English
For sustainability, the user manual
is not printed and available in
your product as onscreen help. A
printable user manual as well as
product updates is available from
www.philips.com/support
Български
За
по
-
лесна
поддръжка
ръководството
за
потребителя
не
е
отпечатано
и
може
да
се
намери
в
продукта
под
формата
на
екранна
помощ
.
Подходящо
за
печат
ръководство
за
потребителя
,
както
и
актуализации
за
продуктите
,
са
налични
на
адрес
www.philips.com/support.
Č
eština
Z d
ů
vod
ů
snahy o zachování
trvale udržitelného rozvoje, není
uživatelská p
ř
íru
č
ka vytišt
ě
na,
ale je dostupná jako elektron-
ická nápov
ě
da v televizoru. Pro
tisk vhodnou verzi uživatelské
p
ř
íru
č
ky najdete na stránkách
www.philips.com/support.
Dansk
Af hensyn til bæredygtighed er
denne manual ikke trykt på papir
men tilgængelig i dit produkt
som skærmhjælp. En printbar
brugervejledning samt produk-
topdateringer er tilgængelige på
www.philips.com/support.
Deutsch
Aus Nachhaltigkeitsgründen wird
die Bedienungsanleitung nicht ge-
druckt und ist in Ihrem Produkt
als Bildschirmhilfe verfügbar. Eine
druckbare Bedienungsanleitung
sowie Produktupdates
fi
nden Sie
unter www.philips.com/support.
Ελληνικά
Για
λόγους
βιωσιμότητας
,
το
εγχειρίδιο
χρήστη
δεν
έχει
τυπωθεί
και
παρέχεται
στο
προϊόν
σας
ως
βοήθεια
επί
της
οθόνης
.
Στον
ιστότοπο
www.
philips.com/support
μπορείτε
να
εκτυπώσετε
το
εγχειρίδιο
χρήστη
καθώς
και
να
βρείτε
ενημερώσεις
για
το
προϊόν
.
Eesti
Säästvuse nimel ei trükita
kasutusjuhendit välja ja see on
saadaval tootes ekraanispikrina.
Nii väljatrükitav kasutusjuhend
kui ka tootevärskendused on
saadaval aadressil www.philips.
com/support.
Español
Por motivos de sostenibilidad,
el manual de usuario no está en
formato impreso, aunque puede
verlo en formato de ayuda en
pantalla en el propio producto.
En www.philips.com/support,
puede acceder a un manual de
usuario en formato preparado
para impresión y también a
actualizaciones del producto.
Français
Dans un souci de durabilité, le
manuel d’utilisation n’est pas
imprimé. Il est disponible dans
votre produit sous forme d’aide
à l’écran. Un manuel d’utilisation
imprimable et des mises à jour
pour votre produit sont disponi-
bles à la page www.philips.com/
support.
Gaeilge
Ar mhaithe le hinbhuanaitheacht,
ní bhfaighfear lámhleabhar an
úsáideora i bhfoirm chlóite ach
mar chabhair scáileán. Gheofar
lámhleabhar úsáideora inchlóite
mar aon le nuashonruithe táirge
ó www.philips.com/support
Hrvatski
Radi održivosti, korisni
č
ki
se priru
č
nik ne isporu
č
uje
u tiskanom obliku, nego je
dostupan na vašem proizvodu u
obliku pomo
ć
i na ekranu. Verzija
priru
č
nika za ispis kao i ažuriranja
za proizvod dostupni su na www.
philips.com/support.
Italiano
Per la sostenibilità ambientale, il
manuale per l’utente non è stato
stampato ed è disponibile come
guida su schermo fornita con il
prodotto. La versione stampabile
del manuale per l’utente e gli ag-
giornamenti per il prodotto sono
disponibili all’indirizzo www.
philips.com/support.
Κазакша
Тұрақтылық
мақсатымен
пайдаланушы
нұсқаулығы
басып
шығарылмаған
және
оны
экрандағы
анықтамадан
алуға
болады
.
Басып
шығарылатын
пайдаланушы
нұсқаулығы
мен
бұйымның
жаңартуларын
www.philips.com/support
веб
-
сайтынан
алуға
болады
.
Latviešu
Lai nodrošin
ā
tu
ē
rt
ā
ku
uztur
ē
šanu, lietot
ā
ja
rokasgr
ā
mata netiek druk
ā
ta, bet
ir pieejama produkt
ā
k
ā
pal
ī
dz
ī
ba
elektronisk
ā
form
ā
t
ā
. Izdruk
ā
jama
lietot
ā
ja rokasgr
ā
mata un
produktu atjaunin
ā
jumi ir
pieejami vietn
ē
www.philips.com/
support.
Lietuvi
ų
Laikydamiesi tvarumo principo
pateikiame nespausdintin
į
kiekvieno gaminio naudotojo
vadov
ą
, kuris pateikiamas kaip
ekrano žinynas. Spausdintin
į
naudotojo vadov
ą
ir gaminio
naujinius rasite svetain
ė
je www.
philips.com/support.
Magyar
A fenntarthatóság érdekében
a felhasználói kézikönyv nem
nyomtatott formában, hanem a
képerny
ő
n megjelen
ő
súgóként
érhet
ő
el. A kinyomtatható fel-
használói kézikönyv és a termék-
frissítések a www.philips.com/
support webhelyen érhet
ő
k el.
Nederlands
Uit milieu-overwegingen is de
gebruikershandleiding niet in
gedrukte vorm beschikbaar, maar
als help op het scherm. U kunt
zowel een zelf af te drukken
handleiding als productupdates
downloaden op www.philips.
com/support.
Norsk
Av bærekraftshensyn leveres
brukerhåndboken som hjelp på
skjermen og ikke i trykt form.
På www.philips.com/support
fi
nner du en brukerhåndbok du
kan skrive ut, samt produktop-
pdateringer.
Polski
W trosce o
ś
rodowisko nin-
iejszy podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
nie zosta
ł
wydrukowany,
ale jest dost
ę
pny w poszc-
zególnych produktach jako
pomoc wy
ś
wietlana na ekranie.
Podr
ę
cznika u
ż
ytkownika do
wydrukowania, jak równie
ż
aktu-
alizacje informacji o produktach
s
ą
dost
ę
pne pod adresem www.
philips.com/support.
Português
Por motivos de sustentabilidade,
o manual de utilizador não está
disponível na versão impressa,
mas sim como ajuda no ecrã. Um
manual de utilizador imprimível,
bem como actualizações do
produto, encontra-se disponível
a partir do site www.philips.com/
support.
www.philips.com/support
2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418.indd 19
2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418.indd 19
5/4/2012 5:48:00 PM
5/4/2012 5:48:00 PM
