Sammic L-EQ 10 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 119

ENGLISH

IV.-ACCESSORY (INCLUDED)

Ac/dc power supply to 120 vac/9 vdc or 220 vac/9 vdc.

V.-OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED)

DEEP PLATER.

(USE ONLY IN “TARE” FUNCTION)

TARE FOOTSWITCH

CAR'S LIGHTER PLUG.

SERIAL CABLE

INTERFASE SOFTWARE ‘SCALE.EXE’ [DOWNLOAD PROGRAM

FROM INTERNET http://www.fabatsa.com.mx]

Содержание L-EQ 10

Страница 1: ...O OWNER S MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR B scula electr nica Electronic scale Elektronische Waage Balance lectronique Bilancia elettronica Balan a...

Страница 2: ...tom tico 15 Uso de la bater a 15 Indicador de baja bater a 16 Conector para el carro opcional 16 IX Otros mensajes importantes que aparecen en la b scula 17 X Mantenimiento y limpieza 17 XI Resoluci n...

Страница 3: ...Le aseguramos que quedar totalmente satisfecho con esta nueva adquisici n para su negocio Sugerimos que lea cuidadosamente el manual y procure tenerlo a mano para pr ximas consultas Nota todos los eje...

Страница 4: ...e voltaje 5 Nunca lave la b scula utilizando un chorro de agua Podr a da ar los componentes electr nicos Para m s informaci n lea la secci n de mantenimiento y limpieza 6 Proteja su b scula de los ins...

Страница 5: ...ventiladores ni calentadores directamente hacia la b scula 10 No coloque la b scula en lugares donde haya un exceso de humedad y o polvo 11 Solamente personal autorizado y calificado deber inspecciona...

Страница 6: ...a que la b scula quede bien nivelada y no se mueva 3 Conecte el adaptador a la fuente de alimentaci n de 120 V AC o 220 V AC seg n sea el caso 4 Encienda la b scula Marcar ceros lo que indica que est...

Страница 7: ...220 V AC 9 V DC V ACCESORIOS OPCIONALES NO INCLUIDOS Plato hondo usar solo en funci n de tara Pedal de tara Adaptador para encendedor de carro Cable para comunicaci n serie Software de interface scale...

Страница 8: ...r Indica el peso de los productos en kilogramos El visor es un display de cristal l quido 5 Pies de nivelaci n Permiten nivelar la b scula apret ndolos o afloj ndolos 6 Jack Conexi n para el adaptador...

Страница 9: ...gar la luz del display 6 Tecla Cuando presione esta tecla la b scula env a a trav s del puerto serie el peso mostrado en el display a la impresora 7 Tecla Esta tecla permite fijar los l mites de la al...

Страница 10: ...ater a es baja Se enciende para advertir que es necesario recargar la bater a 3 indicador de corriente alterna Cuando se conecta el adaptador se enciende este indicador 4 indicador cero Esta puesta a...

Страница 11: ...ostrado en el display var a la funci n de tara no se activar 3 Coloque el producto dentro del recipiente y la b scula mostrar solo el peso del producto sin el peso del recipiente Nota Al retirar el re...

Страница 12: ...del display Para encender y apagar la luz del display solo presione la tecla C MO USAR LA FUNCI N DE ALARMA Presione la tecla En el display aparece hi lmt Presione la tecla o para fijar el l mite sup...

Страница 13: ...e informaci n ser de gran utilidad para los usuarios que realicen programas en su ordenador y requieran comunicarse con la b scula C MO LEER EL PESO DESDE EL ORDENADOR Especificaciones t cnicas del pu...

Страница 14: ...y manuales haga clic en software scale guarde el programa en el disco duro del PC 2 Descomprima el archivo en c scale 3 Entre en el subdirectorio scale 4 Llame al programa scale y pulse la tecla enter...

Страница 15: ...a bater a recargable de esta b scula pierde capacidad de carga en funci n de los ciclos de carga y descarga lo que significa que tiene una vida til de 1000 ciclos Por este motivo la bater a tiene una...

Страница 16: ...scula con peso excesivo sobre el plato Para corregir esta situaci n retire el peso que est en la b scula ap guela y vuelva a encenderla b Si durante el env o la b scula recibi golpes o maltrato que le...

Страница 17: ...ualquier tipo de material debajo del plato o del portaplato que pudiera impedir la adecuada operaci n de la b scula Peri dicamente revise el jack puerto de conexi n del adaptador para asegurase de que...

Страница 18: ...daptador tiene un falso contacto Revise los terminales del adaptador si es posible revise con otro adaptador Baja bater a Conecte el adaptador si funciona recargue la bater a La b scula muestra difere...

Страница 19: ...ra en la placa de registro localizada en la parte superior del gabinete Le sugerimos que anote este n mero y el modelo correspondiente en los siguientes espacios y lo conserve como prueba de compra y...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ENGLISH 1...

Страница 22: ...f timer function 15 Use of the battery 15 Low battery indicator 16 Connection to the car s cigarette lighter optional 16 IX Other important messages that appear on the scale 17 X Maintenance and clean...

Страница 23: ...duct we assure you that you will get the maximum satisfaction of the new acquisition for your business We suggest you to read carefully this manual and make sure to keep it at hand for later consultat...

Страница 24: ...exclusive for the scale avoiding overload or voltage variations 5 Never wash the scale using a flow of water this can damage the electronic components For more information read maintenance and cleani...

Страница 25: ...ts for cleaning only use a damp rag 9 Do not place fans or heaters directed towards the scale 10 Do not place the scale where there is a lot of moisture and or dust 11 Only authorized and qualified pe...

Страница 26: ...en or loosen the leveling bases until the bubble is in the center of the circle 3 Connect the ac dc power supply to 120 vac outlet or 220 vac 4 Power on the scale your scale will display zeros being r...

Страница 27: ...upply to 120 vac 9 vdc or 220 vac 9 vdc V OPTIONAL ACCESSORIES NOT INCLUDED DEEP PLATER USE ONLY IN TARE FUNCTION TARE FOOTSWITCH CAR S LIGHTER PLUG SERIAL CABLE INTERFASE SOFTWARE SCALE EXE DOWNLOAD...

Страница 28: ...s It is very easy to handle 4 DISPLAY LCD It shows the weight of the products in kilograms The display is liquid crystal 5 LEVELING BASES They level the scale tightening or loosening them 6 JACK Conne...

Страница 29: ...key This key is used to turn on and turn off the backlight 6 key When you press this key the scale send the displayed weight to the printer via the serial port 7 key This key is used to set alarm lim...

Страница 30: ...oo low this indicator turns on to tell us that it is necessary to recharge it 3 AC DC power supply indicator When the ac dc power supply is connected to the scale this indicator turns on 4 Zero indica...

Страница 31: ...display is changing the tare function cann t be enabled 3 Put the product inside the container and the scale shows only the weight of the product without the container s weight Note when you remove t...

Страница 32: ...of the data on display To turn on and turn off the backlight just press the key HOW TO USE ALARM FUNCTION Press the key it ll be display hi lmt In the display Then press or keys for set high alarm li...

Страница 33: ...quire to communicate with the scale HOW TO READ WEIGHT FROM THE COMPUTER Serial port technicals specifications 1 Asynchronous communication 2 Transmission and reception speed 9600 bps baud rate 3 Pola...

Страница 34: ...cale and save it on your hard disk 2 unzip the downloaded file on c scale 3 go to scale subdirectory 4 select scale exe program and press enter Information format sended to pc Normally it was sent thr...

Страница 35: ...he rechargeable battery in this scale decreases according to the number of charge discharge cycles this causes that the service life is reduced to 1000 cycles For this reason the warranty period for t...

Страница 36: ...ed on with an excessive weight on the plate To correct this situation remove the weight that is on the scale turn off the scale and then turn it on again B when the scale was handled roughly and or go...

Страница 37: ...ke sure that there are not any papers pieces of meat or any other kind of material under the plate or under the plate holder that could obstruct the adequate operation of your scale Periodically check...

Страница 38: ...supply cable has a false contact Check that the ac dc power supply terminals if it is possible check with another ac dc power supply Low battery Connect the ac dc power supply if the scale operates t...

Страница 39: ...serial number can be found on the cabinet We suggest that you write down that serial number and the corresponding model in the following blanks and keep them as permanent proof of your acquisition to...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ENGLISH 1...

Страница 42: ...5 Verwendung der Batterie 16 Anzeige f r niedrigen Batteriestatus 16 Verbindung mit dem Zigarettenanz nder im Auto optional 16 Sonstige wichtige Meldungen die auf der Waage erscheinen 17 X Wartung und...

Страница 43: ...und wir versichern Ihnen dass die neue Errungenschaft f r Ihr Gesch ft Sie maximal zufrieden stellen wird Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und es f r sp ter aufkommende Fragen s...

Страница 44: ...einen exklusiven 220 V AC Ausgang f r die Waage 5 Waschen Sie die Waage niemals unter Verwendung von flie endem Wasser Dies kann zur Besch digung der elektrischen Komponenten f hren Lesen Sie f r weit...

Страница 45: ...en Sie lediglich einen feuchten Lappen 9 Platzieren Sie keine Ventilatoren oder Heizger te in Richtung der Waage 10 Platzieren Sie die Waage nicht an Orten mit viel Feuchtigkeit und oder Staub 11 Ledi...

Страница 46: ...bis sich die Luftblase in der Mitte des Kreises befindet 3 Verbinden Sie das AC DC Netzteil mit dem 120 V A Ausgang oder 220 V AC Ausgang 4 Schalten Sie die Waage ein Ihre Waage wird Nullen anzeigen...

Страница 47: ...der 220 VAC 9 VDC V OPTIONALES ZUBEH R NICHT BEINHALTET TIEFER PLATTENTELLER NUR IN FUNKTION TARA VERWENDEN TARA FUSSSCHALTER ANSCHLUSS F R DEN ZIGARETTENANZ NDER SERIELLES KABEL INTERFACE SOFTWARE Wa...

Страница 48: ...zu bedienen 4 DISPLAY LCD Zeigt das Gewicht des Produkts in Kilogramm an Verf gt ber ein Fl ssigkristall Display 5 NIVELLIERSOCKEL Nivellieren die Waage durch Anziehen oder L sen der Sockel 6 BUCHSE...

Страница 49: ...tergrundbeleuchtung ein und auszuschalten 6 Taste Mit Bet tigung dieser Taste sendet die Waage das angezeigte Gewicht ber den seriellen Anschluss an den Drucker 7 Taste Diese Taste wird zur Einstellun...

Страница 50: ...tterie zu niedrig ist diese Anzeige erscheint um uns zu sagen dass ein Aufladen der Batterie erforderlich ist 3 Anzeige AC DC Netzteil Diese Anzeige erscheint wenn ein AC DC Netzteil angeschlossen wir...

Страница 51: ...Gewicht kann die Tara Funktion nicht aktiviert werden 3 Legen Sie das Produkt in das Beh ltnis und die Waage zeigt lediglich das Gewicht des Produktes ohne das des Beh ltnisses an Hinweis nehmen Sie d...

Страница 52: ...Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie einfach die Taste VERWENDUNG DER ALARM FUNKTION Dr cken Sie die Taste es wird hi lmt auf dem Display angezeigt Dr cken Sie dann oder Tasten u...

Страница 53: ...ionen sind insbesondere f r Benutzer n tzlich welche Computerprogramme erstellen und mit der Waage kommunizieren m ssen GEWICHT VOM COMPUTER ABLESEN Technische Spezifikationen des seriellen Anschlusse...

Страница 54: ...speichern Sie diese auf Ihrer Festplatte 2 Entpacken Sie die heruntergeladene Datei auf c Waage 3 Klicken Sie auf Unterverzeichnis Waage 4 W hlen Sie das Programm scale exe und dr cken Sie enter Info...

Страница 55: ...Die Ladekapazit t der wiederaufladbaren Batterie in dieser Waage nimmt entsprechend der Anzahl an Lade und Entladezyklen ab dies verursacht dass sich die Lebensdauer auf 1000 Zyklen reduziert Aus dies...

Страница 56: ...ingeschaltet Korrigieren Sie diese Situation indem Sie das Gewicht von der Waage entfernen schalten Sie die Waage aus und dann wieder ein B Wenn die Waage grob behandelt wurde oder w hrend des Versand...

Страница 57: ...im Reinigen der Waage sicher dass sich kein Papier Fleischreste oder sonstige Materialien unter der Platte oder unter dem Plattenhalter befinden welche den angemessenen Betrieb Ihrer Waage beeintr cht...

Страница 58: ...alschen Kontakt berpr fen Sie dass das AC DC Netzteil abschlie t falls m glich berpr fen Sie dies mit einem anderen AC DC Netzteil Niedriger Batteriestatus Verbinden Sie das AC DC Netzteil falls die W...

Страница 59: ...es Produkts kann auf dem Geh use gefunden werden Wir empfehlen Ihnen sich diese Seriennummer sowie das entsprechende Modell in den folgenden Freir umen zu notieren und diese als permanenten Beweis Ihr...

Страница 60: ......

Страница 61: ...FRAN AIS 1...

Страница 62: ...2 Fonction de minuterie d arr t 15 Utilisation de la batterie 15 Indicateur de batterie faible 16 Raccordement un allume cigare en option 16 IX Autres messages importants qui apparaissent sur la balan...

Страница 63: ...surons une enti re satisfaction gr ce votre nouvelle acquisition dans le cadre de votre activit Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de bien le garder port e de main pour toute con...

Страница 64: ...la balance pour viter toute surcharge ou variation de tension 5 Ne lavez jamais la balance en faisant couler de l eau dessus Cela risque d endommager les composants lectroniques Pour plus d informati...

Страница 65: ...yage utilisez un chiffon humide 9 Ne placez pas de ventilateurs ni d appareils de chauffage en direction de la balance 10 Ne placez pas la balance des endroits tr s humides et ou poussi reux 11 Seul d...

Страница 66: ...bases de nivellement jusqu ce que la bulle soit au centre du cercle 3 Connectez l alimentation AC DC une prise 120 VAC ou 220 VAC 4 Allumez la balance elle affiche z ro et est pr te l emploi REMARQUE...

Страница 67: ...VDC ou 220 VAC 9 VDC V ACCESSOIRES EN OPTION NON FOURNIS PLATEAU PROFOND A UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA FONCTION TARE P DALE DE TARE FICHE ALLUME CIGARE C BLE S RIE LOGICIEL INTERFASE SCALE EXE T L CH...

Страница 68: ...CD Il indique le poids des produits en kilogrammes L affichage est cristaux liquides 5 BASES DE MISE NIVEAU Elles permettent de mettre la balance niveau en les serrant ou en les desserrant 6 PRISE Per...

Страница 69: ...activer et de d sactiver le r tro clairage 6 Touche lorsque vous appuyez sur cette touche l chelle envoie le poids affich l imprimante via le port s rie 7 Touche cette touche sert r gler les limites...

Страница 70: ...t trop faible cet indicateur s allume pour nous informer qu il est n cessaire de la recharger 3 Indicateur d alimentation AC DC lorsque l alimentation AC DC est connect e la balance cet indicateur s a...

Страница 71: ...ange il n est pas possible d activer la fonction de tare 3 Mettez le produit l int rieur du r cipient et la balance n indiquera que le poids du produit sans le poids du r cipient Remarque lorsque vous...

Страница 72: ...ONCTION D ALARME Appuyez sur la touche hi lmt s affiche alors Sur l cran Appuyez ensuite sur la touche ou pour r gler la limite d alarme sup rieure Appuyez sur la touche pour augmenter ou pour r duire...

Страница 73: ...formatiques et ont besoin de communiquer avec la balance COMMENT LIRE LE POIDS SUR L ORDINATEUR Caract ristiques techniques du port s rie 1 Communication asynchrone 2 Vitesse de transmission et de r c...

Страница 74: ...z dans le sous r pertoire de la balance 4 S lectionnez le programme scale exe et appuyez sur enter Format des informations envoy es au pc Normalement les informations suivantes en code ASCII ont t env...

Страница 75: ...ce qui entra ne la r duction de la dur e de vie 1000 cycles C est pour cela que la p riode de garantie de la batterie est limit e six mois apr s la date d achat de la balance INDICATEUR LOW BATTERY S...

Страница 76: ...e avec un poids excessif sur le plateau Pour corriger cette situation retirez le poids sur la balance teignez la puis rallumez la B Lorsque la balance a t manipul e sans pr caution et ou cogn e penda...

Страница 77: ...qu il n y a pas de papiers de morceaux de viande ou tout autre type de mat riau sous le plateau ou sous son support ce qui pourrait g ner le bon fonctionnement de votre balance V rifiez r guli rement...

Страница 78: ...onne pas Le c ble d alimentation AC DC a un faux contact V rifiez que l alimentation AC DC arrive bien aux bornes si possible v rifiez avec une autre alimentation AC DC Batterie faible Connectez l ali...

Страница 79: ...ro de s rie de ce produit se trouve sur le bo tier Nous vous sugg rons d crire ce num ro de s rie et le mod le correspondant dans les espaces suivants et de les conserver comme preuve permanente de vo...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...egnere la funzione timer 15 Utilizzare la batteria 15 Indicatore di batteria scarica 16 Collegare l accendisigari della macchina opzionale 16 IX Altri messaggi importanti sulla bilancia 17 X Manutenzi...

Страница 83: ...riamo che avr la massima soddisfazione da questo acquisto per la Sua attivit Le suggeriamo di leggere con attenzione il presente manuale e assicurarsi di tenerlo a portata di mano per consultazioni fu...

Страница 84: ...in modo da evitare sovraccarichi o variazioni di tensione 5 Non lavare mai la bilancia sotto un flusso d acqua in quanto ci pu danneggiare i componenti elettronici Per ulteriori informazioni leggere l...

Страница 85: ...pulizia ma usare solo un panno umido 9 Non posizionare ventilatori o stufe diretti verso la bilancia 10 Non posizionare la bilancia in ambienti pieni di umidit e o polvere 11 Far controllare e riparar...

Страница 86: ...mento finch la bolla al centro del cerchio 3 Collegare l alimentazione ac dc alla presa da 120 vac o 220 vac 4 Accendere la bilancia Il display mostra alcuni zero il che significa che pronta all uso N...

Страница 87: ...sa da 120 vac 9 vdc o 220 vac 9 vdc V ACCESSORI OPZIONALI NON INCLUSI PIATTO PROFONDO UTILIZZARE SOLO CON LA FUNZIONE TARA PEDALE DELLA TARA PRESA ACCENDISIGARI DELL AUTO CAVO SERIALE SOFTWARE SCALE E...

Страница 88: ...Molto facile da usare 4 DISPLAY LCD Mostra il peso del prodotto in chilogrammi Il display a cristalli liquidi 5 BASI DI LIVELLAMENTO Livellano la bilancia stringendole o allentandole 6 CONNETTORE Coll...

Страница 89: ...la retroilluminazione 6 Tasto la bilancia invia il peso mostrato alla stampante tramite la porta seriale 7 Tasto imposta i limiti di allarme 8 Tasto visualizza il limite superiore dell allarme quando...

Страница 90: ...icare la necessit di ricaricarla 3 Indicatore di alimentazione AC DC Questo indicatore si accende quando l alimentazione ac dc collegata alla bilancia 4 Indicatore Zero Questo riferimento a zero indic...

Страница 91: ...l display cambia la funzione tara non pu essere attivata 3 Posizionare il prodotto all interno del contenitore la bilancia riporta solo il peso del prodotto senza il peso del contenitore Nota quando s...

Страница 92: ...pegnere ed accendere la retroilluminazione premere il tasto UTILIZZARE LA FUNZIONE DI ALLARME Premere il tasto apparir hi lmt nel display Quindi premere i tasti o per impostare il limite di allarme su...

Страница 93: ...informazioni seguenti saranno utili agli utenti che eseguono programmi per computer e desiderano comunicare con la bilancia LEGGERE IL PESO DAL COMPUTER Specifiche tecniche della porta seriale 1 Comu...

Страница 94: ...rlo sull hard disk 2 Aprire lo zip del file scaricato su c scale 3 Andare nella sottodirectory scale 4 Selezionare il programma scale exe e premere invio Formato delle informazioni inviato al pc Solit...

Страница 95: ...a ricaricabile in questa bilancia decresce in funzione del numero di cicli di carica scaricamento Ci provoca una riduzione della durata a 1000 cicli Per questo motivo il periodo di garanzia della batt...

Страница 96: ...tto Per correggere questa situazione rimuovere il peso sulla bilancia spegnerla e poi riaccenderla B Quando la bilancia viene usata grossolanamente e o colpita durante la spedizione ci causa danni irr...

Страница 97: ...i di carne o qualsiasi altro tipo di materiale sotto il piatto o sotto il supporto del piatto che potrebbero ostacolare l adeguato funzionamento della bilancia Controllare periodicamente la presa dove...

Страница 98: ...tazione AC DC ha un falso contatto Controllare i terminali di alimentazione AC DC se possibile e verificare con un altro alimentatore AC DC Batteria scarica Collegare l alimentatore AC DC se la bilanc...

Страница 99: ...odotto pu essere trovato sulla struttura Suggeriamo di scrivere il numero di serie e il modello corrispondente negli spazi vuoti seguenti e conservarli come prova permanente dell acquisto per contribu...

Страница 100: ...2...

Страница 101: ......

Страница 102: ...desactiva o do temporizador 15 Utiliza o da bateria 15 Indicador de bateria fraca 16 Liga o ao isqueiro do autom vel opcional 16 IX Outras mensagens importantes que aparecem na balan a 17 X Manuten o...

Страница 103: ...oduto Asseguramos lhe que ficar plenamente satisfeito com esta nova aquisi o para o seu neg cio Sugerimos que leia atentamente este manual e que o mantenha m o para consultas posteriores Nota Todos os...

Страница 104: ...lan a evitando uma sobrecarga ou varia es de voltagem 5 Nunca lave a balan a utilizando um fluxo de gua Isto pode danificar os componentes electr nicos Para mais informa es leia a sec o de manuten o e...

Страница 105: ...peza Utilize apenas um pano h mido 9 N o coloque ventoinhas ou aquecimentos direccionados para a balan a 10 N o coloque a balan a em locais com muita humidade e ou p 11 A sua balan a dever ser verific...

Страница 106: ...ndo ou desapertando as bases niveladoras at que a bolha esteja no centro do c rculo 3 Ligue a fonte de alimenta o ca cc tomada de 120 ou 220 vca 4 Ligue a balan a A balan a apresenta apenas zeros esta...

Страница 107: ...c para 120 vca 9 vcc ou 220 vca 9 vcc V ACESS RIOS OPCIONAIS N O INCLU DOS TRAVESSA FUNDA UTILIZAR APENAS NA FUN O TARA PEDAL DA TARA TOMADA DO ISQUEIRO DO CARRO CABO S RIE SOFTWARE INTERFASE SCALE EX...

Страница 108: ...as leg veis de utiliza o f cil 4 MONITOR LCD Mostra o peso dos produtos em quilogramas O monitor de cristal l quido 5 BASES NIVELADORAS Nivelam a balan a ao serem apertadas ou desapertadas 6 TOMADA Li...

Страница 109: ...6 Tecla Quando prime esta tecla a balan a envia o peso apresentado para a impressora atrav s da porta s rie 7 Tecla Esta tecla utilizada para definir os limites do alarme 8 Tecla Esta tecla utilizada...

Страница 110: ...indicar que necess rio recarreg la 3 Indicador de fonte de alimenta o AC DC Quando a fonte de alimenta o ca cc est ligada balan a este indicador acende 4 Indicador de zero Estas refer ncias ao zero i...

Страница 111: ...no visor for alterado a fun o de tara n o pode ser activada 3 Coloque o produto dentro do recipiente e a balan a mostra apenas o peso do produto sem o peso do recipiente Nota Quando retira o recipient...

Страница 112: ...esligar a luz posterior prima a tecla COMO UTILIZAR A FUN O DE ALARME Prima a tecla Ser apresentado hi lmt no visor Depois prima as teclas ou para definir limites elevados para o alarme Prima a tecla...

Страница 113: ...tilizadores que desejem fazer programas inform ticos e necessitem de comunicar com a balan a COMO LER O PESO A PARTIR DO COMPUTADOR Especifica es t cnicas da porta s rie 1 Comunica o ass ncrona 2 Velo...

Страница 114: ...no seu disco r gido 2 Descompacte o ficheiro descarregado em c scale 3 V ao subdirect rio scale 4 Seleccione o programa scale exe e prima enter Formato de informa o enviado para o pc Normalmente a seg...

Страница 115: ...ES A capacidade de carga da bateria recarreg vel desta balan a diminui segundo o n mero de ciclos de carga descarga o que faz com que a vida til seja reduzida para 1000 ciclos Por esta raz o o per odo...

Страница 116: ...ligada com um peso excessivo sobre a placa Para corrigir esta situa o retire o peso que est sobre a balan a desligue a balan a e volte a lig la b Quando a balan a manuseada com pouco cuidado e ou sofr...

Страница 117: ...pap is peda os de carne ou qualquer outro tipo de material sob a placa ou sob o suporte da placa que possam obstruir o funcionamento adequado da sua balan a Periodicamente verifique a tomada onde se i...

Страница 118: ...bo da fonte de alimenta o ca cc est a fazer mau contacto Verifique os terminais da fonte de alimenta o ca cc Se poss vel verifique os com outra fonte de alimenta o ca cc Bateria fraca Ligue a fonte de...

Страница 119: ...n mero de s rie deste produto pode ser encontrado na caixa Sugerimos que anote o n mero de s rie e o modelo correspondente nos seguintes espa os em branco e que os mantenha como prova permanente da su...

Результаты поиска

Содержание L-EQ 10

Отзывы:

Похожие инструкции для L-EQ 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Sammic L-EQ 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L-EQ 10

Отзывы:

Похожие инструкции для L-EQ 10

Бренды по названию

Популярные бренды