Samsung AE***JXYDEH Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 74

ENGLISH

Installing the unit

Moving the outdoor unit

Select the moving route in advance.

Be sure that moving route is safe from weight of the outdoor unit.

Do not slant the product more than 30˚when carrying it. (do not lay the product down sideways)

The surface of the heat exchanger is sharp. Be carefule not to be injured while moving and installing.

Moving the outdoor unit by wire rope

Fasten the outdoor unit by two 8m or longer wire ropes as shown at the
figure. To prevent from damage or scratches, insert a piece of cloth between
the outdoor unit and rope, then move the unit.

Plate protection

cloth

Wire rope

❋

The appearance of the unit may be
different from the picture depending
on the model.

Moving the outdoor unit with a fork lift

Insert the fork into the wooden pallet at the bottom of the outdoor unit
carefully. Be careful that the fork does not damage the outdoor unit.

Wooden pallet

Fork lift

EHS MONO_ODU_IM_05387A-01_BOOK.indb 13

2015-06-25 오후 4:40:18

Содержание AE***JXYDEH Series

Страница 1: ...Hanamsandan 6beon ro Gwangsan gu Gwangju si Korea 506 723 Samsung Electronics UK Ltd Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 2 2015 06 25 오후 4 39 30 ...

Страница 2: ...ono Outdoor Unit installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product EN ES FR IT PT DE DB68 05387A 01 This manual is made with 100 recycled paper EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 3 2015 06 25 오후 4 39 30 ...

Страница 3: ...12 Installing the unit 13 Piping work 21 Wiring 27 Testing operations 34 Error codes 36 Maintenance 38 Charging refrigerant 41 Troubleshooting 42 Commissioning 45 Recommissioning instructions 45 COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 I 46 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 i 66 EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 2 2015 06 25 오후 4 39 30 ...

Страница 4: ...f Do not use the units if you see some damages on the units and recognize something bad such as loud noisy smell of burning f f In order to prevent electric shocks fires or injuries always stop the unit disable the protection switch and contact SAMSUNG s technical support if the unit produces smoke if the power cable is hot or damaged or if the unit is very noisy f f Always remember to inspect the...

Страница 5: ... section of leads protections are compliant with the electric specifications and with the instructions provided in the wiring scheme Always verify that all connections comply with the standards applicable to the installation of air to water heat pumps Devices disconnected from the power supply should be completely disconnected in the condition of overvoltage category f f Do not connect the earth w...

Страница 6: ...E160JXYDEH AE160JXYDGH Auxiliary parts Control kit MIM E03AN Requisite Accessories f f Keep supplied accessories until the installation is finished f f Hand the installation manual over to the customer after finishing installation f f The quantities are indicated in parentheses Installation manual 1 Rubber Leg 4 EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 5 2015 06 25 오후 4 39 31 ...

Страница 7: ...eat Cool Pressure dB A 48 48 50 50 51 52 52 54 Water connection In Out Inch 1 0 1 0 1 0 1 0 Leaving water temperature C Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Operating range Heat Cool C 25 35 10 46 25 35 10 46 25 35 10 46 25 35 10 46 Weight net gross kg 76 84 108 118 108 118 108 118 Size WxHxD net mm 940 x 998 x 330 940 x 1 420 ...

Страница 8: ...G shall not be held liable for any damage resulting from not observing this rule SAMSUNG do not provide specific water system components such as Pressure relief valve Air vent valve buffer tank and etc Installers and end users shall consider how to install the above designated components in overall water system depending on the installation conditions If the components are not installed in appropr...

Страница 9: ...all Heat pump for R 410A 1 Fan chassis f f AE090JXYD 620 330 360 384 940 973 998 Unit mm 2 Fan chassis f f AE120JXYD AE140JXYD AE160JXYD 620 330 360 384 940 1395 1420 Unit mm EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 8 2015 06 25 오후 4 40 16 ...

Страница 10: ...JXYD 513 4 151 5 83 5 244 4 Unit mm Unit mm RC090MHX RC120MHX RC140MHX RC160MHX WATER OUT WATER IN 513 4 151 5 83 5 244 4 Unit mm Unit mm RC090MHX RC120MHX RC140MHX RC160MHX WATER OUT WATER IN Unit mm Unit mm EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 9 2015 06 25 오후 4 40 17 ...

Страница 11: ...10 Main components AE090 NO Name Note PHE Danfoss H30L series Base heater SUS316L 150W Water fitting BSPP 1 Male EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 10 2015 06 25 오후 4 40 18 ...

Страница 12: ...0 AE140 AE160 NO Name Note PHE Danfoss B3 030 series Base heater SUS316L 150W Water hose in Rubber hose Water hose out Rubber hose Water fitting BSPP 1 Male EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 11 2015 06 25 오후 4 40 18 ...

Страница 13: ...m T S 5 T S 6 T S 2 TW2 T S 1 TW1 Part Description PHE Plate heat exchanger T S 1 For water inlet temp sensor T S 2 For water outlet temp sensor T S 3 For PHE temp sensor T S 4 For discharge temp T S 5 For cond temp T S 6 For ambient temp sensor Charging port For refrigerants Accum Accumulator EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 12 2015 06 25 오후 4 40 18 ...

Страница 14: ... wire rope f f Fasten the outdoor unit by two 8m or longer wire ropes as shown at the figure To prevent from damage or scratches insert a piece of cloth between the outdoor unit and rope then move the unit Plate protection cloth Wire rope The appearance of the unit may be different from the picture depending on the model Moving the outdoor unit with a fork lift f f Insert the fork into the wooden ...

Страница 15: ...cially from a radio computer stereo system etc f f When installing the outdoor unit near seashore make sure it is not directly exposed to sea breeze If you can not find an adequate place without direct sea breeze make sure to apply anti corrosion coating on the heat exchanger f f Install the outdoor unit in a place such as near buildings etc where it can be prevented from sea breeze which can dama...

Страница 16: ... The place where thinner or gasoline is handled Do not install the outdoor unit in a snowy and cold area low temperature and high humidity area where the temperature is below 7 C and humidity is higher than 85 because according to operation condition defrost etc ice may be formed in the drain route If the ice is accumulated it may cause critical damage to the product ex lakeside of cold area in wi...

Страница 17: ...more 600 or more 1 500 or more 2 000 or more When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall The upper part of the outdoor unit and the air outlet is towards the wall 600 or more 300 or more 1 500 or more 300 or more The upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite the wall When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK ind...

Страница 18: ... towards the wall The upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite the wall 1500 or more 600 or more 3000 or more 300 or more 3000 or more When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall The units must be installed according to distances declared in order to permit accessibility from each side either to guarantee correct operation of maintenance or repairing produ...

Страница 19: ... or ground f f Fix the outdoor unit with anchor bolts The anchor bolt must be 20mm or higher from the base surface NOTE When tightening the anchor bolt tighten the rubber washer to prevent the outdoor unit bolt connection part from corroding Make a drain outlet around the base for outdoor unit drainage If the outdoor unit is installed on the roof you have to check the ceiling strength and waterpro...

Страница 20: ... vibration transferred by outdoor unit towards wall When installing air guide duct Check and make sure that screws do not damage the copper pipe Secure air guide duct on guard fan Do not install the drain plug and the drain hose It may cause frozen ground so take appropriate measures to prevent it CAUTION Soft rubber designed to cut off vibration from rack to wall not supplied with product Designe...

Страница 21: ... areas it is very important to select an installation site where the snow will not affect the unit If lateral snowfall is possible make sure that the heat exchanger coil is not affected by the snow If necessary construct a lateral canopy 1 Construct a large canopy 2 Construct a pedestal Install the unit high enough off the ground to prevent it being buried under snow f f The outdoor unit should be...

Страница 22: ... with a torque wrench as specified in below table If not connections and parts can be damaged and leaks The unit is only to be used in a closed water system If applications are in open water circuit it will generate Heat exchangers fouling Corrosion Leak CAUTION Name Tightening torque 1 BSPP1 350 380 kgf cm 34 37 N m 2 Flow switch 72 82 kgf cm 7 8 N m Flushing and air purging When filling water th...

Страница 23: ...ush pipes out with clean water to remove contaminants in pipes during installation The strainer water filter must be cleaned after flushing the pipes and it should be cleaned periodically Replace strainer when necessary Charging Charge the water until a pressure of 1 5 2 0bar by using make up water assembly Field supply The water pressure indicated on the manometer will vary depending on the water...

Страница 24: ...ar Operation range Installation height difference a Water volume 220 Litres 220 Litres 7m No pre pressure adjustment required Actions required Pre pressure must be decreased calculate according to Calculating the pre pressure of the expansion vessel Check if the water volume is lower than maximum allowed water volume 7m Actions required Pre pressure must be increased calculate the appropriate valu...

Страница 25: ...tration 0 10 20 30 40 50 60 70 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 AE090 LPM kPa WATER PG 10 PG 20 PG 30 PG 40 PG 45 0 10 20 30 40 50 60 70 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 AE120 AE140 AE160 LPM kPa WATER PG 10 PG 20 PG 30 PG 40 PG 45 Changing Glycol concentration can cause the pressure drop of the system and it can leads to make flow rate rather slow Just in case performance degration installer ...

Страница 26: ...d 2 0 bar There shall be enough space for Service works Water pipe and connections shall be cleaned by using water or cleaner before operating the unit at first time Considering E S P and water pump performance select water plumbing specification and under floor loofs Make sure to calculate the total resistance of piping system and determine the size of pipes before selecting the required head of ...

Страница 27: ...well due to blockage of heat exchangers and corrosion in some components Filter mesh 50 Piping insulation The complete water circuit inclusive all piping must be insulated to prevent condensation during cooling operation and reduction of the heating and cooling capacity as well as prevention of freezing of the outside water piping during winter time The thickness of the sealing materials must be a...

Страница 28: ...r heat pump to grounding system before performing the electrical connection When installing the unit you shouldn t use inter connection wire CAUTION Example of EHS system When using ELB ELCB for 1 phase 220 240V Communication cable ELCB 30A Grounding Grounding Control kit Outdoor Unit Power cable Communication cable MCCB 1Ø ELB or ELCB 1Ø 1Ø When using ELB ELCB for 3 phase 4 wires 380 415V Power c...

Страница 29: ...esignation IEC 60245 IEC 57 CENELEC H05RN F f f This Equipment complies with IEC 61000 3 12 Indoor Unit Load Power supply Power cable MAX length Type GL mm2 wires m A MIM E03AN No Heater Water Pump Valve Wired RMC 1Ø 220 240V 50Hz 1 5 3 10m 10 2 5 3 10m L 20m 10 Booster Heater 3kw 4 0 3 10m 20 6 0 3 10m L 20m 20 Booster Heater 3kw Backup Heater 3kw 6 0 3 10m 40 8 0 3 10m L 20m 40 f f The Power cab...

Страница 30: ... lighter than polychloroprene sheathed flexible cord Code designation IEC 60245 IEC 66 CENELEC H07RN F f f This equipment complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power Ssc is greater than or equal to 3 3 MVA at the interface point between the user s supply and the public system It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure by consultation with di...

Страница 31: ...ials When installing the control kit in a computer room or network room use the double shielded Tape aluminum polyester braid copper cable of FROHH2R type 1 phase terminal block spec AC power M5 screw Communication M4 screw N L 2 N 1 L 15 12 9 95 3 phase terminal block spec AC power M4 screw Communication M4 screw N L3 T L2 S L1 R 2 N 1 L 9 95 11 55 9 95 EHS MONO_ODU_IM_05387A 01_BOOK indb 30 2015...

Страница 32: ...d greatly it may shorten the life of the condenser If the unbalanced power is exceeded over 4 of supply rating the control kit is protected stopped and the error mode indicates To protect the product from water and possible shock you should keep the power cable and the connection cord of the control kit and outdoor units within ducts with appropriate IP rating and material selection for your appli...

Страница 33: ...p when doing wiring work and attach the front cover securely Ground wire for the indoor unit and outdoor unit connection cable must be clamped to a soft copper tin plated eyelet terminal with screw hole NOT SUPPLIEDWITH UNIT ACCESSORIES NOTE Connecting the power terminal f f Connect the cables to the terminal board using the compressed ring terminal f f Cover a solderless ring terminal and a conne...

Страница 34: ... 3 16 8 4 1 3 16 8 4 1 3 16 8 4 1 3 16 Allowance mm inch 0 2 0 007 0 0 0 4 0 015 0 0 0 4 0 015 0 0 0 4 0 015 0 0 0 4 0 015 0 0 0 4 0 015 0 0 0 4 0 015 0 0 0 4 0 015 0 0 t Min mm inch 0 9 0 03 1 15 0 04 1 45 0 05 1 7 0 06 1 8 0 07 1 8 0 07 2 0 0 078 f f Connect the rated cables only f f Connect using a driver which is able to apply the rated torque to the screws f f If the terminal is loose fire ma...

Страница 35: ...put signal test run BLANK BLANK Press 3 times Finishing test mode K3 Reset K4 View mode Refer toView mode display ON 1 2 3 4 5 6 7 8 4 View Mode When the K4 switch is pressed you can see information about our system state as below Number of press Display contents Display Units Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 0 Communication State 10s digit ofTx 1s digit ofTx 10s digit of Rx 1s digit of Rx ...

Страница 36: ...k snow mode OFF Anti stack snow mode ON K7 Silence operation In silence mode no guarantee of capacity K7 K8 Mode K8 ON ON Silence mode Step 1 ON OFF Silence mode Step 2 OFF ON Silence mode Step 3 OFF OFF Silence mode Step 1 Incorrect handling of thermostat safety valve or other valves may lead to tank rupture When servicing the unit follow instructions carefully Always turn off main power supply w...

Страница 37: ...s overload during Safety Start Normal operation state OUTDOOR UNIT 407 Comp down due to high pressure OUTDOOR UNIT 416 Discharge of a compressor is overheated OUTDOOR UNIT 425 Power source line missing error only for 3 phase model OUTDOOR UNIT 440 Heating operation blocked outdoor temperature over 35 C OUTDOOR UNIT 441 Cooling operation blocked outdoor temperature under 9 C OUTDOOR UNIT 458 OUTDOO...

Страница 38: ...tion error between the Master and Salve wired remote controllers Wired Remote Controller 901 Water inlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 902 Water outlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 903 Water outlet backup heater temperature sensor error CONTROL KIT 904 DHW tank temperature sensor error CONTROL KIT 906 Refrigerant gas inlet PHE temperature sensor open ...

Страница 39: ...heck for correct operation of the pressure relief valve The valve will work over the designated pressure If there is leakage of water or water splashed in normal condition please contact your local installer 4 Glycol Record and check the glycol concentration and the pH value in the system at least once a year A Ph valve below 8 0 indicates that a significant portion of the inhibitor has been deple...

Страница 40: ...ing refrigerant 2 After 30 minutes of operation open the Charging Ports on low pressure side in Heat Pump 3 Open the valve for low pressure side in the manifold gauge to recharge the remaining refrigerant 4 After completing close the valves in manifold gauge and eliminate the hoses from Charging Ports Scale Charging port Manifold gauge High pressure side Low pressure side Low pressure side High pr...

Страница 41: ...a maximum of 600mm from the temperature and Pressure ReliefValve drain connection Ensure the expansion relief pipework discharges through the tundish Tundish pipework must be 22mm with a minimum vertical length of 300mm below tundish Maximum permitted length of 22mm pipework is 9m Each bend or elbow is equivalent to 0 8m of pipework All pipework must have continuous fall and discharge in a safe vi...

Страница 42: ...ntenance book with all the information recorded according to REGULATION EC N 842 2006 OFTHE EUROPEAN PARLIAMENT AND OFTHE COUNCIL of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases CAUTION Please fill in the following with indelible ink on the refrigerant charge label supplied with the product f f the factory refrigerant charge of the product f f the additional refrigerant amount charged in th...

Страница 43: ... wiring and or plumbing connections to motorized valve Intermittent water discharge 1 Reduced internal expansion 2 Thermal control failure NoteWater will be hot 1 Repressurize expansion vessel Follow cold water discharge instructions on page 4 2 Switch off power to immersion heater s and boiler supply to the unit When discharge has stopped check thermal controls replace it faulty Contact a compete...

Страница 44: ...m still persists contact a competent engineer Repressurize expansion vessel Follow cold water discharge instructions on page 4 Switch off power to immersion heaters and boiler supply to the unit When discharge has stopped check thermal controls and replace as necessary Thermal control failure Cold water PRV incorrectly fitted Check and refit as required YES YES YES YES YES NO NO NO EHS MONO_ODU_IM...

Страница 45: ...aches temperature If in doubt at any stage you must consult a qualified technician ReduceTemperature setting Faulty thermostat replace Has immersion heater thermal cut out operated Check and reset button Check and set to hot water programme Is the motorized valve operating correctly Check wiring or plumbing connections Has cylinder thermal cut out operated Check and reset button Is the boiler work...

Страница 46: ...re pressure relief valve 4 Allow to drain Follow commissioning instructions above to refill Recommissioning instructions Coldortepidwaterdischargefromtundish Thetundishshouldbeinstalledawayfromelectricaldevices 1 Close cold water supply valve 2 Open a hot tap 3 Repressurise the expansion vessel air charge to its set level 4 Close hot tap 5 pen the cold water supply valve Hot water discharge from t...

Страница 47: ...acity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode ...

Страница 48: ...interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other ...

Страница 49: ...yc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity contro...

Страница 50: ...nterval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other i...

Страница 51: ...yc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity contro...

Страница 52: ...nterval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other i...

Страница 53: ...yc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity contro...

Страница 54: ...nterval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other i...

Страница 55: ...Symbol Означение Símbolo Označení L Value Стойност Valor Hodnota M Unit Мернаединица Unidad Jednotka N Ratedheatoutput Номиналнатоплиннамощност Potenciacaloríficanominal Jmenovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Seasonalspaceheatingenergyefficiency Сезоннаенергийнаефективностпри отопление Eficienciaenergéticaestacionaldecalefacción Sezónníenergetickáúčinnostvytápění Q Declaredcapacityf...

Страница 56: ...ustible Denníspotřebapaliva AX Contactdetails Координатизавръзка Datosdecontacto Kontaktníúdaje AY Forheatpumpspaceheatersandheat pumpcombinationheaters theratedthat outputPratedisequaltothedesignload forheatingPdesignh andtheratedheat outputofasupplementaryheaterPsupis equaltothesupplementarycapacityfor heatingsup Tj Заотоплителнитермопомпениагрегати икомбиниранитермопомпениагрегати номиналнатато...

Страница 57: ...inheit Ühik Μονάδα N Nominelnytteeffekt Wärmenennleistung 3 Nimisoojusvõimsus Ονομαστικήθερμικήισχύς O Prated Prated Prated Prated P Årsvirkningsgradvedrumopvarmning JahreszeitbedingteRaumheizungs Energieeffizienz Kütmisesesoonneenergiatõhusus Ενεργειακήαπόδοσητηςεποχιακής θέρμανσηςχώρου Q Angivetvarmeydelsefordellastved indetemperaturpå20 Cogudetemperatur påTj AngegebeneLeistungfürTeillast beiRau...

Страница 58: ...mpeanlægtil rumopvarmningogvarmepumpeanlægtil kombineretrum ogbrugsvandsopvarmning erdennominellenytteeffektPratedligmed dendimensionerendelastforopvarmning Pdesignh ogdennominellenytteeffektforet supplerendeforsyningsanlægPsuperligmed densupplerendevarmeydelsesup Tj FürHeizgeräteundKombiheizgerätemit WärmepumpeistdieWärmenennleistung PratedgleichderAuslegungslast imHeizbetriebPdesignhunddie Wärme...

Страница 59: ...re Vērtība M Unité Jedinica Unità Vienība N Puissancethermiquenominale Nazivnatoplinskasnaga Potenzatermicanominale Nominālāsiltumajauda O Prated Prated Pnominale Prated P Efficacitéénergétiquesaisonnièrepourle chauffagedeslocaux Sezonskaenergetskaučinkovitostgrijanja prostora Efficienzaenergeticastagionaledel riscaldamentod ambiente Telpuapsildessezonasenergoefektivitāte Q Puissancecalorifiquedéc...

Страница 60: ... Dienaselektroenerģijaspatēriņš AW Consommationjournalièredecombustible Dnevnapotrošnjagoriva Consumoquotidianodicombustibile Dienaskurināmāpatēriņš AX Coordonnéesdecontact Podacizakontakt Recapiti Kontaktinformācija AY Pourlesdispositifsdechauffagedes locauxparpompeàchaleuretlesdispositifs dechauffagemixtesparpompeàchaleur lapuissancethermiquenominalePrated estégaleàlachargecalorifiquenominale Pd...

Страница 61: ...ċimedji Parametersmoetenwordenopgegevenvoor gemiddeldeklimaatomstandigheden J Parametras Elem Fattur Kenmerk K Sutartinisženklas Jel Simbolu Symbool L Vertė Érték Valur Waarde M Vienetai Mértékegység Unità Eenheid N Vardinisšilumosatidavimas Mérthőteljesítmény Potenzatermikanominali Nominalewarmteafgifte O Prated Prated Prated Prated P Sezoninisenergijospatalpomsšildyti vartojimoefektyvumas Szezon...

Страница 62: ...ktriciteitsverbruik AW Kurosuvartojimasperparą Napitüzelőanyag fogyasztás Konsumta kuljumtal fjuwil Dagelijksbrandstofverbruik AX Kontaktiniaiduomenys Elérhetőség Dettaljita kuntatt Contactgegevens AY Patalpųšildytuvųsušilumossiurbliuir kombinuotųjųšildytuvųsušilumossiurbliu atvejuvardinisšilumosatidavimasPrated lygusprojektineiapkrovaišildymorežimu Pdesignh opapildomošildytuvovardinis šilumosatid...

Страница 63: ...ol L Wartość Valor Hodnota Hodnota M Jednostka Unidade Jednotka Jednotka N Znamionowamoccieplna Potênciacaloríficanominal Menovitýtepelnývýkon Menovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Sezonowaefektywnośćenergetyczna ogrzewaniapomieszczeń Eficiênciaenergéticadoaquecimento ambientesazonal Sezónnaenergetickáúčinnosťvykurovania Sezónnaenergetickáúčinnosťvykurovania Q Deklarowanawydajnośćgr...

Страница 64: ...ennezużyciepaliwa Consumodiáriodecombustível Dennáspotrebapaliva Dennáspotrebapaliva AX Danekontaktowe Elementosdecontacto Kontaktnéúdaje Kontaktnéúdaje AY Wprzypadkuogrzewaczypomieszczeń zpompąciepłaiwielofunkcyjnych ogrzewaczyzpompąciepłaznamionowa moccieplnaPratedjestrównaobciążeniu obliczeniowemudlatrybuogrzewania Pdesignh aznamionowamoccieplna ogrzewaczadodatkowegoPsupjestrówna dodatkowejwyda...

Страница 65: ...mpöteho Nominellavgivenvärmeeffekt O Prated Prated Pmärk P Sezonskaenergijskaučinkovitostogrevanja prostorov Tilalämmityksenkausittainen energiatehokkuus Säsongsmedelverkningsgradför rumsuppvärmning Q Prijavljenazmogljivostogrevanjazadelno obremenitevpritemperaturivnotranjih prostorih20 CintemperaturinaprostemTj Ilmoitettulämmitystehoosakuormalla sisälämpötilassa20 CjaulkolämpötilassaTj Deklarerad...

Страница 66: ...ečrpalkezaogrevanjeprostorov inkombiniranegrelnikestoplotnočrpalko jenazivnaizhodnatoplotaPratedenaka nazivniobremenitvizaogrevanjePdesignh nazivnaizhodnatoplotadodatnegagrelnika Psuppajeenakadodatnizmogljivosti ogrevanjasup Tj Lämpöpumpputilalämmittimilläja lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä nimellislämpötehoPratedonyhtäsuurikuin lämmityksenmitoituskuormaPdesignhja lisälämmittimennimellislämpöteh...

Страница 67: ...989 o LWA soundpowerlevel outdoor dB 63 63 64 64 a Supplier snameortrademark SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd b Supplier smodelidentifier AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH c Seasonalspaceheating energyefficiencyclass Medium temperature p A A A A Low temperature q A A A A d Ratedheatoutput Average Medium temperatur...

Страница 68: ...d b Supplier s model identifier AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH s Seasonal space heating energy efficiency Preferential space heater 116 116 114 114 t Factor for weighting the heat output of the preferential and supplementary heaters 0 0 0 0 u Mathematical expression 294 11 Prated 1 3 0 3 0 2 7 2 7 v Mathematical expression 115 11 Prated 2 1 2 1 2 1 0 1 0 w The difference between t...

Страница 69: ...atemperatura nízkoteplotním r 1 Precautionsasdescribedintheinstallation usermanualmustbetakenwhenassembling installingandmaintainingthisproduct 1 Описанитевръководствотозамонтиране ръководствотозапотребителяпредпазни меркитрябвадасеспазватприсглобяване монтиранеиподдръжканапродукта 1 Lasprecaucionesdescritasenlosmanualesde usuarioeintalacióndebertomarsecuandose ensambla instalaymantieneesteproduct...

Страница 70: ...itteltemperatur keskmiseltemperatuuril μέσηςθερμοκρασίας q lavtemperatur Niedertemperatur külmakliima χαμηλήςθερμοκρασίας r 1 Duskaltagedeforholdsregler dererbeskreveti installations brugervejledningen nårdusamler installererogvedligeholderdetteprodukt 1 BeimMontieren InstallierenundWarten desGerätsmüssendieimInstallations Benutzerhandbuchbeschriebenen Vorsichtsmaßnahmeneingehaltenwerden 1 Tooteko...

Страница 71: ...ature srednjimtemperaturama mediatemperatura vidējastemperatūras q bassetempérature niskotemperaturna bassatemperatura Zemastemperatūras r 1 Desprécautions commedécritdanslemanuel d installation d utilisation doiventêtreprises lorsdumontage del installationetdel entretien del appareil 1 Prilikomsastavljanja instalacijeiodržavanja proizvodapotrebnojepoduzetimjereopreza navedeneupriručnikuzainstalac...

Страница 72: ...rsékletű b temperaturamedja middentemperatuur q žematemperatūris alacsonyhőmérsékletű b temperaturabaxxa lagetemperatuur r 1 Montuojantarįrengiantšįproduktą taippat atliekantjotechninępriežiūrą būtinaatsižvelgti įmontavimo naudojimovadoveaprašytas atsargumopriemones 1 Atermékösszeszerelése telepítéseésa karbantartásasorántartsabeatelepítési használatiútmutatóbanleírtóvintézkedéseket 1 Prekawzjonij...

Страница 73: ...ratura Temperaturămedie strednáteplota q niskotemperaturowe baixatemperatura Temperaturăscăzută nízkoteplotné r 1 Podczasmontażu instalacjiorazserwisowaniu produktunależystosowaćszczególneśrodki ostrożnościzgodniezinformacjamizawartymiw instrukcjiinstalacji podręcznikuużytkownika 1 Asprecauçõesdescritasnomanualdeinstalação instruçõesdeverseradotadasduranteamontagem instalaçãooumanutençãodoproduto ...

Страница 74: ...A ravenzvočnemoči zunanja LWA äänitehotaso ulkonadesibeleinä LWA Ljudeffektnivå utomhus p srednjihtemperaturah keskilämpötilan mediumtemperatur q nizkotemperaturna matalanlämpötilan lågtemperatur r 1 Prisestavljanju nameščanjutervzdrževanju izdelkaupoštevajteprevidnostneukrepe kiso navedenivpriročnikuzauporaboinnamestitev 1 Asennus taikäyttöoppaassakuvattuja turvaohjeitaonnoudatettavalaitteen koko...

Результаты поиска

Содержание AE***JXYDEH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AE***JXYDEH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung AE***JXYDEH Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AE***JXYDEH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AE***JXYDEH Series

Бренды по названию

Популярные бренды