Samson 36-3, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 14 / 36

14 EB 2546-1 EN
Design and principle of operation
3.1 Technical data
The regulator's nameplate contains informa-
tion on the regulator version (see sec-
tion 2.1).
Process medium and scope of application
The Type 36-3 Safety Pressure Reducing
Valve is designed to maintain pressure
downstream of the regulator to the adjusted
set point district heating systems or large
heating networks.
The regulator is suitable for controlling
liq -
uids .
−
Liquids up to 150 °C
The regulator is open when relieved of pres-
sure. It closes when the downstream pressure
rises above the adjusted set point.
Type test
The device has been typetested as a safety
shut-off valve (SSV) by the German Technical
Inspectorate (TÜV) according to the require
-
ments stipulated by AGFW (German District
Heating Association).
The test mark is available on request.
Temperature range
The Type 36-3 Regulator is designed for a
temperature range from 0 to +150 °C.
Leakage class
The regulator has the leakage class I accord-
ing to IEC 60534-4.
Noise emission
SAMSON is unable to make general state-
ments about noise emission as it depends on
the regulator version, plant facilities and
process medium.
Risk of hearing loss or deafness due to loud
noise.
Wear hearing protection when working near
the regulator.
Dimensions and weights
Table 3 provides a summary of the dimen -
sions and weights. The lengths and heights
in the dimensional drawings are shown on
page 16 onwards.
WARNING !