Samoa U.VALVE Скачать руководство пользователя страница 16

16

838 844  R. 08/23

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2023_08_23-10:00

EN

DE

MONTAGE

EINRICHTEN DER ANZEIGEAUSRICHTUNG

Die an den Eingangs- und 
Ausgangsanschlüssen angegebene 
Durchflussrichtung, z. B. „IN“ und 
„OUT“, muss unbedingt beachtet 
werden, da das Gerät sonst nicht 
korrekt funktioniert. Wenn es 
aufgrund der Konfiguration Ihrer 
Installation unvermeidlich ist, dass 
die Anzeige gedreht werden muss, 
können Sie ihn wie unten 
beschrieben drehen.

WARNUNG!: 

Führen Sie 

diesen Vorgang aus, bevor 
Sie das Gerät an seinem 
endgültigen Montageort 
installieren und trennen Sie 
es von jeglicher 
Stromversorgung.

!

1.

 Lösen Sie die Schrauben (1) und legen 

Sie die vordere Abdeckung zur Seite (2).
Achten Sie darauf, dass weder die 
Elektronikplatine noch die Verkabelung 
beschädigt werden (Abb. 3).

2. 

Lösen Sie die Schrauben (3), mit denen 

das Kunststoffgehäuse (4) befestigt ist 
(Abb. 4).

3. 

Drehen Sie das Gehäuse um 180 Grad 

(4) und befestigen Sie es mit den zuvor 
gelösten Schrauben (3) wieder. 
Beachten Sie, dass nur noch drei 
Schrauben benötigt werden! (Abb. 5).

4. Setzen Sie die vordere Abdeckung (2) in 

die richtige Position und befestigen Sie 
sie mit den Schrauben (1) (Abb. 6).

Die nächsten Abbildungen zeigen den Unterschied zwischen der 
werksseitigen Standardausrichtung und der Ausrichtung nach dem Drehen 
des Bildschirms. Beachten Sie die neue Position der Flüssigkeitsanschlüsse.

STANDARDAUSRICHTUNG

GEDREHTE AUSRICHTUNG

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

1

2

4

3

3

Abb. 6

2

1

Содержание U.VALVE

Страница 1: ...art No C d R f Art Nr 383 500 383 501 383 591 U VALVE AND U VALVE 2 U VALVE Y U VALVE 6 U VALVE ET U VALVE 10 U VALVE UND U VALVE 14 EN ES FR DE Parts and technical service guide Gu a de servicio t cn...

Страница 2: ...le working pressure of device See technical specifications chapter Do not exceed the permissible electrical ratings of the device See technical specifications chapter Observe the manufacturer s safety...

Страница 3: ...commended to install a pressure relief system on the line to prevent damage from thermal expansion The device incorporates an easy access mesh 40 strainer 4 to prevent damage from dirt or solid partic...

Страница 4: ...stalling the device in its location and with the power source disconnected 1 Loosen the screws 1 and set the front cover 2 aside Be careful that neither the electronic board nor the wiring is Fig 3 2...

Страница 5: ...screws 1 remove the cover 2 and pull out the gasket 3 Next take out the extrainer 4 and clean it or replace it in the case that it was damaged Mount the strainer in its place verifying its correct pos...

Страница 6: ...t cnicas No exceder los rangos el ctricos permitidos del dispositivo Ver cap tulo de especificaciones t cnicas Atienda las advertencias de seguridad del fabricante de los fluidos empleados INFORMACI...

Страница 7: ...de fluido Se recomienda instalar un sistema de alivio de presi n en la l nea para evitar causar da os por expansi n t rmica al equipo Para prevenir da os causados por suciedad o part culas s lidas ar...

Страница 8: ...i n el ctrica desconectada y antes de instalar el dispositivo y conectarlo a la l nea de fluido 1 Retirar los tornillos 1 y dejar a un lado la tapa frontal 2 con cuidado de no da ar la tarjeta electr...

Страница 9: ...tro 4 y proceda a su limpieza o sustituci n si estuviese da ado Vuelva a montar el filtro en su alojamiento verificando su correcta posici n Fig 7 Monte de nuevo la junta 3 coloque la tapa 2 y fije lo...

Страница 10: ...Voir le chapitre des sp cifications techniques Ne pas d passer les caract ristiques lectriques admissibles de l quipement Voir le chapitre des sp cifications techniques Respectez les avertissements de...

Страница 11: ...me de d charge de pression dans la ligne pour viter de causer des dommages l quipement dus la dilatation thermique Pour viter les dommages caus s par la salet ou les particules solides entra n es par...

Страница 12: ...rique d connect e et avant d installer l unit et de la connecter la ligne de fluide 1 Retirez les vis 1 et mettez de c t le couvercle avant 2 en veillant ne pas endommager la carte lectronique et le c...

Страница 13: ...e filtre 4 et nettoyez le ou remplacez le s il est endommag remontez le filtre dans son logement et v rifiez qu il est correctement positionn Fig 7 Remettez le joint 3 remettez le couvercle 2 en place...

Страница 14: ...icht den maximal zul ssigen Betriebsdruck des Ger ts Siehe Kapitel Technische Daten Die zul ssigen elektrischen Nennwerte des Ger ts d rfen nicht berschritten werden Siehe Kapitel Technische Daten Bea...

Страница 15: ...ung zu verhindern Es wird zudem empfohlen ein Druckentlastungssystem an der Leitung zu installieren um Sch den durch W rmeausdehnung zu vermeiden Das Ger t verf gt ber ein leicht zug ngliches Filterel...

Страница 16: ...es von jeglicher Stromversorgung 1 L sen Sie die Schrauben 1 und legen Sie die vordere Abdeckung zur Seite 2 Achten Sie darauf dass weder die Elektronikplatine noch die Verkabelung besch digt werden A...

Страница 17: ...Abdeckung 2 und ziehen Sie die Dichtung 3 heraus Nehmen Sie als n chstes den Filter 4 heraus und reinigen Sie ihn oder ersetzen Sie ihn falls er besch digt wurde Setzen Sie den Filter wieder ein und...

Страница 18: ...MENT AUSTAUSCHKITS EN ES FR DE NEXU01 B 738903 Kit N For para U valve 383501 738239 Kit N Kit N 738240 For para U valve 383500 Kit N 369634 836201 Kit N Kit N 951980 738905 Kit N 1 2 3 8 9 10 13 12 11...

Страница 19: ...et Set Filtro Juntas 738905 8x 4 2x 5 2x 6 7 8 Measuring Chamber Lid Kit Kit tapa C mara de Medici n 836201 3 Electronic Card Tarjeta Electr nica 951980 2 Electrovalve Electrov lvula KITS DE REMPLACEM...

Страница 20: ...e s 2014 30 EC EN SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espa a declara que el los producto s 383 500 383 501 383 591 cumple n con la s Directiva s de la Uni n Eur...

Отзывы: