43
R. 02/23 853 802
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_02_28-11:30
RU
PT
DE
FR
ES
EN
536630
536631
Maximum air pressure
Presión aire máxima
Pression d’air maxi
12 bar (180 psi)
Minimum air pressure
Presión aire mínima
Pression d’air mini
2 bar (29 psi)
Maximum delivery
Caudal máximo
Débit maxi
100 l/min @ 7 bar (26 gal/min @ 100 psi)
Air inlet thread
Rosca entrada aire
Filetage en entrée d’air
1/2" BSP-F
1/2" NPT-F
Fluid outlet thread
Rosca salida aceite
Filetage en sortie fluide
3/4" BSP-F
3/4" NPT-F
Air piston diameter
Diámetro pistón aire
Diamètre du piston d’air
115 mm (4·1/2")
Stroke
Carrera
Course
100 mm (4")
Weight
Peso
Poids
17 kg (37.5 lb)
Inlet
Entrada fluido
Entrée fluide
1·1/2" BSP-F
1·1/2" NPT-F
536630
536631
Maximaler Luftdruck
Pressão máxima de ar
Maксимальное давление
воздуха
12 bar (180 psi) / 12 бар (180 фунтов/кв.дюйм)
Minimaler Luftdruck
Pressão mínima de ar
Минимальное давление
воздуха
2 bar (29 psi) / 2 бар (29 фунтов/кв.дюйм)
Maximaler Durchfluss
Vazão máxima
Maксимальная
производительность
100 l/min @ 7 bar (26 gal/min @ 100 psi) /
100 л/мин при давлении 7 бар (26 гал/мин при 100
фунтов/кв.дюйм)
Gewinde für Lufteinlass
Conexão de entrada de ar Соединение на входе
воздуха
1/2" BSP-F
1/2" NPT-F
Ölablassgewinde
Conexão de saída de óleo Соединение на выходе
масла
3/4" BSP-F
3/4" NPT-F
Durchmesser des Luftkolbens Diâmetro do pistão de ar
Диаметр
пневматического
поршня
115 mm (4·1/2") / 115 мм (41/2")
Hub
Impulso
Ход пневматического
поршня
100 mm (4") / 100 мм (4")
Gewicht
Peso
Масса
17 kg (37.5 lb) / 17 кг (37.5 фунта)
Flüssigkeitseingang
Conexão de entrada de
óleo
Резьба соединения на
входе
1·1/2" BSP-F
1·1/2" NPT-F
l/min - л/мин
gpm - гал/мин
Nl/min scfm
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
63
56
49
42
35
28
21
14
7
0
SAE 10 OIL - 21 ºC (70 ºF)
МАСЛО SAE 10 - 21 °C (70 °F)
бар фунтов/
кв.дюйм
нл/мин станд. куб.
футов в минуту
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
bar psi
7 bar (100 psi)
5 bar (72 psi)
3 bar (43 psi)
Consump. @ 7 bar
Consump. @ 5 bar
Consump. @ 3 bar
0
2,6 4,3 7,9 10,6 13,2 14,8 18,5 21,1 23,8 26,4
0
30 60 90 120 140 180 210 240 270 300
652
580
507
435
362
290
217
145
72
0
Cycles/min. / Ciclos/min. / Cycles/min. / Zyclen/min. / Ciclos/minuto /
цикл/мин
Outlet pressure / Presión salida
Pression de sortie /
Ausgangsdruck
Pressão de saída /
Давление на выходе
Air consumption / Consumo de aire Consommation d’air /
Luftverbrauch
Consumo de ar
/ Расход воздуха
Flow / Caudal / Débit /
Durchfluss
/ Vazão /
Расход
TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ