Român
ă
Pentru protejarea mediului
înconjur
ă
tor, manualul de utilizare
nu a fost tip
ă
rit
ş
i este disponibil
în produsul dumneavoastr
ă
ca
ş
i
asisten
ţă
pe ecran. Un manual de
utilizare care poate
fi
tip
ă
rit cât
ş
i actualiz
ă
ri ale produsului sunt
disponibile la www.philips.com/
support.
Русский
Для
охраны
окружающей
среды
руководство
пользователя
не
напечатано
,
а
включено
в
продукт
в
виде
интерактивной
справки
.
Руководство
пользователя
для
печати
,
а
также
обновления
для
продукта
см
.
по
адресу
www.philips.com/support.
Slovenš
č
ina
Uporabniški priro
č
nik iz trajnost-
nih razlogov ni v tiskani obliki in
je na voljo v vašem izdelku kot
zaslonska pomo
č
. Uporabniški
priro
č
nik v obliki, ki jo lahko
natisnete, in posodobitve za
izdelek so na voljo na spletni
strani www.philips.com/support.
Slovenský
Uporabniški priro
č
nik iz trajnost-
nih razlogov ni v tiskani obliki in
je na voljo v vašem izdelku kot
zaslonska pomo
č
. Uporabniški
priro
č
nik v obliki, ki jo lahko
natisnete, in posodobitve za
izdelek so na voljo na spletni
strani www.philips.com/support.
Srpski
Radi o
č
uvanja životne
sredine, korisni
č
ko uputstvo nije
odštampano, i uz proizvod koji
posedujete dostupno je u vidu
pomo
ć
i na ekranu. Korisni
č
ko up-
utstvo koje se može odštampati
i ažuriranja za proizvod dostupni
su na adresi www.philips.com/
support.
Suomi
Ympäristön suojelemiseksi
käyttöopasta ei paineta, vaan se
on käytettävissä tuotteessa näyt-
töohjeena. Painettu käyttöopas
ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta
on saatavilla osoitteesta www.
philips.com/support.
Svenska
Användarhandboken
fi
nns av
miljöhänsyn inte tryckt på pap-
per, utan
fi
nns istället tillgänglig i
din produkt som en skärmhjälp.
En utskrivbar användarhandbok
och produktuppdateringar
fi
nns
på www.philips.com/support.
ภาษาไทย
ภาษาไทย
เพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม คู่มือผู้
ใช้จะไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่จะมีอยู่
ในวิธีใช้บนหน้าจอผลิตภัณฑ์ของ
คุณ คุณสามารถดูคู่มือผู้ใช้ที่สามารถ
พิมพ์ออกมาได้และข้อมูลการอัพเดต
ผลิตภัณฑ์ใน www.philips.com/
support
Türkçe
Sürdürülebilirlik sa
ğ
lanmas
ı
amac
ı
yla bu kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzu
bas
ı
lmam
ı
ş
ve ürününüzde
ekran yard
ı
m
ı
olarak sa
ğ
lanm
ı
ş
t
ı
r.
Yazd
ı
r
ı
labilir kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzu
için www.philips.com/support
adresini ziyaret edin.
Українська
З
метою
збереження
навколишньої
середи
посібник
користувача
відсутній
у
друкованому
вигляді
та
введений
у
виріб
,
як
екранна
довідка
.
Придатний
для
друку
посібник
користувача
,
а
також
оновлення
для
виробу
,
можна
знайти
за
адресою
www.philips.
com/support.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺘﺗ
ﻢﻟ
،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺡﺎﺘﻣ
ﻮﻫﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ًﺎﻀﻳﺃ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻚﺑ
ﻰﻠﻋﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
.www.philips.com/support
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
2
2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418.indd 20
2k12_3000_3100_K_QSG_EU_20120418.indd 20
5/4/2012 5:48:01 PM
5/4/2012 5:48:01 PM
