ɇࡡ̧ɇʒθɇʒ̟̈ͱ̙θɇ͝˝ɇɇϩ̈ϩ̧̈͝ɇߣߡߢߥࢥߦߤࢥkƊʒ̈θʪ̧ϩцЭͱϑθʪ̧̈ɇ̷ɇӬ͔Їϑ̈θâç
ϑЇϑ̟̈Їϑ̈Їϑ̙ϑϩɇϩц͔̈̈͝Їϑθʪ̧̈ɇ̷ɇӬ͔ЇϑࢋǤ̈ϑɦkƊɇϩ̈ϩ̧̈ϩ̈ʪϑʒʪ̷̧ɇθɇʀ̟̈ͱϑ̈θâçɇϩ̈ϩ̧̈ϩ̈ʪϑʒʪ̷̧ɇθɇʀ̟̈ͱϑϩʪ̧ϑϩɦθɇϑ̈ϩʪ
ɇΧϑ̷̈ɇ̧͝˄̈͝ϩʪθ͝ʪϩ̈͝ʻ̟ʪϑЭʪϩɇ̈͝ʻ̟ʪɇʒθʪϑЇࡠĮѣʀ̈ɇ̷̈ɇϩ̈ϩ̧̈ϩ̈ʪϑʒʪ̷̧ɇθɇʀ̟̈ɇΧɇϩʪ̧̈̈ɇ͔ɇϑЭʪϩɇ̈͝ʻ̟ʪ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋ
ϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࡡʪ̧̈̈ϩʪ̙ϑ̧̈θϩЇ̧ɦťɇ̷ɇ̧̈ц͔ɇϑौÃʪϕ̧ͱϩ̈˝ɇ͔̈̈͝ͱΧɇ̷ɇ̧̈ц͔ͱ̈θ̙Эʪϑ̧̈ϩʪ͔ͱʒʪ̷̈ͱ͝Ї͔ʪθ̙ࢋ
Dutch
Samsung verklaart hierbij dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan de relevante
ϑϩɇϩЇϩɇ̈θʪЭʪθʪ̈ϑϩʪ̈͝͝˵ʪϩǤçࢋUʪЭͱ̷̷ʪʒ̈˝ʪϩʪ̧ϑϩЭɇ͝ʒʪkƸࣗAͱ͝˙ͱθ͔̈ϩʪ̈ϩϑЭʪθ̷̧ɇθ̈͝˝ʪ͝ʒʪ
ʀͱ͝˙ͱθ͔̈ϩʪ̈ϩϑЭʪθ̷̧ɇθ̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩǤçӬ͝ʒϩЇͱΧʒʪіʪиʪɵϑ̈ϩʪࡠUʪͱ˙ѣʀ̈ʺ̷ʪAͱ͝˙ͱθ͔̈ϩʪ̈ϩϑЭʪθ̷̧ɇθ̈͝˝Ӭ͝ʒϩЇͱΧ
http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in.
²Ї͝˝ɇθ̈ɇ͝
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʪіʪ͝͝ʪ̷̧̟̈ʪ̷ʪ͝ϩ̈ࡡ˵ͱ˝цʪіɇθɉʒ̈ͷɵʪθʪ͝ʒʪіʭϑ͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ɇߣߡߢߥࢥߦߤࢥkƸ̈θɉ͝цʪ̷Э͝ʪ̧ʭϑɇіk˝цʪϑА̷ϩ
ç̈θɉ̷цϑɉ˝ɵɇ͝ɇЭͱ͝ɇϩ̧ͱіͷ̟ͱ˝ϑіɇɵɉ̷ц̧̈΂Эʪϩʪ̷͔ʭ͝цʪ̧͝ʪ̧ࢋіkƸ͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐϑʭ˝̈͝ц̷̈ɇϩ̧ͱіɇϩʭϑɇіk˝цʪϑА̷ϩ
ç̈θɉ̷цϑɉ˝͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐϑʭ˝̈͝ц̷̈ɇϩ̧ͱіɇϩϩʪ̷̟ʪϑϑі΂Эʪ˝ʪɇ̧΂Эʪϩ̧ʪіΐ̈͝ϩʪθ͝ʪϩʀ͔̋ɇ̷ɇϩϩϩɇ̷ɉ̷˵ɇϩͷࡠ˵̈Эɇϩɇ̷ͱϑ
đʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐϑʭ˝̈͝ц̷̈ɇϩ̧ͱіɇϩɇ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔˵ͱ̷͝ɇΧͱ͝ͱ̷Эɇϑ˵ɇϩͷࡡ̷ʭΧ̟ʪ͝ɇƟɉ͔ͱ˝ɇϩɉϑौ
Ɵʪθ͔ʭ̧ϩɉ͔ͱ˝ɇϩɉϑ̧ʪθʪϑʭϑʪ͔ʪ͝АΧͱ͝ϩθɇࡡʭϑɇʒ̟ɇ͔ʪ˝ɇ͔ͱʒʪ̷̷͝ʪЭʭϩࢋ
Polish
Ę̈̈͝ʪ̟ϑіц͔ѣθ͔ɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ʒʪ̷̧ɇθЇ̟ʪࡡќʪϩʪ͝ϑΧθі˄ϩθɇʒ̈ͱиц̟ʪϑϩі˝ͱʒ͝ціиц͔ͱ˝ɇ͔̈ʒцθʪ̧ϩцицߣߡߢߥࢥߦߤࢥƸk
ͱθɇіͱʒ͝ͱϒ͝цʀ˵ЇϑϩɇиͱɵͱӥɦіЇ̟ɦʀцʀ˵иǮ̈ʪ̷̧̈ʪ̟9θцϩɇ̈̈͝ࢋťʪ͐͝цϩʪ̧ϑϩʒʪ̷̧ɇθɇʀ̟̈і˝ͱʒ͝ͱϒʀ̈іΧθіʪΧ̈ϑɇ͔̈
ʪЇθͱΧʪ̟ϑ̧͔̈̈̈ɵθцϩц̟ϑ̧͔̟̈̈ʪϑϩʒͱϑϩ˄Χ͝ц͝ɇϑϩθͱ̈͝ʪ̈͝ϩʪθ͝ʪϩͱиʪ̟ࡠƟθʪϒʂͱѣʀ̟ɇ̷͝ʪ̟ʒʪ̷̧ɇθɇʀ̟̈і˝ͱʒ͝ͱϒʀ̟̈ʪϑϩ
ʒͱϑϩ˄Χ͝ɇΧͱʒɇʒθʪϑʪ͔˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔и͔ʪ͝ЇǮϑΧɇθʀ̈ʪौƊіЇ̧ɇ̟ࡡ˝ʒїʪ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒɇʂ͝ɇіи˄͔ͱʒʪ̷Їࢋ
Portuguese
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʒʪʀ̷ɇθɇࡡΧʪ̷ͱΧθʪϑʪ͝ϩʪࡡαЇʪʪϑϩʪʪαЇ̈Χɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪθɉʒ̈ͱʪϑϩɉʪ͔ʀͱ͝˙ͱθ͔̈ʒɇʒʪʀͱ͔ɇÜθʪϩ̈Эɇ
2014/53/UE e com os requisitos legais relevantes no Reino Unido. O texto integral da declaração de
ʀͱ͝˙ͱθ͔̈ʒɇʒʪʪЇθͱΧʪ̈ɇʪʒɇʒʪʀ̷ɇθɇʅɬͱʒʪʀͱ͝˙ͱθ͔̈ʒɇʒʪʒͱŵʪ̈͝ͱƸ̈͝ʒͱʪϑϩɉʒ̈ϑΧͱ̋͝Эʪ̷͝ͱϑʪ˝Ї̈͝ϩʪʪ͝ʒʪθʪʅͱ
ʒɇÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࡠUʪʀ̷ɇθɇʅɬͱʒʪʀͱ͝˙ͱθ͔̈ʒɇʒʪͱѣʀ̈ɇ̷Χͱʒʪϑʪθʪ͝ʀͱ͝ϩθɇʒɇʪ͔˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࡡЭɉɇ
Suporte > Pesquisar Suporte do produto e insira o nome do modelo.
Slovenian
UθЇјɵɇƊɇ͔ϑЇ͝˝̈і̟ɇЭ̷̟ɇࡡʒɇ̟ʪϩɇθɇʒ̟̈ϑ̧ɇͱΧθʪ͔ɇЭϑ̷̧ɇʒЇіÜθʪ̧ϩ̈ЭͱईߣߡߢߥࢥߦߤࢥkƸ̈͝Їϑϩθʪї͔̈͝іɇ̧ͱ͝ϑ̧͔̈̈
іɇ˵ϩʪЭɇ͔̈ЭȐʒθЇјʪ͝ʪ̧͔θɇ̷̟ʪϑϩЭЇࢋAʪ̷ͱϩ͝ͱɵʪϑʪʒ̷̈ͱ̈і̟ɇЭʪईkƊͱϑ̷̧ɇʒ͝ͱϑϩ̈̈̈͝і̟ɇЭʪȐʒθЇјʪ͝ʪ˝ɇ̧θɇ̷̟ʪϑϩЭɇͱ
skladnosti je na voljo na spodnjem internetnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu
http://www.samsung.com. Pojdite na podporo > Iskanje podpore za izdelek, nato vnesite ime izdelka.
Slovak
ƊΧͱ̷ͱʄ͝ͱϑϬƊɇ͔ϑЇ͝˝ϩч͔ϩͱЭц˵̷ɇϑЇ̟ʪࡡјʪϩͱϩͱіɇθ̈ɇʒʪ̈͝ʪθɉʒ̈ͱЭʭ˵ͱϩцΧЇ̟ʪЭईϑЉ̷ɇʒʪϑͱϑ͔ʪθ̈͝ʀͱЇߣߡߢߥࢥߦߤࢥkƺ
ɇई͝ɉ̷ʪј̈ϩӵ͔іɉ̧ͱ͝͝ӵ͔Χͱј̈ɇʒɇЭ̧ɇ͔̈ЭईƊΧͱ̟ʪ͝ͱ̧͔θɉ̽ͱЭϑϩЭʪࢋAʪ̷ʭі͝ʪ̈͝ʪǤц˵̷ɉϑʪ̈͝ɇͱईі˵ͱʒʪЭkƺɇईǤц˵̷ɉϑʪ̈͝ɇ
ͱईі˵ͱʒʪЭƊΧͱ̟ʪ͝ͱ̧͔θɉ̽ͱЭϑϩЭʪ̟ʪ̧ईʒ̈ϑΧͱі̋ʀ̈̈͝ɇ͝ɇϑ̷ʪʒЇ̟Љʀʪ̟̈͝ϩʪθ͝ʪϩͱЭʪ̟ɇʒθʪϑʪࡠĮѣʀ̈ɉ̷͝ʪǤц˵̷ɉϑʪ̈͝ʪͱі˵ͱʒʪ
ϑɇ͝ɇʀ˵ɉʒіɇ͝ɇ̷ͱ̧ɇ̷̈ϩʪ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࡡΧθʪ̟ʒ̈ϩʪ͝ɇΧͱ̷ͱј̧цťͱʒΧͱθɇौǤц˵̽ɇʒɉЭɇ̈͝ʪΧͱʒΧͱθц
ΧθͱʒЇ̧ϩͱЭɇіɇʒɇ̟ϩʪ͝ɉіͱЭ͔ͱʒʪ̷Їࢋ
Finnish
Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite on direktiivin 2014/53/EU ja Yhdistyneen kuningaskunnan oleellisten
lakisääteisten vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan
Эɇɇϩ͔̈Їϑϩʪ͔͝Ї̧ɇ̈ϑЇЇϑЭɇ̧ЇЇϩЇ̧ϑʪ̧͝ͱ̧ͱϩʪ̧ϑϩ̈ͱ͝ϑɇɇϩɇӬ̷̷ɇϑʪЇθɇɇЭɇϑϑɇÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࣗͱϑͱ̈ϩϩʪʪϑϑɇࡠǤ̈θɇ̷̷̈͝ʪ͝
Эɇɇϩ͔̈Їϑϩʪ͔͝Ї̧ɇ̈ϑЇЇϑЭɇ̧ЇЇϩЇϑͱ͝ͱϑͱ̈ϩϩʪʪϑϑɇ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢋǤɇ̷̈ϩϑʪƟЇ̧̈ौkϩϑ̈ϩЇͱϩʪϩЇ̧ʪɇ̟ɇ
kirjoita mallinimi.
Swedish
Härmed deklarerar Samsung att denna radioutrustning uppfyller direktivet 2014/53/EU och de relevanta
̷ɇ˝ϑϩɇʒ˝ɇʒʪ̧θɇЭʪ̈͝Ɗϩͱθɵθ̈ϩɇ̈͝͝ʪ͝ࢋUʪ͝˙Ї̷̷ϑϩɘ͝ʒ̈˝ɇϩʪуϩʪ̈͝kƸࣗʒʪ̷̧ɇθɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ͱ͔΂Эʪθʪ͝ϑϑϩɘ͔͔ʪ̷ϑʪͱʀ˵
Ɗϩͱθɵθ̈ϩɇ̈͝͝ʪ͝ϑʒʪ̷̧ɇθɇϩ̈ͱ͝ͱ͔΂Эʪθʪ͝ϑϑϩɘ͔͔ʪ̷ϑʪѣ͝͝ϑϩ̷̷̈˝ɘ͝˝̷̈˝Χɨ˙΂̷̟ɇ͝ʒʪ̈͝ϩʪθ͝ʪϩɇʒθʪϑϑࡠUʪ͝ͱ˙ѣʀ̈ʪ̷̷ɇ
ʒʪ̷̧ɇθɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ͱ͔΂Эʪθʪ͝ϑϑϩɘ͔͔ʪ̷ϑʪѣ͝͝ϑΧɨ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢋɨϩ̷̷̈ϑϩ΂ʒौƊ΂̧ΧθͱʒЇ̧ϩϑЇΧΧͱθϩͱʀ˵
ange modellnamnet.
Bulgarian
ҤԽԜՂՄԾդՏԾՄԾƊɇ͔ϑЇ͝˝ԧԨԷԻԜՁ԰ՁԜࡡՉԨՄԾԠԜՁԜԧ԰ԾԾԝԾՁՅԧԠԜԽԨԨԠՂՕԾՄԠԨՄՂՄԠ԰ԨՂҎ԰ՁԨԷՄ԰ԠԜߣߡߢߥࢥߦߤࢥ
ҏҤ԰ՂՕՂՂՕԾՄԠԨՄԽ԰ՄԨԮԜԷԾԽԾԠ԰԰Ԯ԰ՂԷԠԜԽ԰դԠҡԝԨԧ԰ԽԨԽԾՄԾԷՁԜԻՂՄԠԾࢋҢՕԻԽ԰դՄՄԨԷՂՄԽԜҏҤ
ҎԨԷԻԜՁԜՋ԰դՄԜԮԜՂՕԾՄԠԨՄՂՄԠ԰Ԩ԰ҎԨԷԻԜՁԜՋ԰դՄԜԮԜՂՕԾՄԠԨՄՂՄԠ԰ԨԮԜҡԝԨԧ԰ԽԨԽԾՄԾԷՁԜԻՂՄԠԾԨ
ԽԜԻ԰ՉԨԽԽԜՂԻԨԧԽ԰դ԰ԽՄԨՁԽԨՄԜԧՁԨՂࡠҡՇ԰Ջ԰ԜԻԽԜՄԜҎԨԷԻԜՁԜՋ԰դԮԜՂՕԾՄԠԨՄՂՄԠ԰ԨԼԾԬԨՄԨԧԜ
ԽԜԼԨՁ԰ՄԨԽԜ˵ϩϩΧࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࡡԾՄ԰ԧԨՄԨԽԜԾՄ԰ԧԨՄԨԽԜՀԾԧԧՁՕԬԷԜौҥՕՁՂԨԽԨԽԜՀԾԧԧՁՕԬԷԜԮԜ
ՀՁԾԧՅԷՄ԰ԠՕԠԨԧԨՄԨ԰ԼԨՄԾԽԜԼԾԧԨԻԜࢋ
ki]_TW_[Y]hTW[†pipt†uhzhGvjmG~TmGr›†l|†lu†U•‹‹GGGY\ YWYYTXXTYZGGG㝘㤸GXXaWWaZ]