Samsung AE090JXEDEH, Руководство по установке

Страница: 63 / 74

ENGLISH-63
03
O
THERS
N o P o lish(PL) P o rtuguese(PT) R o manian(RO) Sl o vak(SK)
AD Pobór mocy w trybach innych ni
ż
aktywny
Consumo energético em modos distintos
do modo ativo
Elektrick ý príkon v in ý ch re ž imoch ako
aktívny re ž im
Spotreba el. energie v in ý ch re ž imoch ako
aktívnych
AE Ogrzewacz dodatkowy Aquecedor suplementar Dodato č n ý tepeln ý zdroj Dodato č n ý tepeln ý zdroj
AF Tryb wy
łą
czenia Modo desligado Re ž im vypnutia Re ž im vypnutia
AG Tryb wy
łą
czonego termostatu Modo termóstato desligado Re ž im vypnutia termostatu Re ž im vypnutia termostatu
AH Tryb czuwania Modo de vigília Pohotovostn ý re ž im Pohotovostn ý re ž im
AI Tryb w
łą
czonej grza
ł
ki karteru Modo de resistência do cárter Re ž im ohrevu k
ľ
ukovej skrine Re ž im nahrievania oleja
AJ Rodzaj pobieranej energii Tipo de alimenta
çã
o de energia Typ elektrického príkonu Typ elektrického príkonu
AK Inne parametry Outros elementos Al
ţ
i parametri Iné polo ž ky
AL Regulacja wydajno
ś
ci Controlo de capacidade Regulácia v ý konu Regulácia v ý konu
AM wydajno
ś
ć sta
ł
a/zmienna fi xo/variável Pevná/premenlivá Pevná/premenlivá
AN
Pompy ciep
ł
a powietrze/woda: znamionowy
przep
ł
yw powietrza na zewn
ą
trz
Para bombas de calor ar-água: Caudal de ar
nominal, exterior
Pre tepelné č erpadlá vzduch – voda: Menovit ý
prietok vzduchu, von
Pre tepelné č erpadlá vzduch – voda: Menovit ý
prietok vzduchu, exteriér
AO m3/h m
3
/h m3/h m3/h
AP
Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu/
na zewn
ą
trz
Nível de potência sonora interior/exterior
Vnútorná/vonkaj š ia hladina akustického
v ý konu
Vnútorná/vonkaj š ia hladina akustického
v ý konu
AQ Emisje tlenków azotu Emissões de óxidos de azoto Emisie oxidov dusíka Emisie oxidov dusíka
AR
Pompy ciep
ł
a woda/solanka-woda:
znamionowe nat
ęż
enie przep
ł
ywu solanki
lub wody, zewn
ę
trzny wymiennik ciep
ł
a
Para bombas de calor água/salmoura-água:
Caudal nominal de salmoura ou água,
permutador térmico exterior
Pre tepelné č erpadlá voda/slaná voda – voda:
Menovit ý prietok slanej vody alebo vody,
vonkaj š í v ý menník tepla
Pre tepelné č erpadlá voda/studni č ná voda –
voda: Menovit ý prietok studni č nej vody alebo
vody, vonkaj š í v ý menník tepla
AS Wielofunkcyjne ogrzewacze z pomp
ą
ciep
ł
a:
Para aquecedores combinados com bomba
de calor:
Pre kombinovan ý tepeln ý zdroj – tepelné
č erpadlo:
Pre kombinovan ý tepeln ý zdroj tepelného
č erpadlo:
AT Deklarowany pro fi l obci
ąż
e
ń
Per fi l de carga declarado Deklarovan ý pro fi l za
ť
a ž enia Deklarovan ý pro fi l za
ť
a ž enia
AU
Efektywno
ś
ć energetyczna podgrzewania
wody
E fi ciência energética do aquecimento de água Energetická ú č innos
ť
prípravy teplej vody Energetická ú č innos
ť
prípravy teplej vody
AV Dzienne zu
ż
ycie energii elektrycznej Consumo diário de eletricidade Denná spotreba elektrickej energie Denná spotreba elektrickej energie
AW Dzienne zu
ż
ycie paliwa Consumo diário de combustível Denná spotreba paliva Denná spotreba paliva
AX Dane kontaktowe Elementos de contacto Kontaktné údaje Kontaktné údaje
AY
(*) W przypadku ogrzewaczy pomieszcze
ń
z pomp
ą
ciep
ł
a i wielofunkcyjnych
ogrzewaczy z pomp
ą
ciep
ł
a znamionowa
moc cieplna Prated jest równa obci
ąż
eniu
obliczeniowemu dla trybu ogrzewania
Pdesignh, a znamionowa moc cieplna
ogrzewacza dodatkowego Psup jest równa
dodatkowej wydajno
ś
ci grzewczej dla trybu
ogrzewania sup(Tj).
(*) Para aquecedores de ambiente com
bomba de calor e aquecedores combinados
com bomba de calor, a potência calorí fi ca
nominal Prated é igual à carga de projeto para
aquecimento Pdesignh e a potência calorí fi ca
nominal de um aquecedor suplementar
Psupp é igual à capacidade de aquecimento
suplementar sup(Tj).
(*) Pre tepelné zdroje na vykurovanie
priestoru – tepelné č erpadlá a kombinované
tepelné zdroje – tepelné č erpadlá sa menovit ý
tepeln ý v ý kon Prated rovná projektovanému
vykurovaciemu za
ť
a ž eniu Pdesignh, a
menovit ý tepeln ý v ý kon dodato č ného
tepelného zdroja Psup sa rovná dodato č nému
tepelnému v ý konu sup(Tj).
(*) Pre tepelné zdroje na vykurovanie
priestoru – tepelné č erpadlá a kombinované
tepelné zdroje sa menovit ý tepeln ý v ý kon
Prated rovná projektovanému vykurovaciemu
za
ť
a ž eniu Pdesignh a menovit ý tepeln ý v ý kon
dodato č ného tepelného zdroja Psup sa rovná
dodato č nému tepelnému v ý konu sup(Tj).
AZ
(**) Je
ż
eli wspó
ł
czynnik Cdh nie zosta
ł
wyznaczony przez pomiar, wspó
ł
czynnik strat
przyjmuje warto
ś
ć domy
ś
ln
ą
Cdh = 0,9.
(**) Se n
ã
o se determinar Cdh por medi
çã
o,
o coe fi ciente de degrada
çã
o prede fi nido
é Cdh = 0,9.
(**) Ak Cdh nie je ur č ené meraním, implicitn ý
sú č inite
ľ
straty ú č innosti je Cdh = 0,9.
(**) Ak Cdh nie je ur č ené meraním, potom
predvolen ý sú č inite
ľ
straty ú č innosti je
Cdh = 0,9.
BA
1) W trakcie monta
ż
u, instalacji i obs
ł
ugi
tego produktu nale
ż
y zachowa ć zasady
bezpiecze
ń
stwa opisane w instrukcji
instalacji/obs
ł
ugi.
1) As precau
ç
ões descritas no manual de
instala
çã
o/instru
ç
ões dever ser adotadas
durante a montagem, instala
çã
o ou
manuten
çã
o do produto.
1) Trebuie s
ă
fi
ţ
i precau
ţ
i conform manualului
de utilizare/instalare
î
n timpul asambl
ă
rii,
instal
ă
rii
ş
i
î
ntre
ţ
inerii acestui produs.
1) V ý strahy ako sú popísané v in š tala č nom/
u ž ívate
ľ
skom manuáli musia by
ť
uvá ž ené pri
montá ž i, in š talácii a starostlivosti o produkt.
BB
2) Je
ś
li jeste
ś
profesjonalist
ą
szukaj
ą
cym
informacji dotycz
ą
cych nieniszcz
ą
cych metod
demonta
ż
u i rozbiórki, uprzejmie prosimy o
wys
ł
anie wiadomo
ś
ci email na adres: erims.
sec@samsung.com
2) Se é um pro fi ssional e pretende obter
informa
ç
ões sobre desmontagem e
desmantelamento n
ã
o destrutivos, envie um
e-mail para: erims.sec@samsung.com
2) Odborní pracovníci m
ô
ž u získa
ť
informácie
t ý kajúce sa nede š truktívnej demontá ž e na
nasledujúcej e-mailovej adrese: erims.sec@
samsung.com.
2) Odborní pracovníci m
ô
ž u získa
ť
informácie
t ý kajúce sa správnej demontá ž e na
nasledujúcej e-mailovej adrese: erims.sec@
samsung.com.