Samsung AG042KSVANH, Руководство по установке, Страница: 95 / 114

MAINTENANCE
95
English
No Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL)
I
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr.
813/2013
VERORDNUNG (EU) Nr. 813/2013 DER
KOMMISSION
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 813/2013,
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 813/2013 ΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
II
Kravene til miljøvenligt design af anlæg
til rumopvarmning
Die Ökodesign-Anforderungen an
Raumheizgerät
Ökodisaini nõuded ruumi kütmiseks
Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
για θερμαντήρας χώρου
A
Model(ler): [Information, som
identificerer den eller de modeller, som
oplysningerne vedrører]
Modell(e): (Angaben zur Bestimmung des
Modells/der Modelle, auf das/die sich die
Angaben beziehen)
Mudel(id): [mudelit (mudeleid)
iseloomustavad näitajad]
Μοντέλο(-α): [πληροφορίες για την
ταυτοποίηση του μοντέλου (των
μοντέλων) που αφορούν οι πληροφορίες]
B Luft-vand-varmepumpe: [ja/nej] Luft-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein) Õhu-vee-soojuspump: [jah/ei]
Αντλία θερμότητας αέρα-νερού: [ναι/όχι]
C Vand-vand-varmepumpe: [ja/nej] Wasser-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein) Vee-vee-soojuspump: [jah/ei] Αντλία θερμότητας νερού-νερού: [ναι/όχι]
D Brine-vand-varmepumpe: [ja/nej] Sole-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein) Soojuskandja-vee-soojuspump: [jah/ei]
Αντλία θερμότητας άλμης-νερού: [ναι/όχι]
E Lavtemperaturvarmepumpe: [ja/nej]
Niedertemperatur-Wärmepumpe: (Ja/
Nein)
Külma kliima soojuspump: [jah/ei]
Αντλία θερμότητας χαμηλής
θερμοκρασίας: [ναι/όχι]
F
Udstyret med supplerende
forsyningsanlæg: [ja/nej]
Mit Zusatzheizgerät: (Ja/Nein) Koos lisakütteseadmega: [jah/ei]
Εξοπλισμένος με συμπληρωματικό
θερμαντήρα: [ναι/όχι]
G
Varmepumpeanlæg til kombineret rum-
og brugsvandsopvarmning: [ja/nej]
Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (Ja/
Nein)
Soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade:
[jah/ei]
Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας
με αντλία θερμότητας: [ναι/όχι]
H
Parametre skal angives for
middeltemperaturanvendelse, dog ikke
for lavtemperaturvarmepumper. For
lavtemperaturvarmepumper angives
parametre for lavtemperaturanvendelse.
Die Parameter sind für eine
Mitteltemperaturanwendung
anzugeben, außer für Niedertemperatur-
Wärmepumpen. Für Niedertemperatur-
Wärmepumpen sind die Parameter
für eine Niedertemperaturanwendung
anzugeben.
Näitajad esitatakse keskmise
temperatuuriga kasutuse kohta, välja
arvatud külma kliima soojuspumbad.
Külma kliima soojuspumpade näitajad
esitatakse madalatemperatuurilise
kasutuse kohta.
Δηλώνονται οι παράμετροι για εφαρμογή
μέσης θερμοκρασίας, εξαιρουμένων
των αντλιών θερμότητας χαμηλής
θερμοκρασίας. Για τις αντλίες θερμότητας
χαμηλής θερμοκρασίας δηλώνονται
οι παράμετροι για εφαρμογή χαμηλής
θερμοκρασίας.
I
Parametre skal angives for
gennemsnitlige klimaforhold.
Die Parameter sind für durchschnittliche
Klimaverhältnisse anzugeben:
Näitajad esitatakse keskmiste
kliimatingimuste kohta.
Δηλώνονται οι παράμετροι για μέσες
κλιματικές συνθήκες.
J Element Angabe Näitaja
Χαρακτηριστικό
K Symbol Symbol Tähis
Σύμβολο
L Værdi Wert Väärtus Τιμή
M Enhed Einheit Ühik
Μονάδα
N Nominel nytteeffekt (*) Wärmenennleistung (3) Nimisoojusvõimsus (*)
Ονομαστική θερμική ισχύς (*)
O Prated Prated Prated
Prated
P Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-
Energieeffizienz
Kütmise sesoonne energiatõhusus
Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής
θέρμανσης χώρου
Q
Angivet varmeydelse for dellast
ved indetemperatur på 20 °C og
udetemperatur på Tj
Angegebene Leistung für Teillast
bei Raumlufttemperatur 20 °C und
Außenlufttemperatur Tj
Esitatud soojusvõimsus
ruumitemperatuurile 20 °C ja
välistemperatuurile Tj vastaval (osalise
koormuse) võimsustarbel
Δηλωμένη θερμαντική ισχύς για μερικό
φορτίο σε θερμοκρασία εσωτερικού
χώρου 20 °C και θερμοκρασία εξωτερικού
χώρου Tj
R
Angivet effektfaktor eller
primærenergi-effektfaktor for dellast
ved indetemperatur på 20 °C og
udetemperatur på Tj
Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl
für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C
und Außenlufttemperatur Tj
Esitatud soojustegur
(primaarenergiategur)
ruumitemperatuurile 20 °C ja
välistemperatuurile Tj vastaval (osalise
koormuse) võimsustarbel
Δηλωμένος συντελεστής απόδοσης
ή λόγος πρωτογενούς ενέργειας σε
θερμοκρασία εσωτερικού χώρου 20 °C
και θερμοκρασία εξωτερικού χώρου Tj
S COPd eller PERd COPd oder PERd COPd või PERd
COPd ή PERd
T Tj = bivalenttemperatur Tj = Bivalenztemperatur Tj = tasakaalutemperatuur Tj = δίτιμη θερμοκρασία
U Tj = temperaturgrænse for drift Tj = Betriebstemperaturgrenzwert Tj = piirtöötemperatuur
Tj = οριακή θερμοκρασία λειτουργίας
V
For luft-vand-varmepumper: Tj = – 15 °C
(hvis TOL < – 20 °C)
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen:
Tj = – 15 °C (wenn TOL < – 20 °C)
Õhu-vee-soojuspump: Tj = – 15 °C (kui
TOL < – 20 °C)
Για αντλίες θερμότητας αέρα-νερού:
Tj = – 15 °C (εάν TOL < – 20 °C)
W Bivalenttemperatur Bivalenztemperatur Tasakaalutemperatuur Δίτιμη θερμοκρασία
X
For luft-vand-varmepumper:
Temperaturgrænse for drift
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen:
Betriebsgrenzwert-Temperatur
Õhu-vee-soojuspump: piirtöötemperatuur
Για αντλίες θερμότητας αέρα-νερού:
Οριακή θερμοκρασία λειτουργίας
Y Cyklusintervalydelse for opvarmning
Leistung bei zyklischem Intervall-
Heizbetrieb
Tsükli soojusvõimsus
Θερμαντική ισχύς κατά τη διάρκεια ενός
κύκλου
Z Cyklusintervalydelse
Leistungszahl bei zyklischem
Intervallbetrieb
Tsükli tõhusus või primaarenergiategur
Απόδοση κατά τη διάρκεια ενός κύκλου
AA COPcyc eller PERcyc COPcyc oder PERcyc COPcyc või PERcyc COPcyc ή PERcyc
AB Koefficient for effektivitetstab (**) Minderungsfaktor (4) Kaotegur (**)
Συντελεστής υποβάθμισης (**)
AC Temperaturgrænse for vandopvarmning
Grenzwert der Betriebstemperatur des
Heizwassers
Küttevee piirtöötemperatuur
Οριακή θερμοκρασία λειτουργίας για
θέρμανση νερού
AD
Elforbrug i andre tilstande end aktiv
tilstand
Stromverbrauch in anderen Betriebsarten
als dem Betriebszustand
Võimsustarve ajal, kui seade ei ole
aktiivses seisundis
Κατανάλωση ισχύος σε καταστάσεις πλην
της ενεργού κατάστασης