Samson 3374 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 68

EB 8331-3 EN

13-1

Disposal

SAMSON is a producer

registered at the following

European institution

https://www.ewrn.org/

national-registers/national-

registers.

WEEE reg. no.:

DE 62194439/FR 025665

Observe local, national and internation-
al refuse regulations.

Do not dispose of components, lubricants

and hazardous substances together with

your other household waste.

We can provide you with a recycling
passport according to PAS 1049

on request. Simply e-mail us at

[email protected] giving

details of your company address.

On request, we can appoint a service pro

vider to dismantle and recycle the product as

part of a distributor take-back scheme.

Note

Tip

Содержание 3374

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 8331 3 EN Edition January 2023 Type 3374 Electric Actuator Three step version...

Страница 2: ...estions about these instructions contact SAMSON s After sales Service aftersalesservice samsongroup com The mounting and operating instructions for the devices are included in the scope of delivery Th...

Страница 3: ...ing the actuator 4 1 4 4 Lifting the actuator 4 1 4 5 Storing the actuator 4 2 5 Installation 5 1 5 1 Installation conditions 5 1 5 2 Preparation for installation 5 2 5 3 Mounting the actuator 5 2 5 3...

Страница 4: ...grated yoke 11 1 11 2 Construction with ring nut 11 2 12 Repairs 12 1 12 1 Returning the actuator to SAMSON 12 1 13 Disposal 13 1 14 Certificates 14 1 14 1 Information on the UK sales region 14 1 15 A...

Страница 5: ...or any other external factors Refer to the technical data for limits and fields of application as well as possible uses See the Design and principle of operation section Reasonably foreseeable misuse...

Страница 6: ...move to a certain fail safe position The fail safe action of SAMSON actuators is specified on the actua tor nameplate 1 Type 3374 21 26 31 36 Warning against residual hazards To avoid personal injury...

Страница 7: ...30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU Devices with a UKCA marking fulfill the requirements of the following Regulations SI 2016 No 1091 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 No 1101 The Ele...

Страница 8: ...Three way Valve u EB 8113 for Type 3323 Three way Valve u EB 8131 for Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil u EB 8135 for Type 3535 Three way Valve for Heat Transfer Oil 1 1 Notes on possible s...

Страница 9: ...work on the control valve Do not impede the movement of the actuator or plug stem by inserting objects into their path Risk of personal injury through incorrect operation use or installation as a resu...

Страница 10: ...pe 3374 Electric Actuators Excessive tightening torques lead to parts wearing out more quickly Observe the specified tightening torques Risk of damage to the electric actuator due to incorrect operati...

Страница 11: ...al limit contacts 1F155 14 13 11 10 9 8 7 6 5 3 2 1 12 4 15 1 Type designation 2 Material number 3 Serial number 4 Date of manufacture 5 Data Matrix code 6 Supply voltage power line frequency 7 Power...

Страница 12: ...2 2 EB 8331 3 EN...

Страница 13: ...il safe action Type 3374 2x and Type 3374 3x Actuators are able to perform a fail safe action and contain a spring assembly and an electro magnet The actuator is moved by the force of the spring to th...

Страница 14: ...stable cam disks The limit contacts are suitable for retrofitting The installation and adjustment of the me chanical limit contacts is described in the In stallation section Resistance transmitter Opt...

Страница 15: ...travel Standard s 240 120 240 300 120 120 120 120 Fast s 120 60 120 60 60 60 60 In the event of fail safe action s 12 12 12 12 Thrust Retracts 2 5 kN 5 kN 0 5 kN Extends 2 5 kN 5 kN 2 kN Manual overr...

Страница 16: ...ccording to EN 61140 Device safety According to EN 61010 1 Noise immunity According to EN 61000 6 2 and EN 61326 1 Noise emission According to EN 61000 6 3 and EN 61326 1 Conformity Additional equipme...

Страница 17: ...is fully extended Type 3374 Dimension h Dimension hx 10 30 60 11 15 21 15 31 15 Fig 3 3 Dimensions in mm Type 3374 version with integrated yoke form B The dimension hx indicates the minimum clearance...

Страница 18: ...ension h Dimension h1 Dimension hx 15 30 90 100 17 26 15 75 36 Fig 3 4 Dimensions in mm Type 3374 version with ring nut form A The dimension hx indicates the minimum clearance required to be able to o...

Страница 19: ...ectric actuator 2 Check scope of delivery see Fig 4 1 3 Dispose of the packaging in accordance with the valid regulations Note 1x Type 3374 xx Electric Actuator 1x Document IP 8331 3 Important Product...

Страница 20: ...We recommend regularly checking the elec tric actuator and the prevailing storage con ditions during long storage periods Storage instructions Protect the electric actuator against exter nal influenc...

Страница 21: ...itions Work position If not described otherwise in the valve documentation the work position for the control valve is the front view looking onto the operating controls Mounting orientation The contro...

Страница 22: ...d fasten with screws Note 5 2 Preparation for installation Before mounting make sure the following conditions are met The actuator is not damaged Proceed as follows Lay out the necessary material and...

Страница 23: ...r without fail safe action and with fail safe action actuator stem re tracts Retract the actuator stem using the manu al override see the Operation section Actuator with fail safe action actuator stem...

Страница 24: ...tachment Version with actuator yoke and V2001 accessories Fig 5 5 Mounting kit V2001 5 3 2 Construction with ring nut form A Attachment to Series 240 Valves See Fig 5 7 1 Push the plug stem 5 down to...

Страница 25: ...stem connector nut 8 rests on the actuator stem 3 attach both stem connector clamps 4 and fasten with screws Tightening torque 150 Nm 6 Move the actuator stem 3 to the end position valve closed as des...

Страница 26: ...ator onto the valve and secure using the ring nut 7 If necessary re tract the actuator stem slightly before hand 3 When the stem connector nut 5 rests on the actuator stem 3 attach both stem connector...

Страница 27: ...ee Annex Basic unit Order no 1400 8829 see Fig 5 10 Mechanical limit contacts Order no 1402 0898 see Fig 5 11 The retrofitting of the limit contacts varies de pending on whether the actuator is fitted...

Страница 28: ...d ring for 1 4 Tension spring 6 Serrated ring for 10 10 Shim 4 3 6 10 1 2 Fig 5 10 Basic unit 9 3 16 8 20 17 19 18 3 Serrated ring 8 Spacer 9 Retaining ring 16 Screw WN 1412 17 Terminal board 18 Adjus...

Страница 29: ...ars can be turned easily If not slightly loosen its screw again 10 Turn both contact cams 19 on the cam holder 20 as illustrated in Fig 5 13 corresponding with the position of the actuator stem 11 Sli...

Страница 30: ...Intermediate gear 2 Spindle gear 3 Serrated ring 4 Tension spring 8 Spacer 11 1 Spindle 1 11 2 Spindle 2 12 Actuator board 13 Bearing sleeve 17 Terminal board 18 Adjustment gear 19 Contact cam 20 Cam...

Страница 31: ...Fig 5 14 Contact cam unit Actuators with resistance transmitters 1 Unscrew screws on housing cover and take the cover off the actuator 2 Move the actuator stem to the end posi tion depending on the fa...

Страница 32: ...5 12 EB 8331 3 EN Installation 11 2 12 10 6 6 Serrated ring 10 Shim 11 2 Spindle 2 12 Actuator board Fig 5 15 Inside view Actuator with resistance transmitters...

Страница 33: ...and continue pushing it further towards the cable en try 2 Clip the spindle gear 2 onto the sleeve 13 Make sure the latch is properly en Note gaged in the groove of the sleeve Slide the intermediate g...

Страница 34: ...5 14 EB 8331 3 EN Installation B B 22 1 22 23 1 23 22 Gear for potentiometer 1 22 1 Axis of potentiometer 1 23 Gear for potentiometer 2 23 1 Axis of potentiometer 2 Fig 5 16 Gears with retaining rings...

Страница 35: ...3 2 4 11 1 11 3 11 4 1 Intermediate gear 2 Spindle gear 3 Serrated ring 4 Tension spring 6 Serrated ring 10 Shim 11 1 Spindle 1 11 2 Spindle 2 11 3 Spindle 3 11 4 Spindle 4 12 Actuator board Fig 5 17...

Страница 36: ...the fail safe action actuator stem extends or actuator stem retracts see the Operation sec tion 3 Unscrew fastening screws Slide the actu ator board 12 from its guiding to the right Slightly lift the...

Страница 37: ...rantees that no dangerous voltages reach the device in normal operation or in the event of a fault in the system or any other system parts Only perform the electrical connection after switching off th...

Страница 38: ...fail safe action only Fig 5 19 Electrical connection Table 5 1 Cables and stranded wires that can be used Cable Cross section Single wire H05 07 V U 1 0 2 to 1 5 mm Fine wire H05 07 V K 1 0 2 to 1 5 m...

Страница 39: ...ld react 4 Use the 4 mm hex wrench to turn spindle of the adjustment gears 18 for the up per limit contact or for the lower limit contact until the associated contact cam on the cam holder 20 triggers...

Страница 40: ...r 15 mm rated travel must be legible If this is not the case pull both potentiometer gears off their shafts and put them back on again with the reverse side of the wheel fac ing upwards ensuring they...

Страница 41: ...ig 7 1 Three step control 7 2 Mechanical override To operate the manual override place a 4 mm hex wrench on the red actuator shaft located at the side of the housing see Fig 7 2 Turn the hex wrench cl...

Страница 42: ...7 2 EB 8331 3 EN...

Страница 43: ...supply voltage and connections Actuator stem does not move through the whole range No or incorrect supply voltage connected Check the supply voltage and connections 8 1 Emergency action The valve on w...

Страница 44: ...8 2 EB 8331 3 EN...

Страница 45: ...N which comply with the original specifications The actuator requires no maintenance We recommend inspection and testing ac cording to Table 9 1 Table 9 1 Recommended inspection and testing Inspection...

Страница 46: ...9 2 EB 8331 3 EN...

Страница 47: ...al me dium can flow out of the valve and depend ing on its properties cause personal injury e g chemical burns Wear protective clothing safety gloves and eye protection Risk of burn injuries due to ho...

Страница 48: ...10 2 EB 8331 3 EN...

Страница 49: ...thout fail safe action 1 Disconnect the supply voltage and pro tect it against unintentional reconnection 2 Make sure that a signal from the control ler cannot act upon the actuator If neces sary disc...

Страница 50: ...the actuator If neces sary disconnect the wires connecting the controller 3 Disconnect the wires of the connecting lines at the actuator 4 Remove the connecting lines 5 Retract actuator stem as descr...

Страница 51: ...not act upon the actuator If neces sary disconnect the wires connecting the controller 3 Disconnect the wires of the connecting lines at the actuator 4 Remove the connecting lines 5 Undo the stem conn...

Страница 52: ...11 4 EB 8331 3 EN Removal...

Страница 53: ...SON s After sales Service for repair work 12 1 Returning the actuator to SAMSON Defective actuators can be returned to SAMSON for repair Proceed as follows to return devices 1 Remove the electric actu...

Страница 54: ...12 2 EB 8331 3 EN...

Страница 55: ...ion al refuse regulations Do not dispose of components lubricants and hazardous substances together with your other household waste We can provide you with a recycling passport according to PAS 1049 o...

Страница 56: ...13 2 EB 8331 3 EN...

Страница 57: ...tes can be found on our website u www samsongroup com Products Applications Product selector Actuators 3374 14 1 Information on the UK sales region The following information corresponds to the Pressur...

Страница 58: ...14 2 EB 8331 3 EN Certificates EU declaration of conformity...

Страница 59: ...ed Standard SI 2016 No 1091 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61326 1 2013 SI 2016 No 1101 The Electrical Equipment Safety Regulations 2...

Страница 60: ...14 4 EB 8331 3 EN Certificates TR CU certificate...

Страница 61: ...EB 8331 3 EN 14 5 Certificates...

Страница 62: ...14 6 EB 8331 3 EN Certificates Declaration of incorporation...

Страница 63: ...DN 65 to 80 Order no 0340 3031 Set with three cable glands M20x1 5 with metal nut SW 23 24 Order no 1400 8828 Table 15 1 Resistance transmitters Selecting the actuator board 1 Type 3374 10 11 15 17 2...

Страница 64: ...u can reach our after sales service at aftersalesservice samsongroup com Addresses of SAMSON AG and its subsid iaries The addresses of SAMSON its subsidiaries representatives and service facilities wo...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...2023 01 17 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 8331 3 EN...

Результаты поиска

Содержание 3374

Отзывы:

Похожие инструкции для 3374

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson 3374, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3374

Отзывы:

Похожие инструкции для 3374

Бренды по названию

Популярные бренды