"Серия iDirect 3000 - это надежное оборудование для связи. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать Руководство по установке и безопасности для iDirect 3000. Загрузите его с manualshive.com прямо сейчас и узнайте больше о наших продуктах."
SAT
2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418.indd 8
5/4/2012 5:47:52 PM
Страница 1: ...Quick start guide 3000 series 3100 series 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 1 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 1 5 4 2012 5 47 46 PM 5 4 2012 5 47 46 PM ...
Страница 2: ...használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat Nederlands Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa Português Antes de utilizar o produto leia todas ...
Страница 3: ...saturs Lietuvių Dėžės turinys Magyar A doboz tartalma Nederlands Wat zit er in de doos Norsk Innholdet i esken Polski Zawartość opakowania Português Conteúdo da embalagem Română Ce se află în cutie Русский Комплект поставки Slovenščina Kaj je v škatli Slovenský Čo je v balení Srpski Šta je u kutiji Suomi Toimituksen sisältö Svenska Förpackningens innehåll ภาษาไทย ภาษาไทย สิ งที อยู ในบรรจุภัณฑ Tür...
Страница 4: ...roljon megfelelő tartót Nederlands Koop een geschikte beugel als wandsteun Norsk Kjøp en egnet brakett for veggmontering Polski Aby zamontować na ścianie należy zakupić odpowiedni wspornik Português Para montar na parede adquira um suporte adequado Română Pentru a monta pe perete achiziţionaţi un cadru adecvat TV H V x y 32 200 mm 200 mm M6 11 mm 37 200 mm 100 mm M6 11 mm 40 400 mm 300 mm M6 11 mm...
Страница 5: ... Lietuvių Stovo montavimas Magyar Az állvány felszerelése Nederlands De standaard bevestigen Norsk Monter stativet Polski Mocowanie podstawy Português Montar o suporte Română Montaţi suportul Русский Установка подставки Slovenščina Namestite stojalo Slovenský Upevnenie stojana Srpski Montirajte postolje Suomi Telineen kiinnittäminen Svenska Montera stativet ภาษาไทย ภาษาไทย ยึดขาตั ง Türkçe Standı ...
Страница 6: ...2 4x 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 6 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 6 5 4 2012 5 47 50 PM 5 4 2012 5 47 50 PM ...
Страница 7: ...Свързване Italiano Collegamento Κазакша Тіреуішін орнату Latviešu Prijungimas Lietuvių Жалғау Magyar Csatlakoztatás Nederlands Aansluiten Norsk Koble til Polski Podłączanie Português Ligar Română Conectare Русский Подключение Slovenščina Namestite stojalo Slovenský Priključitev Srpski Povezivanje Suomi Liitännät Svenska Ansluta ภาษาไทย ภาษาไทย เชื อมต อ Türkçe Povezivanje Українська Підключення ﺍﻟ...
Страница 8: ...SAT 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 8 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 8 5 4 2012 5 47 52 PM 5 4 2012 5 47 52 PM ...
Страница 9: ...HDMI HDMI SCART RGB CVBS SCART R L CVBS Y Pb Pr R L Y Pb Pr CVBS Y L R VIDEO L R 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 9 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 9 5 4 2012 5 47 52 PM 5 4 2012 5 47 52 PM ...
Страница 10: ...A OUT IN HDMI ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN VGA VGA AUDIO IN DVI VGA USB 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 10 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 10 5 4 2012 5 47 53 PM 5 4 2012 5 47 53 PM ...
Страница 11: ...etuvių Kabelių jungimas Magyar Kábelek elvezetése Nederlands Kabels beheren Norsk Ordne kablene Polski Układanie przewodów Português Gerir os cabos Română Verificaţi cablurile Русский Установка кабелей Slovenščina Napeljite kable Slovenský Priključitev Srpski Upravljanje kablovima Suomi Kaapelien hallinta Svenska Hantera kablar ภาษาไทย ภาษาไทย จัดเก บสายสัญญาณ Türkçe Kabloları yönetme Українська П...
Страница 12: ...ietuvių Baterijų įdėjimas Magyar Kábelek elvezetése Nederlands Batterijen plaatsen Norsk Sett inn batteriene Polski Wkładanie baterii Português Inserir baterias Română Introduceţi bateriile Русский Установка элементов питания Slovenščina Vstavite baterije Slovenský Vloženie batérií Srpski Ubacite baterije Suomi Paristojen asettaminen paikoil leen Svenska Hantera kablar ภาษาไทย ภาษาไทย ใส แบตเตอรี ...
Страница 13: ...ā redzamos norādījumus Lietuvių Pasirinkite savo kalbą ir vykdykite instrukcijas ekrane Magyar Válassza ki a nyelvet és kövesse a képernyőn látható utasításokat Nederlands Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm Norsk Velg språk og følg instruksjonene på skjermen Polski Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Português Seleccionar o idioma e seguir a...
Страница 14: ...cije medijskih datoteka SV Uppspelningsknappar Styr uppspelning av mediefiler TH ปุ มเล น ปุ มเล น ควบคุมการเล นสื อ TR Oynatma düğmeleri Medya dosyalarının oynatılmasını denetler UK UK Кнопки відтворення Керування відтворенням файлів мультимедіа ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺯﺭﺍﺭ AR ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ EN TV Switch source to watch TV BG Телевизор Превключване на източник за гледане на телевизия CS Tlačítko ...
Страница 15: ... าดูอุปกรณ ที เชื อมต อ TR Kaynak Bağlı cihazlara erişim sağlar UK UK Джерело Доступ до підключених пристроїв ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ AR ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ EN Format Change picture format BG Формат Промяна на формата на картината CS Formát Změna formátu obrazu DA Format Skift billedformat DE Format Bildformat ändern EL Μορφή Αλλαγή μορφής εικόνας ES Formato Cambiar el formato de imagen ET Format Vorming Muudab p...
Страница 16: ... списъка с телевизионни канали CS Seznam Přechod na seznam televizních stanic DA Liste Åbn tv kanallisten DE Liste Auf die Senderliste zugreifen EL Λίστα Πρόσβαση στη λίστα τηλεοπτικών καναλιών ES Lista Acceder a la lista de canales deTV ET List Loend Pääs telekanalite loendisse FI Luettelo Avaa television kanaval uettelo FR List Accéder à la liste des chaînes de télévision GA Liosta Tar ar liosta...
Страница 17: ...Možnosti Zobrazení aktuálně dostupných možností DA Indstillinger Åbn de aktuelt tilgængelige indstillinger DE Optionen Auf akuell verfügbare Optionen zugreifen EL Επιλογές Πρόσβαση στις τρέχουσες διαθέσιμες επιλογές ES Opciones Ajustar configuración del televisor ET Options Valikud Pääs saadaolevate vali kute juurde FI Asetukset Acceder a las opciones disponibles FR Options Accéder aux options dis...
Страница 18: ...oci KK Опциялар Ағымдағы қол жетімді опцияларға кіру LT Naršymas Meniu naršymas ir programų pasirinkimas LV Navigācija Pārvietoties starp izvēlnēm un atlasīt objektus NL Navigatie Navigeren in menu s en items selecteren NO Navigering Naviger gjennom menyer og velg elementer PL Nawigacja Nawigacja w menu i wybór elementów PT Navegação Navegar nos menus e itens seleccionados RO Navigare Navigaţi pri...
Страница 19: ... Radi održivosti korisnički se priručnik ne isporučuje u tiskanom obliku nego je dostupan na vašem proizvodu u obliku pomoći na ekranu Verzija priručnika za ispis kao i ažuriranja za proizvod dostupni su na www philips com support Italiano Per la sostenibilità ambientale il manuale per l utente non è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo fornita con il prodotto La versione stampabi...
Страница 20: ...om support Suomi Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta vaan se on käytettävissä tuotteessa näyt töohjeena Painettu käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www philips com support Svenska Användarhandboken finns av miljöhänsyn inte tryckt på pap per utan finns istället tillgänglig i din produkt som en skärmhjälp En utskrivbar användarhandbok och produktu...
Страница 21: ...2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 21 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 21 5 4 2012 5 48 01 PM 5 4 2012 5 48 01 PM ...
Страница 22: ...2k12_s20_eu_qsg_20120531 indd 21 2k12_s20_eu_qsg_20120531 indd 21 5 31 2012 5 41 51 PM 5 31 2012 5 41 51 PM ...
Страница 23: ...2k12_s20_eu_qsg_20120531 indd 21 2k12_s20_eu_qsg_20120531 indd 21 5 31 2012 5 41 51 PM 5 31 2012 5 41 51 PM ...
Страница 24: ...nd the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N V 2012 TPVision Netherlands B V All rights reserved www philips com 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 24 2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418 indd 24 5 4 2012 5 48 02 PM 5 4 2012 5 48 02 PM ...