Samlex Europe PST-300S-12E Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 256

158

SECTION 1 |

Instructions de Sécurité

AVERTISSEMENT !

Éviter la possibilité de connexion en parallèle et d'endommagement de l'unité

en utilisant un câble volant simple avec une prise mâle à chaque extrémité pour

brancher la sortie CA de l'unité sur une prise murale pratique à la maison ou

dans un véhicule récréatif.

Prévenir la surtension à l’entrée CC du convertisseur

S'assurer que la tension d’entrée CC de cette unité n’excède pas 16,5VCC pour la version

batterie 12V ou 33VCC pour la version batterie 24V pour éviter des dommages

irréversibles à l'unité. Veuillez respecter les précautions suivantes :

• S'assurer que la tension maximale de charge du chargeur de batterie, alternateur ou r

gulateur de charge solaire n

’

exc

de pas 16,5VCC pour la version batterie 12V ou 33VCC

pour la version batterie 24V.

• Ne pas utiliser de panneau solaire sans r

gulateur pour charger une batterie branch

sur cette unit

. Par temp

rature froide, la sortie du panneau solaire peut

tre >

22VCC

pour un syst

batterie 12V ou >

44VCC pour un syst

batterie 24V.

Toujours utiliser un r

gulateur de charge entre le panneau solaire et la batterie.

• Ne pas connecter cette unit

un syst

me de batterie dont la tension est sup

rieure

tension d

’

entr

e normale du convertisseur. (ex. : ne pas connecter la version 12V de

l'unit

un syst

me de batterie de 24V ou la version 24V

un syst

me de batterie de

48V)

Prévenir l'inversion de polarité à l'entrée du convertisseur

Lors de la connexion de la batterie au convertisseur, s'assurer que la polarité des

connexions de la batterie est correcte. Connecter le + de la batterie au + du convertisseur,

et le – de la batterie au – du convertisseur. En cas de polarité inversée, le ou les fusibles CC

à l’intérieur du convertisseur grilleront pouvant entraîner des dommages irréparables pour le

convertisseur.

AVERTISSEMENT !

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une inversion de polarité.

Utiliser un fusible extérieur dans le circuit d'entrée CC

Utiliser un fusible de classe T ou équivalent de capacité appropriée à moins de 20 cm de la

borne positive de la batterie. Ce fusible est n

cessaire pour

viter qu'un court-circuit

n'endommage le câble d'entr

e CC sur la longueur du câble. Veuillez lire lire les

instructions en Section 7 - Installation.

Câblage direct des sorties CA vers les tableaux CA des Véhicules Récréatifs /

Maisons mobiles / Remorques / Camping-cars / Vans

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Lors de l'installation de cette unité dans des Véhicules Récréatifs / Maisons

mobiles / Remorques / Camping-cars / Vans et de l'utilisation du câblage direct

pour alimenter le Tableau de Distribution / le Centre de Charge CA du véhicule

avec la sortie CA du convertisseur, s'assurer que le ou les disjoncteurs

différentiels de fuite à la terre (DDFT) sont en place dans le système de câblage

du véhicule pour protéger les circuits de dérivation.

158

Содержание PST-300S-12E

Страница 1: ...0S 12E PST 300S 24E Model No SINEWAVE INVERTER Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode D Emploi Manual del propietario Please read this manual before operating your inverter Pure Sinewave I...

Страница 2: ...4 Powering Direct Embedded Switch Mode Power Supplies SMPS 14 SECTION 5 Principle of Operation 16 SECTION 6 Layout 17 SECTION 7 General Information on Lead Acid Batteries 18 SECTION 8 Installation 28...

Страница 3: ...ions before installing or operating the unit to prevent personal injury or damage to the unit 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL Installation and wiring compliance Installation and wiring must comply wit...

Страница 4: ...e battery It could spark or short circuit the battery or other electrical parts and could cause an explosion Remove metal items like rings bracelets and watches when working with batteries The batteri...

Страница 5: ...e 12V version of the unit to 24V battery system or the 24V version to the 48V Battery System Preventing Reverse Polarity on the Input Side When making battery connections on the input side make sure t...

Страница 6: ...wn in the is the RMS Root Mean Square value Current I Amps A It is denoted by I and the unit is Amperes shown as A It is the of electrons through a conductor when a voltage V is applied across it Freq...

Страница 7: ...nce Z It is the vectorial sum of resistance and reactance vectors in a circuit Active Power P Watts It is denoted as P and the unit is Watt It is the power that is consumed in the resistive elements o...

Страница 8: ...y the motor As the motor speed rises to its rated RPM Back EMf proportional to the rPM is generated in the windings and the current draw reduces proportionately till it draws the running fLA Maximum C...

Страница 9: ...audio video equipment battery chargers etc Resistive Load A device or appliance that consists of pure resistance like filament lamps cook tops toaster coffee maker etc and draws only Active Power Watt...

Страница 10: ...or instantaneous zero voltage crossing for timing control will not work properly from a voltage that has a Sine Waves of odd harmonics multiples of the fundamental frequency of the Sine Wave For exam...

Страница 11: ...not keep time correctly output voltage control devices like dimmers ceiling fan motor speed control may not work properly dimming speed control may not function Sewing machines with speed microprocess...

Страница 12: ...factor has been recom mended against each which is a Multiplication factor to be applied to the Maximum Continuous Running Power Rating Active Power Rating in Watts of the AC appliance device to arri...

Страница 13: ...ency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications 3 2 REDUCING EMI THROUGH PROPER INSTALLATION The effects of E...

Страница 14: ...ese pulses are two to four milliseconds duration each with a very high Crest Factor of around 3 Crest Factor Peak value RMS value Many SMPS units incorporate Inrush Current Limiting The most common me...

Страница 15: ...Fig 4 1 Inrush current in an SMPS TIME Peak Current RMS Current Non linear Input Current Pulse Input Sine Wave Voltage Crest Factor Peak Current 3 RMS Current Voltage Voltage Current Current NOTE Volt...

Страница 16: ...eases in the Negative direction to a peak Negative value Vpeak 325V and then slowly drops back to 0V There are 50 such cycles in 1 sec Cycles per second is called the frequency and is also termed Hert...

Страница 17: ...minals for hardwiring of AC output 9 Modular Jack RJ 50 10P10C marked Remote for connecting optional wired Remote Control Model RC 300 10 Terminal Block marked EXT Switch with 4 terminals for ON OFF s...

Страница 18: ...ge current also called C Rate See Section 7 6 voltage Also called End Point Voltage at a temperature of the electrolyte As a benchmark the automotive battery industry rates batteries at a discharge cu...

Страница 19: ...ove the amount of stored electrical energy is also called the Capacity of the battery and is designated by the symbol C The time in Hours over which the battery is discharged to the end Point Voltage...

Страница 20: ...our discharge period i e C 20 Amps 7 7 cHARGinG DiScHARGinG cURVeS fig 7 1 shows the charging and discharging characteristics of a typical 12V 24V Lead Acid battery at electrolyte temperature of 80 f...

Страница 21: ...50W output for a 12V inverter and 100W output for a 24V inverter However if it is discharged at a rate of 50 Amperes 500W output for a 12V inverter and 1000W output for a 24V inverter then theoretica...

Страница 22: ...nd the inverter Inverters are provided with a buzzer alarm to warn that the loaded battery has been deeply discharged to around 80 of the rated capacity Normally the buzzer alarm is triggered when the...

Страница 23: ...24 3V 11 75V 23 5V In the example given above the 10 7V 21 4V Low Battery DC Input Alarm would trig ger at around 80 discharged state 20 SoC when the C Rate discharge current is C 5 Amps However for l...

Страница 24: ...3 USE OF EXTERNAL PROGRAMMABLE LOW VOLTAGE DISCONNECTS The above ambiguity can be removed by using an external programmable Low Voltage Disconnect where more exact voltage threshold can be set to disc...

Страница 25: ...rminal of battery 2 The Negative terminal of battery 2 is connected to the Positive terminal of battery 1 The Negative terminal of Battery 1 becomes the Negative terminal of the 24V battery bank 7 15...

Страница 26: ...the charger inverter is connected to the battery bank Please ensure that if the Positive output cable of the battery charger inverter Cable A is connected to the Positive battery post of the first bat...

Страница 27: ...e or equipment In case AC watts W are not indicated for mula 1 given above may be used to calculate the AC watts The next step is to estimate the DC current in Amperes A from the AC watts as per formu...

Страница 28: ...0 Hr Discharge Time Also for complete charging return of 100 capacity of Sealed Lead Acid battery it is recommended that a 3 Stage Charger may be used Constant Current Bulk Charging Stage Constant Vol...

Страница 29: ...any other liquid that can enter or fall on the unit Clean The area should be free of dust and fumes Ensure that there are no insects or rodents They may enter the unit and block the ventilation openin...

Страница 30: ...al and cause a fire hazard The size of openings has been limited as per the safety requirements to prevent the above possibilities when the unit is mounted in the recommended orientations In order to...

Страница 31: ...31 SAMLEX AMERICA INC 31 SECTION 8 Installation Fig 8 1 PST 300S Overall Dimensions Mounting Slots 263 97 97 395 201 456 5 10 6 7 7 249 263 145 NOTE Dimensions are in mm 31...

Страница 32: ...and in cold ambient temperatures the output of the solar panel may be 22 VDC for 12V nominal panel and 44V for 24V nominal panel Always use a charge controller between the solar panel and the battery...

Страница 33: ...ge drop and heating The size thickness cross section of the conductors is designated by mn Table 8 1 below gives Resistance in Ohm per 30 cm at 25 C 77 f for the wire sizing recommended for use with t...

Страница 34: ...n supply thousands of Amperes of current If there is a short circuit along the length of the cables that connects the battery to the inverter thousands of Amperes of current become red hot the insulat...

Страница 35: ...ter Installation Kit that has been recommended in Column 8 may include thicker wire size correspond ingly bigger fuse size than those recommended in Table 8 2 This is acceptable fuse in the battery ci...

Страница 36: ...paralleling and severe damage to the inverter never use a simple jumper cable with a male plug on both ends to connect the AC output of the inverter to a handy wall receptacle in the home RV 8 5 1 Ac...

Страница 37: ...receptacle longer rectangular slot and the Neutral Terminal N of the Terminal Block for AC out put hardwiring 13 fig 6 1b are internally bonded to the metal chassis of the inverter There is a Green i...

Страница 38: ...8 Installation 8 7 oPtionAL WiReD ReMote contRoL MoDeL Rc 300 cAUtion for the optional remote Control rC 300 to operate the inverter has to be FiRSt turned on using the following oN off controls a Wh...

Страница 39: ...Relief Clamp 7 fig 6 1a 42 SAMLEX AMERICA INC seCtIOn 8 Installation cAUtion 1 Please ensure correct polarity of wiring connection Positive of the external DC source should be connected to Terminal 3...

Страница 40: ...ay Contact or Toggle Switch note Wiring Size AWG 22 Relay Contact or Toggle Switch Relay Contact or Toggle Switch DC Power Source 10 33VDC Terminal Block 10 Fig 6 1a Terminal Block 10 Fig 6 1a 1A Fuse...

Страница 41: ...g 6 1b The Green indicator light on the GfCI will be lighted S of the load witch on the AC load s The Green LED marked POWER 2 Fig 6 1a normal operation 9 2 POWERING ON THE LOADS After the inverter is...

Страница 42: ...MERICA INC 45 a When NOT using external 1 Wire or 2 Wire ON OFF Control By switching OFF the 3 Position Rocker Switch 1 ig 6 1a tf o center position marked ON OFF b When using external 1 Wire or 2 Wir...

Страница 43: ...riod of around 1 to 1 5 sec The AC output voltage will be shut down thereafter R The Green LED marked POWER 2 Fig 6 1a will continue to be lighted The unit will be latched in this shut down condition...

Страница 44: ...4V version of the inverter There will be NO drain from the battery when the inverter is switched OFF as follows When the inverter is switched ON the Green LED marked POWER 2 Fig 6 1a will be lighted T...

Страница 45: ...ooting Guide ISSUE POSSIBLE CAUSE REMEDY When switched ON the Green LED marked POWER 2 Fig 6 1a does not light Buzzer is OFF There is no AC output voltage There is no voltage at the DC input terminals...

Страница 46: ...arked Po WER 2 Fig 6 1a will remain lighted The unit will be reset automatically when the voltage drops down to 16 5V for 12V versions and to 33V for 24V versions To reset switch OFF the unit using th...

Страница 47: ...1 3000 Watts 3000 Watts SURGE oUTPUT PoWER 6000 Watts 8 ms 6000 Watts 8 ms PEAK EffICIENCY 85 88 AC oUTPUT CoNNeCTIoNS NEMA5 20R GfCI Duplex out lets Terminal Block for hard wiring NEMA5 20R GfCI Dupl...

Страница 48: ...low Check that the battery cables are thick enough to carry the required current over the required length Use thicker cables if required Tighten connections of the battery input circuit Buzzer alarm...

Страница 49: ...thout charge and returned to the Purchaser at the Warrantor s expense Contiguous US and Canada only No refund of the purchase price will be granted to the Purchaser unless the Warrantor is unable to r...

Страница 50: ...By switching external contact ii By switching external 12V 24V signal cooLinG foRCED AIR CooLING Temperature controlled fan Sensed at Transformer T6 fan oN at 55 C 3 C fan off at 45 C 3 C coMPLiAnce S...

Страница 51: ...pply this unit without causing the vehicle fusing to open This can be determined by making sure that the fuse in the ve hicle which protects the outlet is rated higher than 360 Amperes for PST 300 12...

Страница 52: ...Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u uw omvormer gaat gebruiken Pure Sinusomvormer 52 52 PST 300S 12E PST 300S 24E Model No SINEWAVE INVERTER Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleit...

Страница 53: ...ct voeden Ge ntegreerde schakelvoeding SMPS Switch Mode Power Supplies 65 SECTIE 5 Werkprincipe 67 SECTIE 6 Lay out 68 SECTIE 7 Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu s 69 SECTIE 8 Installatie 79...

Страница 54: ...u het apparaat gaat installeren of gebruiken om letsel bij uzelf of schade aan het apparaat te voorkomen 1 2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ALGEMEEN Vereisten installatie en bedrading De installatie en bedra...

Страница 55: ...dschap op de accu laat vallen Het kan vonken veroorzaken of de accu of andere elektrische onderdelen kortsluiten met als gevolg een explosie Verwijder metalen voorwerpen zoals ringen armbandjes en hor...

Страница 56: ...beeld de 12V versie van het apparaat nooit aan op het 24V accusysteem of de 24V versie nooit aan op het 48V accusysteem Een omgekeerde polariteit aan de ingang voorkomen Tijdens het maken van accu aan...

Страница 57: ...caties wordt weergegeven is de RMS Root Mean Square waarde Stroom I Amp A Wordt aangegeven door I en de eenheid is Amp re weergegeven als A Het zijn de elektronen die door een geleider gaan als een sp...

Страница 58: ...s de vector som van de weerstand en reactantievectors in een circuit Actief vermogen P Watt Wordt aangeven als P en de eenheid is Watt Het is het vermogen dat wordt verbruikt in de weerstandselementen...

Страница 59: ...twerp van de motor en de inertie weerstand tegen de beweging van door de motor aangedreven mechanische last Als de snelheid van de motor stijgt tot de nominale TPM wordt in de spoelen Tegen elektromot...

Страница 60: ...rde schakelvoeding SMPS die gebruikt wordt in computers audio en video apparatuur batterijopladers et cetera Weerstandsbelasting Een apparaat dat uit pure weerstand bestaat zoals gloeilampen kookplate...

Страница 61: ...lven van oneven harmonie meerdere van de fundamentele frequentie van de aangepaste sinusgolf Een voorbeeld een aangepaste sinusgolf van 50 Hz bestaat uit sinusgolven met oneven harmonische frequenties...

Страница 62: ...r van voltage zoals dimmers plafondventilator snelheidsregelaar met motor werkt misschien niet goed het dimmen regelen van de snelheid functioneert misschien niet Naaimachines met snelheidsregelaar co...

Страница 63: ...s het opstarten Bij elk van hen wordt een advies gegeven over de Meetfactor omvormer een vermenigvuldingsfactor die moet worden toegepast op het Vastgestelde maximumduurvermogen Actief nominaal vermog...

Страница 64: ...iksaanwijzing kunnen ze schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie 3 2 EMI REDUCEREN DOOR EEN GOEDE INSTALLATIE De effecten van EMI zijn tevens afhankelijk van een aantal factoren die...

Страница 65: ...gevolg van de aanwezigheid van condensatoren met een hoge waarde niet sinusvormig maar niet lineair zoals weergegeven in Afb 4 2 De stabiele invoerstroom van SMPS is een trein van niet lineaire pulsen...

Страница 66: ...okken door SMPS OPMERKING De schalen voor de spanning en de stroom wijken af Invoerspanning Inschakelstroom Piek inschakelstroom Nominale stabiele invoer RMS OPMERKING De schalen voor de spanning en d...

Страница 67: ...ieve richting tot een piek negatieve waarde Vpeak 325V en daalt langzaam weer naar 0V Er zijn 50 van dergelijke cycli in 1 sec De cycli per seconden worden de frequentie en ook wel Hertz Hz genoemd De...

Страница 68: ...r hardwiring Size Trade Size 8 Cover plate for compartment containing L N and G terminals for hardwiring of AC output 9 Modular Jack RJ 50 10P10C marked Remote for connecting optional wired Remote Con...

Страница 69: ...paciteit C in Ah heeft te maken met het in staat zijn van de accu om een constant opgegeven waarde aan ontladingsstroom te geven ook wel de C snelheid genoemd Raadpleeg Sectie 7 6 hierover in een opge...

Страница 70: ...t bovenstaande wordt de hoeveelheid aan opgeslagen elektrische energie ook wel de capaciteit van de accu genoemd en wordt het aangeduid met het symbool C De tijd in uren waarin de accu wordt ontladen...

Страница 71: ...van 5 uren heeft dat wil zeggen C 5 Amp dan zal het 4 keer hoger zijn dan de C snelheid ontladingstroom bij een ontladingsperiode van 20 uren oftewel C 20 Amp 7 7 LAAD ONTLAADKROMMEN In afbeelding 7 1...

Страница 72: ...een snelheid van 5 Amp re 50W uitvoer voor een 12V omvormer en 100W uitvoer voor een 24V omvormer Maar als het wordt ontladen bij een snelheid van 50 Amp re 500W uitvoer voor een 12V omvormer en 1000W...

Страница 73: ...invoer dik genoeg zijn om een verwaarloosbare daling van de spanning toe te staan tussen de accu en de omvormer Omvormers zijn uitgerust met een alarm een zoemer om te waarschuwen dat de geladen accu...

Страница 74: ...eeld zou het alarm van de 10 7V 21 4V bijna lege accu DC invoer afgaan rond een ontladingstoestand van 80 20 SOC bij een C snelheid ontladingsstroom van C 5 Amp In geval van een lagere C snelheid ontl...

Страница 75: ...r ontworpen om de omvormer te beschermen tegen zware stroom aangetrokken door de lagere spanning 7 13 HET GEBRUIK VAN EXTERN PROGRAMEERBARE UITSCHAKELING BIJ EEN LAAG SPANNING De bovenstaande 7 12 kan...

Страница 76: ...accu 1 De negatieve terminal van accu 1 wordt de negatieve terminal van de 24V bank 7 15 2 Parallelle aansluiting Afb 7 3 Parallelle aansluiting Als twee of meer accu s in parallel worden aangesloten...

Страница 77: ...gesloten op het accublok Zorg ervoor dat als de positieve uitvoerkabel van de oplader omvormer van de accu Kabel A is aangesloten op het positieve accupunt van de eerste accu Accu 1 in Afb 7 3 of het...

Страница 78: ...uikt om de AC watt te berekenen De volgende stap is om de DC voeding in amp re A te schatten van de AC watt met behulp van Formule 2 Onder staat een voorbeeld van deze berekening voor een 12V omvormer...

Страница 79: ...Ah capaciteit op basis van hun C snelheid van een ontladingsduur van 20 uren Tevens dient een 3 fasen lader te gebruiken voor het volledig opladen terug naar een capaciteit van 100 van gesealde loodzw...

Страница 80: ...f en dampen zijn Zorg ervoor dat er geen insecten of knaagdieren in kunnen komen Ze kunnen het apparaat binnengaan en de ventilatieopeningen blokkeren of kortsluiting veroorzaken in de elektrische cir...

Страница 81: ...dsvereisten zodat de boven vermeldde zaken kunnen worden voorkomen als het apparaat in de aanbevolen richtingen is gemonteerd De montage moet aan de volgende vereisten voldoen om te voldoen aan de wet...

Страница 82: ...82 SECTIE 8 Installatie 31 OPMERKING Afmetingen zijn in mm Afb 8 1 Algehele afmetingen en montagegleuven van de PST 300S 82...

Страница 83: ...energie uit de bron richting de omleidingslading gaan als er geen andere ontladingen zijn De laadcontroller zal de omleidingslading afkoppelen als de nominale stroomniveau van de controller wordt over...

Страница 84: ...OTTE BEDRADING mm2 WEERSTAND IN OHM PER 30 CM BIJ 25 C 77 F 35 mm2 0 000159 per 30 cm 50 mm2 0 000096 per 30 cm 70 mm2 0 000077 per 30 cm 95 mm2 0 000050 per 30 cm Geleiders worden beschermd door isol...

Страница 85: ...u naar het punt van kortsluiting stromen en wordt dat deel van de kabel roodgloeiend en zal de isolatie gaan smelten en zal de kabel kapot gaan Deze onderbreking van zeer hoge stroom zal een gevaarlij...

Страница 86: ...aximum continue DC ingangsstroom Maximum grootte zekering externe accu Minimum kabelgrootte Zie noot 4 1 50 mm2 1 6 3 mm2 PST 300S 12E 360A 400 500A 95 120 PST 300S 24E 180A 300A 50 70 8 4 6 DC ingang...

Страница 87: ...ige doorverbindingskabel met een mannelijk stekker aan beide uiteinden om de AC uitvoer van de omvormer aan te sluiten op een wandcontactdoos in een muur thuis caravan zodat parallelschakelen en ernst...

Страница 88: ...kt als de negatieve DC aarding Er is een aardingspunt 19 Afb 6 1c voor het aarden aangebracht in het metalen chassis van de omvormer voor een goede aarding Als de omvormer in een gebouw wordt gebruikt...

Страница 89: ...akelen en het monitoren De afstandsbediening heeft een LCD display waarop de AC uitvoer V A Hz W VA en de vermogensfactor worden weergegeven Tevens heeft het LED indicatoren gelijk aan de indicatoren...

Страница 90: ...relais schakelcontact wordt geopend het externe DC voltage 10 33VDC wordt weggehaald van terminals 3 en 4 van het terminalblok 10 Afb 6 1a ON OFF bediening met 1 draad met behulp van omgeschakelde DC...

Страница 91: ...elbediening met 2 of 1 kabels Raadpleeg IN EN UITSCHAKELEN VANUIT DE EXTERNE LOCATIE MET BEHULP VAN EEN EXTERNE ON OFF SCHAKELAAR MET 1 OF 2 DRADEN op bladzijde 38 OPGELET Merk op dat de ON OFF schake...

Страница 92: ...dan wordt de ventilator ingeschakeld De ventilator wordt automatisch uitgeschakeld zodra de hot spot afkoelt tot 45 C 3 C Merk op dat de ventilator misschien niet start bij lage belastingen of als de...

Страница 93: ...tor ervan de Vermogensfactor heeft een bereik van 1 tot 0 5 Let op het volgende Actief vermogen Watts Schijnbaar vermogen VA x Vermogensfactor PF Voor weerstandsladingen geld de Vermogensfactor 1 en d...

Страница 94: ...verlies in de accukabels als de kabels niet dik genoeg zijn raadpleeg bladzijde 30 Aansluitingen vanuit de accu naar de DC ingang de grootte van kabels en zekeringen Een zoemer gaat af als de spannin...

Страница 95: ...van de polariteit de positieve pool van de accu wordt verkeerd aangesloten op de negatieve DC ingangsterminal van de omvormer en de negatieve pool van de accu wordt verkeerd aangesloten op de positiev...

Страница 96: ...ere kabels indien nodig Maak de aansluitingen van het ingangscircuit van de accu goed vast Laad de belasting tot onder de 3000W zakken De zoemer gaat af als de belasting wordt ingeschakeld Het spannin...

Страница 97: ...en hoger vermogen Als het apparaat na het resetten en het volledig verwijderen van de belasting weer permanent overbelast raakt dan is het apparaat defect OPMERKING Het apparaat zal worden vergrendelt...

Страница 98: ...21 4V 0 2V Uitschakeling lage DC spanning 10V 0 1V 20V 0 2V Uitschakeling hoge DC spanning 16 5V 33V Uitschakeling bij een overbelasting 3300 Watt Uitschakeling bij een kortsluiting 1 1 5 seconden Ui...

Страница 99: ...an het voertuig worden aangepast Dit kan worden vastgesteld door te controleren of de zekering in het voertuig dat de uitgang beschermt een hogere waarde heeft dan de 360 Amp re voor de PST 300S 12E 1...

Страница 100: ...vormer en defecten om de omvormer Aangezien SAMLEX geen controle heeft over het gebruik en installeren volgens de locale wetgeving van hun producten is de klant altijd verantwoordelijk voor het daadwe...

Страница 101: ...OLFOMVORMER Modelnr PST 300S 12E PST 300S 24E waarop deze verklaring van toepassing is in overeenstemming is aan de volgende normen of andere norm bepalende documenten EN 61000 4 2 200 9 EN 61000 4 3...

Страница 102: ...102 51 OPMERKINGEN 102...

Страница 103: ...0S 12E PST 300S 24E Model No SINEWAVE INVERTER Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode D Emploi Manual del propietario Bitte lesen diese Anleitung vor der Bedienung des Inverters Echter Sin...

Страница 104: ...rekte Eingebettete Schaltnetzteile SMPS betreiben 116 ABSCHNITT 5 Funktionsweise 118 ABSCHNITT 6 Layout 119 ABSCHNITT 7 Allgemeine Informationen ber Blei S ure Batterien 120 ABSCHNITT 8 Installation 1...

Страница 105: ...en oder Sch den am Ger t zu vermeiden 1 2 SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN Installation und Verdrahtung Die Installation und Verdrahtung muss den rtlichen und nationalen elektrischen Normen entsprechen u...

Страница 106: ...lgen Sie die Empfehlungen des Akkuherstellers Niemals Rauchen oder Feuer in der N he Akkus erlauben Funkenbildung vermeiden Verhindern Sie die M glichkeit des Fallenlassens einen Metallgegenstandes au...

Страница 107: ...Sie z B keine 12V Version des Ger tes mit dem 24V Akkusystem oder die 24V Version mit dem 48V Akkusystem Umgekehrte Polarit t auf der Eingangsseite vermeiden Wenn Sie Akkuverbindungen an der Eingangss...

Страница 108: ...em Effektivwert von 230 V ergibt sich eine Amplitude zu 325 V Ueff SQR 2 Spannung V Volt Elektrische Spannung in Volt V Strom I Ampere A Elektrischer Strom in Ampere Frequenz F Hz Frequenz in Hz Die F...

Страница 109: ...pazitiven Elemente der Last alternativ gespeichert und zur ckgegeben Wird nicht durch die induktiven und kapazitiven Elemente in der Last verbraucht aber ein bestimmter Wert bewegt sich von der Wechse...

Страница 110: ...nd gegen die Bewegung der mechanischen Last ab die vom Motor angetrieben wird Wenn die Motordrehzahl auf die Nenndrehzahl steigt wird Gegen EMK proportional zur Drehzahl in den Wicklungen erzeugt und...

Страница 111: ...cht Leistungsfaktor korrigierte Schaltnetzteile SMPS Audio Video Ger te Akkuladeger te usw Ohm sche Last Ein Ger t oder eine Vorrichtung das aus reinem Widerstand besteht wie Gl hlampen Kochplatten To...

Страница 112: ...eine Form der Rechteckwelle ist besteht sie aus mehreren Sinus Wellen von ungeraden Harmonischen Vielfachen der Grundfrequenz der ge nderten Sinus Welle Zum Beispiel wird eine 50 Hz ge nderte Sinus We...

Страница 113: ...nungs Steuerger te wie Dimmer Deckenventilator Motordrehzahlregelung k nnten nicht richtig funktionieren Dimmen Drehzahlregelung k nnte nicht funktionieren N hmaschinen mit Geschwindigkeits Mikroproze...

Страница 114: ...er ten Vorrichtungen die einen hohen kurzzeitigen Anstieg der Leistung beim Einschalten erfordern Ein Inverter Gr enfaktor wurde empfohlen welcher ein Multiplikationsfaktor f r die maximale Dauernennl...

Страница 115: ...es Funkverkehrs verursachen 3 2 REDUZIERUNG VON EMI DURCH RICHTIGE INSTALLATION Die Wirkungen von EMI h ngen auch von einer Reihe von Faktoren ab die au erhalb des Inverters liegen z B die N he des In...

Страница 116: ...t sinusf rmig sondern linear wie in Abb 4 2 gezeigt Der station re Eingangsstrom von SMPS ist ein Zug von nicht linearen Impulsen anstelle einer sinusf rmigen Welle Diese Impulse dauern zwei vor vier...

Страница 117: ...d HINWEIS Ma st be f r Spannung und Strom sind unterschiedlich Eingangsspannung Einschaltstrom Spitzeneinschal tstrom Nenneingangseffektivstr om HINWEIS Ma st be f r Spannung und Strom sind unterschie...

Страница 118: ...langsam in die negative Richtung zu einem negativen Spitzenwert Vpeak 325V an und f llt dann langsam f llt auf 0 V zur ck T ist hier 50 solcher Zyklen in 1 Sek Zyklen pro Sekunde wird als Frequenz bez...

Страница 119: ...ng Size Trade Size 8 Cover plate for compartment containing L N and G terminals for hardwiring of AC output 9 Modular Jack RJ 50 10P10C marked Remote for connecting optional wired Remote Control Model...

Страница 120: ...erie einen konstanten vorgegebenen Wert des Entladestroms auch als C Rate bezeichnet zu liefern Siehe Abschnitt 7 6 ber einen vorgegebenen Zeitraum in Stunden bevor die Batterie eine spezifizierte Ent...

Страница 121: ...die Menge der gespeicherten elektrischen Energie auch die Kapazit t der Batterie genannt und durch das Symbol C gekennzeichnet Die Zeit in Stunden ber welche die Batterie mit der Entladeschlussspannu...

Страница 122: ...Beispiel wird der C Rate Entladestrom bei 5 Stunden Entladezeit d h C 5 Ampere 4 mal h her sein als der C Rate Entladestrom bei einer Entladezeit von 20 Stunden d h C 20 Ampere 7 7 LADE ENTLADEKURVEN...

Страница 123: ...nd 1000W Ausgang f r einen 24V Inverter entladen wird m sste sie theoretisch 100 Ah 50 2 Stunden bereitstellen Tabelle 7 3 zeigt allerdings dass bei 2 Stunden Entladerate die Kapazit t auf 50 d h 50 A...

Страница 124: ...e geladene Batterie auf rund 80 der Nennkapazit t tiefenentladen wurde Normalerweise wird der Summer Alarm ausgel st wenn die Spannung an den DC Eingangsanschl ssen des Inverters auf etwa 10 7V bei ei...

Страница 125: ...ings fast vollst ndig entladen sein wenn der Alarm ert nt Wenn also der C Rate Entladestrom niedriger als C 5 Ampere ist k nnte die Batterie vollst ndig entladen sein wenn der schwache DC Eingangsalar...

Страница 126: ...d 7 13 VERWENDUNG VON PROGRAMMIERBAREM TIEFENTLADESCHUTZ Die obige Unklarheit kann durch die Verwendung eines externen programmierbaren Tiefentladeschutzes entfernt werden wo eine genauere Spannungssc...

Страница 127: ...von Batterie 1 wird der Minuspol der 24V Batteriebank 7 15 1 Parallelschaltung Abb 7 3 Parallelschaltung Wenn zwei oder mehrere Batterien parallel geschaltet sind bleiben ihre Spannungen gleich aber...

Страница 128: ...er t der Inverter mit der Batteriebank verbunden ist Bitte stellen sicher dass wenn das positive Ausgangskabel des Batterieladeger ts Inverters Kabel A mit dem Pluspol der ersten Batterie Batterie 1 i...

Страница 129: ...er Wechselstrom in Watt W nicht angegeben ist kann die oben stehende Formel 1 verwendet werden um den Wechselstrom in Watt zu berechnen Der n chste Schritt ist die Sch tzung des Gleichstroms in Ampere...

Страница 130: ...s 13 ihrer Ah Kapazit t geladen werden Ah Kapazit t basierend auf C Rate von 20 Stunden Entladezeit F r eine komplette Aufladung R ckkehr zu 100 Kapazit t einer versiegelten Blei S ure Batterie wird z...

Страница 131: ...er Der Bereich muss frei von Staub und D mpfen sein Stellen Sie ebenfalls sicher dass es keine Insekten oder Nagetiere gibt Sie k nnten in das Ger t einbringen und die Bel ftungs ffnungen blockieren o...

Страница 132: ...gem den Sicherheitsanforderungen beschr nkt um die obigen M glichkeiten zu vermeiden wenn das Ger t in den empfohlenen Ausrichtungen montiert ist Um die gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu erf lle...

Страница 133: ...133 ABSCHNITT 8 Installation 31 HINWEIS Die Abmessungen sind in mm Abb 8 1 PST 300S Gesamtabmessungen Montagesteckpl tze 133...

Страница 134: ...Umleitung Wenn der Akku vollst ndig geladen ist wird die gesamte Quellenergie in die Umleitungslast flie en wenn es keine anderen Lasten gibt Der Laderegler wird die Umleitungslast trennen wenn der Ne...

Страница 135: ...Fu LEITERQUERSCHNITT mm2 WIDERSTAND IN OHM PRO FUSS BEI 25 C 77 F 35 mm2 0 000159 pro 30 cm 50 mm2 0 000096 pro 30 cm 70 mm2 0 000077 pro 30 cm 95 mm2 0 000050 pro 30 cm Leiter sind mit Isoliermateria...

Страница 136: ...chlusses flie en Dieser Abschnitt des Kabels wird rot hei werden die Isolierung schmelzen und das Kabel letztendlich brechen Diese Unterbrechung von sehr hohem Strom kann einen gef hrlich starken Lich...

Страница 137: ...Maximaler DC Dauereingangsstrom Maximale Gr e der externen Batteriesicherung Minimale Kabelgr e siehe Hinweis 4 1 50 mm2 1 6 3 mm2 PST 300S 12E 360A 400 500A 95 120 PST 300S 24E 180A 300A 50 70 8 4 6...

Страница 138: ...h den am Inverter zu vermeiden verwenden Sie niemals ein einfaches berbr ckungskabel mit einem Stecker an beiden Enden um den AC Ausgang des Inverters mit einer normalen Steckdose im Haus Wohnmobil zu...

Страница 139: ...rmalerweise als negative DC Masse bezeichnet Ein Geh use Erdungsansatz 19 Abb 6 1c wurde f r die Erdung des Metallgeh uses des Inverters an der entsprechenden Masse vorgesehen Wenn Sie den Inverter in...

Страница 140: ...y f r die Anzeige von AC Ausgang V A Hz W VA und Leistungsfaktor Sie verf gt auch ber LED Anzeigen hnlich den Anzeigen an der Vorderseite 2 3 4 in Abb 6 1a Die Fernbedienung mit wird an die RJ 50 Buch...

Страница 141: ...ird externe Gleichspannung 10 33VDC wird Anschl ssen 3 und 4 des Anschlussblocks 10 Abb 6 1a entfernt 1 Draht EIN AUS Steuerung mit Gleichspannungswechsel von der Batterie welche den Inverter speist A...

Страница 142: ...Weitere Einzelheiten finden Sie unter EIN AUS Steuerung von entferntem Standort mit externer 2 Draht oder 1 Draht Steuerung auf Seite 38 ACHTUNG Bitte beachten Sie dass der EIN AUS Schalter nicht die...

Страница 143: ...acht um den L fter und die bertemperaturabschaltung zu aktivieren Wenn die Temperatur des Hotspot 55 C 3 C erreicht wird der L fter EIN geschaltet Der L fter wird automatisch AUS geschaltet wenn der H...

Страница 144: ...iv und ihrem Leistungsfaktor Leistungsfaktor kann zwischen 1 und 0 5 schwanken abh ngen Bitte beachten Sie Folgendes Aktivleistung Watt Scheinleistung VA x Leistungsfaktor PF F r resistive Arten von L...

Страница 145: ...u ergew hnlich hohen Abfalls in den Batteriekabeln verursacht werden wenn die Kabel nicht dick genug sind Bitte siehe Seite 30 Anschluss von Akkus an die DC Eingangsseite Gr e von Kabeln und Sicherung...

Страница 146: ...rit t der Pluspol der Batterie wird falsch mit dem negativen DC Eingangsanschluss des Inverters und der Minuspol der Batterie falsch mit dem positiven DC Eingangsanschluss des Inverters verbunden wird...

Страница 147: ...bindungen an der Batterie Eingangsschaltung fest Verringern Sie die Last unter 3000W Summer Alarm ert nt wenn die Last EIN geschaltet wird Die Spannung an den DC Eingangsanschl ssen liegt zwischen 10...

Страница 148: ...ne Leistung ben tigt Verwenden Sie einen Inverter mit einer h heren Nennleistung Wenn das Ger t nach dem Zur cksetzen und vollst ndigem Entfernen der Last wieder dauerhaft berlastet ist ist das Ger t...

Страница 149: ...V 0 2V Abschaltung bei niedriger DC Eingangsspannung 10V 0 1V 20V 0 2V Abschaltung bei hoher DC Eingangsspannung 16 5V 33V Abschaltung bei berlastung 3300 Watt Abschaltung bei Kurzschluss 1 1 5 Sekund...

Страница 150: ...n festgestellt werden indem sichergestellt wird dass die Sicherung im Fahrzeug welche den Anschluss sch tzt eine Kapazit t von mehr als 360 Ampere f r PST 300S 12E 12V Batterie oder mehr als180 Ampere...

Страница 151: ...gem er Installation des Inverters und Fehlfunktion des Inverters Da SAMLEX die Nutzung und Installation gem lokalen Vorschriften nicht kontrollieren kann ist der Kunde immer f r die Nutzung des Produk...

Страница 152: ...rodukt Produktname DC AC SINUSINVERTER Modell Nr PST 300S 12E PST 300S 24E auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 61000 4 2 200 9 EN 6...

Страница 153: ...153 HINWEISE 153...

Страница 154: ...etario Veuillez lire ce manuel avant d utiliser votre convertisseur Convertisseur Sinuso dal Pure 154 154 154 PST 300S 12E PST 300S 24E Mod les n SINEWAVE INVERTER Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungs...

Страница 155: ...mentations d coupage SMPS en direct embarqu es 167 SECTION 5 Principe de fonctionnement 169 SECTION 6 Configuration 170 SECTION 7 Informations G n rales sur les Batteries Plomb Acide 171 SECTION 8 Ins...

Страница 156: ...re ou endommager l unit 1 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT G N RALIT S Conformit de la mise en place et du c blage La mise en place et le c blage doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux d lectric...

Страница 157: ...e chuter des outils m talliques sur la batterie Cela pourrait provoquer une tincelle ou court circuiter la batterie ou d autres pi ces lectriques et provoquer une explosion Retirer les objets m talliq...

Страница 158: ...ou la version 24V un syst me de batterie de 48V Pr venir l inversion de polarit l entr e du convertisseur Lors de la connexion de la batterie au convertisseur s assurer que la polarit des connexions...

Страница 159: ...pport au vecteur de tension d une tension sinuso dale Dans une charge purement inductive le vecteur de courant est en retard par rapport au vecteur de tension par un angle de phase 90 Dans une charge...

Страница 160: ...outefois sur une base instantan e cette puissance doit tre fournie par la source de courant alternatif Par cons quent le convertisseur le c blage CA et les dispositifs de protection contre la surinten...

Страница 161: ...Des appareils tel des l ments halog nes quartz infrarouge galement utilis dans les imprimantes laser des lampes halog nes quartz des ampoules de lampe incandescentes avec des l ments chauffants au tun...

Страница 162: ...on de la puissance nominale active Watts de charges de type r sistif sans cr er de surcharge sauf pour les charges de type r sistif avec un l ment chauffant base de Tungst ne comme dans les ampoules i...

Страница 163: ...e de plusieurs vagues sinuso dales d harmoniques impaires multiples de la fr quence fondamentale de l onde sinuso dale modifi e Par exemple une onde sinuso dale modifi e de 50 Hz sera compos e d ondes...

Страница 164: ...e des gradateurs de contr le de vitesse de moteur des ventilateurs de plafond peuvent ne pas fonctionner correctement Machines coudre avec contr le de vitesse muni d un microprocesseur Appareils alime...

Страница 165: ...e active en Watts de l appareil dispositif CA pour obtenir la puissance nominale maximale en fonctionnement continu du convertisseur multiplier la puissance nominale maximale en fonctionnement continu...

Страница 166: ...s interf rences pour les communications radio 3 2 LIMITER LES INTERF RENCES LECTROMAGN TIQUES Les effets de l IEM d pendront aussi d un nombre de facteurs externes au convertisseur tel la proximit du...

Страница 167: ...s sinuso dale mais non lin aire tel repr sent en figure 4 2 Le courant d entr e l tat constant du SMPS est un train d impulsions non lin aires au lieu d une onde sinuso dale Ces impulsions durent chac...

Страница 168: ...Les chelles de tension et de courant diff rent Tension d entr e Courant d appel Pic de courant d appel Courant d entr e RMS tat constant nominal NOTE Les chelles de tension et de courant diff rent Cou...

Страница 169: ...e lentement sur la direction n gative direction t vers une valeur n gative de pic Vpeak 325V puis baisse lentement nouveau vers 0V Il existe 50 cycles de ce genre dans 1 sec Le nombre de cycles par se...

Страница 170: ...e Size 8 Cover plate for compartment containing L N and G terminals for hardwiring of AC output 9 Modular Jack RJ 50 10P10C marked Remote for connecting optional wired Remote Control Model RC 300 10 T...

Страница 171: ...temps d termin en heures avant que la batterie n atteigne un point de d charge sp cifi aux bornes galement appel e point final de tension une temp rature sp cifi e de l lectrolyte titre de r f rence l...

Страница 172: ...r le symbole C Le temps en Heures pendant lequel la batterie est d charg e jusqu au point final de tension aux fins de pr ciser la capacit Ah d pend du type d application Notons ce temps de d charge e...

Страница 173: ...ux C sur une p riode de d charge de 5 heures c a d C 5 Amps sera 4 fois plus lev que le courant de d charge Taux C sur une p riode de d charge de 20 heures c a d C 20 Amps 7 7 COURBES DE CHARGE D CHAR...

Страница 174: ...tie de 50W pour un convertisseur de 12V 100W pour un convertisseur de 24V Cependant si elle est d charg e un taux de 50 Amp res une sortie de 500W pour un convertisseur de 12V 1000W pour un convertiss...

Страница 175: ...ricants de composants de convertisseurs estiment l tat de d charge d une batterie charg e en mesurant la tension des bornes d entr e CC du convertisseur en consid rant que les c bles sont assez pais p...

Страница 176: ...alement d charg e 0 EDC 12 V 24 V 12 V 24 V C 3 A 10 70 V 21 4 V 09 50 V 19 0 V C 5 A 10 90 V 21 8 V 10 30 V 20 6 V C 10 A 11 95 V 23 9 V 11 00 V 22 0 V C 20 A 11 85 V 23 7 V 11 50 V 23 0 V C 100 A 12...

Страница 177: ...batteries ont une capacit diminu e cause d une perte de mat riaux actifs la sulfatation la corrosion et le nombre de cycles de chargement d chargement etc Donc l tat de d charge d une batterie sous c...

Страница 178: ...e 6V 200 Ah connect es en s rie pour former un parc de batteries de 24V avec une capacit de 200 Ah La borne positive de la batterie 4 devient la borne positive du parc de batteries de 24V La borne n g...

Страница 179: ...ries de 12V 200 Ah sont reli es pour former un parc de batteries de 12V 400 Ah ATTENTION Quand 2 batteries s ries de batterie ou plus sont reli es en parall le et ensuite branch es un chargeur voir Fi...

Страница 180: ...pareil S ils ne sont pas indiqu s la formule 1 ci dessus peut tre utilis e pour calculer les Watts CA Il faut ensuite estimer le courant CC en Amp res A des Watts CA en suivant la formule 2 Un exemple...

Страница 181: ...est recommand que les batteries puissent tre charg es de 10 13 de leur capacit Ah capacit Ah bas e sur le Taux C de temps de d chargement de 20h De m me pour une charge compl te retour une capacit de...

Страница 182: ...nternes Protection contre le risque d incendie L unit n a pas de protection ignifuge et ne doit absolument pas tre plac e un endroit o se trouvent des liquides inflammables comme l essence le propane...

Страница 183: ...ire aux exigences suivantes pour r pondre aux exigences r glementaires en mati re de s curit Monter sur un mat riau non combustible La surface de montage doit pouvoir supporter le poids de l unit Mont...

Страница 184: ...184 SECTION 8 Installation 31 NOTE Dimensions en mm Fig 8 1 Dimensions g n rales rainures de montage du PST 300S 184...

Страница 185: ...compl tement charg e toute l nergie de la source serait envoy e vers la charge de d lestage s il n y a pas d autres charges Le contr leur de charge va d connecter la charge de d lestage si le courant...

Страница 186: ...c ble recommand e pour ce convertisseur Tableau 8 1 R sistance du c blage par pied TAILLE DES C BLES Mmq R SISTANCE EN OHM PAR PIED 25 C 77 F 35 Mmq 0 000159 par 30 cm 50 Mmq 0 000096 par 30 cm 70 Mmq...

Страница 187: ...la batterie au convertisseur des milliers d Amp res de courant seront produits de la batterie au point de court circuit et le c ble sera en surchauffe l isolation fondra et le c ble finira par casser...

Страница 188: ...d entr e continu CC maximal Taille des fusibles externes de batterie maximale Taille minimale des c bles voir Note 4 1 50 mm2 1 6 3 mm2 PST 300S 12E 360A 400 500A 95 120 PST 300S 24E 180A 300A 50 70...

Страница 189: ...centre de charge 2 Pour emp cher la possibilit que le convertisseur soit mis en parall le ou s v rement endommag n utilisez pas un c ble de raccordement simple avec une sortie m le ses deux extr mit...

Страница 190: ...mme conducteur de terre n gatif CC Une fiche de terre de ch ssis 19 Fig 6 1c a t pr vue pour mettre la terre de fa on appropri e le ch ssis m tallique du convertisseur Si le convertisseur est utilis d...

Страница 191: ...ispose d un affichage LCD ACL qui indique les donn es V A Hz W VA et le facteur de puissance de la sortie CA Elle est galement quip e de voyants LED DEL identiques ceux du panneau avant 2 3 4 en Fig 6...

Страница 192: ...ne est ouvert la tension externe CC 10 33VDC est retir e des bornes 3 et 4 du bornier 10 Fig 6 1a Commande ON OFF 1 fil utilisant la tension CC commut e partir de la batterie alimentant le convertisse...

Страница 193: ...Commande on off distance gr ce une commande externe on off 1 ou 2 fils en page 38 AVERTISSEMENT Veuillez noter que l interrupteur ON OFF ne g re pas le circuit d entr e de la batterie haute puissance...

Страница 194: ...son de surchauffe Quand la temp rature atteint 55 C 3 C le ventilateur se met en route Il s teindra automatiquement lorsque la temp rature cet endroit redescendra 45 C 3 C Veuillez noter que le ventil...

Страница 195: ...sance pouvant aller de 1 0 5 Noter ce qui suit Puissance Active Watts Puissance Apparente VA x Facteur de Puissance PF Pour les charges r sistives le Facteur de Puissance 1 et donc la Puissance Appare...

Страница 196: ...n si les c bles de la batterie sont pas assez pais voir en page 30 Connexion de Batteries sur le C t d Entr e CC de l Appareil Tailles des C bles et Fusibles Externes Si la tension aux bornes d entr e...

Страница 197: ...ive du convertisseur Un inversement des polarit s le Positif de la batterie reli la borne d entr e CC n gative du convertisseur et le N gatif de la batterie la borne d entr e CC positive du convertiss...

Страница 198: ...d entr e de la batterie R duire la charge sous 3000W L alarme sonore retentit lorsque la charge est allum e La tension aux bornes d entr e CC est entre 10 et 10 7V version 12V ou 20 et 21 4V version 2...

Страница 199: ...ur avec une puissance nominale plus lev e L unit est d fectueuse si elle se remet en surcharge permanente apr s sa r initialisation et le retrait complet de la charge NOTE L unit sera verrouill e sur...

Страница 200: ...0 7V 0 1V 21 4V 0 2V Arr t faible tension d entr e CC 10V 0 1V 20V 0 2V Arr t tension lev e d entr e CC 16 5V 33V 3 3 Arr t surcharge 3300 Watts Arr t court circuit 1 1 5 secondes Arr t surchauffe Tra...

Страница 201: ...ier donc que la valeur nominale du fusible du v hicule qui prot ge la sortie du v hicule est sup rieure 360 Amp res pour le PST 300S 12E batterie de 12V ou 180 Amp res pour le PST 300S 24E batterie de...

Страница 202: ...ation incorrecte du convertisseur ou de son dysfonctionnement SAMLEX ne pouvant pas contr ler l usage et l installation conform ment aux r glementations locales de ses produits le client est toujours...

Страница 203: ...le produit Nom de Produit CONVERTISSEUR SINUSO DALE CC CA Mod le N PST 300S 12E PST 300S 24E concern par cette d claration est conforme aux standards suivants ou autres documents normatifs EN 61000 4...

Страница 204: ...204 51 NOTES 204...

Страница 205: ...S 12E PST 300S 24E Modelo N SINEWAVE INVERTER Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode D Emploi Manual del propietario Por favor lea este manual antes de operar su inversor Inversor De Onda...

Страница 206: ...irectas Fuentes de Alimentaci n Conmutadas SMPS 218 SECCI N 5 Principio de Funcionamiento 220 SECCI N 6 Dise o 221 SECCI N 7 Informaci n General sobre Bater as de Plomo cido 222 SECCI N 8 Instalaci n...

Страница 207: ...da os a la unidad 1 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERAL Instalaci n y cumplimiento del cableado La instalaci n y el cableado deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales y debe ser...

Страница 208: ...en la bater a u otras partes el ctricas y podr a causar una explosi n Elimine elementos de metal como anillos pulseras y relojes al trabajar con bater as Las bater as pueden producir una corriente de...

Страница 209: ...de bater as de 24 V o la versi n de 24 V a un sistema de bater as de 48 V Prevenci n de polaridad inversa en el lado de entrada Al hacer conexiones de la bater a en el lado de entrada aseg rese de que...

Страница 210: ...cifica el ngulo en grados por el cual los clientes potenciales del vector de intensidad o del vector de tensi n en una tensi n sinusoidal En una carga puramente inductiva el vector de corriente retras...

Страница 211: ...de forma instant nea esta potencia tiene que ser proporcionada por la fuente de corriente alterna Por lo tanto el inversor el cableado de AC y los dispositivos de protecci n actuales tienen que ser d...

Страница 212: ...o coeficiente de temperatura positivo a la resistencia es decir tiene una menor resistencia al fr o y una mayor resistencia al calor El elemento tungsteno de calefacci n ser fr o en el momento de ence...

Страница 213: ...l tipo resistivo de cargas con calefacci n de tungsteno como en bombillas incandescentes luces hal genas de cuarzo e infrarrojos calentadores de cuarzo hal geno Estos requieren mayor potencia de parti...

Страница 214: ...da cuadrada que se compone de m ltiples ondas sinusoidales de arm nicos impares m ltiplos de la frecuencia fundamental de la onda sinusoidal modificada Por ejemplo un onda sinusoidal modificada de 50...

Страница 215: ...dores de luz control de velocidad de motores ventiladores de techo pueden no funcionar correctamente el oscurecimiento control de velocidad puede no funcionar M quinas de coser con control de velocida...

Страница 216: ...duraci n de la potencia durante el arranque Un Tama o del inversor se ha recomendado con un factor de multiplicaci n que se aplicar a la m xima continua de producci n de potencia r gimen de potencia e...

Страница 217: ...acuerdo con el manual de instrucciones pueden causar interferencias en las comunicaciones de radio 3 2 REDUCCI N DE EMI A TRAV S DE LA INSTALACI N Los efectos de la EMI tambi n depender n de una seri...

Страница 218: ...de potencia no es sinusoidal pero lineal como se muestra en la figura 4 2 La corriente de entrada estable de SMPS es un tren de impulsos no lineales en lugar de una onda sinusoidal Estos pulsos de do...

Страница 219: ...je son diferentes Tensi n de entrada Corriente de entrada Corriente de entrada m xima Media del valor cuadr tico medio de la corriente NOTA Las escalas de corriente y voltaje son diferentes Corriente...

Страница 220: ...ativo a un valor negativo m ximo Vpeak 325 V y luego desciende lentamente de nuevo a 0 V Hay 50 de estos ciclos en un segundo A los ciclos por segundo se les llama frecuencia y tambi n se denominan He...

Страница 221: ...clamp for AC output cable for hardwiring Size Trade Size 8 Cover plate for compartment containing L N and G terminals for hardwiring of AC output 9 Modular Jack RJ 50 10P10C marked Remote for connect...

Страница 222: ...rcionar un valor especificado constante de corriente de descarga tambi n llamado C Rate V ase la secci n 7 6 durante un tiempo determinado de horas antes de que la bater a alcanza un terminal de desca...

Страница 223: ...xplic anteriormente la cantidad de energ a el ctrica almacenada se conoce tambi n como la capacidad de la bater a y se designa por el s mbolo C El tiempo en horas durante el cual la bater a se descarg...

Страница 224: ...n un per odo de descarga de 5 horas es decir C 5 amperios ser 4 veces mayor que la corriente de descarga C Rate en un per odo de descarga de 20 horas es decir C 20 amperios 7 7 CURVAS DE CARGA DESCARG...

Страница 225: ...inversor de 12 V y de 100 W para un inversor de 24 V Sin embargo si se descarga a una velocidad de 50 amperios salida de 500 W para un inversor de 12 V y de 1000 W para un inversor de 24 V en teor a...

Страница 226: ...ndo en cuenta que los cables de entrada de DC no son lo suficientemente gruesos como para permitir una ca da de tensi n despreciable entre la bater a y el inversor Los inversores est n provistos de un...

Страница 227: ...20 A 11 85 V 23 7 V 11 50 V 23 0 V C 100 A 12 15 V 24 3 V 11 75 V 23 5 V En el ejemplo anterior la alarma de baja tensi n de entrada DC para 10 7 V 21 4 V se desencadenar a en torno al 80 del estado d...

Страница 228: ...ede ser estimado con precisi n Sin embargo la alarma de bajo voltaje de entrada de DC y las funciones de parada est n dise adas para proteger al inversor de una corriente excesiva en un voltaje m s ba...

Страница 229: ...bater a 1 se convierte en el terminal negativo del banco de bater as de 24 V 7 15 2 Conexi n en paralelo Fig 7 3 Conexi n en paralelo Cuando dos o m s bater as est n conectadas en paralelo su tensi n...

Страница 230: ...ado al banco de bater as Por favor aseg rese de que si el cable de salida positivo de la bater a del cargador inversor cable A est conectado al borne positivo de la bater a de la primera bater a bater...

Страница 231: ...so de que los vatios W de AC no se indiquen la F rmula 1 dada anteriormente puede utilizarse para calcular los vatios de AC El siguiente paso es estimar la corriente de DC en amperios A de los vatios...

Страница 232: ...r con una corriente entre un 10 y un 13 de su capacidad Ah capacidad Ah basada en la C Rate de 20 horas de tiempo de descarga Adem s para una carga completa capacidad de retorno de 100 de la bater a d...

Страница 233: ...Pueden entrar en la unidad y bloquear los orificios de ventilaci n o circuitos el ctricos de cortocircuito dentro de la unidad Protecci n contra incendios La unidad no est protegida contra incendios...

Страница 234: ...n de cumplir con los requisitos reglamentarios de seguridad el montaje tiene que cumplir los siguientes requisitos Montar en un material no combustible La superficie de montaje debe ser capaz de sopor...

Страница 235: ...235 SECCI N 8 Instalaci n 31 NOTA Las dimensiones est n en mm Fig 8 1 Dimensiones generales y ranuras de montaje de PST 300S 235...

Страница 236: ...r a est completamente cargada toda la energ a de la fuente fluir en la carga de derivaci n si no hay otras cargas El controlador de carga desconectar la carga de derivaci n si se excede la corriente n...

Страница 237: ...a del cableado por pies TAMA O DEL CABLE Mmq RESISTENCIA EN OHMIOS POR PIE A 25 C 77 F 35 Mmq 0 000159 por 30 cm 50 Mmq 0 000096 por 30 cm 70 Mmq 0 000077 por 30 cm 95 Mmq 0 000050 por 30 cm Los condu...

Страница 238: ...bater a al inversor miles de amperios de corriente pueden fluir desde la bater a hasta el punto de cortocircuito y que la secci n del cable se ponga rojo el aislamiento se funda y el cable en ltima in...

Страница 239: ...nua Tama o m ximo del fusible externo de la bater a Secci n m nima del cable Ver Nota 4 1 50 mm2 1 6 3 mm2 PST 300S 12E 360A 400 500A 95 120 PST 300S 24E 180A 300A 50 70 8 4 6 Conexi n de entrada de D...

Страница 240: ...sor nunca utilice un cable de puente simple con un enchufe macho en ambos extremos para conectar la salida de AC del inversor a un enchufe de pared en el hogar RV 8 5 1 Conexi n de salida de AC para c...

Страница 241: ...a 19 Fig 6 1c se ha proporcionado para conectar a tierra el chasis met lico del inversor a la planta correspondiente Cuando utilice el inversor en un edificio conecte une cable de alambre de cobre tre...

Страница 242: ...muestra la salida de AC V A Hz W VA y el factor de potencia Tambi n tiene indicaciones LED similares a las indicaciones del panel frontal 2 3 4 en la Fig 6 1a El control remoto est conectado al conect...

Страница 243: ...je de DC externo 10 33VDC se retira de los terminales 3 y 4 del bloque de terminales 10 Fig 6 1a Cable 1 del Control ON OFF usando tensi n de DC conmutada de la bater a al inversor Fig 8 2 c PRECAUCI...

Страница 244: ...Control de encendido apagado de la ubicaci n remota a trav s de Cable 2 o Cable 1 del control de ON OFF en la p gina 38 PRECAUCI N Tenga en cuenta que el interruptor ON OFF no est cambiando el circuit...

Страница 245: ...mostato 18 Fig 6 1c se ha proporcionado para la refrigeraci n por aire forzado La temperatura de un punto caliente cr tico dentro del inversor transformador de energ a T6 se controla para activar el v...

Страница 246: ...potencia activa Vatios potencia aparente VA y factor de potencia PF en la secci n 2 1 En la siguientes explicaci n los valores de potencia se expresan en potencia aparente en VA La correspondiente pot...

Страница 247: ...e la bater a baja o debido a una anormalmente alta ca da de los cables de la bater a si los cables no son lo suficientemente gruesos Por favor consulte la p gina 30 Conexi n de las bater as en la entr...

Страница 248: ...ser conectado al terminal de entrada negativo de DC del inversor Una inversi n de la polaridad el positivo de la bater a mal conectado al terminal de entrada negativo de DC del inversor y el negativo...

Страница 249: ...conexiones de entrada del circuito de la bater a Reduzca la carga por debajo de 3000W El timbre de alarma suena cuando la carga se enciende Tensi n en los terminales de entrada de DC entre 10 y 10 7 V...

Страница 250: ...l cortocircuito La carga no es adecuada ya que requiere mayor energ a para funcionar Utilice un inversor con un mayor grado de energ a Si la unidad entra en sobrecarga permanente de nuevo despu s de l...

Страница 251: ...DC 10 7V 0 1V 21 4V 0 2V Apagado por bajo voltaje de entrada de DC 10V 0 1V 20V 0 2V Apagado por alto voltaje de entrada de DC 16 5V 33V Apagado por sobrecarga 3300 Watts Apagado por cortocircuito 1 1...

Страница 252: ...ovocar la fusi n del veh culo Esto puede ser determinado por el fusible del veh culo que protege la salida y tiene una clasificaci n superior a 360 amperios para PST 300S 12E bater a de 12 V o superio...

Страница 253: ...miento del inversor Desde SAMLEX no se puede controlar el uso y la instalaci n de acuerdo con las regulaciones locales de sus productos el cliente siempre es responsable del uso real de estos producto...

Страница 254: ...producto Nombre del Producto INVERSOR DE ONDA SINUSOIDAL DC AC Modelo N PST 300S 12E PST 300S 24E a los que se refiere esta declaraci n es conforme con las siguientes normas u otros documentos normati...

Страница 255: ...255 51 NOTAS 255...

Страница 256: ...256 256 www samlex com www samlex solar com 256...

Результаты поиска

Содержание PST-300S-12E

Отзывы:

Похожие инструкции для PST-300S-12E

Бренды по названию

Популярные бренды

Samlex Europe PST-300S-12E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PST-300S-12E

Отзывы:

Похожие инструкции для PST-300S-12E

Бренды по названию

Популярные бренды