Samsung AE090JXEDEH, Руководство по установке

Страница: 58 / 74

ENGLISH-58
N o French(FR) Cr o atian(HR) Italian(IT) Latvian(LV)
I
RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA
COMMISSION
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 813/2013
REGOLAMENTO (UE) N. 813/2013 DELLA
COMMISSIONE
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 813/2013
II
Les exigences d’écoconception applicables
aux dispositif de chau ff age des locaux
Zahtjevi za ekolo š ki dizajn grija č prostora
Le speci fi che per la progettazione
ecocompatibile per apparecchio il
riscaldamento d’ambiente
Ekodizaina pras ī bas par telpu sild ī t ā js
A
Modèle(s): [informations d’identi fi cation du
ou des modèles concernés]
Model(i): [informacije za identi fi kaciju modela
na koji(-e) se informacije odnose]
Modelli: [Informazioni per identi fi care i modelli
cui sono riferibili le informazioni]
Modelis(- ļ i): [inform ā cija, ar ko identi fi c ē
modeli(- ļ us), uz kuru(-iem) inform ā cija
attiecas]
B Pompes à chaleur air-eau: [oui/non] Toplinska crpka zrak-voda: [da/ne] Pompa di calore aria/acqua: [sì/no] Gaiss– ū dens siltums ū knis: [j ā /n ē ]
C Pompes à chaleur eau-eau: [oui/non] Toplinska crpka voda-voda: [da/ne] Pompa di calore acqua/acqua: [sì/no] Ū dens– ū dens siltums ū knis: [j ā /n ē ]
D Pompe à chaleur eau glycolée-eau: [oui/non] Toplinska crpka slana voda-voda: [da/ne] Pompa di calore salamoia/acqua: [sì/no] S ā ls ū dens– ū dens siltums ū knis: [j ā /n ē ]
E
Pompes à chaleur basse température:
[oui/non]
Niskotemperaturna toplinska crpka: [da/ne] Pompa di calore a bassa temperatura: [sì/no]
Zemas temperat ū ras diapazona siltums ū knis:
[j ā /n ē ]
F
Équipée d’un dispositif de chau ff age
d’appoint: [oui/non]
Opremljena dodatnim grija č em: [da/ne] Con riscaldatore supplementare: [sì/no] Apr ī kots ar papildu sild ī t ā ju: [j ā /n ē ]
G
Dispositif de chau ff age mixte par pompe à
chaleur: [oui/non]
Kombinirani grija č i s toplinskom crpkom:
[da/ne]
Apparecchio misto a pompa di calore: [sì/no] Siltums ū k ņ a kombin ē tais sild ī t ā js: [j ā /n ē ]
H
Les paramètres sont déclarés pour
l’application à moyenne température,
excepté pour les pompes à chaleur basse
température. Pour les pompes à chaleur
basse température, les paramètres
sont déclarés pour l’application à basse
température.
Parametri se navode za uporabu pri srednjoj
temperaturi, osim za niskotemperaturne
toplinske crpke. Za niskotemperaturne
toplinske crpke parametri se navode za
uporabu pri niskoj temperaturi.
I parametri sono dichiarati per l’applicazione
a temperatura media, tranne per le pompe
di calore a bassa temperatura Per le pompe
di calore a bassa temperatura, i parametri
sono dichiarati per l’applicazione a bassa
temperatura.
Parametrus deklar ē izmanto š anai vid ē jas
temperat ū ras diapazon ā , iz ņ emot zemas
temperat ū ras diapazona siltums ū k ņ iem.
Zemas temperat ū ras diapazona siltums ū k ņ iem
parametrus deklar ē izmanto š anai zemas
temperat ū ras diapazon ā .
I
Les paramètres sont déclarés pour les
conditions climatiques moyennes.
Parametri se navode za prosje č ne klimatske
uvjete.
I parametri sono dichiarati per condizioni
climatiche medie.
Parametrus deklar ē vid ē jiem klimatiskajiem
apst ā k ļ iem.
J Caractéristique Stavka Elemento Poz ī cija
K Symbole Oznaka Simbolo Apz ī m ē jums
L Valeur Vrijednost Valore V ē rt ī ba
M Unité Jedinica Unità Vien ī ba
N Puissance thermique nominale (*) Nazivna toplinska snaga (*) Potenza termica nominale (*) Nomin ā l ā siltuma jauda (*)
O Prated Prated Pnominale Prated
P
E ffi cacité énergétique saisonnière pour le
chau ff age des locaux
Sezonska energetska u č inkovitost grijanja
prostora
E ffi cienza energetica stagionale del
riscaldamento d’ambiente
Telpu apsildes sezonas energoefektivit ā te
Q
Puissance calori fi que déclarée à charge
partielle pour une température intérieure de
20 °C et une température extérieure Tj
Deklarirani ogrjevni kapacitet za djelomi č no
optere ć enje pri unutarnjoj temperaturi od
20 °C i vanjskoj temperaturi Tj
Capacità di riscaldamento dichiarata a carico
parziale, con temperatura interna pari a 20 °C e
temperatura esterna Tj
Deklar ē t ā jauda sild īš anai pie da ļē jas slodzes,
ja temperat ū ra telp ā s ir 20 °C un ā rgaisa
temperat ū ra ir Tj
R
Coe ffi cient de performance déclaré ou
coe ffi cient sur énergie primaire déclaré
à charge partielle pour une température
intérieure de 20 °C et une température
extérieure Tj
Deklarirani koe fi cijent u č inkovitosti ili omjer
primarne energije za djelomi č no optere ć enje
pri unutarnjoj temperaturi od 20 °C i vanjskoj
temperaturi Tj
Coe ffi ciente di prestazione dichiarato o indice
di energia primaria per carico parziale, con
temperatura interna pari a 20 °C e temperatura
esterna Tj
Deklar ē tais lietder ī bas koe fi cients vai prim ā r ā s
ener ģ ijas pat ē ri ņ a r ā d ī t ā js pie da ļē jas slodzes,
ja temperat ū ra telp ā ir 20 °C un ā rgaisa
temperat ū ra ir Tj
S COPd ou PERd COPd ili PERd COPd oppure PERd COPd vai PERd
T Tj = température bivalente Tj = bivalentna temperatura Tj = temperatura bivalente Tj = bivalent ā temperat ū ra
U Tj = température limite de fonctionnement Tj = grani č na radna temperatura Tj = temperatura limite di esercizio Tj = darba re žī ma robe ž temperat ū ra
V
Pour les pompes à chaleur air-eau: Tj =
– 15 °C (si TOL < – 20 °C)
Za toplinske crpke zrak-voda: Tj = – 15 °C (ako
je TOL < – 20 °C)
Per le pompa di calore aria/acqua: Tj = – 15 °C
(se TOL < – 20 °C)
Gaiss– ū dens siltums ū k ņ iem: Tj = – 15 °C (ja
TOL < – 20 °C)
W Température bivalente Bivalentna temperatura Temperatura bivalente Bivalent ā temperat ū ra
X
Pour les pompes à chaleur air-eau:
température limite de fonctionnement
Za toplinske crpke zrak-voda: Grani č na radna
temperatura
Per le pompe di calore aria/acqua: temperatura
limite di esercizio
Gaiss– ū dens siltums ū k ņ iem: darba re žī ma
robe ž temperat ū ra
Y
Puissance calori fi que sur un intervalle
cyclique
Ogrjevni kapacitet intervala ciklusa
Ciclicità degli intervalli di capacità per il
riscaldamento
Ciklisk ā interv ā la jauda sild īš anai
Z E ffi cacité sur un intervalle cyclique U č inkovitost intervala ciklusa E ffi cienza della ciclicità degli intervalli Ciklisk ā interv ā la efektivit ā te
AA COPcyc ou PERcyc COPcyc ili PERcyc COPcyc oppure PERcyc COPcyc vai PERcyc
AB Coe ffi cient de dégradation (**) Koe fi cijent degradacije (**) Coe ffi ciente di degradazione (**) Pazemin ā juma koe fi cients (**)
AC
Température maximale de service de l’eau
de chau ff age
Grani č na radna temperatura za grijanje vode
Temperatura limite di esercizio di
riscaldamento dell’acqua
Ū dens uzsild īš anas darba re žī ma
robe ž temperat ū ra
COMMISSION REGULATION (EU) N o 813/2013
I)